Swamp
US
GB
PT
Translation of Swamp in Portuguese :
swamp
1
pântano
NOUN
- Maybe you can come visit me in the swamp sometime. Talvez você possa me visitar no pântano algum dia.
- I was being drawn into the swamp. Eu estava a ser arrastado pelo pântano.
- Maybe you can come visit me in the swamp sometime. Você pode me visitar no pântano um dia.
- We already located their starship in the swamp. Localizamos a nave num pântano.
- I have seen the swamp! Nunca vi o pântano.
2
brejo
NOUN
- You both smell like a swamp. Estão cheirando a brejo.
- ... it rains, the fields tum into a giant swamp. ... chove, os campos se tornam um enorme brejo.
- ... it rains, the fields turn into a giant swamp. ... chove, os campos se tornam um enorme brejo.
- You buy the swamp from me, but ... Você comprará o brejo de mim, mas ...
- ... other mosquitoes in the swamp can't see me now. ... outros mosquitos lá do brejo não podem me ver agora.
More meaning of Swamp
marsh
I)
marsh
NOUN
- Marsh was caught in one of the traps. Marsh caiu numa das armadilhas.
- She wants to see Marsh. Ela quer ver Marsh.
- I was looking for Marsh. Eu estava procurando por Marsh.
- My guess is that Marsh is our guy. Eu acho que esse Marsh é o nosso homem.
- Just look at the Marsh family, huh? Olhe para a família Marsh, hem?
II)
pântano
NOUN
- How far is it to the marsh? Quanto falta até ao pântano?
- My lord, the enemy are past the marsh. Meu senhor, o inimigo passou o pântano!
- Or marsh, to be exact. Ou pântano, para ser exato.
- A salt marsh below sea level. Um pântano de sal abaixo do nível do mar.
- This marsh you call a lake. O pântano que você chama de lago.
III)
charco
NOUN
- ... we saved a piece of this marsh. ... porque salvamos um pedaço deste charco.
- An open meadow, an open marsh Um prado aberto, um charco aberto
- ... ,you introduce the marsh video. ... ,você apresentará o vídeo do charco.
- ... , you introduce the marsh video. ... , você apresentará o vídeo do charco.
- - We have to save the marsh. -Precisamos salvar o charco.
V)
brejo
NOUN
- ... you dump him in the marsh. ... deixe-o no brejo.
- ... dump a body in the marsh you dump him in the ... ... deixar um corpo em um brejo deixe-o no ...
- ... a body in the marsh... ... ... ... um corpo em um brejo... ... ...
bog
I)
pântano
NOUN
- Like sinking a mine in a bog. Como descer numa mina que é um pântano.
- I feel the stench of the bog. Tem cheiro de pântano.
- It was found in a peat bog. Foi encontrada num pântano.
- Like sinking a mine in a bog. Como descer numa mina em um pântano.
- Not far from the bog. Não muito longe do pântano.
II)
turfeira
NOUN
III)
brejo
NOUN
- ... back there somewhere, through the bog. ... ali atrás, depois do brejo.
- ... a rubber boot in the bog. ... uma bota de borracha no brejo.
- ... it's going into the bog. ... ele "irá para o brejo".
- - You didn't mention the bog. - Você não falou do brejo.
IV)
cagadeira
NOUN
- Me nan on the bog, me nan on ... A minha avó na cagadeira, A minha avó na ...
- ... me nan on the bog. ... A minha avó na cagadeira.
- ... me nan on the bog, me nan on the ... ... A minha avó na cagadeira, A minha avó na ...
V)
VI)
atolar
VERB
Synonyms: bog down, bogged down, jamming, wallow
- I don't want to bog you down. Não te quero atolar.
- ... , it's muddy enough to bog a dog. ... , é lama o bastante pra atolar um cachorro.
VII)
VIII)
moor
I)
mouro
NOUN
- The Moor says his lines fast. O Mouro diz as suas deixas rápido.
- You called yourself the Moor. Você se chamou de o Mouro.
- You would make a splendid Moor. Daria um esplêndido Mouro.
- You scare easily, my painted Moor. Assusta-se facilmente, mouro pintado.
- You scare easily, my painted Moor. Assusta-se fáciI, mouro pintado.
II)
charneca
NOUN
Synonyms: heath
- I knew he wanted to meet on the moor Eu sabia que ele queria encontrar na charneca
- ... and he follows her out onto the moor. ... e ele a segue por entre a charneca.
- ... took you out onto the moor...? ... te levar até a charneca...?
- ... ribbon of moonlight over the purple moor, ... feixe de luar Sobre a charneca púrpura
III)
pântano
NOUN
- We can walk back across the moor. Podemos passear pelo pântano.
- How did you know he was on the moor? Como sabia que ele estava no pântano?
- Strange things are to be found on the moor. Há coisas estranhas no pântano.
- Signalling to someone on the moor. Fazendo sinais para alguém no pântano.
- She fled across the moor. Ela fugiu através do pântano.
IV)
atraque
VERB
V)
VI)
VII)
morro
NOUN
- There is a convict loose on the moor. Há um condenado à solta no morro.
- ... they have on the moor. ... que eles têm no morro.
- ... a wonderful place, the moor! ... um sítio maravilhoso, o morro!
- ... your reason, "keep away from the moor. " ... tua razão, mantém-te longe do morro."
VIII)
slew
I)
assassinastes
NOUN
II)
pântano
NOUN
IV)
matava
VERB
Synonyms: kill
- It told of a blacksmith who slew a mighty dragon, ... Falava de um ferreiro que matava um poderoso dragão. ...
quagmire
I)
quagmire
NOUN
- Quagmire, what are you doing here? Quagmire, que fazes aqui?
- Quagmire, what is all this? Quagmire, o que é isto tudo?
- Quagmire, what is all this? Quagmire, o que vem a ser isto?
- Quagmire, what are you doing here? Quagmire, o que fazes aqui?
- Quagmire, you come out from under there! Quagmire, sai já daí de trás!
II)
atoleiro
NOUN
- ... thing where it belongs in the quagmire of your brain. ... coisa onde ela pertence no atoleiro do seu cérebro.
- ... of my heart in this quagmire today. ... do meu coração neste atoleiro hoje
- ... ship of my heart in this quagmire today. ... navio do meu coração neste atoleiro hoje
- We're in the midst of this quagmire. Estamos no meio deste atoleiro
III)
pântano
NOUN
- ... could be or seems to be a kind of quagmire. ... poderia ser ou parece ser uma espécie de pântano.
- ... that we're in a quagmire and that there's no ... ... que nós estamos no pântano, e que não há ...
- ... that we're in a quagmire and that there's no ... ... que nós estamos no pântano, e que não há um ...
- Quagmire is really a false sort of a critique ... Pântano aqui é na verdade uma falsa espécie de crítica ...
- ... yet we're lost somewhere in the quagmire. ... ainda estamos perdidos em algum lugar no pântano
IV)
bayou
I)
bayou
NOUN
- Lot of birds in the bayou. Montes de aves no bayou.
- He's in the bayou tonight. Ele está no bayou noite.
- Bayou, where are you? Bayou, onde você está?
- First rule of the bayou, never take direction ... Primeira regra do Bayou: nunca pedir informações ...
- ... taking the road to the bayou! ... pegando a estrada pro Bayou.
II)
III)
pântano
NOUN
- Did you go back to the bayou? Chegaste a voltar ao pântano?
- Lives in the cabin down on the bayou. Mora na cabana no pântano.
- You got a bayou over here. Há um troço de pântano aqui.
- ... had been seen with in the bayou. ... tem sido vista no pântano.
- You're the bayou trash that invaded their home ... Você é o lixo do pântano que invadiu a casa deles ...
IV)
flood
I)
inundação
NOUN
Synonyms: flooded, inundation
- But the flood's only knee high. A inundação só dá pelo joelho.
- A big flood is coming. Vem aí uma grande inundação.
- I should think that a great flood. Deves pensar que tive uma grande inundação.
- What to do in case of flood. O que fazer em caso de inundação.
- But there was a flood at the school library. Mas houve uma inundação na biblioteca da escola.
- The flood of the century! A inundação do século!
II)
dilúvio
NOUN
Synonyms: deluge
- It took a big flood. Foi preciso um dilúvio.
- It was fire, flood and famine. Foi fogo, dilúvio e fome.
- Like the biblical flood, but in reverse. Como o dilúvio bíblico invertido.
- These are giant ripples formed by the turbulent flood water. Estas são gigantes ondulações feitas pelo turbulento dilúvio.
- How did you get through the flood? Como sobreviveram ao dilúvio?
- Like the biblical flood, but in reverse. Como o dilúvio da bíblia, mas em reverso.
III)
inundar
VERB
- Flood the bow tubes. Inundar os tubos de proa.
- Enough to flood the entire tunnel. Suficiente para inundar o túnel todo.
- What if the house began to flood? E se a casa inundar?
- The chamber's going to flood! A câmara vai se inundar!
- Why did you make me flood the school? Por que me fez inundar a escola?
- We have to flood the chamber! Temos de inundar a câmara!
IV)
enchente
NOUN
Synonyms: flash flood
- There will be a big flood! Vai haver uma grande enchente.
- Nobody blames the flood. Ninguém culpa a enchente.
- The flood took all they had. A enchente levou tudo o que tinham.
- To replace the one you lost in the flood. Para substituir o perdido na enchente.
- The flood is following me. A enchente está me seguindo.
- I was another flood, you see. Eu fui outra enchente.
V)
enxurrada
NOUN
- We were the flood. Nós fomos a enxurrada.
- ... that they lost in the flood. ... que se perderam na enxurrada.
- ... all the driftwood of the flood seemed to have jammed up ... ... todos os troncos da enxurrada pareciam ter se aglomerado ...
- A flood of endorphins and serotonin ... Uma enxurrada de endorfina e serotonina ...
- ... which we, the flood, flowed. ... quais, nós a enxurrada, fluia.
VI)
cheias
NOUN
- ... the days of the great flood. ... a época das grandes cheias.
- ... saved his neighbors during the flood but there are no excuses ... ... salvo os vizinhos nas cheias, mas não há desculpas ...
- In flood 30 million litres of water ... Nas cheias, 30 milhões de litro de água são ...
- ... so in case of a flood or earthquake they'll at ... ... portanto em caso de cheias ou terramotos, ao ...
VII)
VIII)
flocking
I)
flocagem
VERB
- ... that's kept moviegoers flocking to theaters for a ... ... que é mantida moviegoers flocagem aos cinemas para uma ...
II)
acorrendo
VERB
- People are flocking to what is being called a ... As pessoas estão acorrendo ao que chamaram de ...
III)
IV)
afluir
VERB
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals