Destined means Destinado and Fadado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Destined

Translation of Destined in Portuguese :

destined

destinado

VERB

Synonyms: intended, meant, aimed, fated

I always knew you were destined for great things. Eu sempre soube que você estava destinado a grandes coisas.
He told him he was destined for greatness. Disse que estava destinado à grandeza.
Destined for an early grave. Destinado a uma morte precoce.
And you're destined to become what you really are. E estará destinado a se tornar o que realmente é.
Your son is destined to fail. Seu filho está destinado a falhar.
A man destined for greatness. Um homem destinado a grandes feitos.

- Click here to view more examples -

fadado

VERB

Synonyms: doomed, fated

... when I realized why I was destined for greatness. ... .compreendi porque estava fadado para a grandeza.

in English

1. Intended

intended

pretendido

VERB

Synonyms: desired

My father was the intended target, right? Meu pai era o alvo pretendido, certo?
I still owe one to the intended receiver. Eu devo ainda um ao receptor pretendido.
Though not the one they had intended. Embora não para aquela que eles tinham pretendido.
It should lead us to the intended target. Nos levaria ao alvo pretendido.
My father was the intended target, right? O meu pai era o alvo pretendido, certo?
... get that one piece to its intended target. ... aquele pedaço para o alvo pretendido.

- Click here to view more examples -

II)

destinado

VERB

Synonyms: destined, meant, aimed, fated

As if it was intended sick of your government. Como se fosse destinado doente de seu governo.
This video is intended to simply get rid of stress. Esse video é destinado a simplesmente te livrar do estresse.
I thought this was intended for housewives. Eu pensei que este era destinado a donas de casa.
I thought this was intended for housewives. Pensei que fosse destinado a donas de casa.
Something intended for me. Algo destinado a mim.
I thought this was intended for housewives. Pensei que fosse destinado à donas de casa.

- Click here to view more examples -

III)

intenção

VERB

Synonyms: intention, intend

It was intended by the author. É a intenção do autor.
It was intended to be yours upon their passing. A intenção era que fosse sua após a morte deles.
I think she intended mischief. Acho que ele tinha a intenção de me atacar.
No physical harm intended. Sem intenção de danos físicos.
It was intended as a counterweight. Sua intenção era servir de contrapeso.
It was never intended that way. A intenção nunca foi essa.

- Click here to view more examples -

IV)

previsto

VERB

Synonyms: laid down, predicted, provided, planned, foreseen, anticipated, envisaged

when it's taken out of its originally intended context? que é retirada do seu contexto inicialmente previsto?
It's intended that you should be able ... É previsto que você saiba como ...
... shipment cannot be completed as intended ... transferência não pode ser concluída como previsto
... the customs procedure originally intended: ... o regime aduaneiro inicialmente previsto:
... and compared them with what was originally intended. ... e comparou-os com o que estava previsto inicialmente.
... here thirteen weeks longer than we intended. ... aqui estamos há mais 13 semanas do que tínhamos previsto

- Click here to view more examples -

concebido

VERB

Synonyms: designed, conceived, devised

Like it was intended. Tal como foi concebido.
... carrying out this work as it was intended. ... concreto desse trabalho, tal como foi concebido.
... , could it have been intended as a gift to the ... ... , poderia ter sido concebido como um presente para os ...
... , in fact, was intended as the prerequisite for the ... ... foi, na realidade, concebido como pré-requisito para a ...

- Click here to view more examples -

VI)

desejado

VERB

Synonyms: desired, wanted, wished

What was always intended, to see curse ... O que sempre foi desejado, para ver maldição levantando ...
... hope it had the intended effect, whatever that might be ... ... torcer para ter o efeito desejado, qualquer que seja ...

VII)

planejado

VERB

Synonyms: planned, figured out, devised

Impossible to tell which line was actually the intended number. Impossível determinar qual linha era o número planejado.
... and have confidence it will get only its intended target. ... e ter segurança que atingirá somente o alvo planejado.
From the one that I'd intended? Daquele que eu havia planejado
It's automated, intended to identify its targets ... É automatizado, planejado para identificar seus alvos ...

- Click here to view more examples -

VIII)

objetivo

VERB

Synonyms: goal, objective, purpose, aim, point, target, aiming

2. Aimed

aimed

visava

VERB

II)

apontou

VERB

Synonyms: pointed, pulled

Aimed your carbine at me the other night. Apontou sua espingarda para mim na outra noite.
He aimed for the guy who ... Apontou para a pessoa que ...
... took a rifle and aimed it at me. ... pegou um rifle e apontou para mim.
I remember when he aimed his rifle at me ... Lembro quando ele apontou o rifle para mim ...
I remember when he aimed his rifle at me ... Lembro-me quando ele apontou a arma para mim ...
... took a rifle and aimed it at me. ... pegou numa carabina e apontou-a a mim.

- Click here to view more examples -

III)

destinado

VERB

Synonyms: destined, intended, meant, fated

... a coordinated inspection programme aimed to check: ... , um programa coordenado de controlo destinado a verificar:
... only Community financial instrument aimed entirely at supporting an environmental policy ... ... único instrumento financeiro comunitário inteiramente destinado a apoiar uma política ambiental ...

IV)

mirado

VERB

A computer couldn't have aimed more accurately Um computador não poderia ter mirado com tanta precisão
... have been worse, I could have aimed far lower. ... ser pior, eu poderia ter mirado mais embaixo.
- He should've aimed higher. - Ele devia ter mirado alto.

- Click here to view more examples -

visou

VERB

Synonyms: aimed at

VI)

voltado

VERB

Synonyms: back, returned, geared

VII)

direcionada

VERB

Synonyms: directed, targeted

3. Fated

fated

malfadada

ADJ

II)

fadados

ADJ

Synonyms: doomed

We are fated to unite... Nós estamos fadados a nos unir ...
We are fated to unite... Estamos fadados a se unir ...

III)

destinado

ADJ

Synonyms: destined, intended, meant, aimed

To drown in mystic eyes was fated. Afogar nos olhos místicos foi destinado.
That this moment, was always fated to be so. Que este momento esteve sempre destinado a acontecer.
... a toy balloon that's fated soon to pop. ... um balão de brinquedo destinado a explodir.
We feared you were fated for the mines, with ... Receávamos que estivesses destinado às minas, com ...
We feared you fated for the mines, with ... Receávamos que estivesses destinado às minas, com ...

- Click here to view more examples -

IV)

fadado

VERB

Synonyms: doomed

That this moment, was always fated to be so. Que esse momento.estava fadado a acontecer.

predestinados

ADJ

Synonyms: ware, predestined

VI)

fatídico

ADJ

Synonyms: fateful

A fated day... Um dia fatídico...

4. Doomed

doomed

condenado

VERB

Synonyms: condemned, convicted, sentenced, convict, con

But the relationship was doomed. Mas o relacionamento estava condenado.
Your world is doomed. Seu mundo está condenado.
If we don't stop her, the planet is doomed! Se não a pararmos, o planeta está condenado!
You would know it was doomed to fail. Você saberia que estava condenado a falhar.
And you are doomed. E você está condenado.

- Click here to view more examples -

II)

fadado

VERB

Synonyms: fated

Your plan was doomed from the start. Seu plano estava fadado ao fracasso.
The relationship was doomed to fail. O relacionamento estava fadado ao fracasso.
But you were doomed to fail from the start. Mas você estava fadado ao fracasso desde o início.
Doomed to an endless angry search ... Fadado a uma busca de ódio infinito ...
Those who don't learn history are doomed to repeat it. Quem não aprende história está fadado a repeti-la.

- Click here to view more examples -

III)

perdidos

VERB

Synonyms: lost

For doomed men, you all look remarkably healthy. Para homens perdidos, me parecem com muito boa saúde.
... what we are planning to build, we're doomed. ... o que estamos planejando, estaremos perdidos.
... amongst ourselves, we're doomed. ... entre nós, estaremos perdidos.
But without help, they're doomed. Mas sem ajuda, estão perdidos.
We're doomed if this is how they treat us. Se é assim que nos tratam, estamos perdidos.

- Click here to view more examples -

IV)

amaldiçoado

VERB

Synonyms: cursed, accursed, jinxed, darned

They said he was doomed. Dizem que ele era amaldiçoado.
They said he was doomed. Diziam que ele era amaldiçoado.
They said he was doomed. Ele disse que era amaldiçoado.
... the flute, the castle is doomed. ... a flauta, o castelo está amaldiçoado.
It's doomed before they even take the vow! Está amaldiçoado antes de se casarem!

- Click here to view more examples -

destinado

VERB

Synonyms: destined, intended, meant, aimed, fated

A future now doomed to never happen. Um futuro agora destinado a nunca acontecer.
... the act of but a few, doomed to fail. ... um acto de poucos, destinado ao fracasso.
Doomed to be a bachelor. Destinado a ser um solteirão.
I'm doomed to walk through this life alone. Estou destinado a atravessar esta vida sozinho.
He was doomed to fail, and he bequeathed ... Estava destinado a falhar e passou ...