Retreat means Retiro, Recuo and Recuar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Retreat

Meaning of Retreat in Portuguese :

retreat

retiro

NOUN

Synonyms: withdraw, retirement, seclusion

I was thinking we could go on a yoga retreat. Estava a pensar num retiro de ioga.
I go to the retreat every year. Eu venho ao retiro todos os anos.
Were you just at the retreat? Foi apenas no retiro?
This is meant to be a retreat. Isto devia ser um retiro.
This is a retreat. Isto é um retiro.
Then retreat this series of numbers. Então retiro esta série de números.

- Click here to view more examples -

recuo

NOUN

Synonyms: indentation, recoil, kickback, indenting, setback, fallback

There should be no retreat from that position whatsoever. Não podemos permitir qualquer recuo em relação a essa posição.
... the world's ice is in retreat. ... o gelo mundial está em recuo.
You're confusing cowardice with a tactical retreat. Está confundindo covardia com recuo tático.
Let's just say it's a tactical retreat. Digamos que isto é um recuo estratégico.
... to watch how justice and politics retreat in the face of ... ... a assistir a um recuo do direito e da política perante ...
Retreat of glaciers since 1850 Recuo dos glaciares desde 1850

- Click here to view more examples -

recuar

VERB

Synonyms: backward, indent, backtrack, recede, backwards, kickback

Taught never to retreat, never to surrender. Ensinado a nunca recuar e a nunca se render.
Retreat along the river! Recuar junto ao rio !
We have to retreat now. Temos que recuar agora.
We will retreat through the breach. Vamos recuar através da fenda.
This is an order, retreat! Isto é uma ordem, recuar!
But this time she will not retreat. Mas desta vez ela não irá recuar.

- Click here to view more examples -

refúgio

NOUN

Synonyms: refuge, haven, shelter, hideaway, sanctuary, getaway

His arrival at the retreat is on schedule. Sua chegada ao refúgio está no horário.
Where is the retreat? Onde está o refúgio?
A spiritual retreat is supposed to be spiritual, darling, ... Um refúgio espiritual deve ser algo espiritual, querida, ...
... whole and comes back up here into its cool retreat. ... inteiro e volta para seu refúgio.
... his bungalow as a retreat from the world. ... seu bungalow como um refúgio do mundo.
Became my secret retreat. Tornou-se meu refúgio secreto.

- Click here to view more examples -

recuem

NOUN

Retreat to the mountains! Recuem para as montanhas!
Retreat to behind the route! Recuem para o trilho.
But retreat only when signaled. Só recuem quando ordenado.
Squadron leaders, retreat to fallback position. Líderes de esquadrão, recuem para posição inicial.
... you want to save those people, then retreat. ... quiserem salvar aquelas pessoas, recuem.
Squadron leaders, retreat to fallback position. Líderes de esquadrão, recuem para posição iniciaI.

- Click here to view more examples -

recuam

NOUN

Synonyms: recede

Other animals retreat to a few remaining pools. Outros animais recuam para os poucos lagos restantes.
Why do you retreat? Por que recuam?!
... the first snows fall they retreat to their underground burrows ... ... a primeira neve cai, recuam para a sua toca subterrânea ...

- Click here to view more examples -

retirar

VERB

Synonyms: remove, withdraw, pull, retire

The sun begins to retreat. O sol começa a se retirar.
We need to retreat! Temos de retirar, agora!
We must retreat now! Temos que retirar agora!
We can retreat through the sewer. Nós podemos nos retirar pelo esgoto.
Call in a full retreat. Chamada de completo retirar.
We had no choice but retreat. Não tivemos alternativa, senão retirar.

- Click here to view more examples -

retroceder

VERB

Synonyms: kick, rewind, backward, backtrack, backwards, backslide

Why should we retreat? Por que deveríamos retroceder?
They must retreat south 600 miles, beyond the ... Deverão retroceder 1000 km para sul, para longe do ...
... a good time for a retreat. ... uma excelente hora para retroceder.
... that that was we had to retreat some hours. ... que isso estava- devíamos retroceder algumas horas.
... the sea ice is beginning to retreat. ... gelo do mar começa a retroceder.
I beg you to consider, we must not retreat! Eu imploro que você reconsidere, Nós não devemos retroceder!

- Click here to view more examples -

in English

1. Withdraw

withdraw

retirar

VERB

Synonyms: remove, pull, retreat, retire

She could withdraw our money and come here. Ela poderia retirar nosso dinheiro e vir para cá.
To withdraw my application to leave. Para retirar a minha carta de demissão.
Maybe you should withdraw the reward. Talvez devas retirar a recompensa.
I think we should withdraw. Acho que devemos nos retirar.
I have to withdraw from your case. Eu tenho que me retirar de seu caso.
Would you care to withdraw any testimony? Gostaria de retirar alguma parte do depoimento?

- Click here to view more examples -

II)

sacar

VERB

Synonyms: draw

How much would you like to withdraw today? Quanto gostaria de sacar?
I have to withdraw some money. Vou precisar sacar um pouco de dinheiro.
How much would you like to withdraw today? Quanto o senhor gostaria de sacar?
How much would you like to withdraw? Quanto você gostaria sacar?
How much would you like to withdraw today? Quanto deseja sacar hoje?
You wish to withdraw all of it? Você quer sacar tudo isso?

- Click here to view more examples -

III)

revogar

VERB

Synonyms: revoke, repeal, rescind, abolish, abrogate, revo

The competent authority may withdraw the authorisation issued to ... A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a ...
... The competent authority may withdraw the authorisation issued to ... ... A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a ...
... of the Commission to refuse to withdraw its two aforementioned decisions ... ... recusa da Comissão de revogar as suas duas decisões já referidas ...

- Click here to view more examples -

IV)

levantar

VERB

Synonyms: raise, lift, up, rise, rising, pose

He attempted to withdraw another $400 from ... Tentou levantar mais 400 dólares da ...
... then force her to withdraw another $100. ... obrigá-la a levantar outros 100 dólares.
... animal health situation now allows to withdraw the majority of restrictions ... ... da situação sanitária permite agora levantar a maior parte das restrições ...
... then I need to withdraw ... depois, preciso de levantar.

- Click here to view more examples -

desistir

VERB

Synonyms: quit, fold, walk away, desist, resign

I guess we have to withdraw. Eu acho que teremos que desistir.
You got to withdraw from the case. Tem que desistir do caso.
Any of you who wish to withdraw may do so now ... Se alguém quer desistir, que o faça agora ...
... all one last chance to withdraw your participation. ... uma última chance para desistir de sua participação.
We're going to have to withdraw. Vamos ter de desistir.
I've decided not to withdraw. Eu decidi não desistir.

- Click here to view more examples -

2. Retirement

retirement

aposentadoria

NOUN

Synonyms: pension, retire

This is my retirement plan! Esse é o meu plano de aposentadoria!
It was more of a retirement community. Era quase uma comunidade de aposentadoria.
Two away from retirement. Só faltam dois para a aposentadoria.
And this is your retirement plan? E esse é o seu plano de aposentadoria?
His golden retirement, he said. Sua aposentadoria de ouro, disse ele.
So we have to bring the man out of retirement. Então nós tivemos que trazer o homem da aposentadoria.

- Click here to view more examples -

II)

reforma

NOUN

Synonyms: reform, makeover, reforming, pension, renovation, remodel

For your retirement fund. Para o teu fundo de reforma.
Some kind of retirement? Uma espécie de reforma, não?
People come out of retirement all the time. As pessoas saem da reforma a toda a hora.
Congratulations on your retirement. Parabéns pela sua reforma.
I will make retirement. Vou chegar á reforma.
Enjoy your retirement, old friend. Desfruta da reforma, velho amigo.

- Click here to view more examples -

III)

retirada

NOUN

Synonyms: withdrawal, removed, retreat, withdrawn, removal, recession, pickup

Suffice it to say, it wasn't a planned retirement. Basta dizer que não foi a retirada planeada.
We want to make this retirement. Queremos fazer uma retirada.
That's my retirement from tennis. É a minha retirada do ténis.
... grow in the shade of retirement? ... crescem na sombra da retirada?
... a good show, to celebrate my retirement ... um belo espectáculo, para celebrar a minha retirada.
... hoping to get enough to ensure my retirement. ... esperança de caçar os suficientes para garantir a minha retirada.

- Click here to view more examples -

3. Seclusion

seclusion

reclusão

NOUN

Synonyms: imprisonment, incarceration, recluse, confinement

While waiting for the wedding, she lived in seclusion. Enquanto esperava pelo matrimônio, ela viveu em reclusão.
... why he went to seclusion. ... por isso que ele foi para a reclusão.
It's the price of seclusion. É o preço da reclusão.
You'il be in seclusion, but just in ... Você ficará em reclusão, mas apenas no ...
... they slink off to the seclusion of some office, assuming ... ... eles se esquivam para a reclusão de algum escritório, assumindo ...

- Click here to view more examples -

II)

isolamento

NOUN

Synonyms: isolation, insulating, lockdown, solitude

I would like the seclusion and privacy. Gostaria de isolamento e privacidade.
Beyond this fence, in utter seclusion. Para lá desta cerca, em total isolamento.
It's the price of seclusion. É o preço do isolamento.
We drank our fill of the quiet, the seclusion. Aproveitamos nossa quota... de paz e isolamento.
... hermit who lived in seclusion in the mountains. ... ermita que vivia em isolamento nas montanhas.

- Click here to view more examples -

III)

retiro

NOUN

Synonyms: retreat, withdraw, retirement

This is my father's chosen place of seclusion. Este é o lugar de retiro escolhido pelo meu pai.
... when he comes out of seclusion. ... quando ele sair do retiro.
Before I go into seclusion, I must settle ... Antes de ir para o retiro, Tenho de esclarecer ...

- Click here to view more examples -

IV)

sossego

NOUN

Synonyms: quiet, quietness, calmness

... it was there, in the seclusion of my laboratory, ... ... foi assim, no sossego do meu laboratório, ...
... it was there, in the seclusion of my laboratory, ... ... foi assim, no sossego do meu laboratório, ...
Peace and seclusion, and... Paz, sossego e...

- Click here to view more examples -

4. Indentation

indentation

recuo

NOUN

Synonyms: retreat, recoil, kickback, indenting, setback, fallback

There's not even an indentation here. Não tem nem um recuo aqui.

II)

indentação

NOUN

III)

reentrância

NOUN

Synonyms: reentrancy, recess, recessed

IV)

recorte

NOUN

Synonyms: clipping, crop, cropping, snip, cutout, trimming

entalhe

NOUN

Synonyms: notch, slot, nick, carving, cutout, groove

5. Recoil

recoil

recolhimento

NOUN

Synonyms: gathering, pickup, collapsing

This is a result of recoil from the asteroid's strike ... Este é o resultado do recolhimento do ataque do asteróide ...
... finger to brace for recoil, which means you ... ... dedo para se preparar para recolhimento, o que significa que ...

II)

recuo

NOUN

Synonyms: indentation, retreat, kickback, indenting, setback, fallback

I should of mentioned the recoil. Devia ter mencionado o recuo.
Just feel the recoil and time the trigger ... É só sentir o recuo e a hora que o gatilho ...
... so just forget about the recoil. ... então simplesmente esquece o recuo.
There's an intense dimensional recoil. Há um intenso recuo dimensional.
The plasma recoil blew out relays across ... O recuo destruiu os relés perto ...

- Click here to view more examples -

III)

coice

NOUN

Synonyms: kick

Beware of the recoil. Cuidado com o coice.
Recoil of your rifle? O coice da arma?
... gained elevation, but without recoil you can't reload. ... mais elevação mas sem coice, não poderão recarregar.
Don't be afraid of the recoil. Não tenha medo do coice.
Okay, so just forget about the recoil. Tudo bem, apenas esquece o coice.

- Click here to view more examples -

IV)

retrocesso

NOUN

Synonyms: kick, reverse, setback, backspace, kicking, throwback, backward, backtracking

... but strong enough to bury a recoil? ... mas o suficiente para encobrir o retrocesso?

recua

NOUN

Synonyms: retreats, indents, recedes, recoils, backtracks

So that it doesn't recoil. Assim ela não recua.

6. Kickback

kickback

contragolpe

NOUN

II)

recuo

NOUN

Synonyms: indentation, retreat, recoil, indenting, setback, fallback

III)

propina

NOUN

Synonyms: bribe, tuition, graft, payoff, gratuity

I know about the kickback you took. Eu sei da propina que aceitou.
... come on, who took the kickback? ... vamos, quem aceitou a propina?
That's your kickback. Aí está a propina.
Are you saying that I took a kickback.? Está dizendo que eu aceitei propina?
... who says I took the kickback. ... que diz que eu aceitei propina.

- Click here to view more examples -

IV)

coice

NOUN

Synonyms: kick, recoil

You didn't anticipate the kickback. Não antecipaste o coice.
yes, the kickback. Sim, o coice.

ressaltos

NOUN

Synonyms: bumps, rebounds, lugs, ridges, bounces

VI)

recuar

NOUN

Synonyms: retreat, backward, indent, backtrack, recede, backwards

VII)

ricochete

NOUN

Synonyms: ricochet, rebound, blowback

VIII)

suborno

NOUN

Synonyms: bribe, payoff, bribing, backhander

Did you sell the information and get a kickback? Você vendeu a informação em troca de suborno?
... I never took a kickback on anything in my ... ... eu nunca aceitei qualquer suborno em toda a minha ...
The first kickback was in 1 992. O primeiro suborno foi em 1992.

- Click here to view more examples -

7. Indenting

indenting

recuo

VERB

Synonyms: indentation, retreat, recoil, kickback, setback, fallback

II)

recuar

VERB

Synonyms: retreat, backward, indent, backtrack, recede, backwards, kickback

III)

indentação

NOUN

Synonyms: indentation

8. Setback

setback

revés

NOUN

Synonyms: backhand, reversal, downturn

This is just a setback. É só um revés.
It is only a slight setback. É só um pequeno revés.
We have had a bit of a setback. Nós tivemos um revés.
This really is a setback. Isto foi mesmo um revés.
I heard there was a setback. Soube que houve um revés.

- Click here to view more examples -

II)

contratempo

NOUN

Synonyms: problem, mishap, inconvenience, hitch, hiccup, contretemps

This is just a minor setback. Isto é apenas um ligeiro contratempo.
One setback and you're ready to just quit? Um contratempo e já quer desistir?
I know you are all aware of this temporary setback. Sei que têm todos consciência deste contratempo.
This is just a setback. É apenas um contratempo.
How can we overcome this setback? Como podemos superar este contratempo?

- Click here to view more examples -

III)

retrocesso

NOUN

Synonyms: kick, reverse, backspace, kicking, throwback, backward, backtracking

And you have handed us a major setback. E você nos deu um retrocesso importante.
This is a great setback for our nation. Isto é um grande retrocesso para nossa nação.
It is not a setback. Não se trata de um retrocesso.
If we do not this is no setback. Se nós fazemos isto não há nenhum retrocesso.
It may seem like a setback now, but it's ... Pode parecer um retrocesso agora, mas é ...

- Click here to view more examples -

IV)

recuo

NOUN

Synonyms: indentation, retreat, recoil, kickback, indenting, fallback

That was just a minor setback. Foi só um pequeno recuo.
That wasjust a minor setback. Foi só um pequeno recuo.
One setback here, and you're ... Um recuo, e já está ...
One setback here,and you're ready ... Um recuo, e jáestá pronto ...

- Click here to view more examples -

empecilho

NOUN

Synonyms: hindrance, deterrent, impediment, snag, obstruction, beanbag

... said they had a setback. ... disse que havia um empecilho.
... said they had a setback. ... disse que havia um empecilho.
Madam president,despite the setback,I am confident the ... Presidente, mesmocom esse empecilho estou confiante que as ...
... president, despite the setback, I am confident the ... ... . Presidente, mesmo com esse empecilho estou confiante que as ...
- What kind of setback? Que tipo de empecilho?

- Click here to view more examples -

VI)

percalço

NOUN

Synonyms: mishap, hitch, hiccup

You had a minor setback in your relationship. Tiveram um pequeno percalço na relacão.
I hear we had an unpropitious setback. Ouvi dizer que tivemos um percalço nada propício.
It's not like this is some small setback. Isto não foi um percalço pequeno.

- Click here to view more examples -

9. Fallback

fallback

NOUN

II)

ganha pão

NOUN

Synonyms: livelihood, moneymaker

She said it was time you found a fallback. Ela disse que estava na hora de achar um ganha pão.
... said it was time you found a fallback. ... disse que estava na hora de Você achar um ganha pão.

III)

recuo

NOUN

Synonyms: indentation, retreat, recoil, kickback, indenting, setback

This is our fallback position, here. Esta é a nossa posição de recuo.
This is our fallback position. Esta é a nossa posição de recuo.
... and retreat to the fallback position. ... e preparar retirada para posições de recuo.
... you need the barn as a fallback position? ... precisarem do celeiro como posição de recuo?

- Click here to view more examples -

10. Backward

backward

recuar

ADV

Synonyms: retreat, indent, backtrack, recede, backwards, kickback

Time seems to flow forward but can it run backward? O tempo parece avançar mas será que pode recuar?
You cannot go forward or backward Não podes avançar nem recuar.

II)

retroceder

ADV

Synonyms: kick, rewind, retreat, backtrack, backwards, backslide

... do we not risk moving backward? ... não nos arriscamos a retroceder?
Of course we can go backward and forward in time. Se podemos retroceder e avançar no tempo...

III)

retrógrada

ADJ

Synonyms: retrograde

... the man whose mind is backward now! ... o homem cuja mente é agora retrógrada!
Well, your logic is backward. A tua lógica é retrógrada.
That to me seems a backward step. Parece-me uma medida retrógrada.

- Click here to view more examples -

IV)

inverso

ADV

Synonyms: inverse, reverse, opposite, converse

atrasado

ADV

Synonyms: late, delayed, behind, overdue, retarded, retard

He was backward, but he went forward ... Ele era atrasado, mas teve sucesso ...
... the people over there are very backward and very primitive. ... o povo lá é muito atrasado e primitivo.
... over there are very backward and very primitive. ... de lá é muito atrasado e primitivo.
It's a backward planet full of superstitious ... É um planeta atrasado, cheio de tolos supersticiosos ...
The Old Man's backward. O velho está atrasado.

- Click here to view more examples -

VI)

inversa

ADJ

Synonyms: reverse, inverse, reversed, inversely

11. Indent

indent

travessão

NOUN

Synonyms: traverse, dash, crossbar, bobby pin

The following indent is added in paragraph 1: Ao n.o 1 é aditado o seguinte travessão:
the text of the second indent. -o texto do segundo travessão.
In paragraph one, second indent, we cannot support ... No 2º travessão do número 1, não podemos apoiar ...
the first indent to paragraph 9 on ... o primeiro travessão do número 9 sobre ...
In the sixth indent it is proposed that the committee ... No sexto travessão propõe-se que o comité ...

- Click here to view more examples -

II)

recuo

NOUN

Synonyms: indentation, retreat, recoil, kickback, indenting, setback, fallback

III)

recuar

VERB

Synonyms: retreat, backward, backtrack, recede, backwards, kickback

12. Backtrack

backtrack

NOUN

II)

recuar

VERB

Synonyms: retreat, backward, indent, recede, backwards, kickback

... ask you this, but could we backtrack a bit? ... pedir isso, mas poderíamos recuar um pouco?
Let's backtrack and find her last location. Vamos recuar e ver o último local onde esteve.
I think that backtrack spiritual worth of the moon Eu acho que vale a pena recuar pela lua espiritual

- Click here to view more examples -

III)

inversas

NOUN

Synonyms: inverse, inverses

IV)

retroceder

VERB

Synonyms: kick, rewind, backward, retreat, backwards, backslide

13. Recede

recede

VERB

II)

desaguar

VERB

III)

recuar

VERB

Synonyms: retreat, backward, indent, backtrack, backwards, kickback

the Chee began to recede, and the diversity of life ... o chi começou a recuar e a diversidade vital, ...

14. Backwards

backwards

ao contrário

NOUN

Synonyms: unlike, contrary

You got your shirt on backwards. Tens a tua camisola ao contrário.
Everything is backwards now. Está tudo ao contrário agora.
Did you know that the zodiac is painted on backwards? Sabias que o zodíaco está pintado ao contrário?
But the whole dance will be backwards. Vou ter de dançar ao contrário.
Your face looks backwards. A tua cara parece estar ao contrário.
You know it's completely backwards. Sabem que está completamente ao contrário?

- Click here to view more examples -

II)

avesso

NOUN

Synonyms: averse

You sure it's not you going backwards? Tem certeza que não é você que anda do avesso?
... and put your shirt on backwards. ... e pôr o teu pijama do avesso.
... your blouse was on backwards. ... , com a blusa do avesso.
Your undershirt's on backwards. Sca camisa de baixo está do avesso.
... , society today is backwards, with politicians constantly ... ... a sociedade de hoje está do avesso, com políticos sempre ...
... but suddenly it's work¡ng backwards. ... mas de repente ficou tudo do avesso.

- Click here to view more examples -

III)

sentido inverso

NOUN

Synonyms: reverse

You make one, but backwards. Você cria essa diferença, mas em sentido inverso.

IV)

ré

ADV

Synonyms: defendant, reverse, aft, rei

I taught him how to drive backwards. Eu lhe ensinei a dirigir de ré.
Now do it backwards. Agora faça de ré.
... most of the day going backwards, he genuinely feared ... ... a maior parte do dia dando ré, ele genuinamente temia ...
... again for bet, he drove half kilometre backwards! ... por outra aposta, ele dirigiu 1 km de ré!
... try reverse - that's backwards. ... tentar marcha-à-ré.
... can do, I can do backwards and wearing high heels ... ... faz, sei fazer de ré e com salto alto ...

- Click here to view more examples -

retroceder

NOUN

Synonyms: kick, rewind, backward, retreat, backtrack, backslide

Women cannot go backwards in lifestyle. Mulheres não podem retroceder em estilo de vida!
So you can take us backwards? Para nos fazer retroceder?
Men cannot go backwards sexually. Homens não podem retroceder sexualmente!
... start at the end, work backwards. ... começar pelo final e depois retroceder.
... , and you were aging backwards, and your life ... ... , e estivesses a retroceder na idade e a tua vida ...

- Click here to view more examples -

VI)

invertido

ADJ

Synonyms: inverted, reversed, flipped

Bet no one's ever seen a backwards liver. Aposto que nunca viram um fígado invertido.
Here, everything goes backwards. Aqui tudo é invertido.
It's all backwards, man. Está tudo invertido, cara.

- Click here to view more examples -

VII)

recuar

NOUN

Synonyms: retreat, backward, indent, backtrack, recede, kickback

... of physics can be run forward or backwards. ... da física podem avançar ou recuar.
To me, that's backwards. Para mim, vamos recuar.
... forwards and sometimes moving it backwards. ... e de, por vezes, a fazer recuar.
Glad you are aware, going backwards or forwards? Ainda bem que está atento, Vai recuar ou avançar?
... but look it's backwards. ... mas vê está a recuar.

- Click here to view more examples -

15. Refuge

refuge

refúgio

NOUN

Synonyms: haven, shelter, retreat, hideaway, sanctuary, getaway

You have destroyed our refuge. Você destruiu nosso refúgio.
We must find refuge before the sun is put. Temos que encontrar refúgio antes que o sol se ponha.
To seek refuge with our enemy. Procurar refúgio junto do nosso inimigo.
This place has really been a refuge for me. Este lugar tem sido um refúgio para mim.
There be no refuge on land! Não haverá refúgio em terra!
This is our refuge, our family. Este é o nosso refúgio.

- Click here to view more examples -

II)

abrigo

NOUN

Synonyms: shelter, haven, bunker, shed

The refuge doesn't even have space left for maggots. O abrigo não tem mais espaço, nem para vermes.
We have to seek refuge in this village. Temos que buscar abrigo.
You should go to the refuge. Vão para o abrigo!
Just an hour to the refuge. Só mais uma hora até o abrigo.
Go to the refuge on the west side. Vão para o abrigo do lado oeste.
Not to the refuge? Porque não para o abrigo?

- Click here to view more examples -

16. Haven

haven

NOUN

Haven has a mental hospital? Haven tem um hospício?
Haven had none, to its detriment. Haven não tinha nenhum, para seu próprio prejuízo.
Haven could be the start of it all. Haven pode ser o começo de tudo.
Haven is a special place. Haven é um lugar especial.
Haven, is a fine place to raise a family. Haven é um bom lugar para se criar uma família.
Haven, is a fine place to raise a family. Haven é um bom lugar para criar uma família.

- Click here to view more examples -

II)

refúgio

NOUN

Synonyms: refuge, shelter, retreat, hideaway, sanctuary, getaway

His place is a haven, didn't you know? Ele tem um refúgio, não sabiam?
I found their haven, thanks to you. Eu encontrei seu refúgio, graças a você.
They say your factory is a haven. Dizem que a sua fábrica é um refúgio.
A haven of peace. Um refúgio de paz.
They say your factory is a haven. E que sua fábrica é um refúgio.
Home is my haven now. Agora o lar é meu refúgio.

- Click here to view more examples -

III)

paraíso

NOUN

Synonyms: paradise, heaven, eden

We are in a tax haven. Estamos em um paraíso fiscal.
You find a haven. Você achou um paraíso.
I think we've found a haven. Acho que encontramos um paraíso.
The church was her haven. A igreja era seu paraíso.
A tax haven, you mean. Sim, um paraíso fiscal.
Since you think she's into a safe haven. Desses que ela pense que está num paraíso seguro.

- Click here to view more examples -

IV)

abrigo

NOUN

Synonyms: shelter, bunker, shed, refuge

We create a haven. Nós criamos um abrigo.
This is not just a rat haven, it is a ... Esse não é apenas um abrigo para ratos, é um ...
... your concept of safe haven. ... o seu conceito de porto de abrigo.
... have found this a haven. ... encontraram aqui o seu abrigo.
No, well, thank you for the haven. Não, bem, obrigada pelo abrigo.
... , and now it's a safe haven for kids. ... , agora é um abrigo para crianças.

- Click here to view more examples -

porto

NOUN

Synonyms: port, harbor, puerto, oporto, marina, seaport

... might lose your safe haven. ... pode perder o seu porto seguro.
... this place has always been a safe haven for you. ... que esse lugar sempre foi um porto seguro para você.
... one to turn to, no safe haven. ... pra onde ir, nenhum porto seguro.
They're offering me safe haven for a price. Eles estão me oferecendo um porto seguro por um preço.
... acceptance, has created a safe haven for her sloth. ... aceitação, criou um porto seguro para sua preguiça.
... 's is the perfect safe haven. ... é o mais perfeito porto seguro.

- Click here to view more examples -

17. Shelter

shelter

abrigo

NOUN

Synonyms: haven, bunker, shed, refuge

We have to find shelter. Temos que achar abrigo.
We must have shelter by nightfall. Temos de ter abrigo até anoitecer.
So now he's looking for some tax shelter ideas. Então agora ele está procurando algum abrigo idéias fiscal.
The animal shelter has a surveillance camera. O abrigo de animais tem uma câmara de segurança.
We should take shelter until the storm passes. Nós deveríamos buscar um abrigo até que a tempestade passe.
We moved from shelter to shelter. Andámos de abrigo em abrigo.

- Click here to view more examples -

II)

refúgio

NOUN

Synonyms: refuge, haven, retreat, hideaway, sanctuary, getaway

Seek the shelter of his manly arms. Procure o refúgio nas suas mãos masculinas.
We might want to seek shelter! Precisamos procurar um refúgio!
A shelter in three earthquakes. Um refúgio em três terremotos.
We need some shelter. Nós precisamos de um refúgio.
You better get down to the shelter. Terá que ir para o refúgio.
That would make a fine shelter for the children. Seria um refúgio perfeito para as crianças.

- Click here to view more examples -

18. Remove

remove

remover

VERB

I had to remove her spleen. Tive de remover o baço.
You must remove these pieces of my brain. Tens de remover estas partes do meu cérebro.
I can remove the original spell. Eu posso remover o feitiço original.
You need a specialist to remove those kind of warts. Precisa de um especialista para remover aquelas verrugas.
We should remove his spleen. Deveríamos remover o baço dele.
Perhaps my lord would care to remove the dirt. Talvez meu senhor gostaria de remover essa sujeira.

- Click here to view more examples -

II)

retire

VERB

Synonyms: pull, withdraw, peel off, unplug

Remove me the handcuffs. Retire de mim estas algemas.
Remove the kelly, advance the chest tube. Retire a pinça, introduza o dreno.
I request urgently that you remove yourself. Eu exijo que se retire imediatamente.
Only he can command me to remove it. Só ele pode ordenar que eu a retire.
Remove those souls, and the whole suffers. Retire essas almas e o todo se prejudica.
Remove the mirror behind. Retire o espelho de trás.

- Click here to view more examples -

III)

eliminar

VERB

Synonyms: eliminate, delete, dispose, suppress, erase

We must remove him. Temos que o eliminar.
Carefully remove excess moisture. Eliminar cuidadosamente a humidade em excesso.
The aim should be to remove the whole debt so ... O objectivo deve ser eliminar toda a dívida para ...
It took years to remove the barriers and get to the ... Demorou anos até se eliminar as barreiras e se chegar à ...
We have tried to remove this tension and create ... Temos procurado eliminar essa tensão e criar ...
... did everything he knows to remove the experience. ... fez tudo que se sabe para eliminar a experiência.

- Click here to view more examples -

IV)

tirar

VERB

Synonyms: take, get, taking, draw, pull

Remove the settings and keep the gems. Tirar a armação e guardar só as pedras.
No one needs to remove their child from this institution. Ninguém precisa de tirar o seu filho desta instituição.
Can you remove the clothes? Poderia tirar as roupas?
Would you please remove your shoes? Podiam tirar os sapatos?
To remove something of good of everything this! Tirar algo de bom de tudo isso!
Can you remove my cigarette? Pode tirar o cigarro?

- Click here to view more examples -

tire

VERB

Synonyms: take, pull

Remove your beret, of course. Tire a boina obviamente.
Remove the prisoner off that table. Tire a prisioneira da mesa.
Remove your grin on the face. Tire esse sorriso da cara.
And remove the hand from the door! E tire a droga das mãos desta porta!
Remove your trigger finger. Tire o dedo do gatilho.
Remove the creature immediately. Tire a criatura daqui agora.

- Click here to view more examples -

VI)

remoção

VERB

Synonyms: removal, removing, trimming, eviction

Only he can command me to remove it. Apenas ele pode me ordenar sua remoção.
If we try to remove them we may do more harm ... A remoção pode fazer mais mal ...
... by a treating process to remove acidic materials. ... por um processo de tratamento para remoção de materiais ácidos.
We don't have to remove the catheter. Nós não temos para remoção do cateter.
... you that any attempt to remove that device will detonate that ... ... que qualquer tentativa de remoção do dispositivo detonará a ...
... he can command me to remove it. ... ele pode me ordenar sua remoção.

- Click here to view more examples -

19. Pull

pull

puxar

VERB

Synonyms: haul

Youjust point it and pull the trigger. É só apontar e puxar o gatilho.
All you had to do was pull the trigger. Tudo que tinha que fazer era puxar o gatilho.
In the mean time, he can pull my sleigh. Nesse meio tempo, ele pode puxar meu trenó.
If we open it, we pull the trigger. Se abrir, vai puxar o gatilho.
You got to pull quick. Tem que puxar depressa.
Can you pull this reflector staff from its mooring? Você pode puxar esse cajado refletor dessa amarra?

- Click here to view more examples -

II)

puxe

VERB

Synonyms: yank, gently pull

Pull the net with strength. Puxe a rede com toda a força.
Pull your string forward. Puxe a linha para frente.
Now pull it back. Agora puxe de volta.
Push the trigger and pull the thread. Aperte o gatilho e puxe a corda.
Pull out the stick in two movements. Nove, puxe a vara em dois movimentos.
When you bite through the capsule, pull the trigger. Puxe o gatilho quando morder a cápsula.

- Click here to view more examples -

III)

puxa

VERB

Synonyms: pulls, gee, wow, gosh, jeez

Pull up the pictures from the oil platform. Puxa as fotos da plataforma de petróleo.
Pull up a chair. Puxa de uma cadeira.
Pull him down quickly, quickly! Puxa ele para baixo, rápido!
Get on this side, you pull on that side. Vá pra esse lado, você puxa pra esse lado.
You point it and pull the trigger. Você aponta e puxa o gatilho.
Now pull me towards you. Agora me puxa para si.

- Click here to view more examples -

IV)

puxam

VERB

Synonyms: wrenching

Do they just pull up their pants and walk off? Puxam as calças para cima e vão embora?
Pull the pin and toss it. Puxam a cavilha e atiram.
People think only mules can pull carts. As pessoas acham que só mulas puxam carroça.
They pull the officer out of his car. Eles puxam o polícia para fora do carro.
I mean, how many people pull the trigger? Quantas pessoas puxam o gatilho?
They pull at you. Eles puxam por ti.

- Click here to view more examples -

tração

NOUN

Synonyms: traction, draw, drift, tensile

... you that this guy has more pull than a tractor. ... que esse cara tem mais tração que um trator.
... how a, um, pull-back motor works? ... como funciona um motor de tração reversa?
... electric drill ... and a Pull Kit. ... broca elétrica ... e um kit de tração.
... power drill, and a pull kit. ... broca elétrica e um kit de tração.
... power drill, and a Pull Kit. ... uma furadeira.e um kit de tração.

- Click here to view more examples -

VI)

retirar

VERB

Synonyms: remove, withdraw, retreat, retire

We decided to pull us back. Tiveram que se retirar.
I have to try and pull the detonator caps! Preciso tentar retirar os detonadores.
That is difficult to pull off. Isso é difícil de retirar.
The world's top golfer had to pull out. O melhor golfista do mundo teve de se retirar.
He was helping pull people back from the surface. Estava a ajudar a retirar pessoas da superfície.
They had to pull the road block off the turnpike. Tiveram que retirar os bloqueios da estrada.

- Click here to view more examples -

VII)

tirar

VERB

Synonyms: take, get, taking, draw, remove

Is he going to pull the case from us? Ele irá tirar o caso da gente?
I was telling her to pull it out. Eu estava dizendo a ela para tirar.
Pull you out of your internship? Tirar você da sua residência?
She started to pull it from her purse. Ela começou a tirar da bolsa.
I have to try and pull the detonator caps! Tenho de tentar tirar as cápsulas dos detonadores!
You going to pull a rabbit out of the hat? Vai tirar um coelho da cartola?

- Click here to view more examples -

VIII)

arrancar

VERB

Synonyms: boot, rip, pluck, booting, tear, rip off

Want to pull an impressive act? Querem arrancar um acto impressionante?
Why pull me from my grave? Por que quer me arrancar do túmulo?
Were you afraid that you couldn't pull off the lies? Ficou com receio de que pudessem arrancar suas mentiras?
And pull your arms off! E arrancar seus braços!
Begins to pull out its tentacles one by one. Começa a arrancar os seu tentáculos um a um.
Just reach down and pull it out. Basta estender e arrancar.

- Click here to view more examples -

IX)

tire

VERB

Synonyms: take, remove

Do not pull this dagger out. Não tire essa adaga.
Pull the top off the pen. Tire a tampa da caneta.
Pull the blade out of the corkscrew. E tire a lâmina.
Pull your hand out of your pocket slowly. Tire a mão de seu bolso lentamente.
Pull out your bat and take a swing. Tire o taco e mande ver.
Pull your hand away from the door. Tire sua mão de perto da porta.

- Click here to view more examples -

20. Retire

retire

aposentar

VERB

Synonyms: retirement

You got three days until you retire. Só faltam três dias para se aposentar.
When are you going to retire? Quando se vai aposentar?
The companies think we don't eat after we retire. As companhias acham que não comemos depois de nos aposentar.
Maybe you don't need to retire. Talvez, você não precise se aposentar.
You want to retire and start a business. Quer se aposentar e quer uma boa aposentadoria.
One of us has to retire. Um de nós tem que se aposentar.

- Click here to view more examples -

II)

se aposentam

VERB

But then, only policemen retire, not thieves. Mas então, apenas policiais se aposentam, e não ladrões.
You know, some men retire. Sabe, alguns homens se aposentam.
... same with men when they retire. ... mesmo com homens que se aposentam.
People like us don't retire. Caras como nós não se aposentam.
How many detectives you know retire at 35? Quantos detetives se aposentam aos 35?
... people like us don't retire. ... pessoas como nós não se aposentam.

- Click here to view more examples -

III)

reformar

VERB

Synonyms: reform, renovate, remodel, retirement, redoing, refurbish

They had to retire his slop bucket. Tiveram de reformar o balde de lavagem.
I admire your decision to retire. Admiro a sua decisão em se reformar.
I could retire to a place like this. Não me importava de reformar num lugar como este.
... buy a boat, when he was to retire. ... comprar um barco, quando se fosse reformar.
... the time for the honourable member to retire. ... a altura do honorável membro se reformar.
... maybe we can all retire then. ... talvez nos possamos todos reformar.

- Click here to view more examples -

IV)

retirar

VERB

Synonyms: remove, withdraw, pull, retreat

Maybe you don't need to retire. Talvez não precise se retirar.
Perhaps we should retire to the guest quarters. Talvez nos devessemos retirar para os aposentos dos hóspedes?
I think it's time for me to retire. Acho que está na hora de eu me retirar.
Perhaps we should all retire. Talvez nos devêssemos todos retirar.
I m sure you'll want to retire early. Estou certa que quer se retirar cedo.
Are you going to retire or not? Vai se retirar ou não?

- Click here to view more examples -

21. Kick

kick

chutar

VERB

Let me kick out the jams! Deixe eu chutar traseiros!
I hope not to have forgotten as a kick occurs. Espero que não esqueça como chutar.
All they do is kick. Tudo que ele faz é chutar.
As you kick without gravity? Como você chutar sem gravidade?
Come and kick the fire out! Venham chutar para apagar o fogo!
Just kick the vampire out of the band. Basta chutar o vampiro fora da banda.

- Click here to view more examples -

II)

chute

NOUN

Synonyms: kicking

It was just a kick. Foi só um chute.
One kick for three mistake s! Um chute para três erros!
It was a kick, you jump! Foi um chute, você pular!
Does our school have high kick like that? A nossa escola tem chute alto assim?
And that was just a kick. E foi só um chute.
Watch me kick it. Olha o meu chute.

- Click here to view more examples -

III)

pontapé

NOUN

Synonyms: kicking, punt

It was my worst kick ever! Seria o seu pior pontapé!
That was a good kick. Isso foi um bom pontapé.
A kick in the teeth. Um pontapé nos dentes.
That kid's got a strong kick. O rapaz tem um pontapé forte.
I wanted to know when they kick. Queria saber quando dava o pontapé.
Do we get a nice synchronized kick. Assim conseguimos um belo pontapé sincronizado.

- Click here to view more examples -

IV)

retroceder

VERB

Synonyms: rewind, backward, retreat, backtrack, backwards, backslide

... when we tell you to, kick the break! ... quando nós o dissermos a, retroceder a ruptura!
To kick out the jams? Para retroceder para fora dos atolamentos?

pontapear

VERB

Can you kick that leaf? Consegues pontapear aquela folha?
So you can kick me and slap me all night? Para que me possas pontapear e bater a noite toda?
He even has to kick into the wind. Até tem de pontapear contra o vento.
You can always kick somebody in the baIls. Pode sempre pontapear alguém nos tomates certo?
You used the system to kick a man who was already ... Usou o sistema para pontapear um homem que já estava ...
You can always kick somebody in the baIls. Podes sempre pontapear alguém nos tomates certo?.

- Click here to view more examples -

VI)

chuto

NOUN

Reacted to a kick in the groin. Reagiu a um chuto nos colhões.
He said it was my best kick ever. Ele disse que foi o meu melhor chuto.
And firm kick upon swollen belly. E do chuto firme na barriga inchada.
... is a lot better than a kick in the teeth. ... é melhor que um chuto nos dentes.
They can't even block one kick! Não consegue aguentar um chuto!
I'il kick the both of youse out then. Então, eu chuto os dois pra fora.

- Click here to view more examples -

VII)

retrocesso

NOUN

Synonyms: reverse, setback, backspace, kicking, throwback, backward, backtracking

VIII)

expulsar

VERB

Synonyms: expel, evict, oust, banish

She wants to kick me out. Ela quer me expulsar.
So they want to kick you out? Então, eles querem te expulsar?
Good enough to kick us both out of bed. É amiga o suficiente para nos expulsar da cama.
You going to kick me out? Vão me expulsar daqui?
He was going to kick me out. Ela ia me expulsar.
The landlady would like to kick me out right now. A senhoria gostaria de me expulsar hoje.

- Click here to view more examples -

22. Rewind

rewind

rebobinar

VERB

Let me rewind to the very, very beginning. Vamos rebobinar e assistir desde o início.
Can we rewind and go back to friends? Podemos rebobinar e voltarmos a ser amigos?
I told you to rewind. Eu te disse pra rebobinar.
See if you can rewind the coordinates. Vê se consegues rebobinar as coordenadas.
Can we just rewind here a llttle bit? Vamos rebobinar a fita um pouco?

- Click here to view more examples -

II)

rebobinamento

NOUN

Synonyms: rewinding

III)

retroceder

VERB

Synonyms: kick, backward, retreat, backtrack, backwards, backslide

IV)

retrocesso

NOUN

Synonyms: kick, reverse, setback, backspace, kicking, throwback, backward, backtracking

recuar

VERB

Synonyms: retreat, backward, indent, backtrack, recede, backwards, kickback

23. Backslide

backslide

NOUN

II)

retroceder

VERB

Synonyms: kick, rewind, backward, retreat, backtrack, backwards

I think you're beginning to backslide. Acho que você está começando a retroceder.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Retreat

Meaning of Retreat in Portuguese :

retreat

retiro

recuo

recuar

refúgio

recuem

recuam

retirar

retroceder

More meaning of Retreat

withdraw

retirar

sacar

revogar

levantar

desistir

retirement

aposentadoria

reforma

retirada

seclusion

reclusão

isolamento

retiro

sossego

indentation

recuo

indentação

reentrância

recorte

entalhe

recoil

recolhimento

recuo

coice

retrocesso

recua

kickback

contragolpe

recuo

propina

coice

ressaltos

recuar

ricochete

suborno

indenting

recuo

recuar

indentação

setback

revés

contratempo

retrocesso

recuo

empecilho

percalço

fallback

fallback

ganha pão

recuo

backward

recuar

retroceder

retrógrada

inverso

atrasado

inversa

indent

travessão

recuo

recuar

backtrack

backtrack

recuar

inversas

retroceder