Provides
US
GB
PT
Translation of Provides in Portuguese :
provides
1
fornece
VERB
- It is the heart that provides for all. É o coração que fornece tudo.
- It provides no basis for speaking about addiction. Isso não fornece base para se falar de vício.
- Who provides the grains? E quem fornece os cereais?
- Provides the same amount of nicotine. Fornece a mesma quantia de nicotina.
- But this island provides opportunity. Mas essa ilha fornece oportunidades.
- And the front door provides energy flow and opportunity. E a porta da frente fornece energia e oportunidades.
2
proporciona
VERB
- It provides a sense of completion to my future. Isso proporciona um senso de complemento do meu futuro.
- But this relationship provides far more than food. Mas esta relação proporciona mais que alimento.
- The paneling provides excellent acoustics. A madeira proporciona uma excelente acústica.
- He has something which provides his symbolic authority. Ele tem algo que o proporciona sua autoridade simbólica.
- Smart card technology provides greater security, and improved ... Tecnologia inteligente proporciona maior segurança e melhor ...
- This new version provides novel features which will be ... Esta nova versão proporciona novas funcionalidades que serão ...
3
oferece
VERB
- It provides a tremendous amount of hope for the future. Oferece uma esperança enorme para o futuro.
- Your situation provides me with a fairly unique opportunity. Sua situação me oferece uma oportunidade única.
- The report now provides a regulatory framework which will ensure ... O relatório oferece agora um quadro regulamentar que irá assegurar ...
- The euro coming into operation provides an opportunity to simplify ... A entrada em vigor do euro oferece uma oportunidade para simplificar ...
- ... other dangers against which it provides no protection whatever. ... outros perigos contra os quais não oferece qualquer protecção.
- ... benefits that sustainable forestry provides to society. ... benefícios que a silvicultura sustentável oferece.
4
prevê
VERB
Synonyms: predicts, foresees, envisages, anticipates, lays down, stipulates
- The contract provides for the delivery of the keys today. O contrato prevê a entrega das chaves para hoje.
- We know what the law provides. Sabemos o que a lei prevê.
- In short, the proposal provides for the exchange of information ... A proposta prevê o intercâmbio de informações ...
- It also provides for specific actions at ... Todavia, prevê também acções específicas no ...
- This convention provides for an international system of registration and ... Esta convenção prevê um sistema internacional de registo e ...
- It also provides the technical specifications for electrical equipment, ... Prevê também especificações técnicas no que respeita ao equipamento eléctrico, ...
5
6
provê
VERB
- Interesting how the universe always provides, isn't it? Interessante como o universo sempre provê, não?
- Your net provides that benefit without our consent. Sua rede provê esse benefício sem nosso consentimento.
- It provides us with oxygen and water. Isso nos provê de oxigênio e água.
- I take it this crystal provides the power? Eu suponho que este cristal provê a energia?
- Provides the perfect view of who's coming and going. Provê a visão perfeita de quem está indo e vindo.
- And that provides, at least locally, an ... E isso provê, ao menos localmente, um ...
7
providencia
VERB
- Provides the best contrast. Providencia o melhor contraste.
- ... to the general public and provides additional protection to health ... ... ao público em geral e providencia uma maior protecção da saúde ...
- ... the leopard, the snow provides cover, and creates an ... ... o leopardo a neve providencia cobertura e cria uma ...
- Because it provides an endless supply of ... Porque providencia uma fonte inesgotável de ...
- ... command a picket when the whole battalion provides pickets. ... comandar piquetes quando todo o batalhão providencia piquetes.
- It provides for protection for the smart cards which will allow ... A presente directiva providencia a protecção aos dispositivos inteligentes que permitirão ...
8
presta
VERB
- The service she provides is purely social. O serviço que presta é puramente social.
- Therefore the communication provides the parties concerned with a ... Assim, a comunicação presta aos círculos interessados uma ...
- ... that seeks to provide or provides a service; ... que procura prestar ou presta um serviço;
- ... where the product under examination provides the most significant contribution ... ... em que o produto em análise presta o contributo mais significativo ...
- ... to which each instrument provides assistance, thereby minimising ... ... em que cada um dos instrumentos presta assistência, minimizando assim ...
9
apresenta
VERB
- The summer melt provides opportunities for millions of ... O degelo de verão apresenta oportunidades para milhões de ...
- The following table provides the categories and quantities ... O seguinte quadro apresenta as categorias e as quantidades ...
- The Annex to the Communication merely provides a preliminary analysis of ... O anexo da presente comunicação apresenta apenas uma primeira análise dos ...
- The programme provides a detailed account of the operations behind the ... O programa apresenta dados pormenorizados das operações subjacentes aos ...
- This Regulation therefore now provides the necessary statement of ... O presente regulamento apresenta agora a fundamentação necessária ...
- ... update of the stability programme provides information on the sources ... ... do Programa de Estabilidade actualizado apresenta informações sobre as fontes ...
More meaning of Provides
supplies
I)
suprimentos
NOUN
- I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
- You give them all the supplies they need. Dê a eles todos os suprimentos de que eles precisam.
- We never should have sent the ship back for supplies. Jamais devíamos ter enviado a nave com suprimentos de volta.
- Got you some supplies. Te trouxe uns suprimentos.
- I need toget these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
- He probably has a ton of supplies. Ele provavelmente tem uma tonelada de suprimentos.
II)
fontes
NOUN
- And I got some supplies. E eu tenho algumas fontes.
- Don't skimp on supplies. Não economize em fontes.
- - Supplies not a problem. - Fontes não são problema.
- ... - we are seeking energy supplies that are more expensive but ... ... - estamos a procurar fontes de energia mais caras mas mais ...
III)
fornece
VERB
- And who supplies the needles to the exchange clinics? E quem fornece as agulhas para as clínicas de troca?
- As you know, he supplies them with everything. Como sabe é ele que fornece para lá tudo.
- Apparently he supplies half of fraternity row. Aparentemente ele fornece pra metade dos viciados da fraternidade.
- Usually supplies both sides. E geralmente fornece aos dois lados.
- Who supplies to you? Quem os fornece para você?
- Patient supplies the appliance private residences. Paciente fornece o dispositivo à residências particulares.
IV)
abastecimento
NOUN
- Without supplies, they cannot win. Sem abastecimento, não poderão ganhar.
- ... operate now, with or without the supplies. ... operar agora, com ou sem abastecimento.
- ... to work and there ain't no supplies or no foreman. ... a trabalhar e não há abastecimento nem capataz.
- ... a wider meaning to the concept of security of supplies. ... uma acepção mais ampla ao conceito de segurança do abastecimento.
- ... to work but there ain't no supplies or no foreman. ... a trabalhar e não há abastecimento nem capataz.
- ... wolf packs in for supplies and refueling. ... os blocos de lobo no para o abastecimento e reabastecimento.
V)
provisões
NOUN
Synonyms: provisions, reserves, rations
- We must check the food supplies. Temos que checar as provisões.
- I gotta inventory supplies. Tenho de fazer o inventário das provisões.
- I liberated it from his mess supplies. Tirei de suas provisões.
- He has gone off with all our supplies. Ele se foi com nossas provisões.
- We have to get these supplies to another shelter. Temos que levar estas provisões para outro abrigo.
- Our supplies are just about gone. As nossas provisões estão a acabar.
VI)
material
NOUN
- Art supplies are in there. O material artístico está aí.
- Any idea where he racked his supplies? Sabe onde ele conseguia seu material?
- Take cleaning supplies and sacks. Trás material de limpeza e uns sacos.
- But we've sent out runners for supplies. Mas já pedimos mais material.
- I need some supplies for a project. Preciso de material para um projeto.
- The next time you want office supplies. Quando quiser material de escritório.
VII)
abastece
VERB
- A large supplies my factory and my house. Um grande abastece minha fábrica e minha casa.
- ... that the Community industry supplies around 33 % of the ... ... que a indústria comunitária abastece cerca de 33 % do ...
- ... , as it almost only supplies the Community producers and ... ... , pois quase só abastece os produtores comunitários e ...
VIII)
consumíveis
NOUN
Synonyms: consumables, consumable, optical, expendables, outlay
- ... what you spend a year on office supplies. ... que vocês gastam em consumíveis de escritório num ano.
IX)
aprovisionamento
NOUN
Synonyms: supply, procurement, provisioning, semis
- ... of compatible batteries and power supplies and of the keyboard and ... ... de baterias e de aprovisionamento energético compatíveis para o teclado e ...
- ... routes and sources of external energy supplies. ... vias e fontes de aprovisionamento externo de energia.
- ... the regional diversity of energy supplies; ... a diversidade regional de aprovisionamento de energia;
- ... on energy and energy supplies. ... no domínio da energia e do aprovisionamento de energia.
- ... areas which most need oil supplies; ... regiões que mais necessitem de aprovisionamento de petróleo;
- ... our task is to restore supplies immediately because people are ... ... nossa tarefa é restabelecer o aprovisionamento imediatamente porque as pessoas estão ...
X)
entregas
NOUN
Synonyms: deliveries, rendition, surrenders
- supplies of goods which are ... As entregas de bens que se ...
- This exemption shall not apply to supplies of goods subject to ... Esta isenção não se aplica às entregas de produtos sujeitos a ...
- Whereas supplies of gold for investments purposes ... Considerando que as entregas de ouro para fins de investimento ...
- ... shall apply only to supplies of goods: ... apenas se aplica às entregas de bens:
- ... or the second of the two successive supplies. ... ou a segunda das duas entregas sucessivas.
- ... return to the pizzeria, you know supplies and all that ... regressar à pizzaria, sabe como é entregas e tudo isso
delivers
I)
entrega
VERB
- Who delivers at this hour? Uma entrega a esta hora?
- Is this the man that delivers the coolers? É este o homem que entrega as geleiras?
- He delivers your groceries. Ele entrega a mercadoria.
- He delivers my mail. Ele entrega minha correspondência.
- In the morning he delivers newspapers. De manhã ele entrega jornal.
- Is this the man that delivers the coolers? Esse é o homem que entrega os depósitos?
II)
proporciona
VERB
- And this delivers a charge like a ... E isto proporciona uma carga como um ...
- And you know he delivers the message to the ... E você sabe que ele proporciona a mensagem para a ...
- "Science delivers these tools, and ... A ciência proporciona tais ferramentas, e ...
III)
oferece
VERB
- If he delivers what he says then ... Se ele oferece o que ele diz, então ...
- that delivers flavor 20 times a pack. que oferece o sabor de 20 vezes uma carteira.
IV)
fornece
VERB
- It delivers the same amount of ... Fornece a mesma quantia de ...
- Delivers the same amount of ... Fornece a mesma quantia de ...
- ... natural or legal person that delivers energy services and/or ... ... pessoa singular ou colectiva que fornece serviços energéticos e/ou ...
- This system delivers 9o% of the city's fresh water ... Este sistema fornece 90% da água potável da cidade ...
V)
distribui
VERB
Synonyms: distributes, dispatches, handing out
- He sets and delivers, and it's low and ... Ele compõe e distribui, e fica tudo nas ...
- He sets and delivers,and it's ... Ele compõe e distribui,e fica tudo ...
- ... like a lubricant, delivers energy, ... como um lubrificante, distribui energia,
offers
I)
oferece
VERB
- And offers this as collateral! E oferece isto como garantia!
- How brown offers a major in raw foods, but. Brown como oferece especialização em alimentos crus, mas .
- What life offers me is the struggle. O que a vida me oferece é a luta.
- My father offers his possessions. O meu pai oferece as suas posses.
- He offers me a chair. Ele me oferece uma cadeira.
- Logic offers a serenity humans seldom experience. A lógica oferece uma serenidade que os humanos pouco experimentam.
II)
ofertas
NOUN
- I wanted to thank you for your job offers. Gostaria de lhe agradecer por suas ofertas de trabalho.
- Big offers from big people. Grandes ofertas de pessoas importantes.
- You may keep your offers. Pode guardar as suas ofertas.
- I know you've had a lot of offers. Sei que tem tido muitas ofertas.
- We need to hear their offers. Precisamos ouvir suas ofertas.
- You want to take those job offers home? Queres levar as ofertas de emprego para casa?
III)
dispõe
VERB
IV)
apresenta
VERB
- Now this one offers a solution. Ao menos esta apresenta uma solução.
- This report offers constructive proposals for the regulation of the ... Este relatório apresenta propostas construtivas de regulamentação da ...
- ... interest which social progress offers in their own development ... ... interesse que o progresso social apresenta para o seu próprio desenvolvimento ...
- Your Honor the defense offers these photographs as defense exhibits ... Meretíssimo, a defesa apresenta estas fotografias como provas ...
V)
proporciona
VERB
- Which offers us a simple and infallible method of insuring ... O que nos proporciona um método simples e infalível que garante ...
- Which offers us a simple and infallible method ... O que nos proporciona um método simples e infalível ...
- ... our mind, our educated mind offers. ... da mente, que nossa mente educada proporciona.
- because returning home each time offers another hope. Porque cada ida até casa proporciona nova esperança.
- ... knowledge which media literacy offers. ... conhecimento que a literacia mediática proporciona.
- It offers output flexibility to accommodate ... Proporciona flexibilidade de produção a fim de se adaptar ...
brings
I)
traz
VERB
Synonyms: carries
- What brings you in? O que te traz por cá?
- The one who brings your food. Quem lhe traz a comida.
- That brings back sweet memories. Isto me traz boas lembranças.
- What brings you here? E o que o traz aqui, amigo?
- A lack of confidence brings unhappiness. A falta de confiança traz a infelicidade.
- Anything new brings with it fear and fallout. Algo novo traz consigo o medo e desconfiança.
II)
leva
VERB
- Which brings me to you. O que me leva a você.
- Which brings us to part two. O que nos leva à parte dois.
- And that brings us to our next point of business. E isso nos leva à nossa próxima etapa.
- Which brings me to my second anomaly. O que me leva à segunda anomalia.
- Which brings me to today's announcement. O que me leva ao anúncio de hoje.
- Who brings scissors to a mugging? Quem leva tesouras a um assalto?
III)
trazem
VERB
Synonyms: bring
- What business brings you here? Que negócios o trazem aqui?
- Brings children into the world. Trazem bebês ao mundo.
- What brings you to this system? O que os trazem a este sistema?
- What good wind brings you? Que bons ventos a trazem ?
- It is the opening that brings light within. São as aberturas que trazem a luz para o interior.
- The freezing sea brings danger as well as opportunity. Os mares congelados trazem perigos e também oportunidades.
IV)
trá
VERB
Synonyms: bring
- And she brings him right to us. E ela trá-lo de volta para nós.
- Reaches up, she brings it down. Chega lá acima, ele trá-la para baixo.
- That brings them to about there. Isso trá-los até aqui.
- He brings it up the 220 ... Trá-los pela estrada 220 ...
- ... now everything you touch here, brings them back. ... tudo o que tocas aqui trá-lo de volta.
- ... some broad in the street, brings her up here. ... uma tipa na rua e trá-la para aqui.
V)
trás
VERB
- Which brings me onto the delicate question of number twos. O que me trás a delicada questão do número dois.
- What brings you down here this time of night? Que o trás aqui a esta hora?
- Which brings us back to the bullet. Que nos trás de volta à bala.
- Which brings me back to. O que me trás de volta a.
- What brings you by? O que te trás por aqui?
- Which brings us to you. O que nos trás a você.
VI)
traga
VERB
- Suppose the lion brings back your skin? Suponha que o leão traga a sua pele.
- Put it back before it brings a tsunami! Devolva rápido ao mar antes que traga uma tsunami!
- He just brings me the files. Traga os arquivos e faço anotações.
- Just as long as she brings plenty to smoke. Desde que ela traga muito para fumar.
- I pray the conclusion of this day brings you comfort. Rezo para que o fim desse dia lhe traga conforto.
- Something that brings me strength. Algo que me traga força.
VII)
trouxe
VERB
- What brings you here? O que trouxe você aqui?
- What brings you home? O que te trouxe para casa?
- And she brings these huge plates. E ela nos trouxe uns pratos enormes.
- I got aboard a ship that brings it in. Eu vim a bordo da nave que trouxe isto.
- What brings you folks out here? O que os trouxe aqui?
- Your painting already brings in a customer. Seu quadro já trouxe um cliente.
affords
I)
II)
oferece
VERB
- Because it affords him interesting opportunities. Porque oferece oportunidades interessantes.
- Because it affords him other interesting opportunities. Porque oferece oportunidades interessantes.
- Of course our justice system affords protection. É evidente que o nosso sistema judicial oferece protecção.
III)
predicts
I)
prevê
VERB
Synonyms: provides, foresees, envisages, anticipates, lays down, stipulates
- It predicts a plague. Ela prevê uma praga.
- It predicts several as yet undiscovered particles. Ela prevê várias partículas ainda desconhecidas.
- But then he predicts that you predicted that. Mas então ele prevê que você previu isso.
- Suppose he predicts you'il go there. Suponha que ele prevê você vai estar lá.
- The one who predicts my future. A única que prevê o meu futuro.
II)
prediz
VERB
- He predicts a hit. Ele prediz um golpe.
- Regardless of the source predicts. Independentemente da fonte prediz.
- Someone who predicts things. Alguém que prediz as coisas.
- ... and his pioneering theory predicts that size. ... e sua teoria pioneira prediz seu tamanho.
- You're telling me he predicts the future? Está a dizer que ele prediz o futuro?
III)
IV)
V)
previu
VERB
Synonyms: predicted, foresaw, foretold, envisioned, anticipate, presaged
- He predicts that in orbit, time itself runs ... Previu que na órbita, o tempo corria ...
- 'It predicts PRO NET settling at ... Previu que PRO NET se estabelecesse em ...
foresees
I)
prevê
VERB
Synonyms: provides, predicts, envisages, anticipates, lays down, stipulates
- It is true that this report foresees much less than we ... É certo que este relatório prevê muito menos do que ...
- It also foresees the adoption of measures to ... Prevê igualmente a adopção de medidas destinadas a ...
- It foresees the creation and build-up of cash reserves ... Prevê a constituição e a acumulação de reservas de tesouraria ...
- The operation foresees that the gas transmission network ... A operação prevê que a rede de transporte de gás ...
- This approach foresees that the proposal and adoption of ... Esta abordagem prevê que a proposta e a adopção da ...
envisages
I)
prevê
VERB
Synonyms: provides, predicts, foresees, anticipates, lays down, stipulates
- The asymmetrical trade agreement envisages, among other things ... O acordo de comércio assimétrico prevê, entre outros aspectos ...
- The programme envisages the possibility of a ... O programa prevê a possibilidade de um ...
- This proposal envisages on-the-spot visits by ... Esta proposta prevê visitas in loco de ...
- ... and the joint declaration also envisages the possibility of organizing ... ... e a declaração comum prevê igualmente a possibilidade de entabular ...
- ... view and as a result envisages a new approach to ... ... vista e que, consequentemente, prevê uma nova abordagem da ...
lays down
I)
estabelece
VERB
Synonyms: establishes, sets, laying down, settles, sets forth, shall establish
- That is all the proposal lays down. Isto é tudo o que a proposta estabelece.
- The proposal lays down priorities which are becoming, or indeed ... A proposta estabelece prioridades que irão ser, ou ...
- The directive lays down limits for their emission and ... A directiva estabelece limites de emissão e ...
- It also lays down provisions on retrofitting and ... Estabelece também disposições sobre a montagem a posteriori e ...
- It lays down that slurry processed into biogas suddenly becomes ... Estabelece que o estrume transformado em biogás se torna repentinamente ...
II)
prevê
VERB
Synonyms: provides, predicts, foresees, envisages, anticipates, stipulates
- The issue is what this directive lays down. A questão está no que esta directiva prevê.
- The proposal lays down that the derogation shall be granted: A proposta prevê que a derrogação seja concedida:
- whereas it lays down the measures necessary to ... que prevê as medidas necessárias para ...
- ... going beyond the minimum requirements which it lays down; ... que vão além das exigências mínimas que ele prevê;
- ... of the draft order lays down provisions on the introduction ... ... do projecto de decreto prevê disposições relativas à introdução ...
III)
fixa
VERB
- This Chapter lays down rules intended to facilitate: O presente capítulo fixa as regras destinadas a facilitar:
- ... in which the legislative authority lays down the financial framework for the ... ... na qual o legislador fixa o enquadramento financeiro do ...
- Annex I lays down for each of these products ... O Anexo I fixa, para estes produtos ...
- The Protocol lays down the financial contribution, the ... O Protocolo fixa a contrapartida financeira, assim como as ...
- This Financial Regulation lays down detailed rules for the conclusion of contracts ... O presente regulamento financeiro fixa as regras de celebração dos contratos ...
IV)
V)
stipulates
I)
estipula
VERB
Synonyms: lays down
- His will stipulates that the house is to be converted ... Seu testamento estipula que a casa deve ser transformada ...
- The new formulation stipulates that there will be only one ... A nova redacção estipula que haverá uma única ...
- This stipulates, for example, ... Aí se estipula, por exemplo, ...
- The law stipulates sixteen boats and that is ... A lei estipula 16 botes e é ...
- The law stipulates 16 boats, and that is what ... A lei estipula 16 botes e é isso que ...
II)
prevê
VERB
- ... and the environment and because it stipulates special support measures for ... ... e o ambiente e porque prevê medidas especiais de apoio ...
- This proposal stipulates in particular that the ... Essa proposta prevê, em especial, que o ...
- One of those provisions stipulates that details of the ... uma dessas disposições prevê que a indicação da ...
- Whereas the Agreement stipulates that certain products originating in ... Considerando que o acordo prevê que certos produtos originários ...
- ... and to this end stipulates the obligation to distil ... ... e, para o efeito, prevê a destilação obrigatória dos ...
III)
estabelece
VERB
Synonyms: establishes, lays down, sets, laying down, settles, sets forth, shall establish
- The proposal for a directive stipulates the principles common to ... A proposta de directiva estabelece os princípios comuns à ...
- It stipulates that with regard to ... Estabelece que, em matéria de ...
sucks
I)
suga
VERB
- Sucks your brains right through your eyes. Suga seu cérebro através dos seus olhos.
- Sucks it out of you. Suga tudo de você.
- She sucks flavor out of people? Ela suga o sabor das pessoas?
- She sucks in all the air around her. Ela suga o ar à sua volta.
- She sucks but there's no milk. Ela suga mas não há leite.
- Dad totally sucks at board sports! O dad suga totalmente em esportes da placa!
II)
chupa
VERB
- And then he sucks it back up. E aí ele a chupa de volta.
- Some say that he sucks the moisture from ducks. Alguns dizem que ele chupa a umidade de patos.
- And when she sucks on him? Mas e quando ela o chupa?
- It sucks you have to work the night shift. Chupa você tem que trabalhar a noite troca.
- ... in case you're interested, my life sucks. ... no caso de você estar interessado, meu vitalício chupa.
- ... basically at which the twister sucks you up. ... basicamente, o tornado te chupa para dentro.
III)
presta
VERB
- Even my body language sucks at lying. Até a minha linguagem corporal não presta a mentir.
- No offense, but your style sucks. Sem ofender mas o teu estilo não presta.
- You know what else sucks about being new? Sabes o que não presta em sermos novos?
- And my night vision still sucks. E a minha visão noturna ainda não presta.
- You think he sucks? Achas que ele não presta?
- It sucks to be you. Não presta, ser como tu.
IV)
chato
VERB
- I just want to say, it sucks, dude. Só quero dizer que chato, cara.
- It sucks to be you. É chato ser você.
- Sucks to be her. Que chato para ela.
- This really sucks, you know. Isso é muito chato, você sabe.
- It sucks for you. É chato para você.
- It sucks going back after two weeks, huh? É chato voltar depois de duas semanas.
V)
fede
VERB
- So far, this trip sucks. Até agora, esta viagem fede.
- ... my conclusion is that it sucks! ... minha conclusão é que fede!
- Ah, dude, that sucks. Ei amigo, isso fede.
- Ah, dude, that sucks. Hey amigo, isso fede.
- yes, well, the scene sucks. Sim, bom, a panorâmica fede.
- ... yes... ...this situation sucks. ... sim... ...este problema fede.
VI)
péssimo
VERB
- It sucks that there was a ... É péssimo que tenha havido um ...
- And even if he sucks at it, which ... E mesmo que ele seja péssimo nisso, o que ...
- ... great for him, sucks for you. ... ótimo pra ele, mas péssimo pra você.
- Tell him it sucks. Diz-lhe que é péssimo.
- Actually, it sucks. Na verdade, péssimo.
- What you did to me... sucks. O que você fez comigo... foi péssimo.
pays
I)
paga
VERB
- The one who pays him. O único que paga ele.
- Who pays the bills around here? Quem paga as contas da casa?
- He also pays his bill every month. Também paga a fatura todo mês.
- Pays one, two and three for one. Paga um, dois e três por um.
- Who pays for all this? Quem paga tudo isto?
- It pays to have connections. Se paga para ter conexões.
II)
presta
VERB
- He never pays much attention to the old people. Ele nunca presta muita atenção a pessoas velhas.
- He pays much attention to you. Ele presta muita atenção em você.
- It pays meticulous attention to ritual. Presta uma atenção meticulosa ao ritual.
- Nobody pays any attention to you unless you swear every ... Ninguém presta nenhuma atenção a você a menos que você use ...
- No one pays much attention to people coming and going, ... Ninguém presta muita atenção a quem entra e sai, ...
- I mean, this club regularly pays tribute to pop culture ... Esse clube regularmente presta homenagens à cultura pop ...
III)
compensa
VERB
Synonyms: compensates, outweighs, offsets, outweighing
- That kind of attitude pays off. Esse tipo de atitude compensa.
- And his flashy courtship behaviour pays off, too. E seu comportamento de cortejo impressionante compensa, também.
- It pays to know the man who wears my shoes. Compensa conhecer o homem que usa os meus sapatos.
- Is this where experience pays off? Será aqui que a experiência compensa?
- Trust me, that kind of attitude pays off. Acredite, esse tipo de atitude dele compensa.
- It no longer pays to speculate with our currency, ... Já não compensa especular com a nossa moeda, ...
IV)
pague
VERB
- As long as it pays the rent. Desde que pague o aluguel.
- Make sure she pays f or it, okay? Faça com que ela pague, tudo bem?
- I hope the insurance pays for this. Espero que o seguro pague isto.
- For someone in a business that pays. Para alguém, no negócio, que me pague.
- I hope the insurance pays for this. Espero que o seguro pague.
- Any country that pays me. Qualquer um que me pague.
V)
pagam
VERB
- How many years till it pays off? Quanto pagam por isso?
- Pays more than ribs. Pagam mais que nas costelas.
- Our clientele pays a premium for discretion. Nossos clientes pagam por discrição.
- You could do it, hear it pays well. Poderia fazer isso, dizem que não pagam mal.
- You know, it pays better too. Você sabe, eles também pagam melhor.
- Everyone pays the price now. Todos pagam o preço agora.
VI)
pagador
VERB
Synonyms: paying, payer, pays principle, payor, paymaster
- ... applies the 'user pays' principle. ... aplica o princípio do "utilizador-pagador".
- ... the principle of risk-creator pays; ... o princípio do criador de risco-pagador;
- ... of risk-creator pays; ... do criador de risco-pagador;
- ... of environmental law: the polluter pays. ... de direito do ambiente: o do poluidor/pagador.
- ... principle that the polluter pays. ... princípio do poluidor-pagador.
- ... to pay any future "polluter pays" obligations. ... de pagar quaisquer futuras obrigações de "poluidor pagador".
VII)
vale
VERB
- A second look usually pays off. Uma segunda olhada geralmente vale a pena!
- Now here's where your good look pays off. Agora é quando a sua boa aparência vale a pena.
- This is where it pays off. É isso que vale a pena.
- Nothing ever pays off. Nada vale a pena.
- It never pays off in the end. Nunca vale a pena no final.
- Yep, sometimes it pays to break the rules. Sim, as vezes vale quebrar as regras.
lends
I)
empresta
VERB
- Dad lends me his car sometimes. Meu pai me empresta o carro né?
- She lends me her things. Ela me empresta as coisas dela.
- Find out to whom he lends his car. Descubra a quem ele empresta o seu carros.
- I imagine he lends money. Eu imagino que empresta dinheiro.
- It lends such an elegance to our misfortune! Empresta tal elegância ao nosso infortúnio!
II)
presta
VERB
renders
II)
renderiza
VERB
IV)
torna
VERB
- And the only thing that renders him powerless. E a única coisa que o torna impotente.
- You see us, but the tunic renders you invisible. Você nos vê, mas a túnica a torna invisível.
- Man is the one who renders science moral or immoral. Só o homem torna a ciência imoral.
- ... pane of glass which renders it relatively unobtrusive. ... painel em vidro que a torna relativamente discreta.
- ... some sort, that renders them susceptible. ... alguma sorte, que os torna suscetíveis.
V)
VI)
presta
VERB
VII)
features
I)
características
NOUN
Synonyms: characteristics, traits, characteristic
- We all have our traits, our features. Todos temos nossos traços, nossas características.
- Distinguishing features include large ocular cavities. Características distintas incluem grandes cavidades oculares.
- Some have added deluxe features to the basic model. Algumas adicionaram características de luxo ao modelo básico.
- We use again circles, to describe those features. Podemos novamente usar círculos para descrever essas características.
- What about other distinguishing features? E outras marcas características?
- I mean his features. Estou a dizer as características.
II)
recursos
NOUN
Synonyms: resources, capabilities, funds, assets, appeals
- Culinary crisis in features. Crise culinária em recursos.
- What features does it have? Que recursos esse tem?
- All articles and features should be on my ... Todos os artigos e recursos deverão estar na minha ...
- These features are brought to you by our engineers and designers Esses recursos são feitos para você por nossos engenheiros e designers
- ... , they'd have fewer security features. ... , eles têm menos recursos de segurança.
- ... I want articles and features related to that theme. ... ... , eu quero artigos e recursos relacionado ao tema. ...
III)
funcionalidades
NOUN
Synonyms: functionality, capabilities
- This new version provides novel features which will be examined in ... Esta nova versão proporciona novas funcionalidades que serão estudadas, de ...
- ... emergency services and/or features for avoidance of fraud; ... serviços de emergência e/ou funcionalidades preventivas das fraudes;
- ... on user privacy, features for users with a disability ... ... relativos à privacidade dos utilizadores, funcionalidades para utentes com deficiências ...
- ... for users with a disability, features for emergency services and ... ... para utentes com deficiências, funcionalidades para serviços de emergência e ...
IV)
apresenta
VERB
- That website features women, not children. Este site apresenta mulheres, não crianças.
- But he has no special features? Ele apresenta algo especial?
- This list features exclusively names attached to this faculty. Esta lista apresenta nomes exclusivamente ligados à esta aptidão.
- Our lunch buffet features all the food you ... Nosso buffet de almoço apresenta toda comida que você ...
- He also authors features stories for the bi-monthly Ele também apresenta histórias de autores para o bi-mensal
- ... got some really cool makeover features that are built in, ... ... tenho algumas muito legal apresenta reforma que estão integrados, ...
VI)
possui
VERB
VII)
caracteriza
VERB
Synonyms: characterizes
- It features a strong focus on ... Caracteriza-se, essencialmente, por focar ...
VIII)
funções
NOUN
- I just think there's too many features. Acho que tem funções demais.
- Two features, one item. Duas funções, um item.
- It's the special features, they drain the battery. As funções especiais acabam com a bateria.
- it has many amazing features. Ele tem ótimas funções.
introduces
I)
introduz
VERB
- It also introduces the possibility of negotiations. Introduz igualmente a possibilidade de negociações.
- The report introduces a distinction between local assistants and accredited assistants ... O relatório introduz uma distinção entre assistentes locais e assistentes acreditados ...
- The proposal also introduces a system for identifying the vehicles ... A proposta introduz igualmente um sistema de identificação dos veículos ...
- This proposed directive introduces the right to register a ... Esta proposta de directiva introduz o direito de registo de um ...
- The regulation also introduces more stringent requirements for ... O regulamento introduz também requisitos mais rigorosos para ...
- It introduces into economic relations values and standards promoting ... Introduz nas relações económicas valores e normas que atribuem importância à ...
II)
apresenta
VERB
- The report also introduces a series of proposals ... O relatório também apresenta uma série de propostas ...
- ... to launch a complicated universe because it introduces that universe. ... de lançar um universo complicado porque apresenta esse universo.
- Every time he introduces me to somebody, he says: Sempre que me apresenta a alguém, diz:
- The defence introduces into evidence 27 other men's magazines. A defesa apresenta como prova outras 27 revistas para homem.
- Introduces the "kid from the street" story. Apresenta a história "garoto de rua".
- But when my father introduces you as "a friend ... Mas quando o meu pai te apresenta como "um amigo ...
displays
I)
exibe
NOUN
- She displays true empathy for people, all ... Ela exibe verdadeira empatia nas pessoas.todos ...
- But the widow-bird displays by flying with his ... Mas o pássaro-viúvo se exibe voando com os seus ...
- "My first displays the wealth and pomp ... "A primeira exibe a riqueza e pompa ...
- Y.Your Midterm paper displays a brilliant grasp of the ... O seu último trabalho exibe a sua compreensão brilhante do ...
- Y.Your Midterm paper displays a brilliant grasp of the ... O seu último trabalho exibe sua compreensão brilhante do ...
II)
apresenta
NOUN
- Therapist says that he displays symptoms of narcissistic personality disorder ... Terapeuta diz que ele apresenta sintomas de narcisista transtorno de personalidade ...
- ... a bird which also displays close to the ground, and ... ... um pássaro que também se apresenta próximo ao chão e ...
- The following table displays the average prices for the ... O quadro que se segue apresenta os preços médios do ...
- ... in flax straw production displays marked variations. ... de produção de palhas de linho apresenta nítidas variações.
III)
mostra
NOUN
- And socially, she displays outstanding leadership qualities. E socialmente, ela mostra boas qualidades de liderança.
- So we did this software which displays it like this. Então nós fizemos esse programa que mostra dessa forma.
- The cougar displays maximum cleavage possible to ... Um puma se mostra o mais apegado possível para ...
- So he displays their effectiveness by destroying ... Então mostra a sua eficácia fazendo explodir ...
- I think this displays the crisp, dazzling ... Acho que mostra o belo brilhante e ...
- ... and he alone, displays. ... e somente ele, se mostra.
IV)
V)
monitores
NOUN
Synonyms: monitors, screens, counselors
- The displays do not function. Os monitores não funcionam.
- ... system units, keyboards and displays designed for use with ... ... unidades centrais, teclados e monitores concebidos para serem utilizados com ...
- ... unwillingly, that the displays are not working. ... com pesar, que os monitores não estão a funcionar.
VI)
ecrãs
NOUN
Synonyms: screens
- Travel agents use displays, screens, to ... As agências de viagens utilizam ecrãs, monitores, para ...
VII)
shows
I)
mostra
VERB
- And this chart shows you where it all is. Este quadro mostra onde fica tudo.
- The floor plan shows all the room dimensions. O projeto do piso mostra toda a dimensão da sala.
- That right there shows me just how smart you are. Essa tua atitude só mostra o quão esperta tu és.
- The patient shows almost no symptoms. O paciente não mostra quase nenhuns sintomas.
- You never shows me any affection. Você não mostra nenhuma afeição.
- It shows unity, that all thoughts are one. Mostra união, que só há um pensamento.
II)
espectáculos
NOUN
Synonyms: performances, spectacles, gigs
- His shows are selling out. Os espectáculos dele estão a esgotar.
- Did you ever see one of the old shows? Assistiram a algum dos velhos espectáculos?
- Now we've also decided to cancel tomorrow's shows. Agora, também decidimos cancelar os espectáculos de amanhã.
- If you tell me what shows you are in. Se me disser quais os espectáculos em que entrou.
- Six shows running at once! Com seis espectáculos ao mesmo tempo!
- I used to watch his shows over and over. Eu costumava ver os seus espectáculos repetidamente.
III)
mostras
NOUN
Synonyms: exhibitions, showcases
- Shows some raw talent, son. Mostras um talento cru, filho.
- They want to run game shows and syndicated talk instead. Eles querem correr mostras de jogo e talk vez.
- ... golden mind stoops not to shows of dross, eh? ... mente de ouro não se rebaixa a mostras de impureza.
- ... our friend, it shows some respect. ... nosso amigo, porque não mostras um pouco de respeito.
- And for these shows of loyalty I forgive ... E por estas mostras de fidelidade perdoo- ...
IV)
demonstra
VERB
Synonyms: demonstrates
- Shows you what a small world this is. Isso demonstra como o mundo é pequeno.
- It shows that the world has wanted this done. Isso demonstra que o mundo queria que isso fosse feito.
- This shows your admirable good taste. Isso demonstra seu admirável bom gosto.
- Shows great determination and courage. Demonstra grande coragem e determinação.
- Shows how necessary it is for you to get away. Isto demonstra o quanto é importante irmos embora.
- Everything shows that it was an ambush. Tudo demonstra que foi uma emboscada.
V)
programas
NOUN
- Got the recipe from one of those cooking shows. Tirei a receita de um daqueles programas de cozinha.
- Have you seen their shows? Você viu os seus programas?
- Do you ever watch any of those nature shows? Costuma ver algum desses programas sobre a natureza?
- Direct appeals to do the morning shows. Pedidos para os programas da manhã.
- The last ten shows. Os últimos dez programas.
- We got it on to big shows. O colocamos em grandes programas.
VI)
apresenta
VERB
- The body also shows several fractures. O corpo também apresenta várias fracturas.
- Sever site shows no sign of bruising. O local do corte não apresenta hematomas.
- Right shoulder area shows lacerations and a hematoma ... A área do ombro direito apresenta cortes e um hematoma ...
- He shows no signs of remorse for his ... Não apresenta sinais des remorso pelos ...
- It shows novel characteristics and appears ... Apresenta características novas e parece ...
- Right temporal area shows hematoma the size of ... A área temporal apresenta um hematoma do tamanho de ...
VII)
revela
VERB
- It shows lack of control. Revela falta de controle.
- He shows signs of being a predator. Que revela sinais de um maníaco.
- While her father shows a darker side. Enquanto o seu pai revela um lado mais negro.
- He shows almost every textbook indicator. Revela quase todos os indícios.
- That shows how far behind we are. Isso revela quão distantes estamos.
- Innovation also shows in new approaches, new methods ... A inovação também se revela em novas abordagens, novos métodos ...
VIII)
exibe
VERB
- He shows me off to people. Ele me exibe para as pessoas.
- His mother shows off her grandsons to make me jealous. A mãe dele exibe os netos para eu sentir ciúmes.
- ... you know, the face that he shows the world. ... - a face que ele exibe ao mundo.
- ... synthesising an antigen that shows some promise. ... sintetizando um antígeno que exibe alguma promessa.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals