Floods
US
GB
PT
Translation of Floods in Portuguese :
floods
1
inundações
NOUN
Synonyms: inundations
- Their floods can be devastating. Suas inundações podem ser devastadores.
- We have maybe only three weeks before the floods come. Temos talvez só três semanas antes que as inundações venham.
- Where they had the floods? Quando eles tinham as inundações?
- And the basement floods in the winter. E as inundações do porão no inverno.
- A big thaw and floods. Houve muito degelo e inundações.
2
enchentes
NOUN
Synonyms: spates
- You know how the garage floods every spring? Sabe as enchentes da garagem toda primavera?
- Floods destroyed a wing last spring. Enchentes destruíram uma ala na primavera.
- Floods have wrecked the road. Enchentes destruíram a estrada.
- There have been many floods. Têm havido muitas enchentes.
- The combined impact of increasingly dramatic floods and hurricanes could make ... O impacto de enchentes e furacões poderia fazer ...
3
inunda
VERB
Synonyms: inundates, overwhelms
- And the basement floods in the winter. E o porão inunda no inverno.
- It floods the surrounding woodlands and ... Ela inunda a floresta no entorno e ...
- ... the monsoon comes and floods the cave. ... vem a monção e inunda a caverna.
- During the rains the river floods it. Durante as chuvas o rio inunda-a.
- While you sleep, The sea floods your house. Enquanto você dorme, o mar inunda a sua casa.
4
cheias
NOUN
- ... increase our experience with floods and droughts. ... que aumente a incidência de cheias e secas.
- ... where these rains become floods, grass grows to keep ... ... onde estas chuvas se tornam cheias, grama cresce para manter ...
- Nor of blizzards, nor of floods. Nem de nevões, nem de cheias.
- The report downplays the risk of floods and the need to ... O relatório minimiza o risco de cheias e a necessidade de ...
- There were earthquakes, floods, a fire. Havia terramotos, cheias, um incêndio.
5
dilúvios
NOUN
- Snow storms and floods are nothing for him ... As tempestades de neve e dilúvios não são nada para ele ...
- They predict earthquakes and floods Predizem terremotos e dilúvios.
More meaning of Floods
overwhelms
I)
II)
esmaga
VERB
- overwhelms it with fear and panic. Esmaga-lo de medo e pânico.
- ... that you think simply overwhelms me clouds my judgment. ... que achas que me esmaga e tolda o meu discernimento.
V)
full
I)
cheio
ADJ
- I s full of snails and butterflies. Está cheio de caracóis e borboletas.
- He was full of questions. Estava cheio de perguntas.
- Because the rest of the cart was full. Porque o resto do carrinho estava cheio.
- So sensitive and full of passion. Muito sensível, muito cheio de paixão.
- I am glad of which the airplane is not full. Fico contente pelo fato do avião não estar cheio.
- Your closet is full. O teu armário está cheio.
II)
completo
ADJ
Synonyms: complete, comprehensive, whole, completely, entire, thorough, completed
- He insists on being called by his full name. Ele insiste em ser chamado pelo nome completo.
- He gave me a full report on your activities. Ele me deu um relatório completo em suas atividades.
- A big,full head of hair? Um completo, grande cabeça de cabelos?
- Do a full workup. Faça um exame completo.
- A full battalion to begin with. Começamos com um batalhão completo.
- Then prepare full ballistics reports. Então prepare completo relatórios de balística.
III)
plena
ADJ
Synonyms: fully
- He has lived such a long, full life. Já viveu uma vida longa e plena.
- But we remain a long way from their full realization. Estamos, porém, muito longe da sua plena concretização.
- I have lived a full life here. Vivi uma vida plena aqui.
- You have full range of motion. Você tem plena amplitude de movimento.
- He had a full life. Ele teve uma vida plena.
- You gave full authority to me. Você deu a plena autoridade para mim.
IV)
total
ADJ
- I got full confidence in him. Eu tenho total confiança nele.
- Full price, both of us. Preço total, para os dois.
- I said full power. Eu disse força total!
- We want full immunity. Nós queremos imunidade total.
- Just need protection and full immunity. Só preciso de proteção e imunidade total.
