Flooded
US
GB
PT
Translation of Flooded in Portuguese :
flooded
1
inundado
VERB
- They say all of this is going to be flooded. Dizem que tudo vai ser inundado.
- Level two's only partially flooded. O segundo nível está apenas parcialmente inundado.
- We need to see if it's flooded. Precisamos ver se está inundado.
- The only question is, how flooded is it? A única pergunta é, o quão inundado está?
- Did you know this place was flooded? Sabia que o porão estava inundado?
2
alagado
VERB
Synonyms: waterlogged
- Just in time, we would have been flooded. Bem a tempo, ou nos teríamos alagado.
- Oh no, it's flooded! Nossa, está alagado.
- The bathroom flooded, yes. O banheiro alagado, sim.
- The cellar's flooded and. O porão está alagado.
- ... , and the whole place is flooded. ... -se, está tudo alagado.
3
encheram
VERB
Synonyms: filled
- - Flooded the schools with it. - Encheram as escolas com ele.
- Policies that flooded my office with angry calls ... Policiais que encheram meu gabinete... com ligações zangadas ...
- Policies that flooded my office with angry calls and letters ... Políticas que encheram meu gabinete de telefonemas e cartas zangadas ...
4
inundação
ADJ
Synonyms: flood, inundation
- The gym's flooded. Uma inundação no ginásio.
- Flooded, burnt, baked ... Inundação, incêndios, seca ...
- ... leaking, and it's flooded the engine compartment and ... ... a pingar, e há inundação no compartimento do motor e ...
- ... the school is closed today - because it's flooded. ... que a escola hoje está fechada porque houve uma inundação.
- ... school is closed today - because it's flooded. ... escola está fechada hoje porque houve uma inundação.
5
afogado
VERB
- It doesn't seem to be flooded. Não parece estar afogado.
- It's just flooded, right? Está afogado, certo?
- ... , I don't think the engine's flooded anymore. ... , acho que o motor não está mais afogado
More meaning of Flooded
awash
I)
inundado
ADJ
- The cellar will be awash by now. O sótão deve estar inundado.
- The kingdom could find itself awash in counterfeit notes. O reino pode ficar inundado de notas falsas.
- You'd be awash in luxury, wanting for nothing. Seria inundado de luxos, não desejando nada.
- The home front is awash in saboteurs and provocateurs. O front está inundado de sabotadores e provocadores.
- The world is awash in starlight O mundo está inundado de luz das estrelas
inundated
I)
inundados
VERB
- We have been inundated with requests about you. Estamos inundados com pedidos sobre você.
- Hardly been inundated with offers to help, have we ... Não temos sido inundados com ofertas de ajuda, pois ...
- ... as it were, inundated with typing needs. ... por assim dizer, inundados com necessidades digitação.
- ... as it were, inundated with typing needs. ... por assim dizer, Inundados com necessidades de digitação.
- ... , we shall soon be inundated by a wave of ... ... , seremos em breve inundados por uma onda de ...
II)
avalanche
VERB
swamped
I)
inundado
VERB
- ... knows you've been swamped by interviews and. ... sabe como estás a ser inundado com entrevistas.
- ... of letting him be swamped by screaming women. ... de deixá-lo seja inundado por mulheres gritando.
- I'm usually swamped by nine. Eu costumava ser inundado por 9.
- Cedars is going to be swamped. O Cedars vai ser inundado.
II)
atolado
VERB
Synonyms: jammed, bogged down, mired, drowning, flounder
- I've just been so swamped and. Tenho andado tão atolado e.
- I'm swamped with publisher meetings. Estou atolado de reuniões com a editora.
- ... with you, he's not swamped. ... com você, não está atolado.
- Last I saw,he was just swamped. Na última vez que o vi, estava atolado.
- They're swamped, so they let us have it. Eles estavam atolado então deixaram a gente pegar
III)
sobrecarregada
VERB
Synonyms: overloaded, overwhelmed, burdened, overburdened, overcharged, overfilled
- Maybe she thought you were swamped. Talvez ela pensou que você estava sobrecarregada.
- I'm really swamped right now. Estou muito sobrecarregada neste momento.
- She said she's swamped. Disse que está sobrecarregada.
- ... and I know that she is swamped. ... ... e sei que ela está sobrecarregada.
IV)
dominados
VERB
Synonyms: dominated, mastered, overpowered, subdued
- We are being swamped, and I will make no apologies ... Nós estamos sendo dominados, e não pouparei ...
VI)
lotados
VERB
Synonyms: crowded, blended, fully booked, overbooked, overcrowded
- yes, we're swamped. Sim, nós estamos lotados.
- - yes, we're swamped. - Estamos lotados...
VII)
atarefado
VERB
Synonyms: busy
- ... over there, but I'm kind of swamped here. ... ali, mas estou atarefado aqui.
- I'm swamped here and I don't have time for this ... Estou atarefado, não tenho tempo para isto ...
bathed
I)
banhado
VERB
- Smile bathed in stars. O sorriso banhado em estrelas.
- You could have bathed. Você poderia ter se banhado.
- The moonlight bathed in dew. O luar banhado em orvalho.
- It was all bathed in red light. Foi tudo banhado na luz vermelha.
- When you have been bathed in scented water, ... Quando te tiveres banhado em água perfumada, ...
II)
tomava banho
VERB
- ... we had a garden, we bathed before dinner! ... tinha um jardim, tomava banho antes do jantar!
- ... you slept all day and bathed in milk. ... que dormia o dia todo e tomava banho em leite.
- Probably hasn't bathed in months, but something ... Parecia que não tomava banho há meses, mas tinha algo ...
IV)
tomar banho
VERB
- I bet he hasn't bathed in weeks. Não deve tomar banho há semanas.
- He s to be bathed daily, his linens ... Ele tem que tomar banho todo dia, a roupa de cama ...
- Here he is, freshly bathed, clean as a ... Aqui está ele, acabadinho de tomar banho, limpo como um ...
- ... which meant "You are to be bathed. " ... que significava "Vais tomar banho".
deluged
I)
inundado
VERB
flood
I)
inundação
NOUN
Synonyms: flooded, inundation
- But the flood's only knee high. A inundação só dá pelo joelho.
- A big flood is coming. Vem aí uma grande inundação.
- I should think that a great flood. Deves pensar que tive uma grande inundação.
- What to do in case of flood. O que fazer em caso de inundação.
- But there was a flood at the school library. Mas houve uma inundação na biblioteca da escola.
- The flood of the century! A inundação do século!
II)
dilúvio
NOUN
Synonyms: deluge
- It took a big flood. Foi preciso um dilúvio.
- It was fire, flood and famine. Foi fogo, dilúvio e fome.
- Like the biblical flood, but in reverse. Como o dilúvio bíblico invertido.
- These are giant ripples formed by the turbulent flood water. Estas são gigantes ondulações feitas pelo turbulento dilúvio.
- How did you get through the flood? Como sobreviveram ao dilúvio?
- Like the biblical flood, but in reverse. Como o dilúvio da bíblia, mas em reverso.
III)
inundar
VERB
- Flood the bow tubes. Inundar os tubos de proa.
- Enough to flood the entire tunnel. Suficiente para inundar o túnel todo.
- What if the house began to flood? E se a casa inundar?
- The chamber's going to flood! A câmara vai se inundar!
- Why did you make me flood the school? Por que me fez inundar a escola?
- We have to flood the chamber! Temos de inundar a câmara!
IV)
enchente
NOUN
Synonyms: flash flood
- There will be a big flood! Vai haver uma grande enchente.
- Nobody blames the flood. Ninguém culpa a enchente.
- The flood took all they had. A enchente levou tudo o que tinham.
- To replace the one you lost in the flood. Para substituir o perdido na enchente.
- The flood is following me. A enchente está me seguindo.
- I was another flood, you see. Eu fui outra enchente.
V)
enxurrada
NOUN
- We were the flood. Nós fomos a enxurrada.
- ... that they lost in the flood. ... que se perderam na enxurrada.
- ... all the driftwood of the flood seemed to have jammed up ... ... todos os troncos da enxurrada pareciam ter se aglomerado ...
- A flood of endorphins and serotonin ... Uma enxurrada de endorfina e serotonina ...
- ... which we, the flood, flowed. ... quais, nós a enxurrada, fluia.
VI)
cheias
NOUN
- ... the days of the great flood. ... a época das grandes cheias.
- ... saved his neighbors during the flood but there are no excuses ... ... salvo os vizinhos nas cheias, mas não há desculpas ...
- In flood 30 million litres of water ... Nas cheias, 30 milhões de litro de água são ...
- ... so in case of a flood or earthquake they'll at ... ... portanto em caso de cheias ou terramotos, ao ...
VII)
VIII)
drowned
I)
afogado
VERB
- A man drowned in his bed? Um homem afogado em sua cama?
- Drowned us the story. Afogado nos a história.
- I thought you drowned. Pensei que tinha se afogado.
- Accidentally drowned because he couldn't swim. Afogado acidentalmente porque não sabia nadar.
- Probably drowned, like a rat. Chegou como os ratos, afogado.
- I could have drowned. Podia ter me afogado.
II)
se afogou
VERB
Synonyms: drown
- You looked like a drowned rat. Você parecia como um rato que se afogou.
- In fact, the kid drowned. Na verdade, o garoto se afogou.
- Do you think he drowned? Acha que ele se afogou?
- Meaning he almost drowned. Então, ele quase se afogou.
- They said you went in there yourself and drowned! Eles disseram que você foi lá, e se afogou!
- The first mouse quickly gave up and drowned. O primeiro rato desistiu e se afogou.
III)
afogou
VERB
- He drowned his shame in songs. Afogou sua vergonha em suas canções.
- She drowned them in the lake behind her house. Ela os afogou, no lago, atrás da casa.
- And he drowned your son. E ele afogou o seu filho.
- Did you know she had drowned her own kids? É verdade que ela afogou os filhos dela?
- You nearly would have drowned me. Você quase me afogou.
- Do you know that she drowned her own kids? Sabe que ela afogou os próprios filhos?
IV)
me afoguei
VERB
- I nearly drowned once in the firth. Eu quase me afoguei uma vez no estuário.
- I almost drowned in the undertow. Eu quase me afoguei na correnteza.
- On the night i drowned, we slept together while my ... Na noite em que me afoguei, nós dormimos juntos enquanto minha ...
- Who said I drowned myself? Quem disse que eu me afoguei?
- Remember that time I almost drowned? Lembra daquele tempo que eu quase me afoguei?
- ... am alive, and not drowned, as all my ... ... estou vivo, e não me afoguei, como todos os meus ...
V)
afogava
ADJ
- I almost drowned in chocolate milk-mix! Quase me afogava em leite com chocolate!
- Remember that time I almost drowned? Lembra-me da altura em que quase me afogava?
- I almost drowned in chocolate milk-mix! Quase me afogava em leite com chocolate movediço!
- Remember the day I nearly drowned? Lembra-se do dia em quase me afogava?
- Without you, I'd have drowned. Se nãofosse você, eu me afogava.
VI)
morreu afogado
VERB
- The man who wore that helmet before me drowned. O homem que usava esse capacete antes de mim morreu afogado.
- Went off the road, drowned in his car. Saiu da estrada, morreu afogado dentro do carro.
- ... in simplest terms, he drowned in his bathtub. ... usando termos simples, ele morreu afogado numa banheira.
- ... is confirming that he drowned. ... está confirmando se ele morreu afogado.
- So, he was drowned, then brought to ... Então ele morreu afogado e depois levado para ...
- ... because your brother was drowned. ... , porque vosso irmão morreu afogado.
drown
I)
afogar
VERB
- As if it would drown the world! Que se poderia, afogar o mundo!
- I can drown myself in the sea. Eu posso me afogar no mar.
- I want you to drown! Eu quero que você se afogar!
- But you could drown four people? Mas conseguiu afogar gente?
- Do you drink to drown your sorrows? Bebes para afogar as mágoas?
- Or drown our sorrows. Ou afogar as nossas mágoas.
II)
afogue
VERB
- I hope you drown. Espero que se afogue.
- Come inside before you drown. Entre antes que se afogue!
- She wants me to drown our son. Ela quer que eu afogue nosso filho.
- I want you to drown! Eu quero que você se afogue!
- Drown the cockroaches this time. Afogue as baratas agora.
- ... possible for somebody to drown in chocolate? ... possível que alguém se afogue em chocolate?
III)
afogo
VERB
- I drown in the kohl of your eyes. Me afogo nos seus olhos.
- I drown myself in chatter. Eu me afogo nas conversas.
- I say drown my sorrows. Eu afogo as mágoas.
- ... going to come over there and drown you right back! ... vou até aí e afogo você!
- Say that again, and I'il drown you. Repita isso, e eu te afogo.
- In the water, I drown them like rats. Nado na água e os afogo como ratos.
IV)
se afogou
NOUN
Synonyms: drowned
- How could she drown in the middle of a restaurant? Como é que ela se afogou no meio de um restaurante?
- But how did she drown in a car? Mas como é que ela se afogou em um carro?
- But how did she drown in a car? Mas como se afogou no carro?
- Which means he didn't drown at sea. O que significa que ele não se afogou no mar.
- We sure the kid didn't drown? De certeza que ele não se afogou?
- So you don't think he drown? Então você não acha que ele se afogou?
V)
se afogasse
VERB
- She was drowning,and you just let her drown! Ela estava se afogando,e você deixou que se afogasse.
- She was drowning, and you just let her drown! Ela estava se afogando, e você deixou que se afogasse.
- I never wanted him to drown. Nunca quis que ele se afogasse.
- I should've let you drown. Deveria ter deixado que se afogasse.
- You let him drown. Tu deixaste que ele se afogasse!
- If you drown, would know that it's ... Se se afogasse, ficariam a saber que ela era ...
VI)
afogado
NOUN
- He never seen anyone drown before. Ele nunca viu um afogado.
- I'm glad you didn't drown. Me alegro que não tenhas te afogado.
- In the vision, I saw him drown. E na visão, eu o vi afogado.
- ... 've never seen anybody drown in a bowl of chilli before ... ... nunca tinha visto ninguém afogado num prato de chilli ...
- ... , I've never seen anybody drown in a bowl of ... ... , nunca vi ninguém afogado em uma tigela de ...
VII)
afundar
VERB
- ... your boat, and you watched her drown. ... do barco e a viu afundar.
- ... get baptized because he thought he was going to drown? ... ser batizado porque achava que ia afundar?
- If you stay here, you'll definitely drown. Se ficarmos aqui, aí que vamos afundar
- ... do is try not to drown. ... fazendo é tentando não afundar.
- ... mess it up for me by letting him drown. ... estrague tudo deixando-o afundar.
- And I couldn't drown with you anymore. Eu não podia mais afundar com você!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals