Estate
US
GB
PT
Translation of Estate in Portuguese :
estate
1
imobiliário
NOUN
Synonyms: real estate, housing
- It was an estate agent's plan. Era o plano de um agente imobiliário.
- I saw the estate agent. Vi o agente imobiliário.
- ... extra but we won't tell the estate agent that. ... mais, mas não vamos dizer isso ao agente imobiliário.
- ... working on a really big estate plan together. ... a trabalhar num projecto imobiliário.
- ... just supposed to talk to you about some estate issues. ... só pra falar sobre imobiliário.
- Yes, on estate agent business. Sim, num negócio imobiliário.
2
propriedade
NOUN
- This is my father's estate. Essa é a propriedade do meu pai.
- I have business on the estate. Tenho negócios na propriedade.
- My sale of the estate. Da venda da propriedade.
- Some protection thing to control the estate. Alguma medida de proteção para controle de propriedade.
- It goes all around the estate. Cerca toda a propriedade.
- There was a tremendous amount of luxury at the estate. Havia uma tremenda quantidade de luxo na propriedade.
3
espólio
NOUN
- ... get the rest of the estate? ... ganhou o resto do espólio?
- That money didn't come from the estate, O dinheiro não veio do espólio,
- ... after receiving your portion of the estate. ... depois de receber sua parte do espólio.
- ... the executors of the estate wanted to close the house ... ... . os executores do espólio queriam fechar a casa ...
- A portion of the estate will go to the charities ... Uma parte do espólio irá para as caridades ...
- ... give the rest of my residuary estate to. ... deixo o resto de meu espólio para."
4
patrimônio
NOUN
- The billionaire resolved to leave his estate to his esquire. O bilionário resolveu deixar seu patrimônio para seu escudeiro.
- With my half of the estate? Com metade do patrimônio?
- His own estate is in probate, ... Seu único patrimônio está num inventário, ...
- His estate went into a trust for your ... O patrimônio dele está na guarda de sua ...
- ... the garden for's estate. ... no jardim por seu patrimônio.
- I hereby bequeath my entire estate. Eu lego meu patrimônio.
5
bens
NOUN
Synonyms: goods, assets, possessions, durable
- I had an estate sale. Fiz uma venda de bens.
- These loafers think about nothing but my estate! Estes vadios só pensam em meus bens!
- In that case, the entire estate goes to charity. Então, os bens vão para a caridade.
- For a third of my estate, naturally. Por uma terço dos meus bens, naturalmente.
- Certificate of widow's payment of estate tax. Certificado de pagamento de impostos dos bens da viúva.
- Living on the income from an estate. Viver da renda de bens.
6
imóvel
NOUN
Synonyms: property, real estate, immobile, motionless
- Stream running through the rear of the estate. Uma correnteza que atravessa a parte posterior do imóvel.
- He found the estate. Ele encontrou o imóvel.
- How nice an estate? Que bom um imóvel?
- On the estate, there is a cottage, a ... Sobre o imóvel, há uma casa, uma ...
- ... asked to invest in a commercial real-estate property. ... convidado a investir num imóvel comercial.
- I own a palatial estate, Eu possuo um palácio de imóvel.
7
herança
NOUN
Synonyms: inheritance, heritage, legacy, inheriting, heirloom
- And the majority of the estate? E a maior parte da herança?
- He decided that an honest child should inherit his estate. Ele decidiu que uma criança honesta deveria receber sua herança.
- Left a big estate. Deixou uma boa herança.
- I am entitled to part of my father's estate. Tenho direito à metade da herança.
- She has a legal claim on the estate. Ela reivindica a herança!
- ... both of you about the estate. ... vocês duas sobre a herança.
More meaning of Estate
housing
I)
habitação
NOUN
Synonyms: dwelling, habitation
- I heard about your housing situation. Ouvi sobre sua situação de habitação.
- They receive good housing and a decent salary. Eles recebem boa habitação e um salário decente.
- I know your passion about education and housing and. Conheço sua paixão por educação, habitação e.
- Public housing was spoiling my view. A habitação pública estava roubando minha vista.
- I was reading the housing report. Li o relatório da habitação.
- This explains the need of affordable housing. Isso explica a necessidade de habitação barata.
II)
III)
moradia
NOUN
- My housing situation is just in a state of transition. Minha situação de moradia está em estado de transição.
- I filled out the housing application myself. Eu mesmo preenchi o requerimento de moradia.
- Two words that could solve all our housing problems. Duas palavras para resolver nosso problema de moradia.
- This is just temporary housing. Essa moradia é temporária.
- This afternoon they announced the housing. Esta tarde anunciaram a moradia.
- I got to make housing and food and will. Tenho que ganhar moradia e comida e o farei.
IV)
imobiliário
NOUN
Synonyms: real estate, estate
- I could win at housing court. Eu ganharia no tribunal imobiliário.
- I could win at housing court. Até eu ganhava no tribunal imobiliário.
- My first trial tomorrow in housing court. O meu primeiro julgamento amanhã é no tribunal imobiliário.
- How does one lose in housing court? Como é que alguém perde no tribunal imobiliário?
- The housing market is dropping daily. O mercado imobiliário está a ir abaixo diariamente.
- What happened in the housing market? O que deu no mercado imobiliário?
V)
VI)
alojamento
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, near, quarters
- Thanks to your support with the housing commission. Graças ao seu apoio junto à comissão de alojamento.
- A secure facility housing sensitive materials was compromised. Um alojamento de segurança de materiais foi comprometido.
- There was still books, housing. Ainda há os livros e o alojamento.
- First we have to find housing for the men. Antes de tudo precisamos encontrar alojamento para os homens.
- There were still books, housing. Ainda faltavam os livros, o alojamento.
- And you should be able to qualify for housing. Você pode dirigir e você deve poder conseguir alojamento.
VII)
residência
NOUN
- We still need to discuss housing. Ainda temos que discutir a residência.
- So within housing, obviously some people ... Então dentro de residência, obviamente, algumas pessoas ...
VIII)
property
I)
propriedade
NOUN
- This is my ancestral property. Esta é a minha propriedade ancestral.
- Vehicle is fleeing the property. O veículo está fugindo da propriedade.
- I want you out of here, off the property. Eu quero você fora daqui, fora da propriedade.
- Get off my property. Saia fora da minha propriedade.
- This is my only property. Esta é a minha única propriedade.
- You know that this is private property? Sabia que isto é propriedade privada?
II)
imóvel
NOUN
Synonyms: real estate, immobile, motionless, estate
- My grandpa left me property. Meu avô me deixou o imóvel.
- I am not property. Eu não sou um imóvel.
- I need a property records check. Preciso de um imóvel registros de seleção.
- I want you to get off my property. Eu quero que você saia do meu imóvel.
- I had a local contact pull up the property record. Um contato local obteve o registro do imóvel.
- I want my property back. Eu quero o meu imóvel de volta.
owned
I)
possuído
VERB
Synonyms: possessed
- Which is partly owned and financed by anyone but ... Que é em parte possuído e financiado por ninguém mais do ...
- ... was fake which is owned in front of your phone. ... foi falsificado que é possuído na frente de seu celular.
- ... knew that the cabin was owned by the postman who wore ... ... sabia que a cabine foi possuído pelo carteiro que usava ...
- You don't want to get owned. Você não quer ser possuído.
- It was owned by a kind of ... Foi possuído por uma espécie de ...
- Well, somebody owned somebody. Bem, alguém alguém possuído.
II)
detida
VERB
Synonyms: arrested, detained, under arrest
- Is it owned by a shell company? Detida por uma empresa fictícia?
- A cooperative is owned by its members and profits are ... Uma cooperativa é detida pelos seus membros e os lucros são ...
III)
propriedade
VERB
- The entire island is owned by my family. Toda a ilha é propriedade da minha família.
- This one is family owned. Esse é uma propriedade de família.
- He was owned by a couple of mob guys. Ele era propriedade de um casal de rapazes máfia.
- Only a few are owned by men of note. Apenas algumas são propriedade de homens ricos.
- ... restaurant is in a building owned by my family. ... restaurante fica em um prédio de propriedade da minha família.
- ... defend the land they have owned for centuries. ... defender a terra eles têm propriedade por séculos.
IV)
pertence
VERB
- Is it owned by a shell company? Pertence a uma empresa de fachada?
- Owned by the same numbered company that owned the house. Pertence a mesma empresa da casa.
- The desire to possess something owned by another. Ou o deseje do possuir o que pertence a outro.
- The entire island is owned by my family. A ilha inteira pertence à minha família.
- Who owned the phone, anything about him ... A quem pertence o telefone, não há nada sobre ele ...
- ... to a private company owned by a sitting councilman. ... para uma empresa privada que pertence a um vereador.
V)
dono
VERB
- Within a year, he owned it. Em um ano, já era o dono.
- How long have you owned the club? A quanto tempo é o dono?
- Tell that to the guy who owned these. Fale isso ao cara dono disso.
- The billionaire, the one who owned the jet. Do bilionário dono do jato.
- And who owned that wand? E quem é o dono dessa outra varinha?
- Have you owned this place very long? Faz tempo que é dono dessa casa?
VI)
estatais
VERB
Synonyms: state
- Privatization of state-owned enterprises. Privatização de empresas estatais.
- ... dominance by the large state owned enterprises and the absence of ... ... a preponderância das grandes empresas estatais e a ausência de ...
- ... merge all the publicly owned shipyards into one group. ... reunir todos os estaleiros estatais num grupo.
- ... the monopolies of state-owned enterprises. ... a posição de monopólio das empresas estatais.
- ... but there are no more state-owned banks. ... mas há não mais bancos estatais.
- ... privatize their state-owned corporations, strengthen their ... ... a privatizar as empresas estatais, a reforçar as respectivas ...
heritage
I)
património
NOUN
- It is our heritage we protect. Estamos a proteger o nosso património.
- Everyone has a curiosity about our heritage. Toda a gente tem curiosidade pelo nosso património.
- It is a fragile heritage. Este património é frágil.
- The preservation of our industrial heritage is just as important ... A preservação do nosso património industrial é tão importante ...
- ... should be an integral part of our heritage. ... deve ser parte integrante do nosso património.
- ... also focus more on the preservation of cultural heritage. ... igualmente prestar mais atenção à preservação do património artístico.
II)
herança
NOUN
Synonyms: inheritance, legacy, inheriting, heirloom, estate
- Space is your heritage. O espaço é tua herança.
- She wanted them to know their heritage. Ela queria saber sua herança.
- How could we discover that language's cultural heritage? Como poderíamos descobrir a herança cultural de uma língua?
- You know nothing of your cultural heritage, do you? Não sabes nada da tua herança cultural, pois não?
- The beard helped hide my heritage. A barba ajudou esconder minha herança.
- It is our heritage we protect. Estamos protegendo nossa herança.
III)
dziedzictwa
NOUN
IV)
legado
NOUN
- She threw our family heritage out of the window. Ela atirou o nosso legado familiar pela janela fora.
- It is our heritage we protect. É o nosso legado que protegemos.
- She wanted them to know their heritage. Ela queria que conhecessem seu legado.
- She wanted them to know their heritage. Ela queria que conhecessem o seu legado.
- His heritage ranks him as one ... Seu legado o coloca como um ...
- ... be creative with the heritage of sovereignty and symbols. ... ser criativos com o nosso legado de soberania e símbolos.
wealth
I)
riqueza
NOUN
Synonyms: richness
- Wealth can be wonderful. A riqueza pode ser maravilhosa.
- Wealth can be wonderful. Riqueza pode ser maravilhosa.
- There is nothing about the redistribution of wealth. Nada sobre a redistribuição da riqueza.
- Wealth and fame are temporary. A riqueza e a fama são temporárias.
- There you go speaking the language of wealth. Lá você vai falar a língua da riqueza.
- All wealth has become wealth for its own sake. Toda a riqueza se tornou riqueza para si só.
II)
fortuna
NOUN
Synonyms: fortune
- Do you want my wealth? Quereis a minha fortuna?
- You could take away my wealth, my fame. Você pode me tirar a fortuna, a fama.
- They have power and wealth. Eles tem poder e fortuna.
- Never mentions his wealth, just refers to it. Nunca menciona a fortuna, apenas se lhe refere.
- All his wealth, put in trust for his son. Toda sua fortuna é colocada nas mão de seu filho.
- That is a privilege of wealth. É o privilégio da fortuna.
IV)
prosperidade
NOUN
Synonyms: prosperity, thriving, welfare
- ... its size or its economic wealth. ... tamanho do seu território ou pela sua prosperidade económica.
- for children and wealth. pelas crianças e prosperidade.
- I don't want your wealth. Eu não quero a tua prosperidade.
- The very considerable wealth of these houses will thus be ... A prosperidade muito considerável dessas casas será assim ...
- ... this life and the other: wealth. ... nesta vida e na outra: a prosperidade.
- ... this way also peace, and wealth, for everyone. ... também paz.e prosperidade.para todos.
birthright
I)
primogenitura
NOUN
Synonyms: primogeniture
- ... rob him of his birthright? ... roubar o direito de primogenitura?
- You'd rob him of his birthright? Vc o roubaria o direito de primogenitura?
- You'd rob him of his birthright? Você o roubaria o direito de primogenitura?
- ... enough to make a man deny his birthright. ... suficiente para fazer um homem negar sua primogenitura.
II)
III)
patrimônio
NOUN
IV)
direito
NOUN
- Peace is your birthright. A paz é um direito seu.
- and reclaim our land, our birthright. E retomar nossas terras, nossas por direito!
- It's my birthright. E o meu direito.
- ... that progress is our birthright, that the greatest danger ... ... que o progresso é um direito nosso que o maior perigo ...
- It is the birthright of every man - ... E o direito de todos os homens. ...
goods
I)
bens
NOUN
Synonyms: assets, possessions, durable, estate
- Goods change hands, along with ideas. Bens mudam de mão, junto às ideias.
- For receiving stolen goods. Por receber bens roubados.
- Who decided to steal the goods? Quem decidiu roubar os bens?
- The goods are safe. Os bens estão seguros.
- They go bankrupt because the goods are always returned! Eles ficam falidos porque os bens sempre voltam!
- The stolen goods have been recovered. Os bens roubados foram recuperados.
II)
mercadorias
NOUN
Synonyms: merchandise, commodities, freight, ware, wares
- My friend, did you bring the goods? Meu amigo, você trouxe as mercadorias?
- I just dabble in future used goods. Só trabalho com futuras mercadorias usadas.
- The captain is preparing a lot of goods. O capitão está preparando muitas mercadorias.
- I hear that you and your friends are stealing goods. Soube que você e seus amigos estão roubando mercadorias.
- Only that goods are on their way. Aquelas mercadorias estão a caminho.
- Where are our goods? Onde estão as nossas mercadorias?
III)
produtos
NOUN
- I am not dismayed by continental goods. Não estou espantada dos produtos do continente.
- His goods are the best. Seus produtos são os melhores.
- Perfect setup for receiving stolen goods. O cenário perfeito para receber produtos roubados.
- Just got the goods! Já peguei os produtos!
- Goods are simply not as dangerous as money. Produtos são menos perigosos que dinheiro.
- I was seeking outlets for our trade goods. Estava tentando criar um canal de exportação para nossos produtos.
IV)
artigos
NOUN
- These goods are not stolen. Os artigos não são roubados.
- Why do we care about sporting goods all of a sudden ... Porque nos preocupamos com artigos de desporto de repente ...
- The ban will mean that goods made from the meat ... A interdição significará que os artigos feitos a partir de carne ...
- ... a truly competitive market in greener goods. ... um mercado verdadeiramente competitivo de artigos mais ecológicos.
- travel goods, handbags and similar containers; artigos de viagem, bolsas e artefactos semelhantes;
- ... who said they didn't deal in second-hand goods. ... que disse que não possuíam artigos de segunda mão."
immobile
I)
imóvel
ADJ
Synonyms: property, real estate, motionless, estate
- But you can be immobile, you can fall silent. Mas você pode ficar imóvel, pode silenciar.
- I lie alone, immobile in my bed. Fico deitado sozinho, imóvel em minha cama.
- ... under the covers and completely immobile. ... embaixo das cobertas e completamente imóvel.
- I understand you're keeping silent, you're immobile. Eu entendo você ficar calada, você é imóvel.
- If you keep the brain awake but the body immobile, Se você manter o cérebro desperto mas o corpo imóvel,
motionless
I)
imóvel
ADJ
Synonyms: property, real estate, immobile, estate
- In my hand, this sphere sits motionless. Na minha mão, esta esfera fica imóvel.
- ... see no more, to remain silent and motionless. ... não ver mais, de permanecer em silêncio e imóvel.
- In a word, motionless. Em uma palavra, imóvel.
- boredom neither happy, nor unhappy motionless! Tédio nem feliz, nem infeliz imóvel !
- Motionless, silent and cold. Imóvel, silenciosa e fria.
legacy
I)
legado
NOUN
- With that legacy, you could be a natural. Com esse legado, tens tudo para vingar.
- He left you his legacy. Te deixou o seu legado.
- Her lesson is her legacy. Suas lições são o seu legado.
- Thank you for saving his legacy. Obrigado por salvar o legado dele.
- Quite a legacy to try to live up to. Que legado para se ter.
- No sense passing on the legacy. Não faz sentido continuar com o legado.
II)
III)
herança
NOUN
Synonyms: inheritance, heritage, inheriting, heirloom, estate
- It is their legacy to me. É a sua herança pra mim.
- He leaves a legacy of possibility. Ele deixa uma herança de possibilidades.
- Legacy from an uncle? Herança de um tio?
- It is a very poor legacy. É uma herança muito pobre.
- This will never be my legacy. Esta nunca será a minha herança.
- A bit of a legacy. Um pouco de uma herança.
inheriting
I)
herdar
VERB
Synonyms: inherit
- ... your father, the fear of inheriting his illness, the ... ... seu pai, o medo de herdar doença dele, o ...
- Like inheriting a rod that tells ... Tal como herdar um bastão que diz ...
- ... have a 50% chance of inheriting it. ... tem 50% de probabilidade de a herdar.
- ... have a 50% chance of inheriting it. ... tem 50% de chance de herdar.
- ... only child, so I'il be inheriting all this one day ... ... único filho, então eu vou herdar tudo isto um dia ...
II)
herança
VERB
Synonyms: inheritance, heritage, legacy, heirloom, estate
- Tradition, inheriting ... Tradição, herança...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals