Ride means Passeio, Carona and Montar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Ride in Portuguese :

ride

passeio

NOUN

Synonyms: walk, tour, walking, stroll, sidewalk, outing

I am going out for a ride in the saddle. Vou dar um passeio de cavalo.
Ready for the ride of your life? Preparado para o passeio da tua vida?
Hold on for the new ride. Espere para o passeio novo.
Is there a height requirement for this ride? Existe um requisito de peso para este passeio?
That was your first elevator ride. Este foi seu primeiro passeio de elevador.
Who you take on the ride is your own business! Quem vai assumir o passeio é o seu próprio negócio!

- Click here to view more examples -

carona

NOUN

Synonyms: lift, hitchhiking, hitchhiker, carpool

Sure you don't want to ride with us? Não quer uma carona?
Can we offer you a ride? Posso oferecer uma carona?
Mind giving me a ride? Podem me dar uma carona?
She caught a ride. Ela pegou uma carona.
We can give you a ride if you like. Podemos te dar carona.
I got sick of relying on people for a ride. Cansei de contar com as pessoas para ter carona.

- Click here to view more examples -

montar

VERB

Synonyms: mount, assemble, riding, build, putting together

We will ride before nightfall. Vamos montar antes do anoitecer.
Swing down chariots, won't you let me ride? Balançando baixo a carruagem, não me deixará montar?
Maybe we should ride around this water. Talvez devêssemos montar à volta desta água.
I know how to ride a camel. Sei como montar um camelo.
Why does a man ride a horse? O que faz um homem montar um cavalo?
Where did you learn to ride? Onde você aprendeu a montar?

- Click here to view more examples -

boleia

NOUN

Synonyms: lift, hitchhiking, hitchhiker

You need a ride home? Você precisa de uma boleia para casa?
They gave him a ride home. Até lhe deram uma boleia.
Your ride should be here any second. A tua boleia deve estar a chegar.
Could we get a ride? Podemos ir de boleia?
Get a ride with someone. Arranjas uma boleia com alguém.
It was just a ride to the airport. Era só uma boleia até ao aeroporto.

- Click here to view more examples -

cavalgar

VERB

Synonyms: riding, rider, horseback riding

I will ride with him. Vou cavalgar com ele.
The apes will have to ride through the cities. Os símios terão que cavalgar pela cidade.
But what if you're afraid to ride horses? Mas, e quem tem medo de cavalgar?
Ride to the border? Cavalgar até a fronteira?
I would like you to ride with me. Gostaria de cavalgar comigo?
Unusual of you to ride out in the afternoon. É estranho você cavalgar à tarde.

- Click here to view more examples -

andar

VERB

Synonyms: walk, floor, riding, moving, hang out, hanging out

Still know how to ride that thing? Ainda sabes andar nisso?
Can you ride it? Você sabe andar nela?
The rest can ride it out just fine. O resto consegue andar bem lá por fora.
We have intelligence they can ride bicycles. Sabemos que sabem andar de bicicleta.
We get to ride in an ambulance after all. Afinal, vamos andar de ambulância.
You get to ride the goat before everyone ate it? Você pôde andar na cabra antes de todos a comerem?

- Click here to view more examples -

viagem

NOUN

Synonyms: trip, travel, journey, traveling, voyage, road trip

The ride does not require an explanation. A viagem não requer explicações, apenas passageiros.
He wants money for the ride. Ele quer dinheiro para a viagem.
If they survive the ride to the airport together. Se sobreviverem à viagem até ao aeroporto.
A day's ride over that snow. Um dia de viagem, depois daquela neve.
Told you it would be worth the ride! Eu te disse que ia valer a pena a viagem!
It was a long ride from the station. A viagem desde a estação foi bastante longa.

- Click here to view more examples -

volta

NOUN

Synonyms: back, around, turn, return, round, lap, revolution

You went for a ride. Foste dar uma volta.
What do you say we take a ride? E se fôssemos dar uma volta?
What do you say we take a ride? Que tal a gente dar uma volta?
You want to take a ride? Queres dar uma volta?
Go for a ride. Vamos dar uma volta.
Take it for a ride. Vai lá, vai dar uma volta.

- Click here to view more examples -

in English

1. Walk

walk

caminhada

NOUN

Synonyms: hike, hiking, trek, journey, stroll

But you don't have the right to walk. Mas vocês não tem direito à caminhada.
I think the walk will be perfect. Creio que a caminhada será perfeita.
Shall we go for a walk? Vamos dar uma caminhada?
It is a long walk for him. É uma longa caminhada para ele.
I thought we were going for a walk. Pensei que estávamos indo fazer uma caminhada.
I went on a walk. Sai para uma caminhada.

- Click here to view more examples -

II)

andar

VERB

Synonyms: floor, ride, riding, moving, hang out, hanging out

I could walk you to your car. Eu poderia andar com você até o seu carro.
Are they going to walk on that? Eles vão andar naquilo?
You can only walk in darkness so long. Pode andar na escuridão muito tempo.
Think you can walk? Achas que podes andar?
How else would he walk around? Como é que ele podia andar?
But you're starting to walk. Mas você está começando a andar.

- Click here to view more examples -

III)

caminhar

VERB

Synonyms: hiking, hike, stroll

Can you walk, drive a van? Pode caminhar, conduzir o furgão?
Is that your new walk? Esse é seu novo caminhar?
I can no longer walk! Já não consigo caminhar!
I will always walk with you. Vou caminhar sempre com você.
You are in no condition to walk. Você não está em condições de caminhar.
Shall we walk through the park? Vamos caminhar pelo parque?

- Click here to view more examples -

IV)

pé

NOUN

Synonyms: foot, standing, feet, leg, walking, pain

You knew how she'd walk home. Sabias que ela costumava voltar a pé para casa.
I would walk for five miles everyday. Eu ia a pé para cinco milhas todos os dias .
You know what, maybe we should just walk. Sabes, talvez fosse melhor irmos a pé.
So are you going to walk me home? Então você vai a pé pra casa?
We will the rest of the way to walk. Temos de fazer o resto do percurso a pé.
We walk from here. Vamos a pé a partir daqui.

- Click here to view more examples -

passeio

NOUN

Synonyms: ride, tour, walking, stroll, sidewalk, outing

Did you have a nice walk up here? Deu um bom passeio até aqui?
I was thinking we could just skip the morning walk. Eu estava pensando que poderíamos não ir no passeio matinal.
Can we take a walk? Podemos dar um passeio?
Was a walk in the park compared to this. Foi um passeio no parque em relação a este.
Have a nice walk to the bus stop. Bem, bom passeio até o ponto de ônibus.
And we go for a walk now. Vamos dar um passeio.

- Click here to view more examples -

VI)

ande

VERB

You want her to walk, right? Quer que ela ande, não é?
We want him to walk. Queremos que ele ande.
Go ahead, walk around me, clear around. Vamos, ande ao meu redor.
You want me to walk to the car? Quer que eu ande até o carro?
Walk among the birds. Ande entre os pássaros.
Walk with me then. Ande comigo, então.

- Click here to view more examples -

VII)

passear

VERB

Synonyms: stroll, wander, sightseeing, walks, hang out, touring

And you can't walk the floor with him, either! E também não pode passear com ele.
I want to walk in the park in the kitchen. Quero passear no parque na cozinha.
We can walk back across the moor. Podemos passear pelo pântano.
We were taking the dog for a walk. Levamos o cachorro para passear.
He has to take a walk on one, too. Também tem de passear lá.
We buy a wheelchair to walk child. Compramos uma carrinho para passear com o bebê.

- Click here to view more examples -

VIII)

andam

VERB

Synonyms: walking

The way they walk! A forma como andam!
Some guys just walk in the light, you know? Alguns caras andam pela luz, sabe?
They have a different walk, a different talk. Andam diferente, falam diferente.
The way they walk. O modo como andam.
They walk like men. Eles andam como homens.
When they walk upright and feed on temple grain. Quando andam em pé e comem o cereal do templo.

- Click here to view more examples -

IX)

anda

VERB

Synonyms: come

Go ahead, will you walk? Vá lá, anda!
I mean, where do you go when you walk? Quero dizer, para onde vai quando anda?
You walk too slow. Você anda muito devagar.
A lot of people walk the street, right? Muita gente anda pela rua, certo?
Watch where you walk, yo. Olha por onde você anda.
But he'll walk with me anywhere. Mas, comigo, ele anda para qualquer lugar.

- Click here to view more examples -

volta

NOUN

Synonyms: back, around, turn, return, round, lap, revolution

What if he wants to take a walk? E se ele quiser dar uma volta?
Take a walk around this town. Dá uma volta pela cidade.
I tried to walk it off. Tentei dar uma volta.
Take a walk and think about it. Dê uma volta para pensar.
I want to take a walk by the forest. Quero dar aquela volta no bosque.
She probably just went out for a walk. Deve ter ido dar uma volta.

- Click here to view more examples -

2. Tour

tour

NOUN

You can stop giving the tour now. Você pode parar de nos dar o tour agora.
Your tour's starting right now. A sua tour está começando agora.
This is the perfect place to begin our tour. É o lugar perfeito para começar o tour.
Thanks for the mystery tour. Obrigado pelo tour misterioso.
This is an unofficial tour. Este é o tour não oficial.
Is this part of the tour? Isso é parte do tour?

- Click here to view more examples -

II)

turnê

NOUN

Synonyms: touring, concert tour, toured

I want to do a small tour with him. Eu quero fazer uma pequena turnê com ele.
A summer tour, you know? Uma turnê de verão, sabe?
The band is in town on tour. A banda está em turnê na cidade.
Please do the tour with me. Faça esta turnê comigo.
I hope that your tour went well? Espero que a turnê tenha ido bem.
First you must come meet me on the tour! Primeiro tem que vir comigo à turnê!

- Click here to view more examples -

III)

excursão

NOUN

Synonyms: excursion, trip, field trip, outing, jaunt

Our tour bus crashed. Nosso ônibus de excursão bateu.
We all took a tour of the station. Fizemos uma excursão na estação.
Forgot about that on your tour. Esquecida aproximadamente em sua excursão.
I was out on the duck tour, you know? Estava em excursão, sabe?
We agreed to continue the tour. Combinamos continuar a excursão.
One last tour of the battlefield. Uma última excursão ao campo de batalha.

- Click here to view more examples -

IV)

passeio

NOUN

Synonyms: ride, walk, walking, stroll, sidewalk, outing

It must have been a wonderful tour for you both. Deve ter sido um passeio maravilhoso, para os dois.
How about some lunch before the tour? Que tal almoçar antes do passeio?
I took the tour the last three years. Eu fiz esse passeio pelos últimos três anos.
Starting with taking you two gentlemen on a tour. Começando com levar vocês para um passeio.
You think he'il just take you on a tour ? Você acha que ele simplesmente vai te levar no passeio?
I explained on that tour. Eu expliquei naquele passeio.

- Click here to view more examples -

digressão

NOUN

Synonyms: digression, touring

I thought that tour was sold out. Pensei que essa digressão já tinha esgotada.
A dance tour is not a vacation! Uma digressão de dança não são férias!
So tonight's the last show of the tour. Hoje é o último concerto da digressão.
When do you leave for the tour? Quando partes para a digressão?
This is an official tour jacket. Este é um casaco oficial da digressão.
The promoters have cancelled the tour. Os promotores cancelaram a digressão.

- Click here to view more examples -

VI)

turismo

NOUN

Synonyms: tourism, sightseeing

Anything else on the tour? Algo mais no turismo?
Which means plenty of tour busses. Que significa muitos ônibus de turismo.
We have to sleep on the tour bus tonight. Temos que dormir no ônibus de turismo hoje.
The bus, the tour bus, second level. O ônibus, o ônibus de turismo, segundo andar.
Tour the moon, spend your holidays on the moon. Turismo na lua, passar suas férias na lua.
I've never been inside a tour bus before. Nunca estive dentro de um autocarro de turismo.

- Click here to view more examples -

VII)

tournée

NOUN

You going on tour anytime soon? Vais começar uma tournée em breve?
Come tour with us. Vem connosco em tournée.
That was a big worldwide tour. Foi uma grande tournée mundial.
I thought he was supposed to be on tour. Eu pensei que era suposto ele estar em tournée.
The tour is cancelled. A tournée foi cancelada.
If we have a next tour. Se é que há próxima tournée.

- Click here to view more examples -

VIII)

visita

NOUN

Synonyms: visit, visiting, trip, guest

The tour's over now, thank you very much! Olhem, a visita terminou, obrigado.
You want the audio tour? Quer a visita áudio?
I thought you were just here for the tour. Pensei que estavas aqui apenas pela visita.
And the campus tour this weekend? E a visita ao campus neste fim de semana?
I suspect the highlight of the tour. Imagino que seja o ponto alto da visita.
Would you like a tour of the cockpit? Gostaria de uma visita ao cockpit?

- Click here to view more examples -

IX)

viagem

NOUN

Synonyms: trip, travel, journey, traveling, voyage, ride, road trip

This is our tour group. Este é o nosso grupo de viagem.
Now for the next stop on our tour. Agora, a próxima parada da viagem.
It was my second tour of duty. Foi a minha segunda viagem de trabalho.
We can finish the tour together. Podemos acabar a viagem juntos.
This ship will now enter a mystery tour. Esta nave vai agora entrar numa viagem mistério.
No fancy packaged tour. Nenhuma viagem de luxo.

- Click here to view more examples -

3. Walking

walking

andando

VERB

Synonyms: riding, moving, hanging, walkin'

Just keep on walking down to the beach. Apenas continue andando pela praia.
I was walking for hours. Eu estava andando por horas.
Why are we walking uphill? Por que estamos andando para cima?
Walking on the streets all alone. Andando nas ruas sozinha.
I was out walking. Eu estava fora andando.
Tell your story walking. Conte a história andando.

- Click here to view more examples -

II)

caminhar

VERB

Synonyms: walk, hiking, hike, stroll

You mind walking me to my car? Se importa de caminhar comigo até meu carro?
I am sick of walking. Eu não aguento mais caminhar.
I went walking in the morning. Fui caminhar de manhã.
Walking in dark yards all alone sounds fishy to me. Caminhar em terrenos escuros totalmente sozinha me soa estranho.
This is nice, the walking inside the outside. É lindo caminhar dentro do lado de fora.
I can hear you walking. Posso ouvir você caminhar.

- Click here to view more examples -

III)

andar

VERB

Synonyms: walk, floor, ride, riding, moving, hang out, hanging out

Please keep walking, until you cannot hear this announcement. Continuem a andar até deixarem de ouvir este aviso.
I got more walking to do. Tenho que andar mais.
When do they start walking? Quando começam a andar?
I am tired of walking by sitting there. Estou cansada de andar por aí sentada.
You guys are not walking. Vocês não vão andar.
We could be walking in circles. Podemos estar a andar em círculos.

- Click here to view more examples -

IV)

passeio

VERB

Synonyms: ride, walk, tour, stroll, sidewalk, outing

He seems to think we're on a walking holiday. Ele pensa que estamos num passeio de férias.
Kind of like walking into the past, don't ... Como um passeio no passado, não ...
As in dry-cleaning and dog-walking? Como limpeza a seco e passeio de cão?
She is the walking example of perfect proportion Ela é a razão passeio perfeito exemplo
No, no, no one is walking. Não, não, não é um passeio.
When walking, prisoners must hold their arms ... Durante o passeio, os detentos devem manter os braços ...

- Click here to view more examples -

anda

VERB

Synonyms: walk, come

But watch where you walking. Mas olhe por onde anda.
Why you always walking ahead of me? Por que anda sempre na minha frente?
And the human wall walking toward him? E esse muro humano que anda com ele?
Running and walking, riding horses. Corre, anda, monta a cavalo.
You better watch where you're walking. É melhor ver por onde anda.
When he's walking, he might need it. Quando ele anda, talvez ele precise.

- Click here to view more examples -

VI)

andam

VERB

Watch where you are walking. Olhem por onde andam.
Watch where you are walking. Cuidado por onde vocês andam.
Watch where you walking. Olhem por onde andam.
You guys were walking together like twins. Vocês andam tão coladas que parecem gémeas.
Walking on eggshells when they talk to you. Andam sob casca de ovo quando falam comigo.
When you're walking down the hallway, or ... Quando andam no corredor ou estão ...

- Click here to view more examples -

VII)

ambulante

VERB

Synonyms: wandering, itinerant

A peacock is a walking advertising hoarding. Um pavão é um painel publicitário ambulante.
The guy's a walking pharmacy. O cara é uma farmácia ambulante.
Pi you're like walking kevlar. Você é um kevlar ambulante.
The man's a walking hazard. Aquilo é um perigo ambulante.
I mean, you'll be a walking concert. Você vai ser um concerto ambulante.
Does it feel good to be a walking parental cliché? É bom ser um clichê de pai ambulante?

- Click here to view more examples -

VIII)

caminhada

NOUN

Synonyms: walk, hike, hiking, trek, journey, stroll

Let your face do the walking. Deixe seu rosto fazer a caminhada.
You were not fond of walking in the park. Você não gostou da caminhada no parque.
Miles of walking in the snow and ice. Quilômetros de caminhada na neve e gelo.
And your work involves a lot fo running and walking. E seu trabalho envolve muita caminhada e corrida.
What happened to walking? Que aconteceu com a caminhada?
I let my branches do the walking. Eu deixei meus braços fazerem a caminhada.

- Click here to view more examples -

IX)

pé

VERB

Synonyms: foot, walk, standing, feet, leg, pain

And yet you are walking. Mas você está a pé.
What are you doing walking so soon? O que fazes a pé tão cedo?
Walking and swearing on the scene. Eu estava de pé quando chegaram.
I am walking you home. Vou te levar pra casa a pé.
Either we do this now or we're walking. Ou fazemos isto agora ou continuamos a pé.
Either we do this now or we're walking. Ou fazemos isto agora ou vamos a pé.

- Click here to view more examples -

curta

VERB

Synonyms: short, brief

I believe it's within walking distance of your house. Acredito que está a curta distância da sua casa.
... response in bed, walking, only a few words. ... resposta na cama, curta, somente algumas palavras.
Walking distance from our low-income housing and ... A curta distância do nosso bairro social e ...
... , 000 people live within walking distance of that corner. ... mil pessoas vivem a uma curta distância dessa esquina.
... , you shouldn't be walking, Let alone driving ... ... , você não deve ser curta, muito menos de condução ...

- Click here to view more examples -

4. Lift

lift

levantar

VERB

Synonyms: raise, up, rise, withdraw, rising, pose

Are you sure this is the bunk they lift up? Tem certeza que isso é do beliche que levantar?
Lift through here, but not tucked, dear. Levantar por aqui, sem dobrar.
You must lift yourself up. Você deve se levantar.
They will lift the sanctions. Eles vão levantar as sanções.
I could lift the lid let some light in. Eu podia levantar a tampa e deixar entrar luz.
I need a crane to lift my finger. Preciso de um guindaste para levantar o dedo!

- Click here to view more examples -

II)

elevador

NOUN

Synonyms: elevator

This lift is full. Este elevador está cheio.
One made it up the lift. Uma subiu pelo elevador!
Anyone out there need a lift? Alguém aí precisa de um elevador?
But you went up in the lift. Mas o elevador subiu, teve que a ver!
After that the lift will be fitted. Depois disso, vão fazer o elevador.
I will activate the lift. Eu vou activar este elevador.

- Click here to view more examples -

III)

carona

NOUN

Synonyms: ride, hitchhiking, hitchhiker, carpool

It will take us all day to get a lift. Vamos levar o dia inteiro para conseguir carona.
I was hoping you could give me a lift home. Esperava que você pudesse me dar uma carona para casa.
Do you want me to give you a lift? Você quer que eu te dê uma carona?
I can give you a lift, if you want. Posso te dar uma carona, se quiser.
Like a lift to town? Quer carona até a cidade?
You want a lift home? Você quer uma carona para casa?

- Click here to view more examples -

IV)

ascensor

NOUN

... is a laurie and an elevator is a lift. ... é cargueiro e elevador é ascensor.
... the rated load of the lift set by the installer. ... à carga nominal do ascensor fixados pelo instalador.
... the rated load of the lift set by the installer. ... à carga nominal do ascensor fixados pelo instalador.
The carrier of each lift must be a car. O habitáculo de cada ascensor deve ser uma cabina.
It's merely a lift. É apenas um ascensor.
... service and/or use of a lift, ... serviço e/ou a utilização do ascensor,

- Click here to view more examples -

boleia

NOUN

Synonyms: ride, hitchhiking, hitchhiker

Do you need a lift, soldier? Quer uma boleia, soldado?
Do you need a lift somewhere? Precisa de boleia para algum lugar?
Want me to give you a lift? Queres que te dê boleia?
Heard you need a lift. Ouvi dizer que precisa de boleia.
You like a lift into town? Quer boleia para a cidade?
Would any of your friends like a lift, darling? Algum dos teus amigos quer boleia, querido?

- Click here to view more examples -

VI)

erguer

VERB

Synonyms: raise, pry, erect, prying

I need a crane to lift my finger. Preciso de um guindaste para erguer o dedo.
So you're the only one who can lift it. E você é o único que consegue erguer.
Try to lift a sack. Tente erguer um saco.
Something to lift his spirits. Algo para lhe erguer o espírito.
To lift our spirits, we sing our favorite ... Para erguer nosso álcool, nós cantamos nosso canto de favorito ...
You want to lift up your arms for me if you ... Pode erguer os braços para mim, se ...

- Click here to view more examples -

VII)

erga

VERB

Now lift me, my dear. Agora me erga, minha querida.
Lift up your hearts. Erga para cima seus corações.
Lift with your legs, not your back. Erga com a perna, não com as costas.
Go ahead, lift up your shirt. Vá em frente, erga sua camisa.
Male comrade, lift your chin. Camarada homem, erga o queixo.
Lift that space bale. Erga esse lixo espacial.

- Click here to view more examples -

VIII)

elevar

VERB

Synonyms: raise, elevate, uplift

They can lift you up. Eles podem te elevar.
Maybe use pneumatic bags and lift the wings. Devíamos usar bolsas pneumáticas para elevar as asas.
You need someone to lift your morale! Precisa de elevar a moral.
You can lift a congregation up so high, ... Consegues elevar tão alto uma congregação ...
A word that should lift a man, filling ... Uma palavra que deve elevar um homem, preenchendo ...
A word that should lift a man, filling his life ... Uma palavra que deveria elevar um homem, preenchendo sua vida ...

- Click here to view more examples -

IX)

levantamento

NOUN

Synonyms: lifting, survey, posing, raising, withdrawal, surveying, waiver

That last lift you did was amazing. Esse ultimo levantamento que fizeste foi espectacular.
We should practice the lift. Devemos praticar o levantamento.
... almost time for the big lift! ... quase na hora para o grande levantamento!
The decision to lift the ban followed the ... A decisão de levantamento da proibição seguiu-se ao ...
... for positive action to lift the ban. ... acção positiva, com vista ao levantamento do embargo.
... fulfilled its obligations to lift the ban. ... cumpriu as suas obrigações de levantamento do embargo.

- Click here to view more examples -

5. Mount

mount

montagem

NOUN

Synonyms: assembly, mounting, fitting, assembling, installation, montage

All right, immediate mount and mobilize. Tudo bem, montagem imediata e mobilizar.
A plain mount, it'll go unnoticed. Uma simples montagem, para não chamar a atenção.
... back with a fresh mount. ... de volta com uma nova montagem.
... back with a fresh mount. ... de volta com uma nova montagem.
... is what makes your mount look... ... ... é o que faz sua montagem parecer... ...
Place Mount 51 in remote, batteries released. Bateria de montagem 51 no modo remoto.

- Click here to view more examples -

II)

montar

VERB

Synonyms: ride, assemble, riding, build, putting together

Time to mount the baloney pony. Chegou a hora de montar o pônei.
My braves, prepare to mount! Meus valentes, preparar para montar!
I would like to mount the best defence we can. Tenho que montar a melhor linha de defesa que puder.
We talk here or you can mount. Falamos aqui ou você pode montar.
No way to mount it. Não teria como montar.
Then we must mount a second expedition without delay. Então devemos montar uma segunda expedição sem demora!

- Click here to view more examples -

III)

monte

NOUN

Synonyms: lot, bunch, hill, pile, whole bunch, mound

Better check the level on the antenna mount. Melhor checar o nível na antena do monte.
Come on, it's just over this mount. Anda lá, é já por cima deste monte.
That mount is so large you can be on its ... Aquele monte é tão grande que você poderia estar em seus ...
It has a corpse mount to float in it ... Há um monte de cadáveres a flutuar na ...
... of more, only a mount of rocks and miles ... ... de mais, só um monte de rochas e umas milhas ...
This is a mount of tretas. Isso é um monte de tretas.

- Click here to view more examples -

IV)

jabal

NOUN

Synonyms: jebel, gebel

6. Assemble

assemble

montar

VERB

Synonyms: mount, ride, riding, build, putting together

Assemble three cars in four weeks? Montar três carros em quatro semanas?
We use your facility to store and assemble. Nós usamos nosso espaço para estocar e montar.
He can assemble such a bike and disassemble. Ele pode montar tipo uma bicicleta e desmontar.
Assemble the giant robot. Montar o robô gigante.
Those guys couldn't assemble a calculator. Esses caras não poderiam montar uma calculadora.
We use your facility to store and assemble. Nós usamos seu armazém para estocar e montar.

- Click here to view more examples -

II)

reúna

VERB

Synonyms: gather, muster, gathers

Assemble all hands in the charge room. Reúna os homens na sala de mapas.
Assemble the men that we have. Reúna os homens que tivermos.
Assemble all hands in the chart room. Reúna todos os homens na sala dos mapas.
Then assemble the team. E depois reúna a equipe.
Assemble the men outside the barracks. Reúna os homens fora do quartel.
Assemble your squadron in the ready room. Reúna seu esquadrão em alerta.

- Click here to view more examples -

III)

reunir

VERB

Synonyms: gather, meet, collect, reunite, muster, rally

We will assemble in the courtyard in one hour. Vamos nos reunir no jardim em uma hora.
When i assemble the new representatives? Quando eu reunir os novos representantes?
Maybe you all can assemble later. Talvez vocês possam se reunir depois.
The legions will assemble under my generals in the ... As legiões vão se reunir com os meus generais na ...
Only to assemble peacefully and practice our ... Apenas reunir pacificamente e praticar a nossa ...
Thought you might assemble an immunization team, see the country ... Gostaria de reunir uma equipe de vacinação e conhecer outro lugar ...

- Click here to view more examples -

IV)

se reunirem

VERB

Synonyms: meet

Let our diners assemble. Deixemos nossos clientes se reunirem.
Tell the staff to assemble in the drawing room. Diga aos empregados para se reunirem no salão.
... ready again for the students to assemble, and the course ... ... pronta de novo para os estudantes se reunirem, e o curso ...

- Click here to view more examples -

monta

NOUN

Synonyms: rides, riding, mounts, assembles, mount

VI)

junte

VERB

Synonyms: join, gather, stir

Assemble all hands in the charge room. Junte a todos os homens na câmara de carga.
Assemble the men in front of my quarters. Junte os homens à frente do meu quarto.
Assemble the men that we have. Junte todos os homens que ainda temos.
Assemble as large a force as you can and ... Junte a maior força que puder e ...
Assemble them right, A picture forms. Junte-as corretamente e uma figura se forma.
Drop everything and assemble all hundred and eight ... Largue tudo e junte todos os cento e oito ...

- Click here to view more examples -

7. Build

build

construir

VERB

Synonyms: construct

Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
Blind kids, build a church. Crianças cegas, a construir uma igreja.
We want the money to build that schoolhouse over there! Nós precisamos do dinheiro para construir aquela escola ali!
Build a profile of the mill community. Para construir um perfil das pessoas da fábrica.
We got us a railroad to build. Temos uma ferrovia para construir.
I want to build something of my own. Quero construir algo meu.

- Click here to view more examples -

II)

compilação

NOUN

Synonyms: compilation, compiling, compile

III)

compilar

VERB

Synonyms: compile

IV)

criar

VERB

Synonyms: create, raise, set

We should build up a trust between each other. Deveríamos criar confiança entre eles.
Why is he able to build such a solid foundation? Como ele conseguiu criar uma fundação tão sólida?
She wants to build the whole show around you. Ela quer criar um show para você.
We started to build our own economy. E começamos a criar a nossa própria economia.
As a way to build trust. Como um jeito de criar confiança.
Do we seek to destroy or build? Nós procuramos destruir ou criar?

- Click here to view more examples -

configuração

VERB

Synonyms: configuration, setting, setup, configuring, provisioning

VI)

crie

VERB

Synonyms: create

VII)

montar

VERB

Synonyms: mount, ride, assemble, riding, putting together

No sets to build, no location fees. Nenhum cenário pra montar, sem aluguel.
So we had to build a tent. Então, tínhamos que montar uma barraca.
What are you going to do, build some automobiles? O que você vai fazer, montar uns carros?
And maybe a handyman to help me build this thing. E talvez alguém habilidoso para me ajudar a montar isso.
We want to build the strongest case possible. Nós queremos montar o caso o mais forte possível.
It took us a long time to build this business. Les, levamos muito tempo para montar este negócio!

- Click here to view more examples -

VIII)

desenvolver

VERB

Synonyms: develop

That could stop to build up all kind of ... Ainda começas a desenvolver toda a casta de ...
... a good start on which we would want to build. ... um bom princípio, que queremos desenvolver.
... but a character we could build on. ... mas um personagem que pudéssemos desenvolver.
... trick is to start to build right from the back of ... ... truque é começar a desenvolver bem no fundo da ...
Can't build prototypes without a model. Não se pode desenvolver protótipos sem um modelo.
One must build up self-confidence. Uma pessoa deve desenvolver auto-confiança.

- Click here to view more examples -

8. Rider

rider

cavaleiro

NOUN

Synonyms: knight, horseman, gentleman, cavalier, chandra

The rider slowing me down. O cavaleiro que me abranda.
What does a rider do when he's thrown? O que um cavaleiro faz quando cai do cavalo?
Watch the hat on the grey horse's rider. Observe o cavalo cinza, o chapéu do cavaleiro.
The rider is getting away. Um cavaleiro está a fugir.
Falls upon the rider's wounded thighs. Recai sobre as coxas do cavaleiro ferido.
Gallant rider like my father. Elegante cavaleiro como meu pai.

- Click here to view more examples -

II)

piloto

NOUN

Synonyms: pilot, driver, racer, flier

One rider is up, moving to his bike. Um piloto se levanta e pega a sua moto.
You cannot say nothing to a rider that. Não se pode dizer nada a um piloto que.
One rider is up, moving to his bike. Um piloto se levanta e agarra sua moto.
You were the best rider there. Você foi o melhor piloto lá.
The job of the rider and his team is ... O trabalho do piloto e da equipa é ...
... and the indication of the rider. ... e a indicação do piloto.

- Click here to view more examples -

III)

motoqueiro

NOUN

Synonyms: biker, hog

... that list from one rider over to the next, and ... ... a lista de um motoqueiro para outro, e ...
The Rider, where is he? O Motoqueiro, onde ele está?
The Rider is coming. O Motoqueiro está vindo.
You are the Rider. Você é o Motoqueiro.
Send your precious Rider. Mande seu precioso motoqueiro.
Send your precious Rider. Mande seu Motoqueiro precioso.

- Click here to view more examples -

IV)

ciclista

NOUN

Synonyms: cyclist, biker

You get a look at the rider? Conseguiu ver o ciclista?
One fearless rider has the fortitude, to deliver the ... Um destemido ciclista tem a coragem de distribuir a ...
I'm a great bike rider. Sou um ótimo ciclista.
... you do if a bike rider is looking to rob you ... ... você faz se um ciclista está querendo te roubar ...
... , you're going to be a terrific rider. ... , vais ser um ciclista fantástico.

- Click here to view more examples -

ginete

NOUN

9. Floor

floor

chão

NOUN

Synonyms: ground

I know why you left your faith on that floor. Sei porque é que deixaste a tua fé naquele chão.
I want to be able to eat off the floor. Eu quero ser capaz de comer fora do chão.
These matches were on the floor by the upstairs sprinklers. Estes fósforos estavam no chão.
On the floor behind a hamper. No chão atrás de um cesto.
What are you doing on the floor? Que está fazendo no chão?
Put on floor, close door. Coloque no chão, feche a porta.

- Click here to view more examples -

II)

assoalho

NOUN

There on the floor. Ali, no assoalho.
Most of this floor you should recognize. Muito nesse assoalho você deve reconhecer.
He will have the embarrassment of walking the entire floor. Terá o embaraço de andar o assoalho inteiro.
You sleep on the floor. Você dorme no assoalho.
After that gold dust under his floor. Andam atrás do pó de ouro debaixo do assoalho dele.
The things that go on on this floor. Oh, cada coisa que acontece sobre este assoalho.

- Click here to view more examples -

III)

piso

NOUN

Synonyms: stepping, tread

They must've cleaned the floor. Devem ter limpo o piso.
First floor, corridor on the left. Primeiro piso, pelo corredor na esquerda.
All it needs is a new floor. Só precisa de um piso novo.
You can go back out on the floor. Pode regressar ao piso.
The floor plan shows all the room dimensions. O projeto do piso mostra toda a dimensão da sala.
Engraved right there on the lobby floor. Está gravado no piso do corredor.

- Click here to view more examples -

IV)

andar

NOUN

Synonyms: walk, ride, riding, moving, hang out, hanging out

Your friend's place is on the forth floor. A casa do seu amigo é no quarto andar.
Take the second floor. Pegue o segundo andar.
What floor are you going to? Pra que andar você está indo?
You two, on the sixth floor. Vocês dois, sexto andar.
Is team number one on the second floor? A equipa número um está no segundo andar?
I have the floor. Eu estou no andar.

- Click here to view more examples -

térreo

NOUN

Synonyms: downstairs

Do you live on the ground floor? E você mora no térreo?
If we were on the ground floor, good. Se estivéssemos no térreo, bem.
Why not trade apartments with someone on the ground floor? Por que não aluga um apartamento no térreo com alguém?
You take the ground floor, okay? Ficas com o térreo, está bem?
Take positions on the ground floor. Assumir posições no térreo.
He runs a beer hall on the ground floor. Ele tem uma cervejaria no térreo.

- Click here to view more examples -

VI)

pavimento

NOUN

Synonyms: pavement, deck, paving, pavers

I have a page of this floor that was photographed by ... Tenho uma página deste pavimento que foi fotografada por ...
... gain access to the rooms where the floor is. ... entrar nos cômodos onde está o pavimento.
... somewhere on the first floor, maybe the locker. ... em algum lugar no primeiro pavimento, talvez nos armários.
... wanted to prove that the floor is actually there. ... queria provar que esse pavimento existe de verdade.
... somewhere on the first floor, maybe the locker. ... em algum lugarno primeiro pavimento, talvez nos armários.
... someone told me about a floor. ... alguém me falou de um pavimento.

- Click here to view more examples -

VII)

palavra

NOUN

Synonyms: word, words, keyword

I shall just briefly give the floor to two colleagues. Darei apenas, rapidamente, a palavra a dois colegas.
The defence takes the floor. A palavra está com a defesa.
Is the senator yielding the floor? O senador está cedendo a palavra?
I demand the floor ! Eu peço a palavra!
Let my opponent take the floor. Dou a palavra ao meu oponente.
The gentleman has the floor. O senhor tem a palavra.

- Click here to view more examples -

VIII)

pista

NOUN

Synonyms: track, clue, lead, runway, lane, trail, rink

All dancers back on the dance floor. Dançarinos, voltem para a pista.
How about something nearer the floor? Que tal uma perto da pista?
I want you to work the floor. Quero que trabalhe na pista.
Get a floor judge over there. Que venha um juiz de pista!
Come on everyone on the dance floor. Vá, todos para a pista.
The dance floor is all yours! A pista é de vocês!

- Click here to view more examples -

IX)

solo

NOUN

Synonyms: soil, ground, land

Sense the floor against your bodies. Sintam o solo contra o corpo.
The first rotation will be vault and floor exercise. Na primeira rotação, serão exercícios de salto e solo.
I thought we were working my floor routine today. Achei que fôssemos trabalhar o solo hoje.
A pheasant pigeon, feeding on the forest floor. Um pombo faisão se alimenta no solo da floresta.
Your final exercise today will be floor. Seu exercício final de hoje será o solo.
The dance portions of your floor are as important as ... As partes de dança do solo são tão importantes quanto ...

- Click here to view more examples -

10. Hang out

hang out

sair

VERB

Synonyms: leave, out, go, exit, quit, hanging out

Just call me if you want somebody to hang out with. Me liga se quiser alguém com quem sair.
Maybe you could hang out with us after. Talvez queira sair com a gente.
We should hang out some time after school. Deveríamos sair algum dia depois da escola.
We are going to hang out so much after this. Vamos sair tanto depois disso.
I like to hang out with people. Gosto de sair com as pessoas.

- Click here to view more examples -

II)

andar

VERB

Synonyms: walk, floor, ride, riding, moving, hanging out

Why do we have to hang out with him? Por que tenho que andar com ele?
What kind of dog is going to hang out with you? Que tipo de cão ia andar com você?
You want to hang out with guys like that. Não vai querer andar com caras como aqueles.
You want to hang out with guys like that. Não vai querer andar com rapazes como aqueles.
Who else are we going to hang out with? Com quem devo andar?

- Click here to view more examples -

III)

saio

VERB

Synonyms: leave

I hang out with all the other zeroes on your tests. Saio com todos os outros zeros, dos seus testes.
I'il hang out with you sometime this week. Saio com você um dia dessa semana.
I hang out with them anyway, now it's official. Eu saio mesmo com eles, agora é pra valer.
I hang out with them anyway, now it's official. Eu saio com eles, agora é oficial.
After the show, I'il hang out for a few minutes, ... Depois do show, saio por uns minutos, ...

- Click here to view more examples -

IV)

curtir

VERB

Synonyms: enjoy, tan

We could all hang out and hear his stories. Nós todos poderiamos curtir e ouvir as histórias dele.
You need to get out, hang out with your friends more ... Você precisa sair, curtir mais com seus amigos ...
... yourself clean and you can hang out with all the guys. ... higiene e sempre podes curtir com todos os gajos.
You just hang out with her. É só curtir com ela.
I just wanted to hang out. Eu só queria curtir um pouquinho.

- Click here to view more examples -

passear

VERB

Synonyms: walk, stroll, wander, sightseeing, walks, touring

You want to hang out with me? Você quer passear comigo?
Or should we just hang out, and talk about our bodies ... Ou devemos ir passear e conversar sobre os nossos corpos ...
I was just going to hang out on the beach today ... Estava por ir passear a a praia hoje ...
Maybe you can hang out in the car in the ... Talvez você possa passear no carro novo na ...
I wish it would hang out with the other animals ... Queria que ela fosse passear com os outros animais ...

- Click here to view more examples -

11. Trip

trip

viagem

NOUN

Synonyms: travel, journey, traveling, voyage, ride, road trip

I hope the trip wasn't too grueling. Espero que a viagem não tenha sido muito cansativa.
The gifts and this trip. Os dons e esta viagem.
This trip was a good thing. Esta viagem foi uma boa ideia.
Maybe this trip will help. Talvez essa viagem ajude.
Have a good trip, man. Boa viagem, amigo.
I should have retired before this trip. Eu deveria ter me aposentado antes desta viagem.

- Click here to view more examples -

II)

desengate

NOUN

Synonyms: disengage

Are you planning a trip? É você que planeia um desengate?
How was your trip? Como era seu desengate?
I could have saved you the trip. Eu poderia ter conservado o o desengate.
A waste of a trip. Um desperdício de um desengate.
... when you got back from your trip. ... quando você começou para trás de seu desengate.
Why waste the trip? Por que desperdiçam o desengate?

- Click here to view more examples -

III)

tropeçar

NOUN

Synonyms: stumble, tripping

Someone could trip over it. Alguém pode tropeçar nele.
Be careful you do not trip over it. Cuidado, não vá tropeçar nela.
Look out, you're going to trip on them. Cuidado, você vai tropeçar nelas.
I knew they'd trip up. Eu sabia que eles iam tropeçar.
Did you actually see him trip? Você o viu tropeçar?
When we get older, we could trip. Quando ficarmos velhos podemos tropeçar.

- Click here to view more examples -

IV)

passeio

NOUN

Synonyms: ride, walk, tour, walking, stroll, sidewalk, outing

His sailing trip was changed to today. O passeio de barco ficou para hoje.
Unless you'd make a trip to the market. A menos que você faça uma passeio ao mercado.
Have a good trip. Tenha um bom passeio.
Have a safe trip. Tenham um passeio seguro.
Was your trip tiring? Foi aborrecido teu passeio?
How about a boat trip? Que tal um passeio de barco?

- Click here to view more examples -

ida

NOUN

Synonyms: ida, round trip, outward

I was treating my trip to the conference. Eu estava a tratar da minha ida á conferência.
My first trip to the zoo. A minha primeira ida ao zoológico.
We cancel the beach trip. Vamos cancelar a ida à praia.
My trip to the market could serve this purpose. Minha ida ao mercado poderá servir esse propósito.
Enjoy your trip to the big city? Foi boa, a ida à cidade?
I can skip that trip to the lawyer now. Com isto, posso esquecer a ida ao advogado.

- Click here to view more examples -

VI)

viajar

NOUN

Synonyms: travel

Then why are you going on a trip with him? Então, por que vais viajar com ele?
Was he going on a trip or something? Ele estava indo viajar, ou algo assim?
Going on a trip somewhere? Vai viajar para algum lugar?
Shall we take a family trip abroad? Devemos viajar com as crianças pro exterior?
I was on a business trip. Tinha ido viajar a negócios.
We should take a trip. Nós devíamos ir viajar!

- Click here to view more examples -

VII)

visita

NOUN

Synonyms: visit, visiting, tour, guest

It was a trip organized by the school. Era uma visita da escola de hotelaria.
You take an unannounced trip to your man's house. Faz uma visita sem avisar à casa do seu homem.
A trip to the prison proved fruitful. Uma visita à prisão acabou por ser produtiva.
After the lodge and a trip to the morgue. Depois da loja e de uma visita ao necrotério.
Like your last trip to visitation, maybe? Como última visita que recebeu, talvez?
My short trip was going to end. Minha visita rápida estava acabando.

- Click here to view more examples -

VIII)

excursão

NOUN

Synonyms: tour, excursion, field trip, outing, jaunt

You will go on your school trip. Irá a tua excursão.
It was on a school trip. Numa excursão da escola.
I guess this trip's unavoidable. Suponho que esta excursão é inevitável.
I cannot make one trip with the situation. Não posso fazer uma excursão com a situação.
It was a great trip! Foi uma bela excursão!
So how long is this sightseeing trip going to last? Quanto tempo esta excursão vai durar?

- Click here to view more examples -

12. Travel

travel

viajar

VERB

Synonyms: trip

So you're saying he can't travel at all? Então está dizendo que ele não pode viajar?
Travel to all the romantic places. Viajar a lugares românticos .
You get to travel everywhere. Você pode viajar para qualquer parte.
We wish to travel light and fast. Queremos viajar leves e rápido.
You have an itch to travel? Tens vontade de viajar?
I used this thing to travel to this time. Usei isso pra viajar a essa época.

- Click here to view more examples -

II)

viagem

NOUN

Synonyms: trip, journey, traveling, voyage, ride, road trip

There was some talk of my having to travel. Tinha falado de fazer uma viagem.
Is that a travel pillow around your neck? Isso é um travesseiro de viagem no seu pescoço?
You want to apply for a travel writing assignment? Quer se candidatar a uma viagem jornalística?
But what about the travel and the cost? E sobre os custos da viagem?
I have to travel on. Tenho que continuar a viagem.
Travel is the part that you have a problem with? É com a viagem que está preocupada?

- Click here to view more examples -

III)

viaje

NOUN

Synonyms: travelling

He wants me to travel with him. Ele quer que eu viaje com ele.
Travel north as far as you can. Viaje rumo norte, o mais longe possível.
Do not travel far. Não viaje para longe.
Travel the world, save your memories. Viaje o mundo, guarde suas memórias.
Travel safely and good luck. Viaje com segurança e tenha sorte.
If you have to travel alone, travel in style. Se vai viajar sozinha, viaje com estilo.

- Click here to view more examples -

IV)

curso

NOUN

Synonyms: course, stroke, progress, current

... store after return from travel. ... loja depois que voltar do curso.
... is limited to 90 % of its travel. ... estiver limitada a 90 % do seu curso.

deslocação

NOUN

Synonyms: displacement, relocation

travel and subsistence expenses of participants ... despesas de deslocação e estadia dos participantes ...
Travel and subsistence expenses incurred by members, ... As despesas de deslocação e de estada efectuadas pelos membros, ...
... of a rather generous travel expenses system. ... de um sistema de despesas de deslocação algo generoso.
... and reform of the travel allowances. ... e a reforma dos subsídios de deslocação.
... to illegal means of travel, ... a meios ilegais de deslocação,
... medical coverage, allowances and travel expenses. ... cobertura médica, subsídios e despesas de deslocação.

- Click here to view more examples -

VI)

percorrer

VERB

Synonyms: go, scroll through, roam

It get most space where the avalanche to travel. Haverá mais espaço para a avalanche percorrer.
This is a road we will continue to travel. É uma estrada que continuaremos a percorrer.
You ascend to travel the perimeter. Tú sabe percorrer o perímetro.
I would have to travel this road secretly, ... Teria de percorrer este caminho em segredo, ...
Had to travel through all that piping and had to ... Teve de percorrer todos os que a tubulação e teve que ...
How far could it travel through a vacuum or through ... Que distância poderia percorrer através do vácuo ou através do ...

- Click here to view more examples -

13. Journey

journey

jornada

NOUN

Synonyms: quest, matchday, trek

Life is but a journey. A vida é apenas uma jornada.
What a journey we've had together. Que jornada tivemos juntos.
You cannot start the journey with it inside you. Não iniciará a jornada com ele dentro de você.
Maybe this is where the spiritual journey ends. Talvez é aqui que a jornada espiritual termina.
And that journey is just beginning. E essa jornada está só começando.
Very soon this group is going to begin its journey. Muito em breve este grupo vai começar a sua jornada.

- Click here to view more examples -

II)

viagem

NOUN

Synonyms: trip, travel, traveling, voyage, ride, road trip

And how was your journey? E como foi sua viagem?
Having a pleasant journey? Tem feito uma boa viagem?
And the redemption of his spiritual journey. E a redenção da viagem do seu espírito.
I take it your journey was pleasant and safe? Acredito que sua viagem foi agradável e segura?
For a safe journey. É para fazeres uma boa viagem.
You must be tired from your journey. Você deve estar cansado da viagem.

- Click here to view more examples -

III)

percurso

NOUN

Synonyms: route, course, path, pathway

Your journey is just beginning. O teu percurso está apenas a começar.
I have already had the coach man measure the journey. Já fiz o cocheiro medir o percurso.
This whole spiritual journey or whatever. Todo este percurso espiritual ou lá o que é.
Your journey is just beginning. O teu percurso ainda agora começou.
The journey of life always includes a possibility ... O percurso da vida inclui sempre a possibilidade ...
The journey of life always includes a possibility ... O percurso da vida inclui sempre a possibilidade ...

- Click here to view more examples -

IV)

trajecto

NOUN

Synonyms: route

... is switched during a transit journey, the proof of ... ... seja substituída durante um trajecto de trânsito, a prova de ...
... for the vehicle to make a transit journey; ... para o veículo realizar um trajecto em trânsito;
... goods are transported on the journey; ... são transportadas mercadorias no trajecto;
... or by rail for part of the journey. ... ou por comboio durante parte do trajecto.
... goods are transported on the journey; ... forem transportadas mercadorias no trajecto;
... only for the part of the journey on the territory of ... ... somente para a parte do trajecto efectuada no território da ...

- Click here to view more examples -

viajar

NOUN

Synonyms: travel, trip

Maybe not strong enough to journey. Talvez não esteja forte o bastante para viajar.
And as the journey from elf help me? O que vai me ajudar viajar com um elfo?
Feel like going on a journey. Tenho vontade de viajar.
I must journey forth. Eu tenho que viajar.
And as the journey from elf help me? Como me vais ajudar a viajar com um elfo?
We can journey from the vast scale of the disc to ... Nós podemos viajar a partir da vasta escala do disco até ...

- Click here to view more examples -

14. Back

back

volta

ADV

Synonyms: around, turn, return, round, lap, revolution

Come back up with us. Volta para cima connosco.
How does it feel to be back? Como se sente por estar de volta?
All right, get back here. Está bem, volta para cá.
I am so happy you're back. Estou tão feliz com a sua volta.
They want me back for the next semester. Eles me querem de volta para o próximo semestre.
So they took us back to the camp. Então nos levaram de volta para o campo.

- Click here to view more examples -

II)

costas

NOUN

Synonyms: backs, coasts, shores, strands

Do you know why my back hurts? Você sabe porque minhas costas doem?
See your hands behind your back. Mãos atrás das costas.
I hit him from the back. Eu bati nele pelas costas.
I saw the tattoo on your back. Vi a tatuagem nas suas costas.
It must hurt your back. Deve dar uma dor nas costas.
Found a tattoo on my lower back of a unicorn. Tenho uma tatuagem dum unicórnio nas costas.

- Click here to view more examples -

III)

trás

ADV

Synonyms: behind, brings, rear

She slipped out the back. Ela fugiu por trás.
I left my personal problems back on the ship. Eu deixei meus problemas pessoais para trás na nave.
Go back immediately, for your own safety. Voltem para trás imediatamente, para vossa própria segurança.
Do not come back and do not look back. Não volte e não olhe para trás.
I wrote it on the back. Eu escrevi algo trás.
Then how can he stay back? Então como ele pode ficar para trás?

- Click here to view more examples -

IV)

atrás

ADV

Synonyms: behind, ago

You cannot be in that crater back there. Não podes estar naquela cratera lá atrás.
You come back here after all this time. Veio atrás de tudo, desta vez.
Hiding in the back of one of these cupboards. Escondida atrás de um destes armários.
Auditions are out back. Testes são lá atrás.
My office is right back there. Eu escritório é aqui atrás.
There are more back there! Há mais lá atrás !

- Click here to view more examples -

parte traseira

ADV

Synonyms: rear, backside

Put down your back. Coloca em baixo na parte traseira.
Some meat sign on the back of his robe. Um sinal de carne na parte traseira do robe.
You promised to quit letting friends in the back. Você prometeu parar deixando amigos na parte traseira.
The back and front of your dad's restaurant? A parte traseira do restaurante frente a tua secretária?
You can hear your own voice back on it. Você pode ouvir sua própria voz na parte traseira.
With a tank on the back. Com um tanque na parte traseira.

- Click here to view more examples -

VI)

traseira

NOUN

Synonyms: rear, tail

Six of us in the back. Seis de nós na traseira.
I caught a glimpse of the back of the car. Eu consegui gravar a traseira do carro.
He was in the back of a van. Ele estava na traseira de uma van.
Is there a back door? Tem uma porta traseira?
The front does not match the back. A frente não combina com a traseira.
Walk to the back. Venha até à traseira.

- Click here to view more examples -

VII)

fundos

NOUN

Synonyms: funds, backgrounds, funding, fund, bottoms

Deliveries in the back. Entrega é pelos fundos.
They must've gone down the back stairs. Devem ter saído pelos fundos.
Can we go out the back way? Podemos ir pelos fundos?
Come in the back with me. Venha para os fundos comigo.
Try the back bedroom. Tenta o quarto dos fundos.
Get the cars around the back! Levem os carros para os fundos.

- Click here to view more examples -

VIII)

regressar

ADV

Synonyms: return

You can go back out on the floor. Pode regressar ao piso.
Are you going back home too? Também vais regressar a casa?
The men can go back now. Os homens podem regressar.
I should make you walk back. Devia te obrigar a regressar.
I could never go back to that neighbourhood. Jamais poderia regressar ao bairro.
You must leave this house and never come back. Tens de deixar esta casa e nunca mais regressar.

- Click here to view more examples -

IX)

novamente

ADV

Synonyms: again, re

Turn the radio back on. Ligue o rádio novamente.
Do they get back together then? Eles ficam novamente juntos?
So we have to get the noise back on. Então temos que começar o barulho novamente.
I think we just got our lives back. Acho que temos as nossas vidas novamente.
Are they back together? Eles estão juntos novamente?
And if they send you back into prison again? Se te mandarem novamente para a prisão?

- Click here to view more examples -

novo

ADV

Synonyms: new, again, young, fresh

We need to get these cameras back on. Precisamos de ligar essas câmaras de novo.
And called back when someone loses their key. E chamado de novo quando alguém perde a chave.
You ought to be sent back to public school. Deveria te mandar de novo ao colégio.
Heard they took you back. Escutei que te receberam de novo.
My breeding program is back on track. O meu programa de procriação está de novo em andamento.
Open the mountains back up to the public, today! Abre as montanhas de novo ao público, hoje!

- Click here to view more examples -

15. Around

around

em torno

PREP

He can fly circles around anyone here. Pode voar em círculos em torno de alguém desta base.
Growing around his entire lung. Crescendo em torno de seu pulmão inteiro.
I know the wives are rallying around. Eu sei que as esposas estão se reunindo em torno.
The walls around here have eyes and ears. As paredes em torno de aqui tem olhos e ouvidos.
Because he had his tentacles around everybody. Porque ele tinha seus tentáculos em torno de todos.
Stick the pin around the strut. Fure o pino em torno do suporte.

- Click here to view more examples -

II)

ao redor

PREP

The wrinkles around my eyes. As rugas ao redor de meus olhos.
You putting that medal around my neck. Você colocar essa medalha ao redor do meu pescoço.
At least fold your people magazine around it. Pelo menos coloque a revista ao redor.
They transfer energy around the planet and drive the climate. Eles transferem energia ao redor do planeta e conduzem o clima.
The most delicious food around. A comida mais deliciosa ao redor.
Can you turn around? Você pode girar ao redor?

- Click here to view more examples -

16. Turn

turn

transformar

VERB

Synonyms: transform, turning, become

Or turn the dust into grass. Ou transformar a poeira em pastagem.
He wanted to turn all of us into nothing! Queria nos transformar em nada!
Still want to turn the most sacred things into business! Ainda querem transformar em negócio as coisas mais sagradas!
You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
If you fall down, you won't turn to stone. Se você cair, não vai se transformar em pedra.
To turn a human being into a thing like that. Transformar um ser humano, nesta coisa?

- Click here to view more examples -

II)

virar

VERB

Synonyms: become, flip, turning

Interesting turn of events, huh? Interessante, este virar de acontecimentos, não?
I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
Being a stone, until you turn your back. Ser uma pedra, até você virar as costas.
I just don't want to turn my back on anybody. Não quero virar as costas para ninguém.
When did you decide to turn your back on me? Quando decidiu me virar as costas?
You tell it to turn, it stops. Você diz pra ele virar, ele para.

- Click here to view more examples -

III)

vire

VERB

Synonyms: flip, tap

Turn around and scare them. Vire e dê um susto neles.
Turn toward the camera. Vire para a câmera.
Turn on your right side. Vire para a direita.
Now turn to your right. Vire para a direita.
I do not turn your back! Não vire as costas, droga!
Turn your head away from me. Vire a cabeça para longe de mim.

- Click here to view more examples -

IV)

girar

VERB

Synonyms: rotate, spin, turning, revolve, twist

It could turn your heart to stone. Poderia girar seu coração para a pedra.
How he can turn so fast in downhill corner? Como pode girar tão rápido na baixada?
To give the return, to turn. Dar a volta, girar.
I have to turn that up. Eu tenho que girar aquele acima.
Makes you want to turn, right? Te faz querer girar, certo?
She will tell you when to turn. Ela dirá quando girar.

- Click here to view more examples -

vez

NOUN

Synonyms: time, once, again, instead

You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
Your turn to be nice. Sua vez de ser bonzinho.
Whose turn is it tomorrow? De quem é a vez, amanhã?
This is my turn now. Esta é a minha vez agora.
Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.
Your turn will come. Logo chegará sua vez.

- Click here to view more examples -

VI)

turno

NOUN

Synonyms: shift, round, inning, bout

How long does to turn over? Quanto tempo faz que seu turno terminou?
Even you have to wait your turn. Mesmo você deve esperar o seu turno.
I missed my turn. Eu perdi meu turno.
Because it's my turn for the game. Porque é meu turno no jogo.
You had your turn. Já teve seu turno.
Can you make the turn? Podes fazer o turno?

- Click here to view more examples -

VII)

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, bind, link, plug, hook

We have to turn on the electricity. Temos que ligar a electricidade.
Wait to turn this on. Espera para ligar isso.
Turn those machines back on. Voltem a ligar as máquinas!
Go back and turn the heaters on in our rooms. Vão ligar o aquecimento dos quartos.
Can you turn the heater on? Pode ligar o aquecedor?
Could turn the air on. Podes ligar o ar condicionado.

- Click here to view more examples -

VIII)

desligar

VERB

Synonyms: turn off, off, shut down, disconnect, shutting down, unplug, shut

Forgot to turn your cellphone off. Esqueceu de desligar seu celular.
I asked you to turn the machine off, right? Eu pedi pra você desligar, não?
You can turn down the air conditioning if you want. Pode desligar o ar condicionado, se quiser.
Just turn the alarm off. É só desligar o alarme.
Could you turn that music off? Seria possível desligar essa música?
I had to turn it off in my room. Eu tive que desligar o do meu quarto.

- Click here to view more examples -

IX)

ativar

VERB

Synonyms: activate, enable

You need this to turn on the tractor beam. Precisa disto para ativar o raio de tração.
We turn to camouflage before we were very close. Conseguimos ativar a camuflagem antes que estivéssemos muito perto.
You turn on all the alarms, get the ... Você ativar todos os alarmes, obter a ...

- Click here to view more examples -

volta

NOUN

Synonyms: back, around, return, round, lap, revolution

And here she comes around the first turn. E aqui está, na primeira volta.
Turn the car around. De a volta no carro.
I want them to bring them of turn and live. Quero que as tragam de volta vivas.
My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
I can call of turn later. Eu posso ligar de volta depois.
You accomplished the turn gentlemen. Vocês completaram a volta, senhores.

- Click here to view more examples -

XI)

voltar

VERB

Synonyms: back, return, go, again, come, re

The rescue team will turn back. A equipa de resgate vai voltar para trás.
Trying to turn back time. A tentando voltar no tempo.
And now we turn back. E agora vamos voltar para trás.
We can totally turn this thing around! Podemos dar a voltar por cima!
Too late to turn back now. É tarde demais para voltar agora.
Could not turn back now even if he wanted. Não poderia voltar atrás agora, mesmo que quisesse.

- Click here to view more examples -

17. Return

return

retorno

NOUN

Synonyms: comeback, returning, feedback, fallback, payback

To the famous point of no return. No famoso ponto sem retorno.
You better return this,though. Todavia, pode melhorar o retorno.
Waiting for his return, so we can go home. Esperando o seu retorno, assim poderemos ir para casa.
You know how you get your return on investment? Sabe como terá retorno do investimento?
The reward for her return? A recompensa pelo seu retorno?
I will pass the knowledge until your return. Passarei o conhecimento até vosso retorno.

- Click here to view more examples -

II)

retornar

VERB

Synonyms: returns

I hope soon to return the favor. Espero em breve retornar o favor.
Perhaps you and the children could return with us. Talvez você e as crianças pudessem retornar conosco.
And for this, we return to the cave. E para isso, retornar às cavernas.
What do we need to return? De que precisamos retornar?
You may not return. Você não poderá retornar.
At least they could return my calls. Pelo menos eles poderiam retornar minhas ligações.

- Click here to view more examples -

III)

voltar

VERB

Synonyms: back, go, again, come, re, turn

We should return home. Devemos voltar pra casa.
But they will not have enough fuel to return. Mas não vão ter combustível suficiente para voltar.
We must adopt that he did not return. Temos de supor que não vai voltar.
You and your officers may return to your quarters. Voce e seus oficiais podem voltar aos seus aposentos.
Is there a chance he might return to normal? Existe alguma chance dele voltar ao normal?
When you return, we'il drink to your victory. Quando você voltar, nós vamos beber a sua vitoria.

- Click here to view more examples -

IV)

devolver

VERB

Synonyms: restore, repay, bounce

Can we return this? E podemos devolver isto?
I want to return the service. Quero devolver o serviço.
I need to return my costume. Preciso devolver minha fantasia.
I wanted to return this. Eu queria devolver isto.
I just want to return your book and thank you. Só queria te devolver seu livro e dizer muito obrigada.
Even had to return the money, consultations it. Tive até que devolver o dinheiro, das consultas dele.

- Click here to view more examples -

regresso

NOUN

Synonyms: returning, comeback, homecoming

We do not want a return to nationalism. Não queremos um regresso ao nacionalismo.
I prayed every day for your return. Rezei todo o dia pelo seu regresso.
There is no common return policy. No existe uma política comum de regresso.
I want to celebrate the return an old friend. Quero celebrar o regresso de um velho amigo.
And it will be the return to balance. E será o regresso ao equilíbrio.
The return journey took over seven months. O regresso durou uns sete meses.

- Click here to view more examples -

VI)

regressar

VERB

We gotta return to base now. Temos que regressar na base, agora.
I must return to my planet. Devo regressar ao planeta.
You may return to your seats. Podem regressar aos vossos lugares.
I want to return to my village. Eu quero regressar à minha aldeia.
You must return to game grid. Devem regressar à grade.
Once you leave, you can never return. Assim que você parte, nunca poderá regressar.

- Click here to view more examples -

VII)

troca

NOUN

Synonyms: exchange, trading, trade, exchanging, swap, swapping

And in return, you forgive me. E em troca, você me perdoa.
What will you give me in return? O que me dá em troca?
What would you like in return? O que gostaria em troca?
I took his in return. Em troca tirei a vida dele.
You must be ready to expect nothing in return. Você deve estar pronto para não esperar nada em troca.
I will give you my soul in return. Eu te ofereço a minha alma em troca.

- Click here to view more examples -

VIII)

devolução

NOUN

Synonyms: refund, returning, devolution

They request the return of the renegades. Eles solicitam a devolução dos renegados.
It has a return address. Tem um endereço de devolução.
I do not ask for its return. Não estou pedindo devolução.
We really don't have a return policy. Nós não temos uma política de devolução.
No deposit, no return, no going back. Não tem depósito, devolução, não pode voltar atrás.
Could you check the return date on these for me? Pode verificar a data de devolução?

- Click here to view more examples -

IX)

volta

NOUN

Synonyms: back, around, turn, round, lap, revolution

Go in peace and return in peace. Vai em paz e volta em paz.
It was the point of no return. Era um caminho sem volta.
You return to the door and enter the cave. Volta para a porta e entra na caverna.
Private militias are a return to the stone age. As tropas privadas são uma volta à idade da pedra.
When it made the return arc. Quando eles fizeram a volta.
Return to your partner and enjoy her smiles. Volta para o teu par e aproveita os sorrisos.

- Click here to view more examples -

18. Round

round

rodada

NOUN

Synonyms: spin

Would anyone like to play another round? Alguém gostaria de jogar outra rodada?
All it cost me was a round of beers. Só me custou uma rodada de cerveja.
Two minutes and ten seconds of the sixth round. Dois minutos e dez segundos da sexta rodada.
I doubt we'll get through the first round. Acho que não passamos da primeira rodada.
One more round for my friend. Mais uma rodada para o meu amigo.
A round of cartridges here. Uma rodada de cartuchos, aqui.

- Click here to view more examples -

II)

redonda

NOUN

Put in the round stop. Mete essa coisa redonda.
Why is it round? Por que é que é redonda?
Get a round table. Obter uma mesa redonda.
Guess we have to find another way round. Acho que nós temos que encontrar outra maneira redonda.
That round thing the gunner sat in. A coisa redonda onde o atirador está.
Is my head that round? Minha cabeça é tão redonda assim?

- Click here to view more examples -

III)

ronda

NOUN

Synonyms: patrol, prowl

I know you will win the first round. Eu sei que tu vais ganhar a primeira ronda.
Are you ready for one last round? Está pronto para a última ronda?
Of course he is, for at least one round. Claro que é, pelo menos na primeira ronda.
I called in on my round. Passei lá na minha ronda.
We begin with our first round of competition. Começamos com a primeira ronda da competição.
Are you ready for the bonus round? Está preparado para a ronda de bónus?

- Click here to view more examples -

IV)

redondos

ADJ

Synonyms: beady

You see those soft, round spots on it? Você vê esse pontos macios, redondos nele?
The press likes a nice round number. A imprensa gosta de números redondos.
I like nice round numbers. Gosto de números redondos.
What are you worth in round figures? Quanto tem, em números redondos?
The grains are round. Os grãos são redondos.
But the nails were round. Mas os pregos eram redondos.

- Click here to view more examples -

volta

NOUN

Synonyms: back, around, turn, return, lap, revolution

A round in the barrel. Uma volta no tambor.
Turn the paper round. Dê a volta ao papel.
How about a ride round the block? Quer dar uma volta no quarteirão?
Why are so many spirits 'round him? Por que tanto espírito em volta dele?
If we just keep going, we can circle round. Se continuarmos poderemos dar a volta.
Went round the world three times. Dei a volta ao mundo três vezes.

- Click here to view more examples -

VI)

círculo

NOUN

Synonyms: circle

Round one to you. Círculo a pessoa para você.
But then we wouldn't be in the round. Mas também não seria um círculo.
The round hasn't started yet. O círculo ainda não começou.
And for our final round now E para nosso círculo final agora.
... it's the best all round of the best compromise and ... ... é o melhor todo o círculo do melhor acordo e ...
... 're going to fire a short round, you say so ... ... vão disparar em um círculo pequeno, você diz então ...

- Click here to view more examples -

VII)

assalto

NOUN

Synonyms: assault, robbery, heist, burglary, mugging, holdup

What did you think in the last round? O que pensou no último assalto?
The first round was okay. O primeiro assalto foi bom.
What round is this? Que assalto é este?
We will have a second round. Teremos um segundo assalto.
One more round, we go home. Um assalto mais e vamos para casa.
We won the first round. Ganhamos o primeiro assalto.

- Click here to view more examples -

VIII)

turno

NOUN

Synonyms: shift, turn, inning, bout

What about the second round? E quanto ao segundo turno?
First round of layoffs. Primeiro turno de demissões.
You will be moving on to our next round. Vocês estão indo para o próximo turno.
So they're holding a second round of auditions for the ... Então eles estão mantendo um segundo turno de audições para o ...
So maybe do your first round, see how it goes ... Devias fazer o primeiro turno, e vê como é ...
But they do a round in the middle of the night ... Mas eles trocam de turno no meio da noite ...

- Click here to view more examples -

IX)

fase

NOUN

Synonyms: phase, stage

The winner goes on to the second round. O vencedor vai para a segunda fase.
The winner goes on to the second round. O vencedor passa à segunda fase.
Yellow means through to the next round. Amarelo significa que passa à segunda fase.
They both move on to the next round. Passam ambas à fase seguinte.
This is the bonus round. Essa é a fase bônus.
We made it to the next round! Passamos para a próxima fase!

- Click here to view more examples -

19. Lap

lap

colo

NOUN

Synonyms: neck, laps, knee, collar, colon, cervix

Come on,napkins in lap. Vamos lá, guardanapos no colo.
Get off my lap. Sai do meu colo!
You want beer in your lap? Queres cerveja no teu colo?
Even when the body drops in your lap. Mesmo quando o corpo te cai no colo.
Nice of him to drop this mess in your lap. Simpático da parte dele jogar essa confusão no seu colo.
He sure ain't sitting on my lap. Porque ele não vai sentar no meu colo.

- Click here to view more examples -

II)

regaço

NOUN

Are you sitting on his lap? Está sentada em seu regaço?
... a small wolf sitting in the lap of his father, ... ... um pequeno lobo sentado no regaço do seu pai, ...
I seek its lap to end my day Eu procuro seu regaço para terminar meu dia.
... from the madding crowd, in the lap of nature. ... um lugar tranquilo e rural, no regaço da natureza.
... has to have a lap. ... tem de ter um regaço.

- Click here to view more examples -

III)

volta

NOUN

Synonyms: back, around, turn, return, round, revolution

But we're in the final lap here. Mas nós estamos na última volta.
First lap very, very slow. A primeira volta muito, muito lenta.
Great lap but where does it go? Grande volta, mas onde ela vai?
This is the first lap. Esta é a primeira volta.
And it was his third lap. E era a terceira volta dele.
More than half a lap. Mais de meia volta.

- Click here to view more examples -

IV)

erótica

NOUN

Synonyms: erotic, erotica, erotically

20. Revolution

revolution

revolução

NOUN

The others will start a revolution! Os outros começarão uma revolução!
The gold for our revolution will be well guarded. O ouro para a nossa revolução será bem guardado.
You have doubts about the revolution. Está mudando de idéia quanto à revolução.
I must tell the people about the revolution! É meu dever avisar as pessoas acerca da revolução.
Then you'll see the real revolution. Então, verá a verdadeira revolução.
There is no more revolution. Não há mais revolução.

- Click here to view more examples -

II)

volta

NOUN

Synonyms: back, around, turn, return, round, lap

precipitated this whole Revolution is precipitado esta volta toda é

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Ride in Portuguese :

ride

passeio

carona

montar

boleia

cavalgar

andar

viagem

volta

More meaning of ride

walk

caminhada

andar

caminhar

pé

passeio

ande

passear

andam

anda

volta

tour

tour

turnê

excursão

passeio

digressão

turismo

tournée

visita

viagem

walking

andando

caminhar

andar

passeio

anda

andam

ambulante

caminhada

pé

curta

lift

levantar

elevador

carona

ascensor

boleia

erguer

erga

elevar

levantamento

mount

montagem

montar

monte

jabal

assemble

montar

reúna

reunir

se reunirem

monta

junte

build

construir

compilação

compilar

criar

configuração

crie

montar

desenvolver

rider

cavaleiro

piloto

motoqueiro

ciclista