- I want this entire organization on full alert. Quero toda a organização em alerta total.
V)
inteiro
ADJ
- I hired a full time nurse too. Também contratei uma enfermeira a tempo inteiro.
- Only if you say his full name. Se disseres o nome inteiro.
- And it's been nearly a full day of this. E foi assim o dia inteiro.
- See that she gets full pay for the whole drive. Veja que ela receba o pagamento inteiro pela viagem completa.
- The report meets with my full approval. O relatório merece o meu inteiro apoio.
- And that's a full time job, honey. É uma tarefa a tempo inteiro, filha, acredite.
VI)
repleto
ADJ
Synonyms: packed, replete with, fraught with, steeped, teeming with, eventful
- This place was full. Este lugar estava repleto.
- The restaurant is full. O restaurante está repleto.
- The calender's full of them. O calendário está repleto delas.
- The whole cliff is just full of it. O penhasco inteiro está repleto dele.
- I think the sea's full of them. Acho que o mar está repleto delas.
- Full of such hope and promise. Repleto de esperança e de incentivo para o futuro.
VII)
toda
ADJ
- Tell them the full tale. Contar a história toda.
- I took full responsibility. Eu assumi toda a culpa.
- The car went off the road at full speed. O carro saiu da estrada a toda velocidade.
- Not when you whack it at full speed. Não quando o golpeia a toda velocidade.
- This house is full of them. Há por toda a casa.
- All engines full speed. Todos os motores a toda velocidade.
fiiled
I)
cheia
ADJ
- Just fiIled with positive energy, huh? Está cheia de energia positiva, não?
- Is it fiIled with a pox? Está cheia com sarampo?
- My mind is fiIled with the here and now. Minha cabeça está cheia com o aqui e o agora.
- ... to write a song fiIled with so much information. ... de... escrever uma canção cheia de informação.
- ... your thirst It's fiIled with The water of Life ... a tua sede ela está cheia da Água da Vida
ridden
I)
montado
VERB
- But you must have ridden a lot of horses. Porque você já deve ter montado uma série de cavalos.
- This horse hasn't been ridden in a while. Este cavalo não é montado há algum tempo.
- I was sure he'd ridden one before. Eu tinha certeza ele tinha um montado antes.
- He can be ridden by me! Ele pode ser montado.
- He can be ridden. Ele pode ser montado.
II)
cavalgado
VERB
- I have ridden all day, and my horse is ... Tenho cavalgado o dia todo, e meu cavalo está ...
- ... I could not have ridden faster. ... eu não poderia ter cavalgado mais rápido.
III)
montei
VERB
- Have ridden the new turbo engine. Já montei o novo motor turbo.
- I've never ridden a cat bareback before. Nunca montei num gato antes.
- I've never even ridden a horse. Nunca montei num cavalo.
- I've never even ridden a horse. Nunca montei a cavalo.
- l've never even ridden a horse. Nunca montei num cavalo.
V)
montou
VERB
- No man has ever ridden them. Nenhum homem, ele nunca montou.
- No man has ever ridden one. Nenhum homem jamais montou um.
- Have you ever ridden a horse? Você já montou um cavalo?
- No man has ever ridden one. Homem nenhum jamais o montou.
- The first, which has ridden one. Mas foi o 1º que montou um.
VI)
andou
VERB
- I was sure he'd ridden one before. Tenho certeza que ele já andou em um antes.
- Have you ever ridden a horse before? Já andou a cavalo antes?
- Ever ridden on one of these? Já andou num desses?
- Have you ever ridden one of those before? Já andou em um desses?
- Have you ridden the motorcycle? Já andou na moto?
VIII)
andei
VERB
- Never ridden the subway before. Nunca andei de metrô antes.
- I've never ridden in an automobile before. Nunca andei de automóvel.
- I've never ridden an elephant in my life! Nunca andei de elefante!
- I've never ridden a bicycle before. Eu nunca andei de bicicleta antes.
- I've never even ridden a horse. Eu nunca andei de cavalo.
crowded
I)
lotado
ADJ
Synonyms: packed, crawling, fully booked, manned
- The train will be crowded. O trem vai estar lotado.
- No surfboards when it's crowded. Sem pranchas quando está lotado.
- I had no idea it would be this crowded. Não sabia que estaria lotado.
- But why is it so crowded? Mas por que está tão lotado?
- Way too crowded in there. Está muito lotado aqui.
- Anyway it gets crowded once a year. De qualquer modo fica lotado uma vez por ano.
II)
lotados
VERB
Synonyms: blended, fully booked, overbooked, overcrowded, swamped
- You seem to be very crowded this evening. Vocês parecem estar bem lotados hoje.
- I am a crowded train them, do not care? Estou num trem lotados deles, não se importa?
- Unfortunately at the moment we are extremely crowded ourselves. Infelizmente neste momento nós estamos lotados.
- Skies are crowded, man. Os céus estão lotados cara.
- ... other hospitals, but they're just as crowded. ... outros hospitais, mas estão lotados.
- ... were vast areas of crowded slums. ... havia vastas áreas de bairros pobres lotados.
III)
aglomerado
ADJ
Synonyms: cluster, agglomerate, agglomerated, particleboard, clump, chipboard
- This elevator's much too crowded. Este elevador está muito aglomerado.
- The wharf is so crowded today. O cais é assim que aglomerado hoje.
- ... about to get way more crowded in here. ... a ponto de ficar muito mais aglomerado.
- It'il be too crowded to collect any! Também será aglomerado para acumular o suficiente !
- Crowded and loud but so exciting too Aglomerado e ruidosamente mas tão excitante
- ... days before it gets crowded around here. ... dias antes que fique aglomerado por aqui.
IV)
aglomerada
VERB
Synonyms: agglomerated
- What do you mean by crowded? O que querem dizer, por aglomerada?
- ... , than in a crowded colony on land but ... ... , do que em uma aglomerada colônia em terra, mas ...
V)
cheio
ADJ
- This place is really crowded. Isto está mesmo cheio.
- How come it's always so crowded? Como é que sempre está tão cheio?
- It must have been because the train was so crowded. Deve ser porque o trem estava muito cheio.
- Not that crowded here. Não está tão cheio aqui.
- That was before the place got crowded. Isso foi antes do bar ficar cheio.
- Or the soil is going to get crowded. Ou o solo ficará cheio.
VI)
concorrida
ADJ
Synonyms: occupancy
- ... light they need in the crowded forest. ... luz de que necessitam na concorrida floresta.
VII)
abarrotado
ADJ
Synonyms: cramped, overcrowded, crammed
- And it was crowded with bandaged men. Estava abarrotado, com centenas de homens.
- Ten minutes in a crowded hotel room. Dez minutos em um quarto de hotel abarrotado.
- Like a crowded train. Como um trem abarrotado.
- It was crowded, and the nuns kept singing ... Estava abarrotado, e as freiras continuaram cantando ...
- ... good to get out of this crowded place, chief? ... bom sairmos desse local abarrotado, chefe?
- Here, in a crowded casino? Aqui, num casino abarrotado?
VIII)
cheia
VERB
- But the farm is too crowded as is. Mas a quinta já está muito cheia.
- Is it always this crowded? É sempre tão cheia assim?
- The house seems a bit crowded all of a sudden. A casa parece um pouco cheia de repente.
- Our dispensary is more crowded than ever. Nossa enfermaria está mais cheia que nunca.
- It was daylight on a crowded street. Era de dia numa rua cheia.
- This is a very crowded room. Esta sala está muito cheia.
IX)
movimentada
ADJ
- Take your pick on any crowded street. É só procurar em qualquer rua movimentada.
- The street is too crowded. A rua é muito movimentada.
- I never chased a guy across a crowded square. Nunca corri atrás de um cara numa praça movimentada.
- In this crowded square in Arles, there might be a ... Nesta movimentada praça de Arles, talvez haja um ...
X)
apertado
VERB
- Is this place always this crowded? Isto sempre é tão apertado?
- The table's a bit crowded. A tabela é um pouco apertado.
- That crowded, noisy restaurant. Aquele restaurante apertado e barulhento.
- It's very crowded in here. Está muito apertado aqui dentro.
- It's getting too crowded in there. Está muito apertado aqui.
- It's getting crowded out here. Está ficando apertado aqui.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals