Pious
US
GB
PT
Translation of Pious in Portuguese :
pious
1
piedoso
ADJ
Synonyms: godly, merciful, compassionate
- Why do you have to be so pious? Porque é que você tem que ser tão piedoso?
- Home to our most pious brethren. Lar de nosso mais piedoso irmão.
- A simple people, but pious in their fashion. Um povo simples, mas piedoso em seus costumes.
- Send us your most pious priest. Mande seu padre mais piedoso.
- He must have been very pious. Ele deve ter sido muito piedoso.
2
pios
ADJ
3
devoto
ADJ
- I must be a pious man, right? Devo ser um devoto, certo?
- Send us your most pious priest. Chamem seu padre mais devoto.
- Go find me the most pious priest in town. Procurem o padre mais devoto da cidade.
- The pious quickly to follow. O devoto rapidamente a seguir.
- Maybe you should've found yourself a more pious surgeon. Talvez deva procurar um cirurgião mais devoto.
4
5
6
devotos
NOUN
Synonyms: devotees, devout, faithfuls, churchgoers
- ... your work in secret, hiding from those pious vigilantes? ... trabalhar em segredo, escondido daqueles vigilantes devotos?
- ... no room for the pious? ... não tem lugar para os devotos?
7
virtuoso
ADJ
- Why do you have to be so pious? Porque tens de ser tão virtuoso?
- ... lazy monks into a pious, successful business. ... frades preguiçosos num negócio virtuoso e próspero.
9
More meaning of Pious
godly
I)
II)
piedoso
ADJ
Synonyms: pious, merciful, compassionate
- ... opportunity to leave a godly legacy for the next generation. ... oportunidade De deixar um legado piedoso para a próxima geração.
III)
IV)
merciful
I)
misericordioso
ADJ
Synonyms: compassionate, gracious, forgiving
- My associate may yet prove merciful. Meu sócio pode ainda provar misericordioso.
- Merciful creator protect my child! Criador misericordioso proteja meu filho!
- He will be more merciful to me. Ele será mais misericordioso comigo.
- But also fair and merciful. Mas também justo e misericordioso.
- I pray for you to be merciful. Rezo para o senhor ser misericordioso.
II)
piedoso
ADJ
Synonyms: pious, godly, compassionate
- You have been always called a merciful man, partner. Sempre foi um homem piedoso, companheiro.
- ... a pity the rules don't allow me to be merciful. ... pena que o regulamento não me permita ser piedoso.
- You can't be merciful, when it comes to surviving. Não podes ser piedoso, se queres sobreviver.
- I'm a merciful man. Sou um homem piedoso.
- Be merciful, my lord, as ... Seja piedoso, assim como conta ...
III)
IV)
clemente
NOUN
Synonyms: clement, forgiving, chawla, lenient, gracious, beneficent, mercifully
- You have been always called a merciful man, partner. És tido por um homem clemente, companheiro.
- ... is so good and merciful ... é tمo bom e clemente.
- ... follow the vote which I hope will be merciful. ... acompanhar o resultado da votação, que espero será clemente.
V)
compassionate
I)
compassivo
ADJ
Synonyms: merciful, sympathetic
- A compassionate soul vampire. Um vampiro da alma compassivo.
- ... new lifestyle made you more compassionate. ... novo estilo de vida fez mais compassivo.
- ... made you strong and compassionate because they hurt. ... te fizeram de ti forte e compassivo porque elas magoam.
- ... of nice to know he's got a compassionate side. ... de agradável saber ele é adquirido um lado compassivo.
- I've heard you were a compassionate man. Ouvi dizer que era um homem compassivo.
II)
misericordioso
ADJ
- Are you a compassionate man? Você é um homem misericordioso?
- You are brave, but compassionate. É bravo, mas misericordioso.
- ... sacred task" is neither clean or compassionate. ... ritual sagrado não é limpo nem misericordioso.
- And I'm a compassionate man. E eu sou um homem misericordioso.
- But I'm a compassionate man. E eu sou um homem misericordioso.
III)
piedoso
ADJ
- Not very compassionate, is it? Não foi muito piedoso, foi?
- The compassionate heart that finds joy and meaning in ... O coração piedoso que procura alegria e significado ao ...
- ... of life, that's good and compassionate and understanding? ... de vida, que foi bom, piedoso e compreensivo?
IV)
compreensiva
ADJ
Synonyms: understanding, comprehensive, sympathetic, forgiving
- ... has made me more sensitive and more compassionate. ... tornou-me.mais sensível, mais compreensiva.
V)
devout
I)
devoto
ADJ
- ... you could call me devout. ... pode me chamar de devoto.
- ... you could call me devout. ... poderia me chamar de devoto.
- I'm the most devout member of your flock. Eu sou o membro mais devoto do teu rebanho.
- ... why not invite this devout and humble man to preach in ... ... por que não convidar esse devoto humilde para pregar na ...
- ... 's music you're playing was a devout believer. ... esta música também era devoto.
devotee
I)
devoto
NOUN
- And the greatest devotee, there he comes. E lá vem o maior devoto.
- The devotee hadn't even finished saying what was in ... O devoto ainda não tinha terminado dizendo que estava em ...
- ... is the heart of your devotee' ... é o coração do teu devoto."
- ... he became an obsessive devotee of the composer. ... tornou-se num devoto obsessivo do compositor.
- I am a devotee and what else can I do? Sou um devoto, o que vou fazer?
devoted
I)
dedicado
VERB
Synonyms: dedicated
- An important man and devoted father has just been kiIled. Um homem importante e pai dedicado foi morto.
- Devoted to vote lights in the evening sun's embrace. Dedicado a votar luzes no abraço o sol noite.
- He was devoted to science. Ele era dedicado à ciência.
- Why are you so devoted to this? Porque é que és tão dedicado a isto?
- We have a entire department devoted to data analysis. Temos um departamento inteiro dedicado a análise de dados.
- The more devoted, the more reason to lie. Quanto mais dedicado, mais razões tem para mentir.
II)
devotado
VERB
Synonyms: devout
- In fact, you were devoted to him. Na verdade, você era devotado a ele.
- I am devoted to her, body and soul. Sou devotado a ela, de corpo e alma.
- You are devoted to the printed word. Você é devotado à palavra impressa.
- Never will you find a man as devoted as l. Você nunca encontrará alguém tão devotado quanto eu.
- Totally devoted to his work. Totalmente devotado ao seu trabalho.
- You say how devoted you are to me. Diga o quanto é devotado a mim.
III)
devoto
ADJ
- That he was devoted to you. Que ele era muito devoto a si.
- But they were a most devoted couple! Mas eram um casal tão devoto.
- To his neighbors, he was a devoted son. Para os vizinhos, era um filho devoto.
- ... you must be really devoted to this cause! ... tu deve ser muito devoto á causa!
- Composed by his devoted friend, Composto pelo seu devoto amigo...
- ... paint himself as a devoted father. ... fazer-se passar por um pai devoto.
IV)
consagrado
VERB
Synonyms: consecrated, enshrined, embodied
- ... research, millions of dollars devoted to curing people. ... investigação, milhões de dólares consagrado a curar as pessoas.
- ... the first evaluation exercise devoted to mutual judicial assistance ... ... primeiro exercício de avaliação consagrado ao auxílio judiciário mútuo ...
- Devoted to magnifying his grace. Consagrado a ampliar Sua graça.
V)
fiel
ADJ
Synonyms: faithful, true, loyal, trusty, faithfully
- He must really be devoted. Ele deve ser realmente ser fiel.
- You are a devoted friend. É uma amiga fiel.
- ... but her hound, devoted to its mistress, ... ... mas o cão de caça, fiel à sua dona, ...
- ... and one only, and be absolutely devoted to it? ... apenas uma e de ser-lhe fiel?
- And I promised to stay devoted to the neighbourhood laws E eu prometi me manter fiel as Leis da Vizinhança.
piety
I)
piedade
NOUN
Synonyms: mercy, pity, compassion, godliness, merciful
- The soul of piety and devotion. A alma de piedade e devoção.
- Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele quer me humilhar com sua piedade?
- His piety is only matched by his power. A sua piedade só é comparada com o seu poder.
- Sunflowers stand for piety. Os girassóis esperam por piedade.
- We have heard from piety and learning. Já ouvimos sobre piedade e aprendizado.
II)
devoção
NOUN
Synonyms: devotion
- Piety is a very unattractive quality. A devoção é uma qualidade pouco atraente.
- Piety is the standard by which we are judged. Devoção é o padrão pelo qual seremos julgados.
- What they don't like is piety. O que eles não gostam é a devoção.
- ... another method of determining the piety of the accused heretic. ... outro método para determinar a devoção do herege acusado.
- Piety is a long-standing tradition in my family. A devoção é uma tradição de gerações na minha família.
III)
sink
I)
pia
NOUN
- We found a rodent in the sink pipe. Achamos um roedor no cano da pia.
- Put them in the sink for now. Coloque na pia por enquanto.
- All right, let's go to the sink. Muito bem, vamos para a pia.
- I got my necklace caught in the sink. Meu colar ficou preso na pia.
- Used dishes in the sink. Pratos usados na pia.
- First item's under the sink. O primeiro item debaixo da pia.
II)
dissipador
NOUN
Synonyms: heatsink
- We got to bring the kitchen sink on this. Nós conseguimos trazer o dissipador de cozinha nesta.
- ... you need a new sink upstairs, by the way. ... você ainda precisa um em cima do dissipador novo.
- ... help me with the sink. ... me ajude com o dissipador.
III)
afundar
VERB
- I go to sink the ship. Vou afundar o navio.
- If he doesn't sink us first. Se ele não nos afundar antes.
- If it doesn't sink, our fleets will finish it. Mesmo se não afundar, vai acusar no radar.
- Lest your weight sink us. Que não seja seu peso a nos afundar.
- How can he dare to sink my ship? Como ele ousa afundar meu navio?
- She could sink all our careers. Ela poderia afundar as nossas carreiras.
V)
lavatório
NOUN
- Nothing but dripping sink. Nada além do lavatório a pingar.
- Maybe he's the one who chipped the sink. Talvez tenha sido ele quem partiu o lavatório.
- This is my sink. Este é o meu lavatório.
- Not the sink, not the tub. Nem o lavatório, nem a banheira.
- Glass is in sink. O copo está no lavatório.
- All right, let's go to the sink. Muito bem, vamos para o lavatório.
VI)
afundou
NOUN
- ... that path through the crust then sink beneath the surface. ... aquele caminho pela crosta então afundou em baixo da superfície.
- ... , did the ships sink? ... , será que o navio afundou?
- ... then why'd the yacht sink? ... então por que o iate afundou?
- Well, she didn't sink. Bem, não afundou.
- Unfortunately, his boat didn't sink. Infelizmente, seu navio não afundou.
basin
I)
bacia
NOUN
- The basin is narrow. A bacia é estreita.
- I need a bath basin stat. Preciso de uma bacia com gelo.
- Take another pass over the eastern basin. Passe novamente sobre a bacia leste.
- But this is a shaving basin. Mas isto é uma bacia de barbear.
- He already gave me a basin. Ele já me deu uma bacia.
- ... have to aim for the basin. ... ter que mirar na bacia.
II)
lavatório
NOUN
- And here's the sink basin and the plughole, ... E aqui é o lavatório e o ralo, ...
- A basin's broken - maybe he can repair ... O lavatório partiu-se, talvez ele consiga arranjá ...
- ... instead of one wash-basin they have six. ... em vez de um lavatório eles têm seis.
III)
pia
NOUN
- Let me at least put the dishes in the basin. Vou pelo menos colocar os pratos na pia.
- ... left a razor and soap on the basin. ... lâmina e sabonete na pia.
- ... put the dishes in the basin. ... colocar os pratos na pia.
- ... his head against the basin. ... a cabeça dele na pia.
- ... and soap on the basin. ... e um sabonete na pia.
- ... his head against the basin. ... -lhe a cabeça contra a pia.
pius
I)
pius
NOUN
- Pius should have made a ... Pius deveria ter feito uma ...
- You never knew him, my brother Pius. Você nunca o conheceu, meu irmão Pius.
- What say you, Pius? O que dizes tu, Pius?
- - You went to Pius too? Voce foi no pius também ?
- Ain't you got a lawyer, Pius? Não tem advogado, Pius?
II)
pio
NOUN
- you will I think prove most useful, Pius. Eu acho que você vai maior utilidade, Pio.
- What say you, Pius? O que nos diz, Pio?
- What say you, Pius? O que você diz, Pio?
- What say you, Pius? O que você diria, Pio?
peep
I)
peep
NOUN
- Peep, what have you found? Peep, o que encontrou?
- The early bird gets the peep-toe, right? O que madruga consegue o peep-toe, certo?
- ... let us put her on peep and then stabilize her lungs ... ... nos deixar colocar o PEEP e estabilizar os pulmões ...
- You may hit Peep or the Great Gloop. Podem ferir Peep ou o Grande Gloop.
- You may hit Peep or the Great Gloop. Podem acertar na Peep e no Grande Godo!
II)
pio
NOUN
- One peep out of you and you're coal! Um pio seu e vira carvão!
- He never made a peep. Não deu um pio.
- Not a single peep in a year. Nem um pio, num ano.
- Not a single peep in a year. Não, nem um pio há um ano.
- One peep out of you and you' re coal ! Um pio de voce e voce vira carvão !
III)
espreitadela
NOUN
Synonyms: sneak peek, peek, glance, quick peek, peeking
- Just for a peep. É só uma espreitadela.
- It's a nickel a peep, the show's ... É um níquel por espreitadela, o espectáculo está ...
- They didn't make a peep. Eles não fazem uma espreitadela.
IV)
espiar
VERB
- You can peep into my bedroom. Você pode espiar no meu quarto.
- ... have a right to peep too. ... tem o direito de espiar também.
- I won't allow you to peep. Eu não permitirei a você espiar.
- ... come to the bath and peep ... vir ao banho e espiar.
- ... he even forgot to peep... ... que até mesmo esqueceu de espiar...
V)
espreitar
VERB
- Why bother to peep? Para quê o trabalho de espreitar?
- ... and is trying to peep through a window or something ... ... , e esteja tentando espreitar pela janela ou assim ...
- You'd peep through the class window ... Você gostaria de espreitar através da janela da classe ...
- ... intensive care unit, doing peep, going like this, ... de cuidados intensivos, a espreitar, a fazer assim
- ... I want him to peep at me, huh! ... pedi-lhe para me espreitar!
VI)
espiada
NOUN
Synonyms: peek, quick peek, sneak peek
- You might want to take a peep. Você pode querer dar uma espiada.
- ... what I call "peep" art, and I ... ... que eu chamo arte da "espiada", e eu ...
devotees
I)
devotos
NOUN
Synonyms: devout, pious, faithfuls, churchgoers
- Is there any member of the public among these devotees? Tem alguém do povo entre os devotos?
- Your devotees are on their knees to implore you! Seus devotos estão de joelhos para implorar por você!
- Or are all of them his paid devotees? Ou todos eles são devotos pagos?
- Some of his devotees wanted a statue of ... Alguns de seus devotos queriam que estátua de ...
- ... to a world of passionately interested devotees." ... para um mundo de devotos apaixonadamente interessados."
churchgoers
I)
virtuous
I)
virtuoso
ADJ
- There is nothing so dangerous as a virtuous man. Não há nada tão perigoso como um homem virtuoso.
- But that didn't mean she was virtuous. Mas isso não significa ser virtuoso.
- He was gentle, mild and virtuous. Oh, como ele era amável, doce e virtuoso.
- How virtuous are the works of man. Como o trabalho do homem é virtuoso.
- He was gentle, mild and virtuous. Ele era amável, terno e virtuoso.
II)
virtuosos
NOUN
Synonyms: righteous
- The virtuous eat food with heart. Os virtuosos comem com o coração.
- The virtuous, how can we respect them? Os virtuosos, como podemos respeitá-los?
- The virtuous brothers are deceased... ... Os irmãos virtuosos estão mortos... ...
- ... rock and metal on virtuous men. ... pedras e metais em homens virtuosos.
- ... come to call the virtuous to repentance, but ... ... vim para chamar os virtuosos ao arrependimento, mas ...
sinks
I)
II)
afunda
VERB
- Once you drop, it sinks! Quando larga, ela afunda!
- Then the ship sinks. Aí o navio afunda.
- Once you drop, it sinks! Quando você larga, ela afunda!
- You know, see if she sinks or f oats. Você sabe, ver se ela afunda ou flutua.
- Finally the crust sinks back down. Finalmente a crosta afunda.
III)
pias
NOUN
Synonyms: pious
- You wanted two sinks? Você queria duas pias?
- I just sell sinks for a living, remember? Sou vendedor de pias, lembra?
- Somebody get the sinks, too, and underneath them. Alguém confira as pias, também, e sobre elas.
- You got sinks over there. As pias estão aqui.
- Fill the sinks and tubs. Enche as pias e as banheiras.
IV)
sumidouros
NOUN
- Sinks are not included. Não são incluídos os sumidouros.
- ... their important role as carbon sinks. ... o seu importante papel de sumidouros de carbono.
- ... risk posed by biofuels to forest sinks. ... risco que os biocombustíveis representam para os sumidouros florestais.
- ... these emissions by sources and removals by sinks; ... tais emissões por fontes e à remoção por sumidouros;
- ... their emissions by increasing "sinks" - forests, ... ... as suas emissões aumentando os "sumidouros" - florestas, ...
V)
VI)
recpetores
NOUN
VII)
VIII)
sugadouros
NOUN
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals