Rallying
US
GB
PT
Translation of Rallying in Portuguese :
rallying
1
ralis
VERB
Synonyms: rallies
- ... it was built for Group B rallying? ... foi construído para o Grupo B de ralis?
2
3
4
5
More meaning of Rallying
rallies
I)
comícios
NOUN
- You need to get crowds for the rallies. Você precisa arrumar gente para ir aos comícios.
- Four rallies in four states, four buses ... Quatro comícios em quatro estados, quatro autocarros ...
- ... take the top spot on the pyramid at pep rallies. ... tomar o lugar mais alto da pirâmide nos comícios.
- ... had a lot of people out for the rallies. ... tido muitas pessoas nos comícios.
- ... attracting massive crowds to his rallies. ... atraindo multidões imensas aos seus comícios.
II)
III)
passeatas
NOUN
- There were huge rallies in several areas. Houve enormes passeatas em diversas áreas.
- ... come with me to one of these rallies. ... vir comigo em uma dessas passeatas.
IV)
manifestações
NOUN
Synonyms: manifestations, demonstrations, expressions, protests, outbreaks
- We have photos of rallies outside the city at ... Temos fotos de manifestações fora da cidade durante ...
gathering
I)
recolha
NOUN
Synonyms: collection, collecting, pickup, gather, sampling
- Gathering information on the presence of those mycotoxins through ... A recolha de informações relativas à presença destas micotoxinas mediante ...
- Gathering information on the presence ... A recolha de informações relativas à presença ...
- ... thank you for your people's help gathering supplies. ... obrigada pela ajuda do vosso povo na recolha de provisões.
- ... methodology used for data gathering. ... método utilizado para a recolha dos dados.
- ... progress of architecture, energy gathering, production, distribution ... ... progresso da arquitectura, recolha de energia, produção, distribuição ...
- ... paleolithic people lived by hunting and gathering. ... os povos do paleolíticos viviam da caça e da recolha.
II)
reunir
VERB
- I was gathering facts. Estava a reunir factos.
- And he's gathering his strength. E ele reunir suas forças.
- The council is gathering. O conselho vai reunir.
- She was gathering evidence. Ela estava a reunir provas.
- I was just gathering material. Estava só a reunir material.
- You must be gathering some excellent material. Deves estar a reunir material excelente.
III)
coleta
NOUN
Synonyms: collection, collecting, pickup
- We are gathering money for the comrade. Coleta para o companheiro.
- He had stopped hunting and gathering. Ele parou de ir à caça e à coleta.
- ... end to the uncertainty of hunting and gathering. ... fim à incerteza da caça e coleta.
- ... progress of architecture, energy gathering, production, distribution ... ... progresso da arquitetura, coleta de energia, produção, distribuição ...
- We're working towards gathering that evidence. Estamos trabalhando na coleta de evidências.
- ... seeding planets with stargates, gathering information. ... semeadura planetas com portais, coleta de informações.
IV)
reunião
NOUN
Synonyms: meeting, reunion, appointment
- This is a private gathering. É uma reunião privada.
- This gathering is an embarrassment. Essa reunião é uma vergonha!
- If he has chosen your gathering to. Se ele escolheu a sua reunião para.
- So that was quite a gathering. Foi uma reunião e tanto.
- This is a fantastic gathering. É uma reunião fantástica.
- I sure missed a real family gathering. Eu certamente perderia uma verdadeira reunião familiar.
V)
juntando
VERB
Synonyms: joining, putting together, collecting
- You said you thought the artifact was gathering information. Você disse que achava que o artefato estava juntando informações.
- And they accumulate in an evidence locker, gathering dust? E elas são acumuladas no armário de evidências juntando poeira.
- I think she was gathering in the lab. Eu penso ela estava juntando no laboratório.
- I was gathering information for our case. Estava juntando informação para nosso caso.
- ... in an evidence locker, gathering dust? ... em um armário de provas, juntando poeira?
- ... just sitting in some storeroom gathering, gathering dust. ... largado em algum depósito, juntando poeira.
VI)
encontro
NOUN
- There is no place for us in this gathering! Não há lugar para nós neste encontro!
- Come to the gathering with us. Venha para o encontro com a gente.
- Where will the gathering take place? Onde será o encontro?
- Are you going to the gathering? Vocês estão indo para o encontro?
- The very purpose of our gathering. O propósito do nosso encontro.
- But this spectacular gathering doesn't go unnoticed. Mas este encontro espetacular não passou despercebido.
VII)
ajuntamento
NOUN
Synonyms: roundup, raking, amalgamation
- It's the largest gathering of people for a ... É o maior ajuntamento de pessoas com uma ...
- There is a gathering with music and movement. existe um ajuntamento com música e movimento.
- We need a gathering place, do you have the ... Nós precisamos de um lugar de ajuntamento, você tem as ...
- and the gathering together of the waters called he ... e ao ajuntamento de águas chamou de ...
- ... armies of strange creatures gathering in the wilderness. ... exércitos de criaturas estranhas ajuntamento no deserto.
VIII)
recolher
VERB
- To keep the site closed for more evidence gathering. Para manter o terreno fechado para recolher mais provas.
- Just gathering food and fuel? Só de recolher alimentos e combustível.
- They also have a way of gathering nutrients. Têm também uma forma de recolher nutrientes.
- You must be gathering some excellent material. Deves estar a recolher excelente material.
- Why bother gathering intelligence from us? Porque se incomoda a recolher informação de nós?
- Life is gathering material. A vida é recolher material.
IX)
coletando
VERB
Synonyms: collecting
- We are gathering information. Ainda estamos coletando informações.
- Gathering stories like yours. Coletando histórias como a sua.
- He was gathering information for you when he was taken. Estava coletando informações para você quando foi levado.
- He was gathering information for you when he was taken. Ele estava coletando informações pra vocês quando foi levado.
- ... all over the globe gathering data for more appropriate decisions. ... de todo o globo coletando informações para decisões mais apropriadas.
- No, we're still just gathering information. Não, só estamos coletando informações.
X)
colhendo
VERB
Synonyms: reaping, harvesting, picking, cropping, plucking
- Gathering the last of the season's harvest. Colhendo os últimos frutos da estação.
- I was just gathering some rosemary. Estava só colhendo alecrim.
- I'm walking through the jungle gathering mangoes. Estou atravessando a selva colhendo mangas.
- She's gathering herbs to make soup. Ela está colhendo ervas para fazer uma sopa.
- I'm walking through the jungle gathering mangos. Estou atravessando a selva colhendo mangas.
- ... actually in agriculture, gathering cones, to be precise. ... muito na agricultura, colhendo pinhas, para ser preciso.
putting together
I)
juntando
VERB
Synonyms: joining, gathering, collecting
- Someone from your time is putting together a formula that gives ... Alguém da sua época está juntando uma fórmula, que dá ...
- Putting together the crystal skull gives us leverage ... Juntando a caveira de cristal nos dá a vantagem ...
- I'm putting together a team. Estou juntando uma equipe.
- Putting together orders, loading the truck. Juntando os pedidos, carregando o furgão.
- They're putting together another strike team. Estão juntando outra equipe de combate.
II)
reunindo
VERB
Synonyms: gathering, flocking, reuniting, rallying, assembling, congregating
- He was putting together a unique body of evidence that would ... Ele estava reunindo um conjunto de provas singular que ...
- He's putting together a band and wants an ... Está reunindo uma banda quer um ...
- We're putting together a geographic profile. Nós estamos reunindo um perfil geográfico.
- I'm putting together a team of experts. Eu estou reunindo um time de especialistas.
- ... such an excellent job of putting together thoughts in a motion ... ... um trabalho extraordinário, reunindo uma série de argumentos numa proposta ...
III)
montar
VERB
- Do you know anything about putting together cribs? Sabes montar um berço?
- You try putting together a tricycle without a man around. Tente montar um triciclo sem um homem por perto.
- Do you know anything about putting together cribs? Sabe montar um berço?
- ... lowly mason in the trade of putting together brick and mortar. ... humilde pedreiro, no comércio de montar tijolo e argamassa.
- You start putting together the pieces. Você começar a montar as peças.
IV)
VI)
unindo
VERB
VII)
organizando
VERB
Synonyms: organizing, arranging, catching up
- Seems she's putting together a big show with ... Parece que está organizando uma grande apresentação com ...
flocking
I)
flocagem
VERB
- ... that's kept moviegoers flocking to theaters for a ... ... que é mantida moviegoers flocagem aos cinemas para uma ...
II)
acorrendo
VERB
- People are flocking to what is being called a ... As pessoas estão acorrendo ao que chamaram de ...
III)
IV)
afluir
VERB
V)
reuniting
I)
reunir
VERB
- We are not going to stop reuniting information reason why step ... Não vamos deixar de reunir informação pelo que aconteceu ...
- Reuniting babies with their families. Reunir bébés com as suas famílias?
- Reuniting the thracian with his ... Reunir o trácio com a ...
- Why does reuniting the worlds have to involve me sharing a ... Porquê que reunir os mundos me envolve a partilhar a ...
- ... are not going to stop reuniting information reason why step ... ... não vamos deixar de reunir informação do que aconteceu ...
assembling
I)
montagem
VERB
- ... mechanical transmission, automation, assembling, tooling, and other ... ... transmissão mecânica, automação, montagem, ferramentas e outros ...
- ... transaction which consists solely of assembling the various parts of a ... ... operação que consista unicamente na montagem das diferentes partes de uma ...
- How's "assembling a child" by ... Como está "Montagem de uma Criança" do ...
congregating
I)
congregando
VERB
II)
reunindo
VERB
Synonyms: gathering, putting together, flocking, reuniting, rallying, assembling
- Although congregating in the bridge of a ... Embora reunindo na ponte de uma ...
reunion
I)
reencontro
NOUN
- Our reunion is coming up. Nosso reencontro está chegando.
- No one's going to know you at my reunion. Ninguém vai te conhecer no meu reencontro.
- This is like a reunion in the hall. É um reencontro no corredor!
- Enjoy the reunion, all right? Aproveite o reencontro, certo?
- It appears the reunion was a happy one? Parece que o reencontro foi feliz?
- Did he go to his reunion? Ele foi ao reencontro?
II)
reunião
NOUN
Synonyms: meeting, gathering, appointment
- So when's this reunion again? Afinal, quando é que é essa reunião?
- So when do you start your mysterious reunion? Quando vai começar a reunião misteriosa?
- We can have a family reunion. Faremos uma reunião de família.
- This is our festival, our reunion. Este é o nosso festival, a nossa reunião.
- I knew this reunion would be a fiasco. Eu sabia que esta reunião seria um fiasco.
- The guys in my old outfit changed the reunion date. Os rapazes de meu antigo pelotão mudaram a reunião.
III)
reagrupamento
NOUN
Synonyms: regrouping, reassembly
- ... can assert his or her right to family reunion. ... pode reivindicar o seu direito ao reagrupamento familiar.
- ... for the purpose of family reunion; ... com o objectivo de reagrupamento familiar;
regrouping
I)
reagrupamento
VERB
Synonyms: reunion, reassembly
- ... interim accord request a regrouping in three stages according to ... ... acordo provisório pedem um reagrupamento em três fases, segundo ...
- ... ) So as to promote regrouping of supply and facilitate the ... ... ) Para promover o reagrupamento da oferta e facilitar a ...
reassembly
I)
II)
mobilisation
I)
mobilização
NOUN
Synonyms: mobilization, mobilizing, tillage, reactivation
- Its amount and mobilisation procedure remain unchanged. O respectivo montante e processo de mobilização permanecem inalterados.
- Mobilisation of the flexibility instrument Mobilização do instrumento de flexibilidade
- Mobilisation and collective effort are the key elements ... A mobilização e o esforço colectivo constituem os elementos fundamentais ...
- on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of ... relativa à mobilização do instrumento de flexibilidade a favor da ...
- Mobilisation is possible only if ... Ora, a mobilização só é possível se ...
enlist
I)
alistar
VERB
Synonyms: list
- You want to enlist, hmm? Vocês querem se alistar?
- So you want to enlist? Então querem se alistar?
- Have your friends come to enlist too? Seus amigos vem se alistar também?
- I know how to enlist employees. Sei como alistar funcionários.
- You want to enlist? Você quer se alistar?
III)
recorrer
VERB
- And we can enlist local law enforcement if ... E nós podemos recorrer à aplicação da lei local, se ...
- Unless we enlist the help of a ... A menos que recorrer a ajuda de um ...
- And we can enlist local law enforcement if ... E nós podemos recorrer a aplicação da lei local, se ...
- ... was wonder ng f I could enlist your help. ... estava imaginando se poderia recorrer à sua ajuda.
IV)
V)
rally
I)
rally
NOUN
- This is my first scooter rally. Esse é meu primeiro rally de scooter.
- You go to the rally. Vocês vão ao rally.
- So how about that rally? Então, que tal aquele rally?
- The toughest rally in the world. O mais difícil rally do mundo.
- They stopped to get pizza after the rally. Eles pararam para comprar pizza depois do rally.
- ... in real good racing shape for the rally this weekend. ... em boa forma para o rally deste fim de semana.
II)
comício
NOUN
Synonyms: pep rally
- Keep checking every hippie rally you can think of. Continue procurando a cada comício hippie que você pensar.
- How was your rally? Como foi o teu comício?
- Is there a rally tomorrow? Vai haver um comício amanhã?
- They stopped to get pizza after the rally. Eles pararam para comprar pizza depois do comício.
- The rally is this way. O comício é por aqui.
- I want to do the rally. Eu quero fazer o comício.
III)
manifestação
NOUN
Synonyms: manifestation, demonstration, expression, outbreak, manifesting, outpouring
- I led a rally on your behalf the other day. Eu organizei uma manifestação a vosso favor no outro dia.
- He went to a rally and they took his picture. Ele foi a uma manifestação e tiraram uma foto dele.
- I led a rally on your behalf the other day. Eu organizei uma manifestação a seu favor no outro dia.
- The guy at the rally. No cara da manifestação.
- Big rally tomorrow at noon! Manifestação amanhã ao meio dia.
- Keep checking every hippy rally you can think of. Continue procurando em cada manifestação hippie que puder pensar.
IV)
reunião
NOUN
Synonyms: meeting, reunion, gathering, appointment
- I forgot what the rally was. Tinha esquecido como era a reunião.
- I said no rally! Eu disse que nada de reunião!
- Like a crocodile at an alligator rally. Como um crocodilo numa reunião de jacarés.
- I trust you enjoyed the rally this morning. Eu sei que você esteve na reunião esta manhã.
- Just before the rally. Justamente antes da reunião.
- Except the rally won't be the same without me. Exceto que a reunião não será a mesma sem mim.
V)
reunir
VERB
- How many men could you rally? Quantos homens poderia reunir?
- Now you must rally the people. Agora têm de reunir o povo.
- How many riders can you rally? Quantos cavaleiros você pode reunir?
- Let me rally our friends. Vou reunir nossos amigos.
- I need to rally the men, and you need ... Preciso reunir os homens, e tu precisas ...
- ... a leader for them to rally behind. ... um líder junto ao qual eles se vão reunir.
VI)
reagrupamento
NOUN
Synonyms: reunion, regrouping, reassembly
- Just get to the rally point. Dirige-te ao ponto de reagrupamento.
- Reposition to rally point three. Reposicionamento para ponto de reagrupamento 3.
- Zero Six is at rally point three and standing by. 06 está no ponto 3 de reagrupamento a aguardar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals