Anticipated
US
GB
PT
Translation of Anticipated in Portuguese :
anticipated
1
antecipado
VERB
- I should have anticipated something like this. Eu devia ter antecipado algo assim.
- Maybe he anticipated she would come to me for ... Talvez ele tenha antecipado que ela viria até mim pedir ...
- ... at a rapid rate much faster than anticipated. ... a uma taxa muito mais rápido de que o antecipado.
- It was anticipated that the telepathic experience would be ... Foi antecipado no experimento telepático o que seria ...
- ... no way you could have anticipated that. ... impossível tê-la antecipado.
- All is as I anticipated É tudo como tinha antecipado.
2
previsto
VERB
- Who could have anticipated that? Quem poderia ter previsto isso?
- Something that none of us could have anticipated. Algo que nenhum de nós poderia ter previsto.
- How could he have anticipated that? Como ele teria previsto isto?
- I suppose we should have anticipated this. Imagino que deveríamos ter previsto isso.
- It took longer than anticipated for my rounds this ... Eu demorei mais que o previsto nas minhas visitas desta ...
- Faster than anticipated, but well within mission parameters ... Mais rápido do que previsto mas dentro dos limites da missão ...
3
aguardado
VERB
Synonyms: awaited, long awaited
- This is a glorious moment, much anticipated! Este é um momento glorioso, muito aguardado.
- ... This once highly-anticipated product. ... Este produto, em tempos muito aguardado,
4
esperado
VERB
- Accepted and eagerly anticipated. Aceitado e ansiosamente esperado.
- All systems functioning as anticipated. Todos os sistemas funcionando conforme esperado.
- ... and faster than anyone anticipated. ... mais rápido do que o esperado.
- ... far greater than was anticipated. ... é maior que o esperado.
- ... return to the track is highly anticipated, and therein lies ... ... retorno à pista é esperado com ansiedade e aí está ...
- ... no one here would have anticipated that the reform would fail ... ... , ninguém aqui teria esperado que a reforma falhasse ...
5
esperados
ADJ
Synonyms: expected
- Give details of the relevant sectors and the benefits anticipated. Descreva os sectores em causa e os benefícios esperados.
- ... the specific objectives, anticipated results and indicative amounts ... ... os objectivos específicos, os resultados esperados e os montantes indicativos ...
6
aguardada
ADJ
Synonyms: awaited
- as the dangerously, frighteningly over anticipated follow up como o perigosamente, assustadoramente, mais aguardada continuação
- ... adopted in committee will delay its highly anticipated opening. ... adoptadas em comissões atrasem a sua tão aguardada abertura.
7
previsível
ADJ
Synonyms: predictable, foreseeable, predicted, predictably
- ... this could not have been anticipated on the day on which ... ... de essa expropriação não ser previsível no dia em que ...
More meaning of Anticipated
laid down
I)
estabelecidas
VERB
Synonyms: established, set forth, settled
- Specific rules may be laid down in accordance with the ... Poderão se estabelecidas regras especiais, de acordo com o ...
- detailed rules of application of that quota should be laid down; devem ser estabelecidas normas de execução para esse contingente;
- ... is part of the ethical rules laid down by professional bodies. ... parte das regras deontológicas estabelecidas pelos órgãos profissionais.
- ... the codes of conduct laid down by professional services again are ... ... as regras de deontologia estabelecidas pelos serviços profissionais foram ...
- Rules should be laid down to harmonise the presentation ... Deviam ser estabelecidas normas destinadas a harmonizar a apresentação ...
II)
previsto
VERB
- I would have laid down my life for him. Eu teria previsto minha vida por ele.
- She just laid down on the bed for a long time. Ela apenas previsto na cama por um longo tempo.
- The method of calculation laid down in this subparagraph shall be ... O método de cálculo previsto no parágrafo anterior será ...
- ... process, the transit time laid down in the first subparagraph is ... ... trabalho, o tempo de passagem previsto no primeiro parágrafo seja ...
- The method of calculation laid down in this subparagraph shall be ... O método de cálculo previsto na presente alínea será ...
III)
fixadas
VERB
- Whereas the special conditions laid down in this connection are ... Considerando que as condições especiais fixadas a este respeito são ...
- ... quantities not meeting the conditions laid down for the supply, ... às quantidades não conformes às condições fixadas para o fornecimento,
- ... grounds for refusal shall be laid down in the implementing regulation. ... fundamentos de recusa devem ser fixadas no regulamento de execução.
- ... and of the conditions laid down. ... e das condições que tenham sido fixadas.
- ... the limits of the terms laid down in the framework contract. ... dos limites das condições fixadas no contrato-quadro.
IV)
definidas
VERB
Synonyms: defined, set, configured, definite
- ... shall be limited to the quantities laid down below: ... deve ser limitada às quantidades a seguir definidas:
- ... the products for which they have been laid down; ... produtos para os quais são definidas;
- ... for which they have been laid down; ... para os quais são definidas;
- ... film and only under the conditions laid down therein. ... e unicamente nas condições que são definidas no referido anexo.
- ... two manufacturing establishments shall be laid down in contracts concluded between ... ... dois estabelecimentos de fabrico devem ser definidas em contratos celebrados entre ...
V)
enunciados
VERB
Synonyms: listed, set forth, enunciated, utterances
- ... taking account of the principles laid down in the relevant conventions of ... ... tendo em conta os princípios enunciados nas convenções pertinentes da ...
- ... accordance with the general principles as laid down in Decision 2000/ ... ... conformidade com os princípios gerais enunciados na Decisão 2000/ ...
- ... the evaluation of quality are laid down in the Quality Declaration of ... ... avaliar a qualidade foram enunciados na Declaração de Qualidade ...
VI)
referidas
VERB
- ... are fulfilled under the conditions laid down in the second indent of ... ... sejam cumpridas nas condições referidas no segundo travessão do ...
- ... the boundaries of the zones laid down in paragraph 1 or ... ... a delimitação das zonas referidas no no 1 e ...
- ... applying the rules of calculation laid down in this paragraph, ... ... de aplicação das regras de cálculo referidas no presente número, ...
- ... and fulfilling the conditions laid down in Articles 1 and ... ... e que preenchem as condições referidas nos artigos 1o e ...
VII)
deitou
VERB
VIII)
predicted
I)
previsto
VERB
- He left the attorney's office exactly when it predicted. Ele saiu do gabinete do procurador como previsto.
- Nobody could have predicted the uprising would break out. Ninguém poderia ter previsto que a guerra aconteceria.
- Who could have predicted she would come with us. Quem poderia ter previsto que ela vindo com a gente.
- What happened out there, it couldn't have been predicted? O que aconteceu, poderia ter sido previsto?
- In fact, it was just what grant predicted. Na verdade, foi apenas o subsídio previsto.
- You should have predicted these. Você deveria ter previsto isso.
II)
predito
VERB
Synonyms: foretold
- A lot less than we'd predicted. Muito menos que nós tínhamos predito.
- ... every action is in there somewhere, recorded or predicted. ... cada ação, esta aqui em algum lugar descrito ou predito
- ... the darkness will fall as predicted ... a escuridão cairá como predito
III)
prever
VERB
- Who could have predicted it? Quem a poderia prever?
- I think we both could have predicted this. Acho que podíamos prever isso.
- No one could have predicted this. Ninguém poderia prever isto.
- Who could have predicted it folks, huh? Quem é que poderia prever, pessoal?
- Nobody could have predicted. Niguém poderia prever isso.
- You couldn't have predicted he'd go this weekend. Não poderia prever que seria neste final de semana.
IV)
profetizado
VERB
Synonyms: prophesied, foretold
- But one thing happened they never could have predicted. Mas algo aconteceu, que ninguém tinha profetizado.
- Is predicted in my destiny. Está profetizado em meu destino.
- I never would have predicted that in a million ... Eu nunca teria profetizado isso nem em um milhão de ...
provided
I)
fornecido
VERB
- What type of support will be provided? Qual o tipo de apoio fornecido?
- Where and when will be provided shortly. Onde e quando, vai ser fornecido em breve.
- To be provided upon completion of your services. Para ser fornecido mediante a conclusão de seus serviços.
- To be provided upon completion of your services. Para ser fornecido após a conclusão de seus serviços.
- The service is provided by the local hospital. O serviço é fornecido pelo hospital local.
- With a computer brain provided by us. Com um cérebro de computador fornecido por nós.
II)
prestados
VERB
Synonyms: rendered
- Services are provided on equal terms to ... Os serviços são prestados em condições equivalentes aos ...
- ... information on the various service provided for different fares. ... informação sobre os vários serviços prestados por tarifas diferentes.
- ... appropriateness for the client of the recommendations or advice provided. ... adequação das recomendações ou conselhos prestados ao cliente.
- ... of utilising all services provided through the corresponding interface. ... de utilizar todos os serviços prestados através da interface correspondente.
- ... constitute mandatory services to be provided without recourse to any ... ... são serviços obrigatórios que devem ser prestados sem recurso a quaisquer ...
- ... the downgrading of the services provided for the great majority of ... ... a degradação dos serviços prestados à maior parte dos ...
III)
proporcionou
VERB
Synonyms: afforded
- Your incompetence has provided me with an unexpected opportunity. Sua incompetência me proporcionou uma oportunidade inesperada.
- We appreciate the services you provided us. Nós apreciamos os serviços que você nos proporcionou.
- The empty trailer provided the perfect barricade. A camião vazio proporcionou uma barricada perfeita.
- It provided a reliable medium of exchange and it also ... Ele proporcionou um meio confiável de troca e ela também ...
- ... shared experiences television has provided for us. ... experiências compartilhadas que a televisão nos proporcionou.
- ... which see to everything, has provided the solution, despite ... ... que tudo rege, proporcionou a solução, apesar de ...
IV)
providenciado
VERB
Synonyms: arranged
- A help desk will be provided. Será providenciado um balcão de ajuda.
- A body was provided. Um corpo foi providenciado.
- ... you cannot afford an attorney, one will be provided. ... não puder pagar um advogado, vai ser providenciado um.
- ... been avoided if they'd provided a few battalions to protect ... ... sido evitada se eles tivessem providenciado alguns batalhões para proteger ...
- ... an attorney, an attorney will be provided for you. ... um advogado ser-lhe-á providenciado um.
- ... an attorney, one will be provided. ... um advogado, ser-lhe-á providenciado um.
V)
desde
VERB
Synonyms: since, from, ever since
- I have provided everything a child might need. Eu tenho tudo desde uma criança que precisa.
- All we want, provided we get her now. Só, desde que a entregues já!
- Provided they all stay asleep. Desde que eles continuem a dormir.
- Provided he succeeds immediately. Desde que ele tenha sucesso em sua missão.
- That is, provided we find this guy. Isto é, desde que encontremos esse cara.
- Provided they all stay asleep. Desde que continuem todos a dormir.
VI)
disponibilizados
VERB
Synonyms: available
- ... between needs and resources provided. ... entre as necessidades e os recursos disponibilizados.
- ... placed on the market and provided for use if they are ... ... colocados no mercado e disponibilizados para utilização se forem ...
- ... over the disbursement of the resources that are provided. ... sobre o desembolso dos recursos disponibilizados.
- ... substantial funds are already being provided and I am confident ... ... já estão a ser disponibilizados fundos consideráveis e estou confiante ...
- ... Training Facilities and trainers provided by the Member States ... ... Instalações de formação e formadores disponibilizados pelos Estados-Membros ...
VII)
previsto
VERB
- I thought you had all provided for! Pensei que você tinha previsto tudo!
- I thought you had all provided for! Pensei que vocę tinha previsto tudo!
- ... that the flexibility mechanism provided for in the directive includes some ... ... que o mecanismo de flexibilidade previsto na directiva inclui alguns ...
- ... shall be limited to the amount provided for one transferor. ... será limitado ao montante previsto para um cedente.
- If provided for in the work-programme ... Quando previsto no programa de trabalho ...
- The codification process is provided for by an interinstitutional agreement ... O processo de codificação está previsto por um acordo interinstitucional ...
VIII)
contanto
VERB
- I respect your discretion, provided you respect mine. Respeito a sua reserva, contanto que respeite a minha.
- I respect your discretion, provided you respect mine. Respeito sua discrição contanto que respeite a minha.
- Provided you respect our rules. Contanto que você respeite as nossas regras.
- Provided he has enough brains to climb aboard. Contanto que ele tenha o bom senso de aceitar.
- Provided that we don't start everything again? Contanto que não comecemos tudo novamente?
- All right, provided there has to sleep ... Tudo bem, contanto que não tenha que dormir ...
IX)
oferecido
VERB
Synonyms: offered
- I was provided with a clean legend. Fui oferecido com uma boa história.
- ... improving the statistical service provided to administrations and users ... ... melhore o serviço estatístico oferecido às administrações, utilizadores ...
- ... with the entertainment which was provided this afternoon in the foyer ... ... com o espectáculo que nos foi oferecido esta tarde no foyer ...
X)
apresentadas
VERB
Synonyms: presented, submitted, displayed, tabled, introduced
- In particular, evidence was provided that those substances are ... Mais precisamente, foram apresentadas provas de que essas substâncias são ...
- The guidance provided in this notice applies ... As orientações apresentadas na presente comunicação aplicam-se ...
- All relevant information shall be provided in the format and within ... As informações em causa devem ser apresentadas no formato e no ...
- and information provided by national experts through ... informações apresentadas por peritos nacionais através ...
- ... information which has not been provided. ... quais não foram igualmente apresentadas.
- ... the ethical approval(s) that will be provided. ... as aprovações éticas que serão apresentadas.
envisaged
I)
previstas
VERB
- Trainings regarding these issues are also envisaged. Estão também previstas acções de formação sobre estas questões.
- ... to an import or export operation actually envisaged. ... a operações de importação ou de exportação efectivamente previstas.
- ... order to raise the impact of actions envisaged to maximum. ... fim de assegurar o máximo impacto possível das acções previstas.
- The following actions are envisaged: Estão previstas as seguintes acções:
- ... preparatory action as regards the activities envisaged, the aims pursued ... ... acção preparatória quanto às actividades previstas, os objectivos prosseguidos ...
II)
III)
encaradas
VERB
Synonyms: regarded
- Two options could be envisaged: Podem ser encaradas duas opções:
- The national measures must be envisaged in the context of a ... As medidas nacionais devem ser encaradas no contexto de uma ...
IV)
awaited
I)
aguardado
VERB
Synonyms: anticipated, long awaited
- It is your long-awaited destiny to join us. É o seu destino há muito aguardado.
- It is your long-awaited destiny to join us. É o teu destino há muito aguardado.
- ... that this regulation is a much awaited and needed regulation. ... que este é um regulamento muito aguardado e necessário.
II)
esperado
VERB
Synonyms: expected, waited, anticipated, hoped
- It is your long-awaited destiny to join us. É o seu longo e esperado destino.
- The long-awaited aquarium opens its doors ... O mais esperado aquário abre as suas portas ...
- ... what if we suddenly make that long-awaited contact? ... se de repente obtemos o tão ansiado e esperado Contato?
long awaited
I)
II)
expected
I)
esperado
VERB
Synonyms: waited, anticipated, hoped, awaited
- About as well as can be expected, considering. Considerando tudo, tão bem quanto esperado.
- In our profession not all what we expected. Na nossa profissão, todos fazem o esperado.
- Everything proceeded as expected. Correu tudo como esperado.
- I certainly had not expected to find so many. Não tinha, certamente, esperado encontrar tantos espécimes.
- The sets cost more than expected. As locações custaram mais que o esperado.
- I should have expected this. Deveria ter esperado por isto.
II)
prevista
VERB
- When is he expected to arrive? Quando está prevista sua chegada?
- Expected delivery of the ship Data prevista para a entrega do navio
- ... , you're now expected to have careers, then maybe ... ... , você está agora prevista para ter carreiras, então talvez ...
- ... weeks prior to the expected date of notification. ... semanas antes da data da notificação prevista.
- ... quantitative indication of the expected reliability of the available capacity. ... indicação quantitativa da fiabilidade prevista para a capacidade disponível.
- She's expected in before midnight. Está prevista para antes da meia-noite.
III)
deverá
VERB
- ... the office and is not expected back this afternoon. ... do escritório e não deverá voltar esta tarde.
- ... the office and is not expected back this afternoon. ... do escritório e năo deverá voltar esta tarde.
- ... is at 26 but is expected to rise - maybe even ... ... -se a 26, mas deverá aumentar - talvez mesmo ...
- ... the regional policy programme expected to follow the present ... ... programa de política regional que deverá seguir-se ao actual ...
- The Directive is expected to lead to a ... A directiva deverá dar origem a uma ...
- ... where the GMO is expected to be released, ... em que o OGM deverá ser libertado;
IV)
prevê
VERB
Synonyms: provides, predicts, foresees, envisages, anticipates, lays down, stipulates
- This is expected to be expressly stated in the relevant ... Prevê-se que tal fique expressamente indicado na correspondente ...
- This calculation is expected to be made by the end ... Prevê-se que este cálculo seja efectuado entre o final ...
- ... of beneficiaries, which is expected to reach 500 undertakings ... ... de beneficiários que se prevê que atinja as 500 empresas ...
- ... other hand, it is not expected that the imposition of ... ... outro lado, não se prevê que a instituição de ...
- ... the above, it is not expected that the imposition of ... ... esta situação, não se prevê que a instituição de ...
- Demand is expected to remain subdued in ... Prevê-se que a procura se mantenha reduzida ...
waited
I)
esperou
VERB
- She waited for the real fun. Ela esperou que a verdadeira diversão.
- She waited so long. Ela esperou por tanto tempo.
- The guy waited for the coast to clear. Ele esperou que a costa ficasse livre.
- And you've waited this long to deliver the information? E esperou até agora para entregar essa informação?
- Then you waited for dark. E então esperou escurecer.
- This one's waited long enough. Este aqui já esperou tempo o suficiente.
II)
aguardou
VERB
- So you waited for her outside that restaurant. Então você a aguardou fora do restaurante.
- Then he sat back and waited to see if his ... Depois, ele aguardou para ver se sua ...
- ... day for which he too, has waited so long. ... dia pelo qual ele também aguardou muito.
- And waited until now to tell me... E aguardou até agora para me contar...
- ... , settled down to a career and he also waited. ... , fez carreira e aguardou.
- And you waited till the end to let ... E, aguardou o final para dizer ...
hoped
I)
esperava
VERB
- Even you said you hoped that the film is made. Até você disse que esperava que o filme fosse feito.
- I hoped you would be. Eu esperava que você ficasse.
- I hoped that everything changed. Esperava que tudo mudasse.
- I hoped it would. Eu esperava que ajudasse.
- I hoped we could do better. Esperava que nós pudéssemos fazer melhor.
- I hoped after all this time we could be friends. Esperava que pudéssemos ser amigos.
predictable
I)
previsível
ADJ
Synonyms: foreseeable, predicted, predictably
- But you do not want to try something less predictable? Mas nunca tens vontade de fazer algo menos previsível?
- The weather is predictable. O clima é previsível.
- But he's a bit predictable. Mas é um pouco previsível.
- We have a standoff very predictable. Estamos num impasse, muito previsível.
- Predictable to the end. Previsível até o fim.
II)
foreseeable
I)
previsível
ADJ
Synonyms: predictable, predicted, predictably
- ... this house for the foreseeable future. ... esta casa para o futuro previsível.
- ... is unavailable for the foreseeable future. ... está indisponível durante um futuro previsível.
- ... meet again in the foreseeable future, right? ... nos encontraremos num futuro previsível, pois não?
- ... for a driver, it's foreseeable. ... como motorista, é previsível.
- ... happened here really a foreseeable thing? ... aconteceu aqui é realmente uma coisa previsível?
predictably
I)
previsivelmente
ADV
Synonyms: unsurprisingly
- Predictably tidy all the way through and still ... Previsivelmente limpo por toda a curva, e continua ...
- ... but it's completely and predictably sold out. ... mas está total e, previsivelmente, esgotado.
- It's raining, predictably today! Está chovendo, previsivelmente hoje!
- Predictably, you didn't pull me ... Previsivelmente, você não me ...
- ... so cooperative... so predictably eager to save face ... ... tão cooperativos... previsivelmente ansiosos para salvarem a cara ...
II)
predizìvel
ADV
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals