Lays Down
US
GB
PT
Translation of Lays down in Portuguese :
lays down
1
estabelece
VERB
Synonyms: establishes, sets, laying down, settles, sets forth, shall establish
- That is all the proposal lays down. Isto é tudo o que a proposta estabelece.
- The proposal lays down priorities which are becoming, or indeed ... A proposta estabelece prioridades que irão ser, ou ...
- The directive lays down limits for their emission and ... A directiva estabelece limites de emissão e ...
- It also lays down provisions on retrofitting and ... Estabelece também disposições sobre a montagem a posteriori e ...
- It lays down that slurry processed into biogas suddenly becomes ... Estabelece que o estrume transformado em biogás se torna repentinamente ...
2
prevê
VERB
Synonyms: provides, predicts, foresees, envisages, anticipates, stipulates
- The issue is what this directive lays down. A questão está no que esta directiva prevê.
- The proposal lays down that the derogation shall be granted: A proposta prevê que a derrogação seja concedida:
- whereas it lays down the measures necessary to ... que prevê as medidas necessárias para ...
- ... going beyond the minimum requirements which it lays down; ... que vão além das exigências mínimas que ele prevê;
- ... of the draft order lays down provisions on the introduction ... ... do projecto de decreto prevê disposições relativas à introdução ...
3
fixa
VERB
- This Chapter lays down rules intended to facilitate: O presente capítulo fixa as regras destinadas a facilitar:
- ... in which the legislative authority lays down the financial framework for the ... ... na qual o legislador fixa o enquadramento financeiro do ...
- Annex I lays down for each of these products ... O Anexo I fixa, para estes produtos ...
- The Protocol lays down the financial contribution, the ... O Protocolo fixa a contrapartida financeira, assim como as ...
- This Financial Regulation lays down detailed rules for the conclusion of contracts ... O presente regulamento financeiro fixa as regras de celebração dos contratos ...
4
5
More meaning of Lays Down
sets
I)
define
VERB
Synonyms: defines
- The games come to an end when it sets. Os jogos chegam ao fim quando ele define.
- She sets her mind on something? Ela define sua mente em algo?
- Who sets the agenda? Quem define essa ordem do dia?
- First date sets the tone. A primeira saída define o tom.
- Your first book sets the tone for your entire authorship. Seu primeiro livro define o tom de toda sua obra.
- Do you sell any just plain sets? Vocês vendem qualquer apenas define simples?
II)
conjuntos
NOUN
Synonyms: collections, assemblies, joint, clusters, ensembles, rowsets
- I got two sets of tracks again. Achei dois conjuntos de pegadas novamente.
- Tennis is governed by two sets of laws. Tênis é regido por dois conjuntos de leis.
- You have to you for her open sets. Você tem a você para ela conjuntos abertos.
- Can also get three sets of golf clubs in here. Também consigo meter três conjuntos de golfe ali dentro.
- That is the overlap of these two sets. Essa é a sobreposição desses dois conjuntos.
- You might find some of the data sets useful. Você pode encontrar algumas dos conjuntos de dados úteis.
IV)
jogos
NOUN
- There are only three sets of keys. Nesta casa só há três jogos de chaves.
- You run twice, you get yourself two sets. Foge duas, ganha dois jogos.
- How many sets of keys are there to this place? Quantos jogos de chaves há para este lugar?
- Five sets of exactly the same clothes? Tem cinco jogos de roupa idênticos?
- Do you know how much these sets cost? Sabes quanto custa esses jogos?
- And all the sets are starting to look vaguely familiar ... E todos os jogos estão a começar a parecer vagamente familiares ...
V)
estabelece
VERB
Synonyms: establishes, lays down, laying down, settles, sets forth, shall establish
- Sets its will against us. Estabelece sua vontade contra nós.
- He sets the standard. Ele estabelece o nível.
- This directive sets out a new framework for ... Esta directiva estabelece um novo quadro destinado a servir de ...
- To depart from this principle sets a dangerous precedent that ... Um desvio deste princípio estabelece um perigoso precedente que ...
- The common position also sets out a more detailed table on ... A posição comum também estabelece um quadro mais pormenorizado para as ...
- It sets requirements for the construction and functioning ... Estabelece requisitos relativos à construção e ao funcionamento ...
VI)
configura
VERB
Synonyms: configures
- ... you hit this button, it sets the car up exactly ... ... aperta este botão, e configura o carro da maneira exata ...
- You see, the program sets the values of these variables ... Veja, O programa configura o valor dessas variáveis ...
laying down
I)
II)
deitado
VERB
- Which means he was laying down, not sitting. O que significa que estava deitado, e não sentado.
- What are you doing laying down there where you can't ... O que está fazendo deitado aí, onde não pode ...
- Laying down on the sand under the sun, precisely under ... Deitado na praia exatamente sob ...
- He's laying down in his room. Está deitado no seu quarto.
- It's laying down that you see the sky. É deitado que se vê o céu.
settles
I)
resolve
VERB
- Out here, a man settles his own problems. Aqui, um homem resolve os seus próprios problemas.
- It settles things in your spirit. Resolve as coisas no teu espírito.
- ... to have a dish that settles that out. ... que ter um prato que resolve isso.
- That settles it, then. Isso resolve tudo, então.
- Well, that settles it then. Isso resolve, então.
II)
assentar
VERB
Synonyms: settle down
- Someone new will be in touch when the dust settles. Alguém novo será em contato quando a poeira assentar.
- After the dust settles. Depois da poeira assentar.
- But maybe when the dust settles you'll try focusing ... Mas, quando a poeira assentar, talvez possam olhar ...
- When the dust settles, they'il figure that she made a ... Quando a poeira assentar vão pensar que ela cometeu um ...
- ... better shape we'll be in once the dust settles. ... melhor será para nós, assim que a poeira assentar.
III)
IV)
assente
NOUN
Synonyms: based
- ... home till this shitstorm settles. ... para casa até que a trampa assente.
- ... air clears and the dust settles. ... ar se purifique e a poeira assente.
- ... clears and the dust settles. ... desanuvie e a poeira assente.
V)
VI)
acalma
VERB
- It settles my stomach. Acalma o meu estômago.
- It settles my stomach. Acalma o meu estomago.
- If it settles my mind. Se acalma a minha mente.
- Ginger settles the stomach. Gengibre acalma o estômago.
- ... and it's all mad and then it settles again. ... , tudo fica louco e depois se acalma de novo.
VII)
estabelece
VERB
Synonyms: establishes, lays down, sets, laying down, sets forth, shall establish
- ... be regarded as constant when it settles within a zone lying ... ... é considerado constante quando se estabelece numa zona limitada por ...
sets forth
I)
estabelece
VERB
Synonyms: establishes, lays down, sets, laying down, settles, shall establish
- ... achieving the targets, the proposal sets forth a framework for a ... ... realização dos objectivos, a proposta estabelece um quadro para uma ...
shall establish
I)
estabelecerá
VERB
- The Commission shall establish a common format for the submission ... A Comissão estabelecerá um formulário comum para a apresentação ...
- The Commission shall establish and publish every year a ... A Comissão estabelecerá e publicará anualmente uma ...
- The Commission shall establish a general programme of ... A Comissão estabelecerá um programa geral de ...
- ... the Member States, shall establish a procedure for the exchange ... ... os Estados-membros, estabelecerá um procedimento destinado à troca ...
- ... , the grant agreement shall establish criteria for the selection ... ... , a convenção de subvenção estabelecerá critérios para a selecção ...
II)
instituirão
VERB
- 5. The Parties shall establish an Executive Committee to develop and ... 5. As partes instituirão um comité executivo para desenvolver e ...
- 2. Member States shall establish a system that ensures that ... 2. Os Estados-Membros instituirão um sistema que garanta ...
- 4. Member States shall establish a system to monitor ... 4. Os Estados-membros instituirão um sistema de vigilância ...
- 2. The Executive Agents shall establish a joint committee called ... 2. Os agentes executivos instituirão um Comité Misto designado ...
III)
elaborará
VERB
Synonyms: shall
- The director shall establish each year a proposed draft ... O director elaborará, anualmente, uma proposta de projecto ...
- Each Member State shall establish a list of the varieties ... Cada Estado-membro elaborará uma lista das variedades ...
- 1. The director shall establish each year a proposed ... 1. O director elaborará, anualmente, uma proposta ...
- The Conference of the Parties shall establish and maintain a roster ... A Conferência das partes elaborará e manterá uma lista ...
- 1. The Commission shall establish a list of the ... 1. A Comissão elaborará uma lista de todos os ...
IV)
V)
foresees
I)
prevê
VERB
Synonyms: provides, predicts, envisages, anticipates, lays down, stipulates
- It is true that this report foresees much less than we ... É certo que este relatório prevê muito menos do que ...
- It also foresees the adoption of measures to ... Prevê igualmente a adopção de medidas destinadas a ...
- It foresees the creation and build-up of cash reserves ... Prevê a constituição e a acumulação de reservas de tesouraria ...
- The operation foresees that the gas transmission network ... A operação prevê que a rede de transporte de gás ...
- This approach foresees that the proposal and adoption of ... Esta abordagem prevê que a proposta e a adopção da ...
envisages
I)
prevê
VERB
Synonyms: provides, predicts, foresees, anticipates, lays down, stipulates
- The asymmetrical trade agreement envisages, among other things ... O acordo de comércio assimétrico prevê, entre outros aspectos ...
- The programme envisages the possibility of a ... O programa prevê a possibilidade de um ...
- This proposal envisages on-the-spot visits by ... Esta proposta prevê visitas in loco de ...
- ... and the joint declaration also envisages the possibility of organizing ... ... e a declaração comum prevê igualmente a possibilidade de entabular ...
- ... view and as a result envisages a new approach to ... ... vista e que, consequentemente, prevê uma nova abordagem da ...
fixed
I)
fixo
VERB
- Get the village electricity fixed. Seja o eletricidade aldeia fixo.
- Time is supposed to be fixed. O tempo, é suposto que deve ser fixo.
- I have no job or fixed income. Não tenho emprego nem rendimento fixo.
- You got the radio fixed? Tem o rádio fixo?
- A fixed income, a stable residence. Salário fixo, moradia estável.
- It was fixed from the beginning. Era fixo desde o princípio.
II)
fixa
VERB
- Kid totally fixed my swing. A criança totalmente fixa no meu balanço.
- We started the cad reconstruction from a fixed perspective. Começamos a digitalização a partir de uma perspectiva fixa.
- The government allocates a fixed amount of funds for aid. O governo aloca uma quantia fixa nos fundos para ajuda.
- People try to make me a fixed star. As pessoas fazem de mim uma estrela fixa.
- You have this fixed idea. Você tem essa idéia fixa.
- Keep the distance fixed. Mantém a distância fixa.
III)
corrigido
VERB
- They must have fixed that bit. Eles devem ter corrigido essa parte.
- By definition, it cannot be fixed. Por definição, não pode ser corrigido.
- But he could've fixed it by now. Mas ele poderia ter corrigido isso agora.
- This can never be fixed. Isto nunca mais pode ser corrigido.
- ... his account needs to be fixed. ... seu conta precisa ser corrigido.
- This will never get fixed by an electable legislature. Isto nunca será corrigido por uma legislatura elegível.
IV)
consertado
VERB
- My hardware was fixed now. Meu hardware estava consertado agora.
- My nose is fixed. Meu nariz está consertado.
- They probably fixed it. Eles devem ter consertado.
- And what's not fine can be fixed. E o que não estiver bem, pode ser consertado.
- I thought you fixed her. Achei que você a tinha consertado.
- Your car is fixed already. Seu carro já está consertado.
V)
reparado
VERB
- I thought this was fixed last week. Isto não foi reparado?
- Your car's all fixed up good as new. Seu carro está reparado e como novo.
- I thought the hyperdrive was fixed. Pensei que estava reparado!
- I prefer to think that anything can be fixed. Prefiro pensar que tudo pode ser reparado.
- I fixed the porch light. Eu reparado o alpendre luz.
- I want this ship fixed and ready to float ... Quero o barco reparado e pronto para navegar ...
VI)
arranjado
VERB
Synonyms: arranged
- That should be speaker fixed time ago. Este altifalante já deveria estar arranjado á horas atrás.
- It seems this contest was fixed. Parece que este concurso foi arranjado.
- Not before the heat is fixed. Não antes do aquecimento estar arranjado.
- I want that tank returned before the gate is fixed. Quero que esse tanque devolvido antes do portão arranjado.
- Any indication that this game was fixed? Há alguns indícios de que esse jogo tenha sido arranjado?
- Almost got one of the fuses fixed. Um fusível está quase arranjado.
VII)
VIII)
arrumado
VERB
Synonyms: tidy, neat, cleaned up
- The ceiling's still not fixed. O teto ainda não foi arrumado.
- Almost got one of the fuses fixed. Um fusível está quase arrumado.
- I wish we had fixed that window. Queria que tivéssemos arrumado a janela.
- Have you got it fixed up? Você o mantém arrumado?
- This can be fixed. Isso pode ser arrumado.
- I want that tank returned before the gate is fixed. Quero que esse tanque retorne antes do portão arrumado.
IX)
resolvido
VERB
Synonyms: solved, resolved, settled, sorted, taken care, handled, dealt with
- That would have really fixed everything. Isso teria resolvido tudo!
- She will be reminded, and this will be fixed. Ela será lembrada, e isso será resolvido.
- He says it won't be fixed until tomorrow morning. Ele diz que não ficará resolvido até amanhã de manhã.
- So just fix whatever she wants fixed. Resolve o que ela quer ver resolvido.
- When everything is being fixed? Quando está tudo resolvido?
- I want to get this fixed. Eu quero que isso seja resolvido.
fixing
I)
fixação
VERB
- Fixing to change that, ... Fixação para mudar essa situação, ...
- ... the day of the advance fixing. ... o do dia da fixação prévia.
- ... back was never about fixing this universe. ... de volta nunca foi sobre a fixação desse universo.
- ... a certificate of advance fixing of the refund, the rate ... ... um certificado incluindo uma fixação prévia da restituição, o valor ...
- Fixing a maximum quantity per licence or certificate application Fixação de uma quantidade máxima por pedido de certificado
- Fixing and granting of aid Fixação e concessão da ajuda
II)
consertar
VERB
- Rush is set on fixing the ship. Rush está determinado a consertar a nave.
- They tell me you're good at fixing things. Dizem que você é bom em consertar coisas.
- Likes fixing up old cars. Gosta de consertar carros antigos.
- Assuming that it's still worth fixing. Isto se ainda valer a pena consertar.
- Got convicts fixing up his house. Usa condenados pra consertar a casa.
- I just always liked, you know, fixing things. É que sempre gostei, sabe, consertar as coisas.
III)
corrigir
VERB
- ... openly about ways of fixing them, step by step. ... abertamente de formas de os corrigir, passo a passo.
- He's fixing a mistake in the past. Está a corrigir um erro do passado.
- I think he cared about fixing his face Acho que ele queria corrigir o rosto.
- ... back was never about fixing this universe. ... de volta nunca foi para corrigir este universo.
- ... back was never about fixing this universe. ... volta nunca foi pra corrigir este Universo.
IV)
reparar
VERB
- The landlord should be responsible for fixing the bathrooms. O senhorio é que deve reparar a casa de banho.
- The dog was fixing the television? O cão estava a reparar a televisão?
- And you're fixing my car. E vai reparar o meu carro.
- He should've been in here fixing that leak. Ele devia ter estado aqui a reparar aquela fuga.
- Got a tunnel collapsed, needs clearing and fixing. Um túnel desabou, precisa limpar e reparar.
- Fixing up that boat takes dough. Reparar um barco exige dinheiro.
V)
VI)
arrumando
VERB
- If you spent less time fixing your hair. Se passasse menos tempo a arrumando o cabelo.
- The dog was fixing the television? O cachorro estava arrumando a televisão?
- ... to do with that room they're fixing. ... a ver com aquela sala que estão arrumando.
- I'm fixing the place up a bit. Estou arrumando o lugar.
- We're fixing up the place. Estamos arrumando a casa.
- Fixing your grandma's gutter. Arrumando o telhado da sua avó.
VII)
arranjar
VERB
Synonyms: get, find, arrange, fix, figure out
- I thought you were fixing my brakes. Pensei que estivesses a arranjar os meus travões.
- You make all this money fixing up old cars? Ganhaste todo o dinheiro a arranjar carros antigos?
- The dog was fixing the television? O cão estava a arranjar a televisão?
- I was fixing the script. Estive a arranjar o guião.
- When will we start fixing this place up? Quando vamos começar a arranjar este lugar?
- I was in the basement fixing the freezer. Estava na cave a arranjar um congelador.
VIII)
preparando
VERB
- That wind's fixing to do something. Este vento está preparando alguma.
- Fixing me a drink. Está me preparando um drinque.
- You're fixing to tie that knot yourself. Você está se preparando para amarrar esse nó mesmo.
- They're fixing up a pain in the neck for ... Estão preparando uma cura para a dor de pescoço do ...
- You're fixing dog food. Você está preparando comida de cachorro.
- Ain't ya fixing dinner? Não está preparando o jantar?
IX)
flat
I)
plana
ADJ
- Your head is flat. A tua cabeça é que é plana.
- And you still don't even have a flat screen. E você ainda nem tem uma tela plana.
- Serrated near the hilt, flat edge near the tip. Dentada perto do cabo, plana perto da extremidade.
- And the bass is flat. E o baixo é plana.
- Although it is technically a flat and level road. Embora é tecnicamente uma estrada plana e nivelada.
- Drop into this flat area. Descemos nesta área plana.
II)
liso
ADJ
- Did my hair get flat? Meu cabelo ficou liso?
- Your hair is too flat. Seu cabelo está tão liso.
- We are looking for a circle with a flat finish. Procuramos por um em formato de círculo e acabamento liso.
- Do you have a flat piece of plastic? Têm algum plástico liso?
- A flat nose as if somebody had pasted it on in ... Um nariz liso, como se alguém tivesse colado sobre ...
- Flat as a pancake, ... Liso como uma panqueca, ...
III)
apartamento
ADJ
- Is this her flat? Este é o apartamento dela.
- We could go back to my flat. Podiamos ir para o meu apartamento.
- For your new flat. Para seu novo apartamento.
- And some flat rib. E alguma costela no apartamento.
- This flat's always been here. Este apartamento esteve sempre aqui.
- I can get into his flat and hide the cameras. Posso entrar no apartamento.
IV)
achatado
ADJ
- He has an flat nose guy, did he? Ele não tinha o nariz achatado, pois não?
- Your hair is too flat. Seu cabelo está muito achatado.
- This was the flat nose guy. Este era o tipo do nariz achatado.
- The flat nose guy. O tipo do nariz achatado.
- We are looking for a circle with a flat finish. Estamos à procura de um círculo com um acabamento achatado.
- Flat and sparkling, half cold, half ... Achatado e brilhante, metade frio, metade ...
V)
televisão
ADJ
Synonyms: television, tv, telly, tvs
- He sold your flat screen. Ele vendeu a tua televisão.
- Two and the flat screen. Dois e a televisão.
- You would never sacrifice the flat screen. Você nunca sacrificaria a televisão.
- But leave that flat-screen. Deixem só a televisão.
VI)
VII)
fixa
ADJ
- Flat rate or percentage? Taxa fixa ou porcentagem?
- Flat rate or percentage? Quer por taxa fixa ou porcentagem?
- ... be indexed on a flat-rate basis for use in ... ... ser indexadas a uma taxa fixa para serem utilizadas na ...
- ... be indexed on a flat-rate basis for programming purposes ... ... ser indexadas a uma taxa fixa com vista à sua programação ...
- ... participant may opt for a flat-rate of its total ... ... participantes podem optar por uma taxa fixa do total dos seus ...
- The flat-rate aid per hectare to ... A ajuda fixa por hectare destinada à ...
VIII)
chato
ADJ
- And flat on the top. E chato no alto.
- So big and flat and round. Grande, chato e redondo.
- ... for meteorites because it's as flat as a pancake. ... de atuação de meteoros pois é chato como uma panqueca.
- But everything on it is flat Mas tudo nela é chato
- When everyone thought that the world was flat Quando todos pensavam que o mundo era chato
- ... a long, narrow, flat object. ... um objeto comprido estreito e chato.
secures
I)
II)
assegura
VERB
Synonyms: ensures, assures, guarantees, shall ensure, insures
- First officer secures the area, takes down the ... O primeiro agente assegura a área anote as ...
- The directive secures an entitlement to treatment ... A directiva assegura o direito a tratamento ...
- ... step she takes only secures the destiny of my ... ... passo que ela dá, só assegura o destino de meus ...
- Serving you my happiness secures. Servir-vos a minha felicidade assegura.
- ... the needs of the people, it secures new profits. ... as necessidades das pessoas, assegura novos lucros.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals