Sink
US
GB
PT
Translation of Sink in Portuguese :
sink
1
pia
NOUN
- We found a rodent in the sink pipe. Achamos um roedor no cano da pia.
- Put them in the sink for now. Coloque na pia por enquanto.
- All right, let's go to the sink. Muito bem, vamos para a pia.
- I got my necklace caught in the sink. Meu colar ficou preso na pia.
- Used dishes in the sink. Pratos usados na pia.
- First item's under the sink. O primeiro item debaixo da pia.
2
dissipador
NOUN
Synonyms: heatsink
- We got to bring the kitchen sink on this. Nós conseguimos trazer o dissipador de cozinha nesta.
- ... you need a new sink upstairs, by the way. ... você ainda precisa um em cima do dissipador novo.
- ... help me with the sink. ... me ajude com o dissipador.
3
afundar
VERB
- I go to sink the ship. Vou afundar o navio.
- If he doesn't sink us first. Se ele não nos afundar antes.
- If it doesn't sink, our fleets will finish it. Mesmo se não afundar, vai acusar no radar.
- Lest your weight sink us. Que não seja seu peso a nos afundar.
- How can he dare to sink my ship? Como ele ousa afundar meu navio?
- She could sink all our careers. Ela poderia afundar as nossas carreiras.
5
lavatório
NOUN
- Nothing but dripping sink. Nada além do lavatório a pingar.
- Maybe he's the one who chipped the sink. Talvez tenha sido ele quem partiu o lavatório.
- This is my sink. Este é o meu lavatório.
- Not the sink, not the tub. Nem o lavatório, nem a banheira.
- Glass is in sink. O copo está no lavatório.
- All right, let's go to the sink. Muito bem, vamos para o lavatório.
6
afundou
NOUN
- ... that path through the crust then sink beneath the surface. ... aquele caminho pela crosta então afundou em baixo da superfície.
- ... , did the ships sink? ... , será que o navio afundou?
- ... then why'd the yacht sink? ... então por que o iate afundou?
- Well, she didn't sink. Bem, não afundou.
- Unfortunately, his boat didn't sink. Infelizmente, seu navio não afundou.
More meaning of Sink
pious
I)
piedoso
ADJ
Synonyms: godly, merciful, compassionate
- Why do you have to be so pious? Porque é que você tem que ser tão piedoso?
- Home to our most pious brethren. Lar de nosso mais piedoso irmão.
- A simple people, but pious in their fashion. Um povo simples, mas piedoso em seus costumes.
- Send us your most pious priest. Mande seu padre mais piedoso.
- He must have been very pious. Ele deve ter sido muito piedoso.
II)
pios
ADJ
III)
devoto
ADJ
- I must be a pious man, right? Devo ser um devoto, certo?
- Send us your most pious priest. Chamem seu padre mais devoto.
- Go find me the most pious priest in town. Procurem o padre mais devoto da cidade.
- The pious quickly to follow. O devoto rapidamente a seguir.
- Maybe you should've found yourself a more pious surgeon. Talvez deva procurar um cirurgião mais devoto.
IV)
V)
VI)
devotos
NOUN
Synonyms: devotees, devout, faithfuls, churchgoers
- ... your work in secret, hiding from those pious vigilantes? ... trabalhar em segredo, escondido daqueles vigilantes devotos?
- ... no room for the pious? ... não tem lugar para os devotos?
VII)
virtuoso
ADJ
- Why do you have to be so pious? Porque tens de ser tão virtuoso?
- ... lazy monks into a pious, successful business. ... frades preguiçosos num negócio virtuoso e próspero.
IX)
basin
I)
bacia
NOUN
- The basin is narrow. A bacia é estreita.
- I need a bath basin stat. Preciso de uma bacia com gelo.
- Take another pass over the eastern basin. Passe novamente sobre a bacia leste.
- But this is a shaving basin. Mas isto é uma bacia de barbear.
- He already gave me a basin. Ele já me deu uma bacia.
- ... have to aim for the basin. ... ter que mirar na bacia.
II)
lavatório
NOUN
- And here's the sink basin and the plughole, ... E aqui é o lavatório e o ralo, ...
- A basin's broken - maybe he can repair ... O lavatório partiu-se, talvez ele consiga arranjá ...
- ... instead of one wash-basin they have six. ... em vez de um lavatório eles têm seis.
III)
pia
NOUN
- Let me at least put the dishes in the basin. Vou pelo menos colocar os pratos na pia.
- ... left a razor and soap on the basin. ... lâmina e sabonete na pia.
- ... put the dishes in the basin. ... colocar os pratos na pia.
- ... his head against the basin. ... a cabeça dele na pia.
- ... and soap on the basin. ... e um sabonete na pia.
- ... his head against the basin. ... -lhe a cabeça contra a pia.
heatsink
I)
drown
I)
afogar
VERB
- As if it would drown the world! Que se poderia, afogar o mundo!
- I can drown myself in the sea. Eu posso me afogar no mar.
- I want you to drown! Eu quero que você se afogar!
- But you could drown four people? Mas conseguiu afogar gente?
- Do you drink to drown your sorrows? Bebes para afogar as mágoas?
- Or drown our sorrows. Ou afogar as nossas mágoas.
II)
afogue
VERB
- I hope you drown. Espero que se afogue.
- Come inside before you drown. Entre antes que se afogue!
- She wants me to drown our son. Ela quer que eu afogue nosso filho.
- I want you to drown! Eu quero que você se afogue!
- Drown the cockroaches this time. Afogue as baratas agora.
- ... possible for somebody to drown in chocolate? ... possível que alguém se afogue em chocolate?
III)
afogo
VERB
- I drown in the kohl of your eyes. Me afogo nos seus olhos.
- I drown myself in chatter. Eu me afogo nas conversas.
- I say drown my sorrows. Eu afogo as mágoas.
- ... going to come over there and drown you right back! ... vou até aí e afogo você!
- Say that again, and I'il drown you. Repita isso, e eu te afogo.
- In the water, I drown them like rats. Nado na água e os afogo como ratos.
IV)
se afogou
NOUN
Synonyms: drowned
- How could she drown in the middle of a restaurant? Como é que ela se afogou no meio de um restaurante?
- But how did she drown in a car? Mas como é que ela se afogou em um carro?
- But how did she drown in a car? Mas como se afogou no carro?
- Which means he didn't drown at sea. O que significa que ele não se afogou no mar.
- We sure the kid didn't drown? De certeza que ele não se afogou?
- So you don't think he drown? Então você não acha que ele se afogou?
V)
se afogasse
VERB
- She was drowning,and you just let her drown! Ela estava se afogando,e você deixou que se afogasse.
- She was drowning, and you just let her drown! Ela estava se afogando, e você deixou que se afogasse.
- I never wanted him to drown. Nunca quis que ele se afogasse.
- I should've let you drown. Deveria ter deixado que se afogasse.
- You let him drown. Tu deixaste que ele se afogasse!
- If you drown, would know that it's ... Se se afogasse, ficariam a saber que ela era ...
VI)
afogado
NOUN
- He never seen anyone drown before. Ele nunca viu um afogado.
- I'm glad you didn't drown. Me alegro que não tenhas te afogado.
- In the vision, I saw him drown. E na visão, eu o vi afogado.
- ... 've never seen anybody drown in a bowl of chilli before ... ... nunca tinha visto ninguém afogado num prato de chilli ...
- ... , I've never seen anybody drown in a bowl of ... ... , nunca vi ninguém afogado em uma tigela de ...
VII)
afundar
VERB
- ... your boat, and you watched her drown. ... do barco e a viu afundar.
- ... get baptized because he thought he was going to drown? ... ser batizado porque achava que ia afundar?
- If you stay here, you'll definitely drown. Se ficarmos aqui, aí que vamos afundar
- ... do is try not to drown. ... fazendo é tentando não afundar.
- ... mess it up for me by letting him drown. ... estrague tudo deixando-o afundar.
- And I couldn't drown with you anymore. Eu não podia mais afundar com você!
dunk
I)
dunk
NOUN
- The term is slam dunk. O termo é slam dunk.
- ... made this a slam-dunk case for us. ... fez esta um slam dunk-caso para nós.
- We're talking slam-dunk. Estamos falando de slam dunk.
- It's a slam dunk even for him. É um Slam Dunk, mesmo para ele.
II)
afundanço
NOUN
- You're ready for a dunk? Pronta para fazer um afundanço?
- slam dunk makes me feel good. um afundanço faz-me sentir bem
- Well, it's a slam dunk. Bem, é um afundanço.
- Oh, boom, that's another dunk. Oh, boom, e é outro afundanço.
- ... seems like a slam dunk to me. ... parece-me ser como um afundanço.
III)
IV)
enterrar
VERB
- ... care if you can dunk. ... me importa se você pode enterrar.
- You can't still dunk. Você não consegue enterrar mais.
- Wonder if I can still dunk. Será que ainda consigo enterrar?
- ... , and you cannot dunk anymore. ... , e você não consegue enterrar mais.
- - I thought you'd dunk. - Achei que ia enterrar.
V)
afundar
VERB
- Dunk really so difficult? É assim tão difícil afundar?
- Is it really that difficult to dunk? É assim tão difícil afundar?
- Anybody could dunk that. Qualquer um pode afundar.
- I'm not going to dunk you. Não vou te afundar.
- My dad can slam-dunk it. O meu pai consegue afundar.
VI)
molhar
VERB
- But you don't want to dunk it. Mas também não quer molhar ele.
- I'm waiting for you to dunk your head. Estou esperando vocês molhar a cabeça.
- Where'd you learn to dunk, in finishing school? Onde você aprendeu a molhar?
- You have to dunk the cookies Dad. Tem que molhar os biscoitos pai.
- Can I dunk my bread in the sauce? Posso molhar meu pão no molho?
sunk
I)
afundado
VERB
- How many ships have we sunk? Quantos navios temos afundado?
- Any closer, and you'd have sunk her. Gerard, mais perto o teria afundado.
- Was the ship sunk in water? Era o navio afundado na água?
- He must have sunk slowly. Deve ter se afundado lentamente.
- I think that ship was sunk on purpose. Acho que o navio foi afundado de propósito.
II)
irrecuperáveis
VERB
Synonyms: unrecoverable, stranded
- ... they are related to sunk costs. ... de estarem ou não relacionados com custos irrecuperáveis.
III)
fritos
VERB
Synonyms: fried, fries, fritters, deep fried
- ... they get it off that road, we're sunk. ... o tirarem do caminho, estaremos fritos.
- ... they get it off that road, we're sunk. ... tomam aquele caminho, estaremos fritos.
- If anybody sees it, we're sunk. Se alguém a vir, estamos fritos.
- ... these hoodlums, or you're sunk. ... estes desordeiros, ou estamos fritos.
- lf he's after us, we're sunk. Se estiver atrás de nós, estamos fritos.
IV)
ferrados
VERB
- ... if we don't find her, we're sunk. ... se não a encontrarmos,estamos ferrados.
- ... had been there, we would have been sunk! ... estivesse lá, estávamos ferrados!
- ... and if we don't find her, we're sunk. ... E se não a encontrarmos, estamos ferrados.
V)
enterrei
VERB
Synonyms: buried
- Sunk a lot of money into that video ... Enterrei muito dinheiro naquele vídeo ...
- I sunk every penny I had ... Enterrei cada centavo que tinha ...
VI)
investi
VERB
Synonyms: invested
- I'd sunk millions into his research, and ... Investi milhões na sua pesquisa e ...
- I sunk a lot of money into this business. DuBois,eu investi muito dinheiro neste négocio.
- Let's hope so,I sunk most of my money ... Espero que sim, eu investi a maioria do meu dinheiro ...
collector
I)
coletor
NOUN
- You ever check the throughput on this fraction collector? Já checou os dados nesse coletor de fração?
- A tax collector, perhaps a merchant? Talvez um coletor de impostos ou um comerciante.
- I am a tax collector. Sou coletor de impostos.
- The new tax collector comes today. O novo coletor de impostos chega hoje.
- She said the collector comes today. Ela disse que o coletor vem hoje.
- Your new tax collector. Seu novo coletor de impostos.
II)
cobrador
NOUN
- No collector will come till tomorrow morning. Nenhum cobrador virá até amanhã de manhã.
- You a bill collector? Você é um cobrador?
- All you are is a collector. És somente um cobrador.
- You might be a bill collector. Você deve ser um cobrador.
- I thought you might be a collector. Pensei que fosse um cobrador.
- You a bill collector? Vocę é um cobrador?
III)
collector '
NOUN
pickup
I)
captador
NOUN
- ... a late-model SUV or a light pickup. ... um SUV tarde-modelo ou um captador de luz.
- ... mistake, that some animal pickup officer was your sole ... ... erro, que algum agente captador animal era o seu único ...
- ... isn't a stage-door pickup. ... não é uma fase captador porta.
II)
picape
NOUN
Synonyms: truck
- What about the driver of the pickup? E que tal o motorista da picape?
- My blue pickup is just around the corner. Minha picape azul está logo ali.
- Follow that red pickup. Siga essa picape vermelha.
- What are you doing in my pickup! O que estão fazendo com a minha picape?
- He drives a pickup. Ele dirige uma picape.
- You own this business and you still drive a pickup? É o dono deste negócio e ainda dirige uma picape?
IV)
caminhonete
NOUN
Synonyms: truck, van, pickup truck, suv, station wagon
- He drove a pickup. Ele dirigia uma caminhonete.
- On the train track was a pickup. Tinha uma caminhonete na linha do trem.
- The pickup was, pulled over. A caminhonete.encostou.
- My wallet's in my pickup in the glove compartment ... Minha carteira está na minha caminhonete, no porta-luvas ...
- I'm used to drivin' a pickup, man. Eu dirijo uma caminhonete.
- How's the pickup? E como está a caminhonete?
V)
recolha
NOUN
Synonyms: collection, collecting, gathering, gather, sampling
- Someone just called for a pickup? Alguém ligou para uma recolha?
- I missed the pickup date. Deixei passar a recolha.
- The whole pickup will take less than an hour. Toda a recolha demorará menos de uma hora.
- I think we're due for a pickup. Creio que vamos fazer uma recolha.
- I gotta make a pickup first. Mas tenho de fazer uma recolha, antes.
- Where is the original pickup point? Onde é o ponto original de recolha?
VI)
retirada
NOUN
- ... just as you made the pickup. ... assim como fizeste a retirada.
- That's a pickup call. Essa é uma chamada de retirada.
- There's a pickup scheduled for today, ... Tem uma retirada agendada para hoje, ...
VIII)
carrinha
NOUN
Synonyms: van, truck, minivan, station wagon, wagon
- That guy that got out of the pickup. O tipo que saiu da carrinha.
- In the back of the pickup. Na traseira da carrinha.
- You own this business and you still drive a pickup? Você é o proprietário deste negócio e anda numa carrinha?
- What are you doing in my pickup! Que estão a fazer com a minha carrinha?
- They got a special pickup for it. Eles têm uma carrinha especial para isso.
- The package and cash were waiting for him at pickup. O pacote e o dinheiro estavam dentro da carrinha.
gatherer
I)
coletor
NOUN
- Find yourself another tax gatherer. Encontre um outro coletor de impostos.
- ... say you're some type of a hunter gatherer, ... supor que você seja um caçador-coletor
- ... on the planet was a hunter-gatherer. ... no planeta era caçador-coletor.
- ... to think about our example as a hunter-gatherer, ... para pensar no modelo caçador-coletor,
- ... was a new sort of data gatherer. ... era um novo tipo de coletor de dados.
II)
washbasin
I)
lavatório
NOUN
lavatory
I)
lavatório
NOUN
- The lavatory's over there behind the buffet. O lavatório é ali, atrás a copa.
- What does make in the lavatory? O que faz no lavatório?
- You can fill up the bucket in the lavatory. Você pode encher o balde no lavatório.
- ... you found in the lavatory of the train? ... que você encontrou no lavatório do trem?
- ... be another heart down the lavatory. ... ter outro coração no lavatório.
II)
toalete
NOUN
- Been to the lavatory? Todas foram ao toalete?
- I just need to use the lavatory. Preciso usar o toalete.
- ... from his guards when he went to the lavatory. ... dos guardas quando foi ao toalete.
- Can I go to the lavatory? Posso ir ao toalete?
- I think he's in the lavatory. -Acho que ele está no toalete.
III)
sanita
NOUN
- In a lavatory, in one of the hotel rooms. Numa sanita, num dos quartos do hotel.
- ... be another heart down the lavatory. ... aparecer outro coração na sanita.
- It was blocking the lavatory in room 510. Estava a entupir a sanita do quarto 510.
washroom
I)
banheiro
NOUN
- Have you been to the washroom? Você já foi ao banheiro?
- I need to use the washroom first. Preciso ir o banheiro primeiro.
- I should clean the washroom. Tenho que ir limpar o banheiro.
- The washroom is through that door if you want it. O banheiro é pela aquela porta, se você quiser.
- She went to the washroom. Ela foi ao banheiro.
II)
lavatório
NOUN
- You men may use the washroom on the next floor. Usarão o lavatório do outro andar!
- Follow me to the washroom downstairs. Siga-me até o lavatório no andar de baixo.
- May I use your washroom to wash up my hands? Posso usar seu lavatório pra lavar minhas mãos?
sank
I)
afundou
VERB
- At the sight of these beasts, my heart sank. À vista desses animais, meu coração se afundou.
- It just sank like a rock in a well. Apenas afundou como uma pedra em um poço.
- It was my father who said he sank! Foi meu pai quem disse que afundou.
- You sank my destroyer! Voce afundou meu destroyer!
- Describe the type of enemy vessel which sank you. Descreva o tipo de navio inimigo que o afundou.
II)
naufragou
VERB
Synonyms: wrecked, shipwrecked, shipwreck
- A cargo ship sank one night. Numa noite um navio cargueiro naufragou.
- But the boat sank. Mas o barco naufragou.
- A cargo ship sank one night. Um navio de carga naufragou numa noite.
- A cargo ship sank one night. Um cargueiro naufragou a noite.
- ... tell the truth about where she sank? ... a verdade sobre o local onde naufragou?
sinks
I)
II)
afunda
VERB
- Once you drop, it sinks! Quando larga, ela afunda!
- Then the ship sinks. Aí o navio afunda.
- Once you drop, it sinks! Quando você larga, ela afunda!
- You know, see if she sinks or f oats. Você sabe, ver se ela afunda ou flutua.
- Finally the crust sinks back down. Finalmente a crosta afunda.
III)
pias
NOUN
Synonyms: pious
- You wanted two sinks? Você queria duas pias?
- I just sell sinks for a living, remember? Sou vendedor de pias, lembra?
- Somebody get the sinks, too, and underneath them. Alguém confira as pias, também, e sobre elas.
- You got sinks over there. As pias estão aqui.
- Fill the sinks and tubs. Enche as pias e as banheiras.
IV)
sumidouros
NOUN
- Sinks are not included. Não são incluídos os sumidouros.
- ... their important role as carbon sinks. ... o seu importante papel de sumidouros de carbono.
- ... risk posed by biofuels to forest sinks. ... risco que os biocombustíveis representam para os sumidouros florestais.
- ... these emissions by sources and removals by sinks; ... tais emissões por fontes e à remoção por sumidouros;
- ... their emissions by increasing "sinks" - forests, ... ... as suas emissões aumentando os "sumidouros" - florestas, ...
V)
VI)
recpetores
NOUN
VII)
VIII)
sugadouros
NOUN
IX)
tanked
II)
afundou
VERB
- Their economy has tanked, and they're on fire. Sua economia afundou, e eles estão pegando fogo.
- And when his career tanked, it hurt all of us ... E quando sua carreira afundou, prejudicou a todos nós ...
- ... and her career totally tanked. ... e a carreira dela afundou.
- It would have ruined his wholesome image and tanked the I.P.O. Ela teria arruinado sua imagem saudável e afundou o I.P.O.
- Plan "C" tanked. "Plano C" afundou.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals