Inheriting
US
GB
PT
Translation of Inheriting in Portuguese :
inheriting
1
herdar
VERB
Synonyms: inherit
- ... your father, the fear of inheriting his illness, the ... ... seu pai, o medo de herdar doença dele, o ...
- Like inheriting a rod that tells ... Tal como herdar um bastão que diz ...
- ... have a 50% chance of inheriting it. ... tem 50% de probabilidade de a herdar.
- ... have a 50% chance of inheriting it. ... tem 50% de chance de herdar.
- ... only child, so I'il be inheriting all this one day ... ... único filho, então eu vou herdar tudo isto um dia ...
2
herança
VERB
Synonyms: inheritance, heritage, legacy, heirloom, estate
- Tradition, inheriting ... Tradição, herança...
More meaning of Inheriting
inherit
I)
herdar
VERB
- She stands to inherit it. Ela vai herdar a casa.
- I wonder who's going to inherit it? Quem será que vai herdar isto.
- Chosen as one day to inherit power cape. Escolhido para um dia herdar o manto da força.
- And one day you too will inherit these treasures! E um dia também vocês vão herdar estas riquezas!
- He will never inherit. Nunca virá a herdar.
- Perhaps he should inherit your throne. Talvez ele deva herdar seu trono.
II)
herde
VERB
- I hope your kid doesn't inherit your brains. Eu espero que seu filho não herde seu cérebro!
- ... guarantee that you won't inherit the curse. ... garantir que você não herde a maldição.
- ... hope your kid doesn't inherit your brains. ... espero que o teu filho não herde a tua inteligência.
- Just as long As he doesn't Inherit the accent. Desde que ele não herde o sotaque.
- ... I hope your kid doesn't inherit your brains. ... espero que seu filho não herde sua inteligência.
- ... I hope your kid doesn't inherit your brains. ... espero que seu bebê não herde seu cérebro.
III)
herdou
VERB
Synonyms: inherited
- Did you inherit a boatload or something? Você herdou um carregamento ou algo do tipo?
- Did you inherit a boatload or something? Você herdou alguma fortuna?
- And did you inherit your dad's looks? E você herdou a aparência de seu pai?
- Did you inherit the family fortune? Herdou a fortuna da família?
- Quality that did not inherit. Qualidade que você não herdou.
- ... what else did you inherit? ... o que mais é que herdou?
inheritance
I)
herança
NOUN
Synonyms: heritage, legacy, inheriting, heirloom, estate
- That he threw away a rich inheritance? Que ele jogou fora uma rica herança?
- It could be an inheritance. Pode ser uma herança.
- Let us discuss your inheritance. Vamos discutir sua herança.
- No inheritance, no reason to stick around. Sem herança, nenhuma razão de ficar por aqui.
- I want top a candle shop with my inheritance. Quero abrir uma loja de velas com minha herança.
- It is a family inheritance. É herança de família.
II)
hereditariedade
NOUN
Synonyms: heredity, heritability, hereditary
- ... to become a werewolf is through inheritance. ... de alguém se tornar lobisomem, é por hereditariedade.
- ... to become a werewolf is through inheritance. ... de se tornar um lobisomem é por hereditariedade.
- ... the circumstances of its inheritance. ... das circunstâncias da sua hereditariedade.
- For anyone interested in studying inheritance, the fruit fly ... Para qualquer interessado em estudar a hereditariedade, a mosca- ...
III)
sucessão
NOUN
Synonyms: succession, bracketing
- ... in sport, lucky in inheritance! ... no esporte, feliz na sucessão!
- ... business continuity (and inheritance), understood as a ... ... continuidade (e a sucessão) empresarial, entendida como um ...
- ... in sport, lucky in inheritance! ... aos Jogos, feliz na sucessão.
- PERSONAL PROPERTY ACQUIRED BY INHERITANCE Bens pessoais adquiridos por sucessão
heritage
I)
património
NOUN
- It is our heritage we protect. Estamos a proteger o nosso património.
- Everyone has a curiosity about our heritage. Toda a gente tem curiosidade pelo nosso património.
- It is a fragile heritage. Este património é frágil.
- The preservation of our industrial heritage is just as important ... A preservação do nosso património industrial é tão importante ...
- ... should be an integral part of our heritage. ... deve ser parte integrante do nosso património.
- ... also focus more on the preservation of cultural heritage. ... igualmente prestar mais atenção à preservação do património artístico.
II)
herança
NOUN
Synonyms: inheritance, legacy, inheriting, heirloom, estate
- Space is your heritage. O espaço é tua herança.
- She wanted them to know their heritage. Ela queria saber sua herança.
- How could we discover that language's cultural heritage? Como poderíamos descobrir a herança cultural de uma língua?
- You know nothing of your cultural heritage, do you? Não sabes nada da tua herança cultural, pois não?
- The beard helped hide my heritage. A barba ajudou esconder minha herança.
- It is our heritage we protect. Estamos protegendo nossa herança.
III)
dziedzictwa
NOUN
IV)
legado
NOUN
- She threw our family heritage out of the window. Ela atirou o nosso legado familiar pela janela fora.
- It is our heritage we protect. É o nosso legado que protegemos.
- She wanted them to know their heritage. Ela queria que conhecessem seu legado.
- She wanted them to know their heritage. Ela queria que conhecessem o seu legado.
- His heritage ranks him as one ... Seu legado o coloca como um ...
- ... be creative with the heritage of sovereignty and symbols. ... ser criativos com o nosso legado de soberania e símbolos.
legacy
I)
legado
NOUN
- With that legacy, you could be a natural. Com esse legado, tens tudo para vingar.
- He left you his legacy. Te deixou o seu legado.
- Her lesson is her legacy. Suas lições são o seu legado.
- Thank you for saving his legacy. Obrigado por salvar o legado dele.
- Quite a legacy to try to live up to. Que legado para se ter.
- No sense passing on the legacy. Não faz sentido continuar com o legado.
II)
III)
herança
NOUN
Synonyms: inheritance, heritage, inheriting, heirloom, estate
- It is their legacy to me. É a sua herança pra mim.
- He leaves a legacy of possibility. Ele deixa uma herança de possibilidades.
- Legacy from an uncle? Herança de um tio?
- It is a very poor legacy. É uma herança muito pobre.
- This will never be my legacy. Esta nunca será a minha herança.
- A bit of a legacy. Um pouco de uma herança.
estate
I)
imobiliário
NOUN
Synonyms: real estate, housing
- It was an estate agent's plan. Era o plano de um agente imobiliário.
- I saw the estate agent. Vi o agente imobiliário.
- ... extra but we won't tell the estate agent that. ... mais, mas não vamos dizer isso ao agente imobiliário.
- ... working on a really big estate plan together. ... a trabalhar num projecto imobiliário.
- ... just supposed to talk to you about some estate issues. ... só pra falar sobre imobiliário.
- Yes, on estate agent business. Sim, num negócio imobiliário.
II)
propriedade
NOUN
- This is my father's estate. Essa é a propriedade do meu pai.
- I have business on the estate. Tenho negócios na propriedade.
- My sale of the estate. Da venda da propriedade.
- Some protection thing to control the estate. Alguma medida de proteção para controle de propriedade.
- It goes all around the estate. Cerca toda a propriedade.
- There was a tremendous amount of luxury at the estate. Havia uma tremenda quantidade de luxo na propriedade.
III)
espólio
NOUN
- ... get the rest of the estate? ... ganhou o resto do espólio?
- That money didn't come from the estate, O dinheiro não veio do espólio,
- ... after receiving your portion of the estate. ... depois de receber sua parte do espólio.
- ... the executors of the estate wanted to close the house ... ... . os executores do espólio queriam fechar a casa ...
- A portion of the estate will go to the charities ... Uma parte do espólio irá para as caridades ...
- ... give the rest of my residuary estate to. ... deixo o resto de meu espólio para."
IV)
patrimônio
NOUN
- The billionaire resolved to leave his estate to his esquire. O bilionário resolveu deixar seu patrimônio para seu escudeiro.
- With my half of the estate? Com metade do patrimônio?
- His own estate is in probate, ... Seu único patrimônio está num inventário, ...
- His estate went into a trust for your ... O patrimônio dele está na guarda de sua ...
- ... the garden for's estate. ... no jardim por seu patrimônio.
- I hereby bequeath my entire estate. Eu lego meu patrimônio.
V)
bens
NOUN
Synonyms: goods, assets, possessions, durable
- I had an estate sale. Fiz uma venda de bens.
- These loafers think about nothing but my estate! Estes vadios só pensam em meus bens!
- In that case, the entire estate goes to charity. Então, os bens vão para a caridade.
- For a third of my estate, naturally. Por uma terço dos meus bens, naturalmente.
- Certificate of widow's payment of estate tax. Certificado de pagamento de impostos dos bens da viúva.
- Living on the income from an estate. Viver da renda de bens.
VI)
imóvel
NOUN
Synonyms: property, real estate, immobile, motionless
- Stream running through the rear of the estate. Uma correnteza que atravessa a parte posterior do imóvel.
- He found the estate. Ele encontrou o imóvel.
- How nice an estate? Que bom um imóvel?
- On the estate, there is a cottage, a ... Sobre o imóvel, há uma casa, uma ...
- ... asked to invest in a commercial real-estate property. ... convidado a investir num imóvel comercial.
- I own a palatial estate, Eu possuo um palácio de imóvel.
VII)
herança
NOUN
Synonyms: inheritance, heritage, legacy, inheriting, heirloom
- And the majority of the estate? E a maior parte da herança?
- He decided that an honest child should inherit his estate. Ele decidiu que uma criança honesta deveria receber sua herança.
- Left a big estate. Deixou uma boa herança.
- I am entitled to part of my father's estate. Tenho direito à metade da herança.
- She has a legal claim on the estate. Ela reivindica a herança!
- ... both of you about the estate. ... vocês duas sobre a herança.
inherited
I)
herdada
VERB
Synonyms: legacy, inheriting
- Of course it's an inherited quality. É, obviamente, uma qualidade herdada.
- The earth would be inherited by animals that were good at ... A terra seria herdada por animais que eram bons a ...
- I've also inherited his enemies. Eu também herdada seus inimigos.
- If a business is inherited by more than one heir there ... Se uma empresa é herdada por mais do que um herdeiro ...
- Baldness is inherited from the mother's side ... A calvície é herdada do lado da mãe ...
- ... implementing the priorities and the inherited agenda, I expect ... ... implementar as prioridades e a agenda herdada, espero que a ...
II)
herdou
VERB
- A friend inherited a house here from her parents. Uma amiga herdou uma casa aqui de seus pais.
- Just tell me he hasn't inherited his father's illness. Diga apenas que ele não herdou a doença do pai.
- He never met her, but he inherited her title. Não a conheceu, mas herdou o título.
- It seems you've inherited a fine library. Você herdou uma bela biblioteca.
- He inherited this lot from his dad. Ele herdou esta casa do pai.
- You inherited all your musical talent from me! Você herdou todo o talento musical de mim!
III)
herdei
VERB
- I inherited it from my mother. Eu herdei de minha mãe.
- Inherited the sixth sense of my grandfather. Herdei o sexto sentido do meu avô.
- I inherited the remaining inventory. Eu herdei o que restava do inventário.
- You have inherited your father's responsibilities. Herdei as responsabilidades do seu pai.
- I inherited a ladder company. Eu herdei uma indústria de escadas.
- I only inherited the house. Eu só herdei a casa.
IV)
hereditária
VERB
Synonyms: hereditary, hereditaria, inheritable
- Not an inherited condition. Não é uma condição hereditária.
- ... you see, asthma is an inherited condition. ... entenda, asma é uma doença hereditária.
- It's an inherited condition. É uma doença hereditária.
V)
VI)
herança
VERB
Synonyms: inheritance, heritage, legacy, inheriting, heirloom, estate
- It is something it has inherited from the past. Essa é também uma herança do passado.
- Inherited from our grandma. Uma herança de minha avó.
- He inherited some money from his mother and bought a flat Recebeu a herança de sua mãe e comprou um apartamento.
- ... here at first was to get the money I inherited. ... aqui a principio é pegar o dinheiro da herança.
- He's inherited $3 million, he doesn't understand ... Ele recebeu uma herança de $3 milhões, ele não entende ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals