I had to take recourse to this poor horse, because ...Tive de recorrer a este pobre cavalo, porque ...
Or will recourse be had to public budgets - as ...Ou irá recorrer-se aos orçamentos públicos - como ...
... such indirect participants have had recourse to the standing facilities due ...... estes tiverem tido que recorrer às facilidades permanentes em consequência ...
... through voltage-sensitive membrane recourse to a nerve agent ...... através da membrana sensível à voltagem recorrer a um agente nervoso ...
But I have no recourse.Mas não tenho como recorrer.
You often hear equity in the context of a house.Você freqüentemente ouve equidade no contexto de uma casa.
We know what's left over is the equity.Nós sabemos o que sobra é a equidade.
Equity is what's left over.Equidade é o que está sobrando.
Assets are always equal to liabilities plus equity.Activos são sempre iguais ao passivo mais equidade.
How can there be justice and equity between people whose only ...Como pode haver justiça e equidade entre as pessoas cujos ...
The said combination must guarantee equity within a budgetary framework which ...Essa combinação deve assegurar a equidade num quadro orçamental que ...
And my equity would be my assets minus my liabilities.E meu capital seria meus bens menos as minhas responsabilidades.
So how much equity is there?Assim quanto capital está lá?
Private equity insisting on a change of management, ...O capital privado insiste em mudança de administração, ...
Dividends relating to equity investments are recognised when received ...Os dividendos relativos a investimentos de capital são reconhecidos quando recebidos ...
... risk level in the companies by means of lower equity.... nível de risco nas empresas mediante redução de capital.
... of their loans into equity.... dos seus empréstimos em capital.
the benefit has already been paid or ...A prestação já é concedida ou ...
the amount of benefit which the claimant could claim ...O montante da prestação a que o requerente poderia habilitar- ...
... that may affect entitlement to the benefit.... susceptível de afectar o seu direito à prestação.
... calculate the amount of the benefit that would be due:... calcula o montante da prestação devida:
... and the amount of the minimum benefit.... e o montante da prestação mínima.
... introduce a one-time additional benefit to family allowances, ...... que fosse introduzida uma prestação adicional única às prestações familiares, ...