Foreseen
US
GB
PT
Translation of Foreseen in Portuguese :
foreseen
1
previsto
VERB
- I should have foreseen this. Eu deveria ter previsto isso.
- I ought to have foreseen it! Devia ter previsto isso!
- Who could have foreseen that this would happen? Quem poderia ter previsto que isso aconteceria?
- He would have foreseen that. Ele teria previsto isso.
- We should have foreseen this. Eu devia ter previsto isso.
2
prevê
VERB
Synonyms: provides, predicts, foresees, envisages, anticipates, lays down, stipulates
- It is not foreseen to use the general test ... Não se prevê recorrer a esta avaliação geral ...
- A number of mechanisms are foreseen in the proposal to ... A proposta prevê vários mecanismos destinados a ...
- ... for which an increase is foreseen; ... , para o qual se prevê aumento.
- ... for which an increase is foreseen. ... para o qual se prevê um aumento.
- ... thought that reality can rarely be foreseen ... disse a realidade nunca se prevê.
More meaning of Foreseen
laid down
I)
estabelecidas
VERB
Synonyms: established, set forth, settled
- Specific rules may be laid down in accordance with the ... Poderão se estabelecidas regras especiais, de acordo com o ...
- detailed rules of application of that quota should be laid down; devem ser estabelecidas normas de execução para esse contingente;
- ... is part of the ethical rules laid down by professional bodies. ... parte das regras deontológicas estabelecidas pelos órgãos profissionais.
- ... the codes of conduct laid down by professional services again are ... ... as regras de deontologia estabelecidas pelos serviços profissionais foram ...
- Rules should be laid down to harmonise the presentation ... Deviam ser estabelecidas normas destinadas a harmonizar a apresentação ...
II)
previsto
VERB
- I would have laid down my life for him. Eu teria previsto minha vida por ele.
- She just laid down on the bed for a long time. Ela apenas previsto na cama por um longo tempo.
- The method of calculation laid down in this subparagraph shall be ... O método de cálculo previsto no parágrafo anterior será ...
- ... process, the transit time laid down in the first subparagraph is ... ... trabalho, o tempo de passagem previsto no primeiro parágrafo seja ...
- The method of calculation laid down in this subparagraph shall be ... O método de cálculo previsto na presente alínea será ...
III)
fixadas
VERB
- Whereas the special conditions laid down in this connection are ... Considerando que as condições especiais fixadas a este respeito são ...
- ... quantities not meeting the conditions laid down for the supply, ... às quantidades não conformes às condições fixadas para o fornecimento,
- ... grounds for refusal shall be laid down in the implementing regulation. ... fundamentos de recusa devem ser fixadas no regulamento de execução.
- ... and of the conditions laid down. ... e das condições que tenham sido fixadas.
- ... the limits of the terms laid down in the framework contract. ... dos limites das condições fixadas no contrato-quadro.
IV)
definidas
VERB
Synonyms: defined, set, configured, definite
- ... shall be limited to the quantities laid down below: ... deve ser limitada às quantidades a seguir definidas:
- ... the products for which they have been laid down; ... produtos para os quais são definidas;
- ... for which they have been laid down; ... para os quais são definidas;
- ... film and only under the conditions laid down therein. ... e unicamente nas condições que são definidas no referido anexo.
- ... two manufacturing establishments shall be laid down in contracts concluded between ... ... dois estabelecimentos de fabrico devem ser definidas em contratos celebrados entre ...
V)
enunciados
VERB
Synonyms: listed, set forth, enunciated, utterances
- ... taking account of the principles laid down in the relevant conventions of ... ... tendo em conta os princípios enunciados nas convenções pertinentes da ...
- ... accordance with the general principles as laid down in Decision 2000/ ... ... conformidade com os princípios gerais enunciados na Decisão 2000/ ...
- ... the evaluation of quality are laid down in the Quality Declaration of ... ... avaliar a qualidade foram enunciados na Declaração de Qualidade ...
VI)
referidas
VERB
- ... are fulfilled under the conditions laid down in the second indent of ... ... sejam cumpridas nas condições referidas no segundo travessão do ...
- ... the boundaries of the zones laid down in paragraph 1 or ... ... a delimitação das zonas referidas no no 1 e ...
- ... applying the rules of calculation laid down in this paragraph, ... ... de aplicação das regras de cálculo referidas no presente número, ...
- ... and fulfilling the conditions laid down in Articles 1 and ... ... e que preenchem as condições referidas nos artigos 1o e ...
VII)
deitou
VERB
VIII)
predicted
I)
previsto
VERB
- He left the attorney's office exactly when it predicted. Ele saiu do gabinete do procurador como previsto.
- Nobody could have predicted the uprising would break out. Ninguém poderia ter previsto que a guerra aconteceria.
- Who could have predicted she would come with us. Quem poderia ter previsto que ela vindo com a gente.
- What happened out there, it couldn't have been predicted? O que aconteceu, poderia ter sido previsto?
- In fact, it was just what grant predicted. Na verdade, foi apenas o subsídio previsto.
- You should have predicted these. Você deveria ter previsto isso.
II)
predito
VERB
Synonyms: foretold
- A lot less than we'd predicted. Muito menos que nós tínhamos predito.
- ... every action is in there somewhere, recorded or predicted. ... cada ação, esta aqui em algum lugar descrito ou predito
- ... the darkness will fall as predicted ... a escuridão cairá como predito
III)
prever
VERB
- Who could have predicted it? Quem a poderia prever?
- I think we both could have predicted this. Acho que podíamos prever isso.
- No one could have predicted this. Ninguém poderia prever isto.
- Who could have predicted it folks, huh? Quem é que poderia prever, pessoal?
- Nobody could have predicted. Niguém poderia prever isso.
- You couldn't have predicted he'd go this weekend. Não poderia prever que seria neste final de semana.
IV)
profetizado
VERB
Synonyms: prophesied, foretold
- But one thing happened they never could have predicted. Mas algo aconteceu, que ninguém tinha profetizado.
- Is predicted in my destiny. Está profetizado em meu destino.
- I never would have predicted that in a million ... Eu nunca teria profetizado isso nem em um milhão de ...
planned
I)
planejado
VERB
Synonyms: figured out, devised
- Everything will go as planned. Tudo sairá como planejado.
- Do you have a route planned? Vocês têm um cronograma planejado?
- Nothing turned out as planned. Nada foi como planejado.
- Tell her everything's going as planned. Diga que tudo corre conforme o planejado.
- I thought that you planned to do this. Eu pensei que você tinha planejado isso.
- You had this planned all along? Já tinha planejado isso desde o começo?
II)
prevista
VERB
- The general meeting will go ahead as planned, tomorrow. A assembléia geral vai sair como foi prevista, amanhã.
- I have a special night planned for you guys. Eu tenho uma noite especial, prevista para vocês.
- This time we planned to open a coffin. Desta vez temos prevista a abertura de um caixão.
- Is specific training planned for the security staff ... Está prevista uma formação específica para o pessoal de segurança ...
- Even the planned change from minimum to maximum protection is explained ... Mesmo a protecção mínima prevista passou a ser protecção máxima ...
- ... therefore compromised by the planned reduction in capacity. ... portanto posto em causa pela prevista redução da capacidade.
III)
programadas
VERB
Synonyms: programmed, scheduled
- My class has tests, projects, trips planned. Minha classe tem provas, projetos e excursões programadas.
- His vacation was already planned. Suas férias já estavam programadas.
- ... and to provide a legal basis for planned initiatives. ... como para proporcionar uma base jurídica a iniciativas programadas.
- ... and estimated effects of planned future measures; ... efeitos estimados das medidas futuras programadas,
- ... as on the priorities planned for the different geographical areas; ... como sobre as prioridades programadas para as diferentes áreas geográficas;
- ... the impact of the planned reforms on the projections of the ... ... o impacto das reformas programadas sobre as projecções dos ...
anticipated
I)
antecipado
VERB
- I should have anticipated something like this. Eu devia ter antecipado algo assim.
- Maybe he anticipated she would come to me for ... Talvez ele tenha antecipado que ela viria até mim pedir ...
- ... at a rapid rate much faster than anticipated. ... a uma taxa muito mais rápido de que o antecipado.
- It was anticipated that the telepathic experience would be ... Foi antecipado no experimento telepático o que seria ...
- ... no way you could have anticipated that. ... impossível tê-la antecipado.
- All is as I anticipated É tudo como tinha antecipado.
II)
previsto
VERB
- Who could have anticipated that? Quem poderia ter previsto isso?
- Something that none of us could have anticipated. Algo que nenhum de nós poderia ter previsto.
- How could he have anticipated that? Como ele teria previsto isto?
- I suppose we should have anticipated this. Imagino que deveríamos ter previsto isso.
- It took longer than anticipated for my rounds this ... Eu demorei mais que o previsto nas minhas visitas desta ...
- Faster than anticipated, but well within mission parameters ... Mais rápido do que previsto mas dentro dos limites da missão ...
III)
aguardado
VERB
Synonyms: awaited, long awaited
- This is a glorious moment, much anticipated! Este é um momento glorioso, muito aguardado.
- ... This once highly-anticipated product. ... Este produto, em tempos muito aguardado,
IV)
esperado
VERB
- Accepted and eagerly anticipated. Aceitado e ansiosamente esperado.
- All systems functioning as anticipated. Todos os sistemas funcionando conforme esperado.
- ... and faster than anyone anticipated. ... mais rápido do que o esperado.
- ... far greater than was anticipated. ... é maior que o esperado.
- ... return to the track is highly anticipated, and therein lies ... ... retorno à pista é esperado com ansiedade e aí está ...
- ... no one here would have anticipated that the reform would fail ... ... , ninguém aqui teria esperado que a reforma falhasse ...
V)
esperados
ADJ
Synonyms: expected
- Give details of the relevant sectors and the benefits anticipated. Descreva os sectores em causa e os benefícios esperados.
- ... the specific objectives, anticipated results and indicative amounts ... ... os objectivos específicos, os resultados esperados e os montantes indicativos ...
VI)
aguardada
ADJ
Synonyms: awaited
- as the dangerously, frighteningly over anticipated follow up como o perigosamente, assustadoramente, mais aguardada continuação
- ... adopted in committee will delay its highly anticipated opening. ... adoptadas em comissões atrasem a sua tão aguardada abertura.
VII)
previsível
ADJ
Synonyms: predictable, foreseeable, predicted, predictably
- ... this could not have been anticipated on the day on which ... ... de essa expropriação não ser previsível no dia em que ...
provides
I)
fornece
VERB
- It is the heart that provides for all. É o coração que fornece tudo.
- It provides no basis for speaking about addiction. Isso não fornece base para se falar de vício.
- Who provides the grains? E quem fornece os cereais?
- Provides the same amount of nicotine. Fornece a mesma quantia de nicotina.
- But this island provides opportunity. Mas essa ilha fornece oportunidades.
- And the front door provides energy flow and opportunity. E a porta da frente fornece energia e oportunidades.
II)
proporciona
VERB
- It provides a sense of completion to my future. Isso proporciona um senso de complemento do meu futuro.
- But this relationship provides far more than food. Mas esta relação proporciona mais que alimento.
- The paneling provides excellent acoustics. A madeira proporciona uma excelente acústica.
- He has something which provides his symbolic authority. Ele tem algo que o proporciona sua autoridade simbólica.
- Smart card technology provides greater security, and improved ... Tecnologia inteligente proporciona maior segurança e melhor ...
- This new version provides novel features which will be ... Esta nova versão proporciona novas funcionalidades que serão ...
III)
oferece
VERB
- It provides a tremendous amount of hope for the future. Oferece uma esperança enorme para o futuro.
- Your situation provides me with a fairly unique opportunity. Sua situação me oferece uma oportunidade única.
- The report now provides a regulatory framework which will ensure ... O relatório oferece agora um quadro regulamentar que irá assegurar ...
- The euro coming into operation provides an opportunity to simplify ... A entrada em vigor do euro oferece uma oportunidade para simplificar ...
- ... other dangers against which it provides no protection whatever. ... outros perigos contra os quais não oferece qualquer protecção.
- ... benefits that sustainable forestry provides to society. ... benefícios que a silvicultura sustentável oferece.
IV)
prevê
VERB
Synonyms: predicts, foresees, envisages, anticipates, lays down, stipulates
- The contract provides for the delivery of the keys today. O contrato prevê a entrega das chaves para hoje.
- We know what the law provides. Sabemos o que a lei prevê.
- In short, the proposal provides for the exchange of information ... A proposta prevê o intercâmbio de informações ...
- It also provides for specific actions at ... Todavia, prevê também acções específicas no ...
- This convention provides for an international system of registration and ... Esta convenção prevê um sistema internacional de registo e ...
- It also provides the technical specifications for electrical equipment, ... Prevê também especificações técnicas no que respeita ao equipamento eléctrico, ...
V)
VI)
provê
VERB
- Interesting how the universe always provides, isn't it? Interessante como o universo sempre provê, não?
- Your net provides that benefit without our consent. Sua rede provê esse benefício sem nosso consentimento.
- It provides us with oxygen and water. Isso nos provê de oxigênio e água.
- I take it this crystal provides the power? Eu suponho que este cristal provê a energia?
- Provides the perfect view of who's coming and going. Provê a visão perfeita de quem está indo e vindo.
- And that provides, at least locally, an ... E isso provê, ao menos localmente, um ...
VII)
providencia
VERB
- Provides the best contrast. Providencia o melhor contraste.
- ... to the general public and provides additional protection to health ... ... ao público em geral e providencia uma maior protecção da saúde ...
- ... the leopard, the snow provides cover, and creates an ... ... o leopardo a neve providencia cobertura e cria uma ...
- Because it provides an endless supply of ... Porque providencia uma fonte inesgotável de ...
- ... command a picket when the whole battalion provides pickets. ... comandar piquetes quando todo o batalhão providencia piquetes.
- It provides for protection for the smart cards which will allow ... A presente directiva providencia a protecção aos dispositivos inteligentes que permitirão ...
VIII)
presta
VERB
- The service she provides is purely social. O serviço que presta é puramente social.
- Therefore the communication provides the parties concerned with a ... Assim, a comunicação presta aos círculos interessados uma ...
- ... that seeks to provide or provides a service; ... que procura prestar ou presta um serviço;
- ... where the product under examination provides the most significant contribution ... ... em que o produto em análise presta o contributo mais significativo ...
- ... to which each instrument provides assistance, thereby minimising ... ... em que cada um dos instrumentos presta assistência, minimizando assim ...
IX)
apresenta
VERB
- The summer melt provides opportunities for millions of ... O degelo de verão apresenta oportunidades para milhões de ...
- The following table provides the categories and quantities ... O seguinte quadro apresenta as categorias e as quantidades ...
- The Annex to the Communication merely provides a preliminary analysis of ... O anexo da presente comunicação apresenta apenas uma primeira análise dos ...
- The programme provides a detailed account of the operations behind the ... O programa apresenta dados pormenorizados das operações subjacentes aos ...
- This Regulation therefore now provides the necessary statement of ... O presente regulamento apresenta agora a fundamentação necessária ...
- ... update of the stability programme provides information on the sources ... ... do Programa de Estabilidade actualizado apresenta informações sobre as fontes ...
predicts
I)
prevê
VERB
Synonyms: provides, foresees, envisages, anticipates, lays down, stipulates
- It predicts a plague. Ela prevê uma praga.
- It predicts several as yet undiscovered particles. Ela prevê várias partículas ainda desconhecidas.
- But then he predicts that you predicted that. Mas então ele prevê que você previu isso.
- Suppose he predicts you'il go there. Suponha que ele prevê você vai estar lá.
- The one who predicts my future. A única que prevê o meu futuro.
II)
prediz
VERB
- He predicts a hit. Ele prediz um golpe.
- Regardless of the source predicts. Independentemente da fonte prediz.
- Someone who predicts things. Alguém que prediz as coisas.
- ... and his pioneering theory predicts that size. ... e sua teoria pioneira prediz seu tamanho.
- You're telling me he predicts the future? Está a dizer que ele prediz o futuro?
III)
IV)
V)
previu
VERB
Synonyms: predicted, foresaw, foretold, envisioned, anticipate, presaged
- He predicts that in orbit, time itself runs ... Previu que na órbita, o tempo corria ...
- 'It predicts PRO NET settling at ... Previu que PRO NET se estabelecesse em ...
foresees
I)
prevê
VERB
Synonyms: provides, predicts, envisages, anticipates, lays down, stipulates
- It is true that this report foresees much less than we ... É certo que este relatório prevê muito menos do que ...
- It also foresees the adoption of measures to ... Prevê igualmente a adopção de medidas destinadas a ...
- It foresees the creation and build-up of cash reserves ... Prevê a constituição e a acumulação de reservas de tesouraria ...
- The operation foresees that the gas transmission network ... A operação prevê que a rede de transporte de gás ...
- This approach foresees that the proposal and adoption of ... Esta abordagem prevê que a proposta e a adopção da ...
envisages
I)
prevê
VERB
Synonyms: provides, predicts, foresees, anticipates, lays down, stipulates
- The asymmetrical trade agreement envisages, among other things ... O acordo de comércio assimétrico prevê, entre outros aspectos ...
- The programme envisages the possibility of a ... O programa prevê a possibilidade de um ...
- This proposal envisages on-the-spot visits by ... Esta proposta prevê visitas in loco de ...
- ... and the joint declaration also envisages the possibility of organizing ... ... e a declaração comum prevê igualmente a possibilidade de entabular ...
- ... view and as a result envisages a new approach to ... ... vista e que, consequentemente, prevê uma nova abordagem da ...
lays down
I)
estabelece
VERB
Synonyms: establishes, sets, laying down, settles, sets forth, shall establish
- That is all the proposal lays down. Isto é tudo o que a proposta estabelece.
- The proposal lays down priorities which are becoming, or indeed ... A proposta estabelece prioridades que irão ser, ou ...
- The directive lays down limits for their emission and ... A directiva estabelece limites de emissão e ...
- It also lays down provisions on retrofitting and ... Estabelece também disposições sobre a montagem a posteriori e ...
- It lays down that slurry processed into biogas suddenly becomes ... Estabelece que o estrume transformado em biogás se torna repentinamente ...
II)
prevê
VERB
Synonyms: provides, predicts, foresees, envisages, anticipates, stipulates
- The issue is what this directive lays down. A questão está no que esta directiva prevê.
- The proposal lays down that the derogation shall be granted: A proposta prevê que a derrogação seja concedida:
- whereas it lays down the measures necessary to ... que prevê as medidas necessárias para ...
- ... going beyond the minimum requirements which it lays down; ... que vão além das exigências mínimas que ele prevê;
- ... of the draft order lays down provisions on the introduction ... ... do projecto de decreto prevê disposições relativas à introdução ...
III)
fixa
VERB
- This Chapter lays down rules intended to facilitate: O presente capítulo fixa as regras destinadas a facilitar:
- ... in which the legislative authority lays down the financial framework for the ... ... na qual o legislador fixa o enquadramento financeiro do ...
- Annex I lays down for each of these products ... O Anexo I fixa, para estes produtos ...
- The Protocol lays down the financial contribution, the ... O Protocolo fixa a contrapartida financeira, assim como as ...
- This Financial Regulation lays down detailed rules for the conclusion of contracts ... O presente regulamento financeiro fixa as regras de celebração dos contratos ...
IV)
V)
stipulates
I)
estipula
VERB
Synonyms: lays down
- His will stipulates that the house is to be converted ... Seu testamento estipula que a casa deve ser transformada ...
- The new formulation stipulates that there will be only one ... A nova redacção estipula que haverá uma única ...
- This stipulates, for example, ... Aí se estipula, por exemplo, ...
- The law stipulates sixteen boats and that is ... A lei estipula 16 botes e é ...
- The law stipulates 16 boats, and that is what ... A lei estipula 16 botes e é isso que ...
II)
prevê
VERB
- ... and the environment and because it stipulates special support measures for ... ... e o ambiente e porque prevê medidas especiais de apoio ...
- This proposal stipulates in particular that the ... Essa proposta prevê, em especial, que o ...
- One of those provisions stipulates that details of the ... uma dessas disposições prevê que a indicação da ...
- Whereas the Agreement stipulates that certain products originating in ... Considerando que o acordo prevê que certos produtos originários ...
- ... and to this end stipulates the obligation to distil ... ... e, para o efeito, prevê a destilação obrigatória dos ...
III)
estabelece
VERB
Synonyms: establishes, lays down, sets, laying down, settles, sets forth, shall establish
- The proposal for a directive stipulates the principles common to ... A proposta de directiva estabelece os princípios comuns à ...
- It stipulates that with regard to ... Estabelece que, em matéria de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals