Specific rules may be laid down in accordance with the ...Poderão se estabelecidas regras especiais, de acordo com o ...
detailed rules of application of that quota should be laid down;devem ser estabelecidas normas de execução para esse contingente;
... is part of the ethical rules laid down by professional bodies.... parte das regras deontológicas estabelecidas pelos órgãos profissionais.
... the codes of conduct laid down by professional services again are ...... as regras de deontologia estabelecidas pelos serviços profissionais foram ...
Rules should be laid down to harmonise the presentation ...Deviam ser estabelecidas normas destinadas a harmonizar a apresentação ...
... shall be limited to the quantities laid down below:... deve ser limitada às quantidades a seguir definidas:
... the products for which they have been laid down;... produtos para os quais são definidas;
... for which they have been laid down;... para os quais são definidas;
... film and only under the conditions laid down therein.... e unicamente nas condições que são definidas no referido anexo.
... two manufacturing establishments shall be laid down in contracts concluded between ...... dois estabelecimentos de fabrico devem ser definidas em contratos celebrados entre ...
... taking account of the principles laid down in the relevant conventions of ...... tendo em conta os princípios enunciados nas convenções pertinentes da ...
... accordance with the general principles as laid down in Decision 2000/ ...... conformidade com os princípios gerais enunciados na Decisão 2000/ ...
... the evaluation of quality are laid down in the Quality Declaration of ...... avaliar a qualidade foram enunciados na Declaração de Qualidade ...
Services are provided on equal terms to ...Os serviços são prestados em condições equivalentes aos ...
... information on the various service provided for different fares.... informação sobre os vários serviços prestados por tarifas diferentes.
... appropriateness for the client of the recommendations or advice provided.... adequação das recomendações ou conselhos prestados ao cliente.
... of utilising all services provided through the corresponding interface.... de utilizar todos os serviços prestados através da interface correspondente.
... constitute mandatory services to be provided without recourse to any ...... são serviços obrigatórios que devem ser prestados sem recurso a quaisquer ...
... the downgrading of the services provided for the great majority of ...... a degradação dos serviços prestados à maior parte dos ...
... between needs and resources provided.... entre as necessidades e os recursos disponibilizados.
... placed on the market and provided for use if they are ...... colocados no mercado e disponibilizados para utilização se forem ...
... over the disbursement of the resources that are provided.... sobre o desembolso dos recursos disponibilizados.
... substantial funds are already being provided and I am confident ...... já estão a ser disponibilizados fundos consideráveis e estou confiante ...
... Training Facilities and trainers provided by the Member States ...... Instalações de formação e formadores disponibilizados pelos Estados-Membros ...
I thought you had all provided for!Pensei que você tinha previsto tudo!
I thought you had all provided for!Pensei que vocę tinha previsto tudo!
... that the flexibility mechanism provided for in the directive includes some ...... que o mecanismo de flexibilidade previsto na directiva inclui alguns ...
... shall be limited to the amount provided for one transferor.... será limitado ao montante previsto para um cedente.
If provided for in the work-programme ...Quando previsto no programa de trabalho ...
The codification process is provided for by an interinstitutional agreement ...O processo de codificação está previsto por um acordo interinstitucional ...
I was provided with a clean legend.Fui oferecido com uma boa história.
... improving the statistical service provided to administrations and users ...... melhore o serviço estatístico oferecido às administrações, utilizadores ...
... with the entertainment which was provided this afternoon in the foyer ...... com o espectáculo que nos foi oferecido esta tarde no foyer ...
Give details of the relevant sectors and the benefits anticipated.Descreva os sectores em causa e os benefícios esperados.
... the specific objectives, anticipated results and indicative amounts ...... os objectivos específicos, os resultados esperados e os montantes indicativos ...
Trainings regarding these issues are also envisaged.Estão também previstas acções de formação sobre estas questões.
... to an import or export operation actually envisaged.... a operações de importação ou de exportação efectivamente previstas.
... order to raise the impact of actions envisaged to maximum.... fim de assegurar o máximo impacto possível das acções previstas.
The following actions are envisaged:Estão previstas as seguintes acções:
... preparatory action as regards the activities envisaged, the aims pursued ...... acção preparatória quanto às actividades previstas, os objectivos prosseguidos ...
They will not provide the resources!Os governos não vão disponibilizar estas verbas!
... political actors for their part should provide the legislative framework and ...... os actores políticos deveriam disponibilizar o quadro legal e os ...
... we must think how to provide treatments, especially for ...... temos de pensar na maneira de disponibilizar tratamentos, especialmente para ...
... would not be prepared to provide funds in particular if ...... não estaria disposto a disponibilizar fundos, especialmente se ...
To this end, cooperation shall provide, in particular:Para esse efeito, a cooperação deve disponibilizar:
It will be particularly important to provide businesses with information that ...Será particularmente importante disponibilizar às empresas informação o ...