Sets
US
GB
PT
Translation of Sets in Portuguese :
sets
1
define
VERB
Synonyms: defines
- The games come to an end when it sets. Os jogos chegam ao fim quando ele define.
- She sets her mind on something? Ela define sua mente em algo?
- Who sets the agenda? Quem define essa ordem do dia?
- First date sets the tone. A primeira saída define o tom.
- Your first book sets the tone for your entire authorship. Seu primeiro livro define o tom de toda sua obra.
- Do you sell any just plain sets? Vocês vendem qualquer apenas define simples?
2
conjuntos
NOUN
Synonyms: collections, assemblies, joint, clusters, ensembles, rowsets
- I got two sets of tracks again. Achei dois conjuntos de pegadas novamente.
- Tennis is governed by two sets of laws. Tênis é regido por dois conjuntos de leis.
- You have to you for her open sets. Você tem a você para ela conjuntos abertos.
- Can also get three sets of golf clubs in here. Também consigo meter três conjuntos de golfe ali dentro.
- That is the overlap of these two sets. Essa é a sobreposição desses dois conjuntos.
- You might find some of the data sets useful. Você pode encontrar algumas dos conjuntos de dados úteis.
4
jogos
NOUN
- There are only three sets of keys. Nesta casa só há três jogos de chaves.
- You run twice, you get yourself two sets. Foge duas, ganha dois jogos.
- How many sets of keys are there to this place? Quantos jogos de chaves há para este lugar?
- Five sets of exactly the same clothes? Tem cinco jogos de roupa idênticos?
- Do you know how much these sets cost? Sabes quanto custa esses jogos?
- And all the sets are starting to look vaguely familiar ... E todos os jogos estão a começar a parecer vagamente familiares ...
5
estabelece
VERB
Synonyms: establishes, lays down, laying down, settles, sets forth, shall establish
- Sets its will against us. Estabelece sua vontade contra nós.
- He sets the standard. Ele estabelece o nível.
- This directive sets out a new framework for ... Esta directiva estabelece um novo quadro destinado a servir de ...
- To depart from this principle sets a dangerous precedent that ... Um desvio deste princípio estabelece um perigoso precedente que ...
- The common position also sets out a more detailed table on ... A posição comum também estabelece um quadro mais pormenorizado para as ...
- It sets requirements for the construction and functioning ... Estabelece requisitos relativos à construção e ao funcionamento ...
6
configura
VERB
Synonyms: configures
- ... you hit this button, it sets the car up exactly ... ... aperta este botão, e configura o carro da maneira exata ...
- You see, the program sets the values of these variables ... Veja, O programa configura o valor dessas variáveis ...
More meaning of Sets
defines
I)
define
VERB
Synonyms: sets
- This defines what we call perfect secrecy. Isso define o que chamamos de sigilo perfeito.
- No one thing defines me. Mas nenhuma me define.
- But it's not what defines me, you know? Mas isso não me define, sabe?
- Look how it defines your waist. Veja como define a sua cintura.
- You know what defines intelligence? Sabem o que define inteligência?
- This type of character rarely defines a loyal man. Esse tipo de carácter raramente define um homem leal.
collections
I)
coleções
NOUN
- The rest in private collections, museums or lost. Os outros, em coleções particulares, museus ou perdidos.
- The rest in private collections, museums or lost. O resto em coleções privadas, museus ou perdido.
- One of my best collections. É uma das minhas melhores coleções.
- Through one of the collections. Como parte de uma das coleções.
- He has one of the finest collections of slides on birds ... Ele tem uma das melhores coleções de slides sobre pássaros ...
- Collections of these, the very first ... Coleções delas, os primeiros ...
II)
conjuntos
NOUN
III)
IV)
cobranças
NOUN
Synonyms: charges, recoveries, exactions
- I gotta make some collections. Tenho de fazer umas cobranças.
- And we make the collections. E nós fazemos as cobranças.
- The boss don't do collections. O patrão não faz cobranças.
- ... any trouble with the collections? ... há problema com as cobranças?
- - He'il get us the collections. - Vai começar as cobranças.
V)
assemblies
I)
assemblies
NOUN
III)
conjuntos
NOUN
- ... can only belong to one of these assemblies. ... só pode pertencer a um destes conjuntos.
- ... use of pressure equipment and assemblies. ... utilização dos equipamentos sob pressão e dos conjuntos.
- Replacement brake linings and their assemblies | Guarnições de travões de substituição e seus conjuntos |
- ... of components, subassemblies or assemblies incorporated or designed to be ... ... de componentes, subconjuntos ou conjuntos integrados ou destinados a serem ...
- ... shall not apply to headlamp assemblies whose reflectors are indivisible ... ... não são aplicáveis a conjuntos de faróis cujos reflectores sejam indivisíveis ...
IV)
joint
I)
conjunta
ADJ
Synonyms: jointly
- It says my joint account. É a minha conta conjunta.
- Maybe from a joint account? Talvez a partir de uma conta conjunta?
- It was a joint task force, both companies. É uma operação conjunta das companhias.
- We have joint custody now. Temos a guarda conjunta agora.
- Will it be a joint decision? Será uma decisão conjunta?
- I could really use a joint motion here. Poderia usar uma moção conjunta aqui.
II)
mista
NOUN
Synonyms: mixed
- ... for meetings of the joint committee. ... das reuniões da comissão mista.
- ... permanent withdrawal or the setting up of the joint enterprise; ... cessação definitiva das actividades ou à constituição da empresa mista,
- ... the setting up of the joint enterprise; ... à criação da empresa mista;
- ... on the basis of joint enterprise. ... com base numa sociedade mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise. ... actividades ou à constituição da empresa mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise; ... actividades ou à criação da empresa mista.
III)
articulação
NOUN
Synonyms: articulation, linkage, hinge, coordination, articulating, pivot
- Lots of joint cream. Muito creme pra articulação.
- At the knee joint. Pela articulação do joelho.
- Its joint can think and learn. Sua articulação pode pensar e aprender.
- One joint completely gone. Uma articulação já foi.
- Got out the joint for good behavior. Começou a articulação por bom comportamento.
- I rock this joint! Eu balanço esta articulação!
IV)
V)
comum
ADJ
- This is a five star joint after all. Este é um período de cinco estrela comum, afinal.
- We have a joint motion by five political groups. Temos em mãos uma resolução comum de cinco grupos políticos.
- We have also created a joint structure for external assistance. Criámos também uma estrutura comum destinada à assistência externa.
- Of course, the existing joint organization of markets provides ... É certo que a actual organização comum dos mercados permite uma ...
- In the joint draft text, the consumer is protected ... No projecto comum, a posição do consumidor é duplamente protegida ...
- Living in a joint family, having a joint bank account ... Em uma família comum, com uma conta comum ...
VI)
junção
NOUN
- With the backwards security in this joint? Com a segurança rudimentar nesta junção?
- ... two inches below the joint. ... 5 cm abaixo da junção.
VII)
paritária
ADJ
Synonyms: equitable
- By a joint committee including practitioners from ... Por uma comissão paritária constituída por profissionais das ...
- ... intends to set up a joint parliamentary assembly comprising members of ... ... pretende criar uma assembleia parlamentar paritária que compreenda deputados do ...
- ... long-term dev. reserve to joint assistance. ... reserva de desenvolvimento a longo prazo para a assistência paritária.
- ... -President of this Joint Assembly. ... -presidente desta Assembleia Paritária.
VIII)
junta
NOUN
- It was a joint decision. Foi uma decisão junta.
- And only humans have a saddle joint. E somente humanos têm uma junta de sela.
- Try here at the joint. Tenta aqui, na junta.
- You go to the joint. Vai passar pela junta.
- That joint's full of nerves. Essa junta é cheia de nervos.
- Nothing works in this joint. Nada trabalha nesta junta.
IX)
comuns
ADJ
- We need joint action, nobody disputes that. Precisamos de acções comuns, é indiscutível.
- What is the situation with these joint actions which are almost ... Que se passa com essas acções comuns, que quase não ...
- I hope that the joint texts and the common declaration ... Espero que os textos comuns e a declaração comum ...
- ... them to escape the rigour of joint decisions. ... lhes permitem escapar ao rigor das decisões comuns.
- ... details of the use of joint actions, common positions and ... ... pormenores da utilização de acções comuns, posições comuns e ...
- ... process of planning specific joint action is based on the priorities ... ... processo de planeamento de acções comuns específicas assenta nas prioridades estabelecidas ...
X)
baseado
NOUN
Synonyms: based
- You should learn to roll a joint. Tem que aprender a enrolar um baseado.
- You want to smoke a joint? Quer fumar um baseado?
- I could definitely smoke a joint right now. Eu poderia fumar um baseado agora.
- Put that cross joint out. Esconde o baseado em cruz.
- Did you sneak a joint out of my purse? Roubou um baseado da minha bolsa?
- Give me the joint! Me dá o baseado!
clusters
I)
clusters
NOUN
- I tried to picture clusters of information, as ... Tentei clusters de fotos de informação, como ...
- What role can maritime clusters play in increasing competitiveness ... Que papel podem ter os clusters marítimos no aumento da competitividade ...
- ... the scope of maritime skills and promote marine clusters. ... o âmbito das competências marítimas e promover os clusters marítimos.
- ... private sector could promote economic clusters, as in the famous ... ... sector privado poderão promover clusters económicos segundo o célebre ...
II)
aglomerados
NOUN
Synonyms: pellets, crowded, agglomerates, clumps, agglomerated, particle board
- ... can only be seen when clusters of galaxies are colliding. ... só pode ser visto quando aglomerados de galáxias colidem.
- ... be simple, the clusters are unstable. ... ser simples, os aglomerados são instáveis.
- stars and galaxies and clusters, everything we see. estrelas e galáxias e aglomerados, tudo que vemos.
- ... , like so many similar clusters in the universe. ... , como muitos outros aglomerados do universo.
- ... of blurry sky were not gas clusters, but in fact ... ... de céu embaçado não eram aglomerados de gás, mas ...
III)
agrupamentos
NOUN
Synonyms: groupings, collations, pools, ensembles
- ... particles, like so many similar clusters in the universe. ... partículas de poeira, como tantos agrupamentos semelhantes no universo.
- ... can only be seen when clusters of galaxies are colliding. ... pode apenas ser visto quando agrupamentos de galáxias estão colidindo.
- ... years to pull apart clusters of galaxies, then ... ... anos para puxar separando agrupamentos de galáxias, e então ...
- ... groups I called "clusters, " ... grupos a que chamei de "agrupamentos",
- - individual sectors and clusters; - sectores individuais e agrupamentos;
IV)
cachos
NOUN
- The clusters are unstable. Os cachos são instáveis.
- fruit 5 is like the clusters of the vine, very ... frutas 5 é como os cachos da videira, muito ...
- So, you'il lose those clusters, I think, if ... Perderão os cachos, acho, se ...
V)
conjuntos
NOUN
Synonyms: sets, collections, assemblies, joint, ensembles, rowsets
- ... there are eight or nine clusters. ... há oito ou nove conjuntos.
- Seven clusters, seven very different targets ... Sete conjuntos e sete alvos muito diferentes ...
- ... sequence in which the clusters of brain cells connect. ... seqüência em que os conjuntos de células cerebrais se conectam.
VI)
agregados
NOUN
Synonyms: aggregated, aggregates, households
- ... should be used to distinguish clusters from the broader category ... ... utilizar para distinguir os agregados da categoria mais ampla ...
ensembles
I)
II)
rowsets
I)
fits
I)
se encaixa
VERB
- I know someone who fits the description. Eu conheço alguém que se encaixa na descrição.
- That fits perfectly within the boundaries of my results. Se encaixa perfeitamente nos limites dos meus resultados.
- Not one of our suspects fits that profile. Nenhuma das suspeitas se encaixa nesse perfil.
- He fits the criteria. Ele se encaixa nos critérios.
- Everything fits in the bag. Tudo se encaixa no saco.
- At least the haircut fits. Pelo menos o corte de cabelo se encaixa.
II)
cabe
VERB
Synonyms: fit
- Everything fits in the bag. Cabe tudo no saco.
- The thing, it only fits your fingers. A coisa só cabe seus dedos.
- See if it fits under your shirt. Veja se cabe debaixo da camisa.
- We need bait that fits the demo. Precisamos de isca que cabe a demonstração.
- See if it fits under your shirt. Vê se cabe debaixo da camisa.
- It fits, moves and is comfortable. Cabe, se movimenta e é confortável.
III)
caiba
VERB
- You better hope it all fits. É melhor torcer para que caiba tudo.
- I certainly hope this shirt fits you. Espero que a camisa caiba.
- ... compact and efficient, that fits comfortably in your pocket. ... compacta e eficiente que caiba confortavelmente no bolso.
- ... may be anyone else that fits it. ... , pode ser que caiba mais alguém nela.
- ... my mother's whole life fits into this box. ... toda a vida da minha mãe caiba apenas nesta caixinha.
- Let's hope she fits in the car with that ... Espero que ela caiba no carro com aquele ...
IV)
ajustes
VERB
Synonyms: settings, adjustments, tweaks, tinkering
- But not everything that fits here also fits here ... Mas não tudo que ajustes aqui também ajusta aqui ...
- ... 're giving us all fits back here. ... estão nos dando todos os ajustes aqui atrás.
- ... comes in spurts and fits and in its wake ... ... vem em jatos e ajustes e na sua esteira ...
- ... curious, isn't it, that our carpet fits? ... curioso, não é, os ajustes do carpete?
- like I'm havin' house fits. Como se eu estivesse tendo ajustes na casa.
V)
se adequa ao
VERB
VI)
VII)
serve
VERB
- If it fits this, it ought to fit that. Se serve aqui, deve servir ai.
- If it fits, we can get out of here. Vê se te serve, para sairmos daqui.
- For now, it still fits on your fingers. Por enquanto, ainda serve nos seus dedos.
- I think this still fits you. Acho que esta ainda te serve.
- You know, if the shoe fits. Sabe, se o sapato serve.
- Nothing fits me anymore. Nada mais me serve.
VIII)
sirva
VERB
- I do not think that still fits. Eu não acho que ela ainda sirva.
- You find something that fits? Encontrou algo que te sirva?
- Get yourself a suit that fits. Arranjar um fato que te sirva.
- How come he can't afford a coat that fits? Como não consegue achar um jaleco que sirva?
- I hope this fits. Espero que te sirva.
- I hope it fits me. Espero que me sirva.
IX)
ataques
NOUN
- His dad was given to fits of rage. Seu pai tinha ataques de fúria.
- The diabetes still giving her fits? Os diabetes ainda dão ataques?
- Will you not have one of your fits. Não vai ter um dos seus ataques.
- She has fits, every month. Ela tem ataques, todos os meses.
- Will you not have one of your fits. Não vá ter um dos seus ataques.
- I was prone to fits of rage. Tinha ataques de fúria.
wraps
II)
V)
embrulha
VERB
- Then he wraps her up. Então ele a embrulha.
- ... make the capture under wraps, you should've ... ... fazer que o capture under embrulha, você deveria ter ...
- ... what about the tarps he wraps the vics in? ... e sobre as lonas plásticas que ele embrulha as vítimas?
- ... takes things from the house wraps them up, gives them ... ... pega coisas da casa embrulha, e dá-as ...
- ... 21-year-old wraps up half a muffin? ... pessoa de 21 anos embrulha um muffin?
VII)
VIII)
empacota
VERB
- Everything within this pocket wraps in on itself, including ... Tudo o que está neste universo empacota-se, incluindo ...
- ... a company that shrink-wraps poodles for international travel. ... uma compania que "empacota" poodles para viagens internacionais.
IX)
enrola
VERB
- Paper always wraps rock. O papel sempre enrola a pedra.
- The star takes a towel and wraps it around her hair A estrela pega a toalha e enrola no cabelo.
- ... an egg emerges she wraps the leaf around it ... ... um ovo emerge, ela enrola uma folha à sua volta ...
X)
sigilo
NOUN
Synonyms: secrecy, confidentiality, confidential, sigil
- ... the software secrets under wraps. ... segredos do software sob sigilo.
- ... just keep it under wraps until you do. ... mantê-lo em sigilo até fazer.
- we don't intend to keep this under wraps forever. Não pretendemos manter isso sob sigilo para sempre.
- It's still under wraps until she meets with ... Ainda está sob sigilo até que ela se encontre com ...
tunes
I)
músicas
NOUN
- You going to maybe stick around for a couple tunes? Vai ficar por aí durante algumas músicas?
- I dig your tunes. Eu curto suas músicas.
- She was cranking her tunes at full volume. Ela tinha as suas músicas no volume máximo.
- She was cranking her tunes at full volume. Ela estava com suas músicas no volume máximo.
- Just listen to some tunes and relax, okay? Ouça algumas músicas e fique calmo, está bem?
II)
melodias
NOUN
Synonyms: melodies
- Ready to start whistling tunes for the kids. Pronto para assobiar melodias para o pequenos.
- I wrote a bunch of tunes on that. Eu escrevi algumas melodias nele.
- Everyone dances to his tunes. Todo o mundo dança as melodias dele.
- The same tunes to which their grandparents ... As mesmas melodias que os avós deles ...
- ... a guard, and then gets to play happy tunes. ... o guarda, e assim consegue tocar melodias felizes.
III)
IV)
canções
NOUN
- Here are some tunes. Aqui estão algumas canções.
- All those tunes you sing wonderfully. Canta muito bem todas essas canções.
- They know a million tunes. Conhecem um milhão de canções.
- ... mud now, but the tunes are good. ... antiquado, mas as canções são boas.
- You're doing a few tunes for the picture. Está compondo canções para o filme.
VI)
games
I)
jogos
NOUN
- She drives them to soccer games. Ela os leva a jogos de futebol.
- You can win at games. Nos jogos, é possível ganhar.
- What games do you play yet? Que outros jogos você joga?
- Let the games begin! Deixem que os jogos comecem!
- Other fathers take their sons to baseball games, but. Outros pais levam os filhos aos jogos.
- For when we go to the games together. Para quando formos nos jogos.
II)
joguinhos
NOUN
Synonyms: playing games
- That you're playing head games. Que andas a fazer joguinhos.
- Do not play games with me. Não façam joguinhos comigo!
- Those mind games don't work on me. Esses joguinhos não funcionam comigo.
- I am not here to play games with you. Eu não estou aqui para jogar joguinhos contigo.
- Had it with all these games. De todos estes joguinhos.
- Let us not play games. Não vamos fazer joguinhos.
game
I)
jogo
NOUN
- You play a dangerous game. Está a fazer um jogo perigoso.
- He plays' s dangerous game. Ele joga um jogo perigoso.
- Get in the game, man! Entra no jogo, cara!
- Get it done and pause the game. Tenta resolver e não percas o jogo.
- And it ain't how we play the game! E não é como jogamos o jogo!
- I was listening to a football game. Estava a ouvir um jogo de futebol.
II)
jogos
NOUN
- One of those game machines! Uma daquelas máquinas de jogos!
- Just because you had lost in a game for adults? Só porque perde em jogos para adultos.
- We went to every game. Fomos a todos os jogos.
- Over in the game room. Na sala de jogos.
- So you can watch the game. Aí poderia assistir aos jogos.
- I believe there's a great future in game shows. Acredito que há um grande futuro para show com jogos.
III)
partida
NOUN
- The winner of the game takes all. O vencedor da partida leva tudo.
- This is not just a game of football. Isso não é só uma partida de futebol.
- You haul me out of every game. Você me tira de cada partida.
- She showing up for the game? Ela apareceu para a partida?
- You got a football game to win tomorrow. Você tem uma partida de futebol para ganhar amanhã.
- Never misses a game. Não perde uma partida.
gaming
I)
jogos
NOUN
- We were going to start a gaming business after graduation. Nós iríamos abrir uma empresa de jogos depois da formatura.
- For internet and gaming companies since he graduated. Para a internet e jogos empresas desde que se formou.
- Are you mixing gaming with whiskey? Está misturando jogos com uísque?
- No more gaming, not until you get your grades up ... Chega de jogos até que suas notas melhorem ...
- ... machine is there, is a piece of gaming history. ... máquina é, é uma peça da história dos jogos.
- ... are going to change your position on the gaming ordinance. ... vai mudar de ideia com relação aos jogos.
II)
jogo
NOUN
- Just some regular extreme gaming, dude. Só um jogo extremo normal, cara.
- You introduced her to online gaming. Foi você quem mostrou o jogo para ela.
- What do you know about gaming? O que é que sabes sobre o jogo?
- At the gaming table. No jogo de mesa.
- I have heard tales of gaming debts! E que tem dívidas de jogo!
- What news from the gaming table? Que notícias traz da mesa de jogo?
matches
I)
corresponde
VERB
Synonyms: corresponds, correspond
- Your car matches the description. O seu carro corresponde à descrição.
- It matches the wound's dimensions exactly. Corresponde exactamente a dimensão da ferida.
- He matches the profile. Ele corresponde ao perfil.
- Matches the piece we found at the scene. Corresponde ao fragmento que encontrámos no local.
- She matches the size of the assailant. Corresponde ao tamanho do atacante.
- Matches the wound and the bruising. Corresponde à ferida e a contusão.
II)
fósforos
NOUN
Synonyms: phosphors
- These matches were on the floor by the upstairs sprinklers. Estes fósforos estavam no chão.
- He was playing with matches. Estava a brincar com fósforos.
- Maybe the matches blew out. Talvez os fósforos se tenham apagado.
- Where on earth are my confounded matches? Onde raio estão os meus malditos fósforos?
- Tomorrow we must buy matches. Amanhã devemos comprar fósforos.
- Watch out for the matches, will you? Cuidado com os fósforos, ok?
III)
coincide com
VERB
- It matches your ten card. Coincide com a sua identificação.
- And it matches his statement. E coincide com o depoimento dele.
- The fiber you recovered matches the suspect's jacket. A fibra que encontrou coincide com o casaco do suspeito.
- Description matches our vic. A descrição coincide com a vítima.
- Nothing matches the database so far. Nada coincide com o banco de dados até ao momento.
- And it matches the bullet that we recovered. E que coincide com a bala que recuperamos.
IV)
correspondências
NOUN
Synonyms: hits, correspondence
- We have six possible matches to the body fingerprint. Há seis correspondências com a impressão da massa de moldar.
- You work the room of matches. Você trabalha na sala de correspondências.
- She totally matches your profile. Ela totalmente correspondências seu perfil.
- ... an unacceptable rate of false matches. ... uma taxa inaceitável de falsas correspondências.
V)
partidas
NOUN
Synonyms: departures, broken, pranks, fixtures
- You know my soccer team won the matches easily. Meu time de futebol venceu as partidas facilmente.
- This guy now runs underground boxing matches. Este cara agora roda partidas de boxe ilegais.
- I would always let you win the boxing matches. Sempre deixei você ganhar as partidas de boxe.
- I thought you didn't like coming to these matches. Achei que não gostasse de vir a estas partidas.
- Forget the chess matches. Não interessam as partidas de xadrez.
- Her number matches her name, but she's got no ... Seu número de partidas seu nome, mas ela tem sem ...
VI)
jogos
VERB
- I won both my matches. Ganhei os dois jogos.
- If you can find time between soccer matches. Se conseguir um tempo entre os jogos de futebol.
- Nobody cares as long as we're winning the matches. Ninguém liga, desde que estejamos vencendo os jogos.
- I used to get really tense before big tennis matches. Eu ficava tenso antes dos grandes jogos.
- Do you know where the matches are? Sabes onde estão os jogos?
- Your insolence matches his. Sua insolência jogos dele.
VII)
combina
VERB
- You notice how everything matches except this one pillow sham? Você notou como tudo combina exceto com essa almofada?
- Because it matches with the green. Porque combina com o verde.
- It matches your knife perfectly. Combina perfeitamente com a sua faca.
- Matches a lot with your skin. Combina muito com a sua pele.
- You name it, no matches. O que pensar, nada combina.
- The computer matches half tones, gray tones, densities. O computador combina meios tons, tons inteiros, densidades.
plays
I)
desempenha
VERB
Synonyms: performs
- So he plays his part. Assim desempenha seu papel.
- In a lifetime a man plays many parts. Na vida, um homem desempenha muitos papéis.
- As you see, peering plays a very big role ... Como podem ver, espreitar desempenha um papel muito importante ...
- Adult education plays a role here in ... A educação de adultos desempenha aqui um papel importante no ...
- Farming plays an important role in rural areas, but ... A agricultura desempenha um papel importante nas zonas rurais, mas ...
- Do you know what plays a huge role in ... Você sabe o que desempenha um papel importante em ...
II)
joga
VERB
- He plays' s dangerous game. Ele joga um jogo perigoso.
- He plays for us now. Ele joga para nós agora.
- He plays with us now. Ele joga com a gente agora.
- He plays people against each other. Ele joga as pessoas uma contra a outra.
- This is the new guy who plays basketball. Esse é o cara novo que joga basquete.
- Plays a mean game of chess. Joga um simples jogo de xadrez.
III)
toca
VERB
- Plays her almost as well as he plays the saxophone. Lida com ela tão bem quanto toca saxofone.
- He plays the buffoon. Ele toca o palhaço.
- It plays our lullaby. Toca a nossa canção de embalar.
- My dad's radio only plays music. No rádio do meu pai só toca música.
- He plays with such intense passion. Ele toca com uma imensa paixão.
- How brilliantly his son plays the violin. Como seu filho toca bem o violino.
IV)
reproduz
VERB
Synonyms: reproduces, duplicates, renders, breeds
- The recorder plays the information over and over. O gravador reproduz as informações várias vezes.
- Now, all it plays is this. Agora tudo o que reproduz é isto.
- Then, when the computer plays out the model, the ... Então, quando o computador reproduz o modelo, as ...
V)
interpreta
VERB
Synonyms: interprets, portrays, misinterprets
- He plays me as well. Ele me interpreta tambem.
- He plays a ski instructor. Ele interpreta o instrutor de esqui.
- And which one plays me? E qual deles me interpreta?
- I like the one who plays me. Gosto da que me interpreta.
- Either he plays it my way, or ... Ou ele interpreta como digo, ou ...
- ... one man in his time plays many parts. ... um homem, em seu tempo, interpreta muitos papéis.
VI)
execuções
NOUN
Synonyms: executions, runs, implementations
- ... the way with just those five plays. ... o fim com apenas as cinco execuções.
- One of the roles consular services plays Um dos papéis serviços consulares execuções
- [ electronic pop music plays ] \xB6 never say ... [Música pop eletrônica execuções] ¶ nunca dizer ...
- [ folk music plays ] [Música folk execuções]
- [ classical music plays ] [Música clássica execuções]
- [ electronic pop music plays ] [Música pop eletrônica execuções]
VII)
brinca
VERB
- Doing drama, plays and that. Faz dramas, brinca e isso.
- But not what she plays with. Mas não com o que ela brinca, entendi.
- He still plays with a doll. Ele ainda brinca com boneco.
- And he plays that. Ele brinca com isso.
- He plays the solitary bird. Brinca ao pássaro solitário.
- He plays with him all day. Ele brinca com ele o dia todo.
VIII)
jogadas
NOUN
- If you run the plays, you win the game! Se fizer as jogadas, ganha o jogo!
- If you run the plays, you win the game! Se fazes as jogadas, ganhas o jogo!
- I know all the old plays. Conheço as velhas jogadas.
- You stole their plays? Roubou as jogadas deles?
- That why you've been changing the plays? Por isso está mudando as jogadas?
- Does he know any of these plays? Ele conhece as jogadas?
IX)
peças
NOUN
- I played a number of roles in various plays. Eu já fiz várias peças.
- You were awesome in all the school plays. Você é ótima nas peças da escola.
- And you write plays for money. E escreve peças por dinheiro.
- It was in one of your dad's plays. Foi em uma das peças do seu pai.
- What sort of plays do you write? Que tipo de peças você escreve?
- In plays at school. Nas peças na escola.
X)
jogos
NOUN
- Gone are the big plays. Longe vão os grandes jogos.
- It is still not recovered to get involved in plays. Ainda não está recuperado para se meter em jogos.
- All it plays is this. Tudo ele jogos é isto.
- ... is still around us in plays, novels, movies. ... ainda nos rodeia em jogos, novelas e filmes.
- My dad calls them chewing-gum plays. Meu pai chama de jogos com chiclete.
- he is good at plays Ele é bom nos jogos.
lays down
I)
estabelece
VERB
Synonyms: establishes, sets, laying down, settles, sets forth, shall establish
- That is all the proposal lays down. Isto é tudo o que a proposta estabelece.
- The proposal lays down priorities which are becoming, or indeed ... A proposta estabelece prioridades que irão ser, ou ...
- The directive lays down limits for their emission and ... A directiva estabelece limites de emissão e ...
- It also lays down provisions on retrofitting and ... Estabelece também disposições sobre a montagem a posteriori e ...
- It lays down that slurry processed into biogas suddenly becomes ... Estabelece que o estrume transformado em biogás se torna repentinamente ...
II)
prevê
VERB
Synonyms: provides, predicts, foresees, envisages, anticipates, stipulates
- The issue is what this directive lays down. A questão está no que esta directiva prevê.
- The proposal lays down that the derogation shall be granted: A proposta prevê que a derrogação seja concedida:
- whereas it lays down the measures necessary to ... que prevê as medidas necessárias para ...
- ... going beyond the minimum requirements which it lays down; ... que vão além das exigências mínimas que ele prevê;
- ... of the draft order lays down provisions on the introduction ... ... do projecto de decreto prevê disposições relativas à introdução ...
III)
fixa
VERB
- This Chapter lays down rules intended to facilitate: O presente capítulo fixa as regras destinadas a facilitar:
- ... in which the legislative authority lays down the financial framework for the ... ... na qual o legislador fixa o enquadramento financeiro do ...
- Annex I lays down for each of these products ... O Anexo I fixa, para estes produtos ...
- The Protocol lays down the financial contribution, the ... O Protocolo fixa a contrapartida financeira, assim como as ...
- This Financial Regulation lays down detailed rules for the conclusion of contracts ... O presente regulamento financeiro fixa as regras de celebração dos contratos ...
IV)
V)
laying down
I)
II)
deitado
VERB
- Which means he was laying down, not sitting. O que significa que estava deitado, e não sentado.
- What are you doing laying down there where you can't ... O que está fazendo deitado aí, onde não pode ...
- Laying down on the sand under the sun, precisely under ... Deitado na praia exatamente sob ...
- He's laying down in his room. Está deitado no seu quarto.
- It's laying down that you see the sky. É deitado que se vê o céu.
settles
I)
resolve
VERB
- Out here, a man settles his own problems. Aqui, um homem resolve os seus próprios problemas.
- It settles things in your spirit. Resolve as coisas no teu espírito.
- ... to have a dish that settles that out. ... que ter um prato que resolve isso.
- That settles it, then. Isso resolve tudo, então.
- Well, that settles it then. Isso resolve, então.
II)
assentar
VERB
Synonyms: settle down
- Someone new will be in touch when the dust settles. Alguém novo será em contato quando a poeira assentar.
- After the dust settles. Depois da poeira assentar.
- But maybe when the dust settles you'll try focusing ... Mas, quando a poeira assentar, talvez possam olhar ...
- When the dust settles, they'il figure that she made a ... Quando a poeira assentar vão pensar que ela cometeu um ...
- ... better shape we'll be in once the dust settles. ... melhor será para nós, assim que a poeira assentar.
III)
IV)
assente
NOUN
Synonyms: based
- ... home till this shitstorm settles. ... para casa até que a trampa assente.
- ... air clears and the dust settles. ... ar se purifique e a poeira assente.
- ... clears and the dust settles. ... desanuvie e a poeira assente.
V)
VI)
acalma
VERB
- It settles my stomach. Acalma o meu estômago.
- It settles my stomach. Acalma o meu estomago.
- If it settles my mind. Se acalma a minha mente.
- Ginger settles the stomach. Gengibre acalma o estômago.
- ... and it's all mad and then it settles again. ... , tudo fica louco e depois se acalma de novo.
VII)
estabelece
VERB
Synonyms: establishes, lays down, sets, laying down, sets forth, shall establish
- ... be regarded as constant when it settles within a zone lying ... ... é considerado constante quando se estabelece numa zona limitada por ...
sets forth
I)
estabelece
VERB
Synonyms: establishes, lays down, sets, laying down, settles, shall establish
- ... achieving the targets, the proposal sets forth a framework for a ... ... realização dos objectivos, a proposta estabelece um quadro para uma ...
shall establish
I)
estabelecerá
VERB
- The Commission shall establish a common format for the submission ... A Comissão estabelecerá um formulário comum para a apresentação ...
- The Commission shall establish and publish every year a ... A Comissão estabelecerá e publicará anualmente uma ...
- The Commission shall establish a general programme of ... A Comissão estabelecerá um programa geral de ...
- ... the Member States, shall establish a procedure for the exchange ... ... os Estados-membros, estabelecerá um procedimento destinado à troca ...
- ... , the grant agreement shall establish criteria for the selection ... ... , a convenção de subvenção estabelecerá critérios para a selecção ...
II)
instituirão
VERB
- 5. The Parties shall establish an Executive Committee to develop and ... 5. As partes instituirão um comité executivo para desenvolver e ...
- 2. Member States shall establish a system that ensures that ... 2. Os Estados-Membros instituirão um sistema que garanta ...
- 4. Member States shall establish a system to monitor ... 4. Os Estados-membros instituirão um sistema de vigilância ...
- 2. The Executive Agents shall establish a joint committee called ... 2. Os agentes executivos instituirão um Comité Misto designado ...
III)
elaborará
VERB
Synonyms: shall
- The director shall establish each year a proposed draft ... O director elaborará, anualmente, uma proposta de projecto ...
- Each Member State shall establish a list of the varieties ... Cada Estado-membro elaborará uma lista das variedades ...
- 1. The director shall establish each year a proposed ... 1. O director elaborará, anualmente, uma proposta ...
- The Conference of the Parties shall establish and maintain a roster ... A Conferência das partes elaborará e manterá uma lista ...
- 1. The Commission shall establish a list of the ... 1. A Comissão elaborará uma lista de todos os ...
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals