Darned
US
GB
PT
Translation of Darned in Portuguese :
darned
1
2
amaldiçoado
VERB
More meaning of Darned
annoying
I)
irritante
ADJ
Synonyms: irritating, irritant, nagging, infuriating, unnerving, exasperating, annoyingly
- And you can be really annoying! E você consegue ser muito irritante!
- She just thought you were occasionally annoying. Ela só te achava, ocasionalmente irritante.
- Do you know how annoying you are when you talk? Você sabe como é irritante quando falas?
- That fellow is annoying. Esse cara é irritante!
- Your son is annoying. O teu filho é irritante.
- With that annoying voice of yours. Com essa sua irritante voz.
II)
chato
ADJ
- See how annoying that is? Viu como é chato?
- This is so annoying. Isso é tão chato.
- The position of annoying talking animal has already been taken. O lugar do animal chato que fala já está preenchido.
- You can be really annoying sometimes. Você consegue ser muito chato de vez em quando.
- He gets really annoying when he's high. Ele fica chato quando está chapado.
- That is really annoying. Isso é realmente chato.
III)
IV)
chata
ADJ
- She is so annoying. Ela é tão chata.
- You know how annoying you are? Sabe o quanto você é chata?
- You know, that song is really annoying. Sabe que essa canção é mesmo chata?
- I find it annoying. Eu acho que é chata.
- You have been the most annoying thing in my life. Você tem sido a coisa mais chata da minha vida.
- I find her annoying. Eu acho ela chata.
V)
aborrecido
ADJ
- At least it wouldn't be so annoying to watch. Não era tão aborrecido de ver.
- That is really getting annoying! Isso está se tornando aborrecido!
- I do not understand that is so annoying, officer. Eu não entendo porque você está tão aborrecido, oficial.
- This is beginning to be annoying. Isto está a começar a ficar aborrecido.
- Are you trying to make this as annoying as possible? Estás a tentar tornar isto o mais aborrecido possível?
- I do not understand that is so annoying, officer. Eu não entendo porque está tão aborrecido, agente.
VI)
incomodando
ADJ
- ... it s, because your voice is annoying. ... é tudo, porque sua voz está incomodando.
- I'm annoying you. Eu estou incomodando você.
- Curious, smart, annoying. Curioso, inteligente, incomodando.
- ... and wait in line, not annoying me here. ... e esperar na fila, não incomodando-me aqui.
- Am I annoying you? Eu estou lhe incomodando?
- and otherwise annoying our beloved - - Never ... e incomodando a nossa adorada. Deixe ...
VII)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- And you got another letter from that annoying man. E recebeu mais uma carta daquele homem desagradável.
- She started asking me all sorts of annoying questions. Ela começou a fazer todo tipo de pergunta desagradável.
- How annoying, it's written on both sides! Que desagradável, está escrito dos dois lados!
- ... she did have a very annoying laugh. ... ela tinha uma risada muito desagradável.
- That's very annoying to the audience and ... É desagradável para o público, e ...
- ... you find my behavior so annoying then I'il spare us both ... ... você acha meu comportamento tão desagradável, então vou nos poupar ...
unnerving
I)
enervante
VERB
Synonyms: annoying, darned, infuriating
- The street noises are just unnerving. O barulho da rua é enervante.
- It's unnerving to have someone just show up in ... É enervante alguém aparecer - na ...
II)
irritante
VERB
Synonyms: annoying, irritating, irritant, nagging, infuriating, exasperating, annoyingly
- Some people find that unnerving. Algumas pessoas consideram irritante.
- Even their hypothetical fury is unnerving. Até a raiva hipotética é irritante.
- ... you were maybe mildly unnerving. ... talvez estivesse no minimamente irritante.
- ... into collapse is somewhat unnerving to me. ... em colapso é um pouco irritante para mim.
- Got a bit unnerving, so I headed on ... Um tanto irritante, então dirigi de ...
III)
infuriating
I)
irritante
VERB
Synonyms: annoying, irritating, irritant, nagging, unnerving, exasperating, annoyingly
- You are so infuriating. Você é tão irritante.
- Oh you blues are so infuriating. Oh, você azuis são tão irritante.
- And you're still infuriating. E ainda é irritante.
- You are the most infuriating, Você é o mais irritante,
- ... , do you realize how infuriating this is? ... , percebe o quão irritante é isto?
III)
exasperante
VERB
Synonyms: exasperating
- It's infuriating, but there's nothing he can do ... É exasperante, ele não pode fazer nada ...
cursed
I)
amaldiçoado
VERB
- They say it is cursed. Dizem que é amaldiçoado.
- Apparently the video is cursed. É mesmo culpa do vídeo amaldiçoado.
- The whole troupe is cursed. O grupo todo está amaldiçoado.
- Maybe this place is cursed. Talvez este lugar esteja amaldiçoado.
- Perhaps someone has cursed you. Alguém pode ter te amaldiçoado.
- Like a cursed place. Como um lugar amaldiçoado.
II)
xingou
VERB
- And that is not cursed my son. E isso não é xingou meu filho.
- ... then I think he cursed me in his native language. ... eu acho que ele me xingou na língua dele.
- ... months now that no one's cursed me. ... meses agora que não cada um me xingou.
III)
maldito
VERB
- Her father always said this was a cursed suit. Seu pai sempre disse que este era um maldito terno.
- I need a cursed mouthful. Preciso de um maldito trago.
- Where he is always, cursed one. Onde sempre está, maldito.
- They say it's a cursed place. É um lugar maldito.
- This place is cursed! Este lugar esta maldito.
- Cursed you are, return with my motion. Maldito seja, volte com a minha moto.
IV)
maldita
ADJ
- What cursed situation is this! Que situação maldita é esta!
- Nor one cursed propaganda. Nem uma maldita propaganda.
- Where this the cursed key? Onde esta a maldita chave?
- Throw away that cursed knife. Afaste esta maldita adaga.
- This voyage is a cursed abomination. Esta viagem é uma abominação maldita.
- I am one cursed popular person. Sou uma maldita pessoa popular.
accursed
I)
amaldiçoado
VERB
- This town is accursed. Esta cidade é amaldiçoado.
- ... the owner of the accursed object. ... o dono do objeto amaldiçoado.
- You're leaving this accursed place. Estamos saindo deste lugar amaldiçoado.
- There's no shame to be accursed by demons! Não é vergonha ser amaldiçoado por demônios!
- ... to get you into this accursed world? ... para te por neste mundo amaldiçoado?
II)
maldito
ADJ
- Accursed be who does not believe us! Maldito seja quem não acreditar em nós!
- Accursed monster, your spell is broken! Monstro maldito, o teu feitiço foi quebrado!
- You have no idea how that accursed book has tormented me ... Não faz ideia de como este maldito livro tem me atormentado ...
- The accursed one will not stop until ... O maldito não vai parar até ...
- An accursed treasure, buried in the sands ... Tesouro maldito, enterrado em areias ...
III)
amaldiçoada
ADJ
- For this accursed invention? Para esta invenção amaldiçoada?
- This town is accursed. Esta cidade é amaldiçoada.
- ... as libel, even in this accursed land. ... chamado calúnia, mesmo nesta terra amaldiçoada.
- ... their seed shall be scattered and accursed forever! ... sua semente será dispersada e amaldiçoada.
doomed
I)
condenado
VERB
- But the relationship was doomed. Mas o relacionamento estava condenado.
- Your world is doomed. Seu mundo está condenado.
- If we don't stop her, the planet is doomed! Se não a pararmos, o planeta está condenado!
- You would know it was doomed to fail. Você saberia que estava condenado a falhar.
- And you are doomed. E você está condenado.
II)
fadado
VERB
Synonyms: fated
- Your plan was doomed from the start. Seu plano estava fadado ao fracasso.
- The relationship was doomed to fail. O relacionamento estava fadado ao fracasso.
- But you were doomed to fail from the start. Mas você estava fadado ao fracasso desde o início.
- Doomed to an endless angry search ... Fadado a uma busca de ódio infinito ...
- Those who don't learn history are doomed to repeat it. Quem não aprende história está fadado a repeti-la.
III)
perdidos
VERB
Synonyms: lost
- For doomed men, you all look remarkably healthy. Para homens perdidos, me parecem com muito boa saúde.
- ... what we are planning to build, we're doomed. ... o que estamos planejando, estaremos perdidos.
- ... amongst ourselves, we're doomed. ... entre nós, estaremos perdidos.
- But without help, they're doomed. Mas sem ajuda, estão perdidos.
- We're doomed if this is how they treat us. Se é assim que nos tratam, estamos perdidos.
IV)
amaldiçoado
VERB
- They said he was doomed. Dizem que ele era amaldiçoado.
- They said he was doomed. Diziam que ele era amaldiçoado.
- They said he was doomed. Ele disse que era amaldiçoado.
- ... the flute, the castle is doomed. ... a flauta, o castelo está amaldiçoado.
- It's doomed before they even take the vow! Está amaldiçoado antes de se casarem!
V)
destinado
VERB
- A future now doomed to never happen. Um futuro agora destinado a nunca acontecer.
- ... the act of but a few, doomed to fail. ... um acto de poucos, destinado ao fracasso.
- Doomed to be a bachelor. Destinado a ser um solteirão.
- I'm doomed to walk through this life alone. Estou destinado a atravessar esta vida sozinho.
- He was doomed to fail, and he bequeathed ... Estava destinado a falhar e passou ...
VI)
sentenciados
VERB
Synonyms: sentenced
- ... history's orphans, doomed to annihilation and obscurity. ... os órfãos da história, sentenciados à aniquilação e obscuridade.
VII)
amaldiçoada
ADJ
- I will not stay another minute in this doomed village! Não vou ficar mais um minuto nessa vila amaldiçoada.
- I should've known our relationship was doomed. Eu deveria saber que nossa relação estava amaldiçoada.
- ... his friends on their doomed mission. ... a seus amigos em sua missão amaldiçoada.
- ... his friends on their doomed mission. ... seus amigos em sua missão amaldiçoada.
- ... you come to this doomed house, what is there to ... ... vier a esta casa amaldiçoada, o que poderá ...
jinxed
I)
amaldiçoado
VERB
- The word is jinxed, my friend. A palavra é "amaldiçoado", amigo.
- Oh, no, you're not jinxed. Não, você não está amaldiçoado.
- The project was jinxed for that lnsurance Company. O projeto foi amaldiçoado para a Seguradora.
- I take it off, I'm jinxed. Se eu o tirar, estou amaldiçoado.
II)
darn
I)
danado
NOUN
Synonyms: naughty
- That darn cast itches something fierce, doesn't it? O danado do gesso coça para valer, não é?
- Do not keep me waiting, darn! Não me deixe esperando, danado!
- I mean, darn it. Quero dizer, danado seja.
- ... no idea my job was so darn important. ... idéia meu trabalho era tão danado importante.
- yes, and he's darn good at doing it ... Sim, e ele é danado de bom fazendo isto ...
II)
maldito
NOUN
- The whole darn day. Durante todo o maldito dia.
- Won the darn championship. Ganhámos o maldito campeonato!
- Wait just a darn minute. Só um maldito minuto.
- ... at the dock tinkering with that darn yacht of his. ... na doca a arranjar aquele maldito iate dele.
- Darn ace of spades never shows up when ... O maldito ás de espadas nunca aparece quando ...
III)
IV)
naughty
I)
impertinente
ADJ
Synonyms: impertinent, fastidious, flippant, sassy, snappish, snippy
- ... why you were not like that naughty with her? ... por que você foi o tão impertinente com ela?
- ... you to be so naughty miss. ... você a senhorita tão impertinente.
- ... kinda caught me doing something naughty. ... meio que me apanhaste a fazer algo impertinente.
- I don't want to be naughty. Eu não quero ser impertinente.
- The cucumber's naughty cousin. O pepino do primo impertinente.
- You are as naughty as children Você é tão impertinente como as crianças.
II)
desobediente
ADJ
Synonyms: disobedient, wayward, reluctant
- Ten bucks on naughty. Dez pratas no desobediente.
- The naughty book gets thicker every year. O livro desobediente fica mais espesso a cada ano.
- You are very naughty. Você é muito desobediente.
- That was the only time he was naughty. Foi a única vez que ele foi desobediente.
- You have become very naughty. Você se tornou muito desobediente.
- You are very, very naughty. Você é muito, muito desobediente.
III)
travesso
ADJ
Synonyms: mischievous, prankster
- They are very naughty. Ele é muito travesso.
- I may have been naughty this year. Posso ter sido travesso esse ano.
- A naughty genius, but what ... Um gênio travesso, mas ninguém é ...
- This naughty kid that sat in ... Esse garoto travesso que estava sentado na ...
- ... and that was very naughty. ... e isso era muito travesso.
- Oh, you look like a naughty schoolboy. Pareces um escolar travesso.
IV)
marota
ADJ
- We can play the chauffeur and the naughty starlet. Podemos brincar ao motorista e à estrela marota.
- That he was a naughty child. Era uma criança marota.
- I was really naughty with you down there. Eu fui muito marota contigo.
- You're very naughty, but you have excellent taste. És muito marota, mas tens bom gosto.
- She was such a naughty nanny Ela era uma ama marota
- It's naughty time. Hora de ser marota.
V)
malcriado
NOUN
Synonyms: rude, bratty, discourteous
- He reads a lot and never becomes naughty. Lê um monte e nunca foi malcriado.
- All right, you naughty man. Certo, você homem malcriado.
- That was very naughty. Você foi muito malcriado.
- You are so naughty! Você é tão malcriado!
- Because you were a naughty dog, they made you leave ... Porque foi malcriado vai ter que sair ...
- Nevertheless, it was very naughty. Não obstante, foi muito malcriado.
VI)
maroto
NOUN
Synonyms: rascal
- And there's nothing naughty about that. E não há nada de maroto nisso.
- Being naughty with the football. Ser maroto com a bola.
- I was going for naughty and nice. Estava a pensar em maroto e gentil.
- You've been a naughty rabbi! Tem sido um rabi maroto!
- The cucumber's naughty cousin. O primo maroto do pepino.
- Dude, it was so naughty. Foi tão maroto, meu.
VII)
malcriada
ADJ
- He was always such a naughty kid. Ele sempre foi uma criança malcriada.
- Go to the naughty and nice area, help the ... Vá para a área malcriada e agradável, ajude para os ...
- ... cheated me out of my naughty list to use for telemarketing ... ... me enganou fora de minha lista malcriada para usar para telemarketing ...
- You naughty, wicked creature! Sua criatura malcriada, má!
- You're on the naughty list. Você está na lista malcriada.
- You'il be on the naughty list for life. Você estará na lista malcriada para vida.
VIII)
danado
ADJ
Synonyms: darn
- That is naughty, all right. Esse é danado, tudo bem.
- What you're naughty! O que você está danado!
- Oh, that's so naughty of me. Oh, isso é tão danado de mim.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals