Valley
US
GB
PT
Translation of Valley in Portuguese :
valley
1
vale
NOUN
- Leave the valley in peace for a while. Deixe o vale viver em paz para já.
- This valley is infested with vultures. Este vale está infestado de abutres.
- See you tomorrow at the valley. Vejo você amanhã no vale.
- If she should leave the valley, what would happen? Se ela saísse do vale, o que aconteceria?
- We bought her in a colony in the valley. Compramos dos colonos do vale.
- It was the lily of the valley. Foi lírio do vale.
More meaning of Valley
worth
I)
vale
ADJ
- I think it's worth the risk. Acho que vale arriscar.
- Worth all the rest put together. Vale mais que todo o resto junto.
- How much you figure that finger is worth to you? Quanto achas que vale aquele dedo para ti?
- And one small life isn't worth all that collateral damage. E uma pequena vida não vale todos esses danos colaterais.
- My peace of mind is worth that much. A minha tranquilidade vale isso tudo.
- This guy's worth every penny. Esse cara vale ouro.
II)
pena
ADJ
- I told you it'd be worth it. Te falei que valeria à pena.
- But it were worth it! Mas valeu a pena!
- It is also worth remembering that imposing our norms ... Vale a pena recordar também que a imposição das nossas normas ...
- It is worth reflecting on why this ... Vale a pena reflectir por que razão existe esta ...
- It would be worth devoting further effort to documenting and proving ... Valeria a pena dedicar mais esforços para documentar e provar ...
- It is worth making the effort today ... Vale a pena fazer um esforço hoje ...
III)
valor
ADJ
- What could it really be worth? Qual será o seu verdadeiro valor?
- His life had worth. Sua vida tinha valor.
- All that is worth only rejects. Tudo de valor é rejeitado .
- One no longer holding worth. Uma criatura que já não tem qualquer valor.
- Not while his life still has worth. Não enquanto a sua vida ainda tiver valor.
- That should be worth something. Isso deve ter algum valor.
IV)
valha
ADJ
- Thanks for that, for what it's worth. Obrigado por isso, para o que valha.
- I do not mind paying what worth the work. Não me importa pagar o que valha o trabalho.
- I just hope he's worth all the drama. Só espero que ele valha todo esse drama.
- Not worth repeating, all right. Nada que valha repetir, tudo bem.
- It might be worth the sacrifice to save the movie. Talvez valha o sacrifício para salvar o filme.
- Maybe he ain't worth the price of a bullet. Talvez não valha o preço da bala.
V)
valia
ADJ
Synonyms: asset, capital gains
- How much would you be worth? Quanto é que valia?
- It really wasn't worth my time. Não valia o meu tempo.
- With a man of greater worth. Com um homem de maior valia.
- Words of significant worth. Palavras de grande valia.
- This book was worth probably millions of dollars. Esse livro valia provavelmente milhões de dólares.
- I had no idea how much it was worth. Não fazia idéia do quanto que ele valia.
VI)
merece
ADJ
- But it is an argument worth rehearsing. Mas é um argumento que merece atenção.
- A first day at work is worth celebrating. O primeiro dia de trabalho merece comemoração.
- The creep's not worth it. Esse patife não merece.
- More trouble than you're worth. Não merece tanto problema.
- I think you're worth further study. Você merece um estudo mais detalhado.
- Do you think you're worth that much grief? Você acha que merece toda essa solidariedade?
VII)
digno
ADJ
- How much is that worth to you? Quanto seria digno pra você?
- I am not worth your grieving. Não sou digno do seu remorso.
- Nothing worth losing your head over, though, huh? Ninguém é digno de perder a cabeça, huh?
- Nothing worth the mention. Nada digno de menção.
- This is going to be worth the price of admission. Isso vai ser digno do preço de admissão.
- Nothing worth bragging about. Nada digno de me gabar.
goes
I)
vai
VERB
- In lack of something better, and it goes. Na falta de algo melhor, e ele vai.
- There goes one of my birds. Lá vai um dos meus pássaros.
- He goes to other bars now. Agora ele vai a outros bares.
- Life goes where she goes. A vida vai aonde ela vai.
- So my trial goes on for nine days? Então meu julgamento vai durar nove dias?
II)
passa
VERB
- She says the road goes to below the caves. A estrada passa sob as cavernas.
- Every day goes by in a haze. Cada dia passa como uma névoa.
- It goes through both slits and it goes through neither. Ela passa pelas duas fendas e ele passa por nenhuma.
- As time goes on this movie gets bigger and bigger. Este filme cresce a medida que o tempo passa.
- Get back or no one goes through. Para trás ou ninguém passa.
III)
der
VERB
- If it goes sideways, we'il waste the whole neighbourhood. Se der errado, vai acabar com toda a vizinhança.
- Call me if it goes south. Ligue se der errado.
- What if everything goes right? E se der tudo certo?
- Anything goes off, you get out of there. Se algo der errado, suma.
- And if it goes badly? E se der errado?
- And what if it goes badly? E se, se der mal?
IV)
entra
VERB
- Never goes in the water. Ele nunca entra na água.
- So who goes inside? Então, quem entra?
- This goes in here, chip come out here. Isto entra aqui, o chip sai aqui.
- Because of the way it goes through the water? Será pela forma em que entra na agua?
- Power goes in, flashes come out. A energia entra, os flashes saem.
- None of this goes on our résumé. Nada disso entra no nosso currículo.
V)
correr
VERB
- If everything goes perfectly, yes. Se tudo correr na perfeição, sim.
- If all goes well then this rundown diesel train. Se tudo correr bem, então esse comboio a diesel.
- If it goes well, you can go home. Se correr bem, pode ir para casa.
- In three weeks if all goes well. Em três semanas, se tudo correr bem.
- In a month, if it all goes smoothly. Em um mês, se tudo correr conforme o previsto.
- If all goes according to plan, yes. Se tudo correr de acordo com o plano, sim.
VI)
vale
VERB
- And the same goes for any other man here! E isso vale para todos aqui!
- And it goes for you, too. E isso vale para você também!
- And the same goes for marketing. E o mesmo vale para o marketing.
- That goes for all of you. Isto vale pra todas vocês.
- Same goes for me. O mesmo vale para mim.
- For five minutes, anything goes. Por cinco minutos, vale tudo.
VII)
acontece
VERB
Synonyms: happens, turns out, takes place
- See how it goes. Ver o que acontece.
- Wonder what goes on in there. Imagina o que acontece por lá.
- I know how it goes. Sei como tudo acontece.
- You know how it goes. Você sabe como isso acontece.
- Only you know what goes on in the kitchen. Só você sabe o que acontece na cozinha.
- But what goes on inside my heart. Mas o que acontece neste coração.
VIII)
for
VERB
- If he goes away. Se ele for embora, você abaixa a arma?
- What if he goes there? E se ele for?
- I go where that money goes. Eu vou para onde o dinheiro for.
- What if he goes out the other side? E se ele for pelo outro lado?
- What do you want me to do if he goes? O que quer que eu faça se ele se for?
- We want to be here when she goes. Queremos estar aqui quando ela se for, mesmo.
IX)
fica
VERB
- Nobody goes undefeated forever. Ninguém fica invicto para sempre.
- And he goes berserk. Fica furioso e eu fico no chão quase inconsciente.
- And then what, he goes for it? Espera, e se ele aceitar fica assim?
- Look how it goes with the crystal. Olhe como fica bem com o cristal.
- It goes with the spaghetti. Fica bem com o esparguete.
- The salad fork goes on the outside. O garfo da salada fica do lado de fora.
X)
vá
VERB
- He shall have music wherever he goes. Ele terá música onde quer que ele vá.
- Carries it with him wherever he goes. Leva com ele para onde quer que ele vá.
- As long as nobody goes telling tales out at school. Enquanto ninguém vá contar.
- It goes under the mattresses. Suponho que vá para baixo dos colchões.
- Goes in your room. Vá para o seu quarto então.
- Is there a bus that goes there? Tem algum ônibus que vá para lá?
voucher
I)
voucher
NOUN
- Take this hotel voucher. Quer este meu voucher?
- Take a look at your voucher. Olha para o teu voucher.
- I have a voucher. Eu tenho um voucher.
- Please be patient, you will receive a meal voucher. Pela vossa paciência, vão receber um voucher de refeição.
- Just be sure to get rid of the voucher. Apenas certifique-se de se livrar do voucher.
II)
III)
vale
NOUN
- Give me a voucher. Me dá um vale.
- ... the man who'll cash your voucher. ... o homem que pagará seu vale.
- I'll give you a cash voucher. Vou lhe dar um vale.
- We'll give you a voucher. Vamos dar a você um vale.
- I have a two-for-one voucher. Tenho um vale dois por um.
IV)
cupão
NOUN
Synonyms: coupon
- ... I wanted to get a voucher, I had to sort ... ... eu quisesse obter um cupão, tinha de tratar ...
V)
VI)
recibo
NOUN
- Outgoing articles provide a voucher. Os que saem fornecem um recibo.
- I need the voucher now! Preciso do recibo agora!
- And a voucher for what was in the plastic bag. E um recibo para o que está na sacola plástica.
- He has to sign this voucher anyhow. Ele tem que assinar o recibo.
- Move any article without a voucher, they dock you! Algo sem recibo, e eles te deduzem.
counts
I)
contagens
NOUN
- There are 12 counts every day. Todos os dias há doze contagens.
- There are twelve counts every day. Há 12 contagens todo dia.
- There are 12 counts every day. Há 12 contagens todo dia.
- There are 12 counts every day. Há 1 2 contagens todo dia.
- ... , it was only two counts. ... , foi apenas duas contagens.
- There are 1 2 counts every day. Todos os dias há doze contagens.
II)
conta
VERB
- And what counts is good construction. O que conta é a boa construção.
- Reaction to clothes is what really counts. Reagir às roupas é o que realmente conta.
- But it's what we do about it that counts. Mas o que fazemos é o que conta.
- This counts as a surprise, you know. Isso conta como uma surpresa, sabia.
- Your mother counts the votes. Sua mãe conta os votos.
- This is the one that counts. Esta é a manobra que conta.
III)
condes
NOUN
Synonyms: earls
- This also belonged to counts, bourgeoisie, bankers. Isto também pertence a condes, burgueses, banqueiros.
- Counts, dukes, even ... Condes, duques, até ...
- ... But how did they become counts? ... Mas como eles viraram condes?
- My dear Lulu, there are counts and counts just as ... Minha querida Lulú, há condes e condes assim como ...
- They're counts from Saxony - that one ... Eles são condes da Saxônia - aquele ...
- - They were all counts. - Eles eram todos condes.
IV)
acusações
NOUN
Synonyms: charges, accusations, allegations, objections, indictments
- Two counts of grand theft auto. Duas acusações por roubo a carros de alta gama.
- Three counts of extortion rich married. Três acusações de extorsão rica casado.
- Four counts, grand theft auto. Quatro acusações de roubo de carro.
- They got a dozen counts against them. Tem uma dúzia de acusações contra eles.
- On two counts of reckless disregard for human life. Duas acusações de total negligência para com a vida humana.
- The court is sustaining the lesser counts. O judiciário está sustentando as acusações menores.
V)
importa
VERB
- It does the job, and that's what counts. Ele cumpre a sua função e é isso que importa.
- Nothing counts at all. Nada importa de verdade.
- Being alive is what counts. Estar vivo é o que importa.
- What counts is what you saw. O que importa é o que a senhora viu.
- But you did ot, and that's what counts. Mas você fez, e é isso que importa.
- What counts in bridge is memory. O que importa no bridge é a memória.
VI)
vale
VERB
- My vote counts as two. O meu voto vale dois.
- It counts a third of his grade. Vale um terço da sua nota.
- My vote counts as two. Meu voto vale por dois.
- It counts if it's yours. Vale se for seu.
- And my word counts. E minha palavra vale.
- The door test is what counts. Vale é o teste da porta.
coupon
I)
cupom
NOUN
Synonyms: voucher
- A gutter cleaning coupon? Um cupom de limpeza de calha?
- Do you know how expensive that is without a coupon? Sabe como isso é caro sem um cupom?
- We got a coupon for a restaurant. Nós ganhamos um cupom para o restaurante.
- The coupon says two full minutes. O cupom diz dois minutos.
- I have a coupon! Eu tenho um cupom.
- You know it's coupon day. Sabe que hoje é dia de cupom.
II)
cupão
NOUN
Synonyms: voucher
- This coupon is three weeks old. Este cupão já tem três semanas.
- Coupon in the paper? Um cupão de jornal?
- And is it true that you used a coupon? E é verdade que usou um cupão?
- I had a coupon. Eu tinha um cupão.
- ... the charity ride along had a coupon for lunch. ... o passeio de caridade tinha um cupão de almoço.
- ... extra eight cents per coupon they throw in for the store ... ... mais oito cêntimos por cupão, que eles dão à loja ...
III)
vale
NOUN
- ... the charity ride along had a coupon for lunch. ... a instituição de caridade tinha um vale para o almoço.
- I just got a coupon in the mail for the ... Acabei de receber um vale no correio para a ...
- That coupon I have not seen. Esse vale nunca vi.
- The coupon, it's just such a. O vale, é uma. Regra.
IV)
V)
cupons
NOUN
- They had some double coupon thing going on. Eles tiveram uma promoção de cupons a dobrar.
- I told you, coupon. - Eu te disse, cupons.
- - It's his coupon. -São meus cupons -São os cupons dele.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals