Welfare means Bem-estar, Previdência and Assistência in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Welfare in Portuguese :

welfare

bem-estar

NOUN

Synonyms: wellness, spa

To think of your welfare, was my duty. Para pensar no seu bem-estar, era o meu dever.
He was concerned for their welfare. Ele estava preocupado com o bem-estar deles.
His father has entrusted me with his education and welfare. Seu pai me confiou sua educação e bem-estar.
Your welfare is most important to all of us. Seu bem-estar é mais importante para todos nós.
Your concern for my welfare is touching. Sua preocupação com o meu bem-estar é tocante.
The welfare of the passengers is his responsibility. O bem-estar dos passageiros é responsabilidade dele.

- Click here to view more examples -

previdência

NOUN

Synonyms: security, pension, foresight, provident, previdncia

I used to be on welfare. Eu estava na previdência.
For Welfare, taxes, to ... Para a previdência, impostos, para ...
Welfare system and/or with ... Regime de previdência e/ou com ...
Otherwise, we don't even get welfare. De outro modo, não teríamos nem a previdência.

- Click here to view more examples -

assistência

NOUN

Synonyms: assistance, service, care, support, assist, aid, attendance

Welfare for warfare, you know. Assistência para a guerra, sabes?
We have to emphasize mandatory welfare. Temos de reforçar a assistência obrigatória.
People from welfare services are searching for him. Os caras da assistência estão procurando.
We have to emphasize the mandatory welfare program. Temos de reforçar a assistência obrigatória.
We have to emphasise mandatory welfare. Temos de reforçar a assistência obrigatória.
Welfare takes away a man's ... A assistência tira ao homem a ...

- Click here to view more examples -

prosperidade

NOUN

Synonyms: prosperity, wealth, thriving

It is for your welfare. É para a sua prosperidade.
You want welfare, you'd better vote ... Se você quer prosperidade, é melhor votar ...

in English

1. Security

security

segurança

NOUN

Synonyms: safety, safe, secure, safely, bouncer

Were you not to consult on issues of security? Você seria consultado em assuntos de segurança?
I want security at that entrance. Quero segurança na entrada principal imediatamente.
We did a full security sweep. Fizemos o mesmo na segurança e nada.
And where was the security? Onde estava a segurança?
Maybe someone who works in security. Talvez alguém que trabalhe na segurança.
The deal was minimum security. O acordo era segurança mínima.

- Click here to view more examples -

II)

previdência

NOUN

Synonyms: welfare, pension, foresight, provident, previdncia

I should be collecting social security. Deveria estar recebendo a previdência social.
Can you get your hands on his social security number? Você pode conseguir o número de previdência social dele?
Our social security payments don't keep pace with. A nossa previdência social não mantém o ritmo.
What do you have, Social Security? O que tem, previdência social?
... more men than Social Security! ... mais gente do que a Previdência Social.
... a driver's license, social security number. ... carta de motorista, Previdência Social.

- Click here to view more examples -

III)

garantia

NOUN

Synonyms: guarantee, warranty, assurance, guaranteed, collateral, ensuring

Take this watch as security. Tome este relógio como garantia.
They want the company as security. Eles querem a companhia como garantia.
But where is my security? Mas onde está a minha garantia?
Consider a security you will. Considere uma garantia que você irá.
What have you got to put up for security? O que tem para dar como garantia?
Security for your loan. Garantia para seu empréstimo.

- Click here to view more examples -

2. Service

service

serviço

NOUN

Synonyms: job, duty, serving

Do you think they have room service in this place? Será que tem serviço de quarto?
What kind of cleaning service do you run here? Que tipo de serviço de limpeza faz aqui?
With luck, we service plumbing. Com sorte, temos serviço de encanamento.
Every opening is on full service. Cada orifício está de serviço permanente.
What do you want, room service? Quer o quê, serviço de quartos?
What is the first law of service? Qual é a primeira lei do serviço?

- Click here to view more examples -

II)

atendimento

NOUN

Synonyms: care, attendance, answering, assistance, attending, availability

Was your service quick and courteous? O atendimento foi rápido e educado?
What do you mean, his answering service? Como assim, seu serviço de atendimento?
The above service is very slow. O atendimento lá em cima é muito lento.
Except for the great service. Exceto pelo ótimo atendimento.
The service was a waste! O atendimento foi um lixo!
But they don't provide any service. Mas não dá um bom atendimento.

- Click here to view more examples -

III)

assistência

NOUN

Synonyms: assistance, care, support, assist, aid, attendance

Excuse me, can we get some service? Desculpe, podemos ter assistência?
So goodbye to upgrades and service calls. Adeus às lentas atualizações e as chamadas de assistência técnica.
I called the service guy. Liguei para a assistência.
... have gone far without service. ... foi muito longe sem assistência.
So goodbye to upgrades and service calls. Diga adeus às longas atualizações e à assistência têcnica.
... the office and get the rental road service number. ... pro escritório e pede o número da assistência em estradas.

- Click here to view more examples -

3. Care

care

cuidado

NOUN

Synonyms: carefui, watch, caution, carefully, beware, taken care

Care with your language. Cuidado com a tua linguagem.
Care to where it points. Cuidado a onde aponta.
You must use utmost care. Devem ter muito cuidado.
I suggest you tread with care. Sugiro que pise com cuidado.
The care that you're showing her. O cuidado que você está mostrando o seu.
You must take great care. Tens de ter muito cuidado.

- Click here to view more examples -

II)

me importo

VERB

Synonyms: mind

I care about this company as much as you do. Me importo com essa companhia tanto quanto você.
I just care about what happens to you. Eu me importo com o que acontece com você.
I care about what is going on between us. Só me importo com o que acontece entre nós.
I do not care a bit. Na verdade não me importo.
I only care about myself. Só me importo comigo mesmo.
I care about you, okay? Eu me importo com você, está bem?

- Click here to view more examples -

III)

ligo

VERB

I dot t care what her name is. Não ligo para o nome dela.
I just don't care anymore if nothing makes sense. Não ligo que nada faça sentido.
I care about you. Só ligo pra você.
I care what you think. Eu ligo para o que você pensa.
I do not care for the audience! Não ligo para a audiência.
But i don't really care about that. Mas eu não ligo pra isso.

- Click here to view more examples -

IV)

importa

VERB

Synonyms: matter, mind, matters, important, imports, cares

All you care about is money? Só importa o dinheiro, né?
Why should you care? Por que razão lhe importa isso?
I do not care what the calendar says. Não importa o que diz o calendário.
But we don't care about how that equity was raised. Mas não importa como o patrimônio liquido foi levantado.
I care what you tell me. Importa o que você me diz.
Because you care about him? Porque se importa com ele?

- Click here to view more examples -

cuidar

VERB

Synonyms: take care, handle, taking care, watch, caring

I will take good care of you. Vou cuidar bem de ti.
Have to begin to care more. Você precisa começar a cuidar melhor dele.
He should take better care of you. Deveria cuidar melhor de você.
At least she still takes good care of her children. Pelo menos ela vai cuidar bem de sua criança.
To care for a child? Cuidar de uma criança?
They should take more care of their patients. Deviam cuidar melhor dos doentes.

- Click here to view more examples -

VI)

atendimento

NOUN

Synonyms: service, attendance, answering, assistance, attending, availability

We will get you the proper care. Conseguiremos um atendimento apropriado.
Is not providing minimum quality of care? Não dispõe do mínimo de qualidade de atendimento?
Patient care has never been better. O atendimento ao paciente nunca foi melhor.
... you out to check on the quality of medical care. ... você para verificar a qualidade do atendimento médico.
... if you underestimate the value of customer care. ... se subestimar a importância do atendimento ao cliente.
... to sign off to meet the standard of care requirement. ... para assinar para atender exigência do padrão de atendimento.

- Click here to view more examples -

VII)

interessa

VERB

Synonyms: matter, interested, interests, matters, interest, cares

I know the only thing that you care. Sei de uma única coisa que te interessa.
Why do you even care? Que te interessa afinal?
But you don't care about that, do you? Mas não é isso que te interessa, pois não?
What you care about? Que lhe interessa isso?
What do you care, man? O que te interessa?
And what do you care about our faces? E o que vos interessa as nossas caras?

- Click here to view more examples -

VIII)

preocupar

VERB

Synonyms: worry, concerned, bother, concern, worried

Because it's my job to care, son. Porque é o meu trabalho me preocupar, filho.
And why should they even care? E por que eles deveriam se preocupar?
You can cease to care. Você pode parar de se preocupar.
Why should you care? Por que você deveria se preocupar?
You may be wondering why you should even care. Talvez perguntem porque se devem preocupar.
Because it's my job to care, son. Porque é meu trabalho me preocupar, filho.

- Click here to view more examples -

IX)

conta

NOUN

Synonyms: account, tell, counts, bill, business, own

I took care of it. Eu tomei conta do assunto.
I know you took care of me. Sei que tomaste conta de mim.
Just like she took care of me. Exatamente como tomou conta de mim.
You take good care of him, won't you? Toma bem conta dele, está bem?
But you take good care of her. Mas toma bem conta dela.
Would you please take special care of my car? Pode tomar conta do meu carro?

- Click here to view more examples -

gosta

VERB

Synonyms: like, likes

That is all you care about! Isso é tudo que você gosta!
Telling me how much you care about me? Disse que gosta de mim.
Because you care so much about me? Por que gosta de mim?
Does she care for olives? Ela gosta de azeitonas?
Somebody you care about. Alguém de quem gosta.
Do you care about anyone else but yourself? Gosta de alguém, além de você?

- Click here to view more examples -

4. Support

support

apoio

NOUN

Synonyms: supporting, backup, backing, supportive, assistance

The patient has no support system. O paciente tem nenhum sistema de apoio.
I appreciate your support. Agradeço muito seu apoio.
The support struts go first. As estruturas de apoio vão primeiro.
We must have tank support! Peça tanques de apoio!
You have air support. Vocês têm apoio aéreo.
Your support has not gone unnoticed. O seu apoio não passou despercebido.

- Click here to view more examples -

II)

suporte

NOUN

Synonyms: supported, bracket, holder, media, stand, supportive

You take that away and their support will fade. Você a afasta e seu suporte desaparece.
I will give you all the support you need. Te darei todo o suporte que precisa.
And a bunch of support athletic male. E uma porrada de suporte atlético masculino.
Engage the support mechanisms. Acione os mecanismos de suporte.
You have air support. Você tem suporte aéreo.
It is slang derived from male apparatus support. Uma gíria derivada do suporte esportivo masculino.

- Click here to view more examples -

III)

apoiar

VERB

Synonyms: assist, endorse, backing

We must support the question of closed areas. Temos de apoiar a questão das zonas fechadas.
I need someone who's going to support the industry. Preciso de alguém que vá apoiar a indústria.
Hardly big enough to support the rest of you. Mal chegam para apoiar o resto do teu corpo.
They will support your candidacy. Eles vão apoiar nossa candidatura.
I will support any action you take. Vou apoiar qualquer ação sua.
You should put a pillow here to support my head. Ponham uma almofada para apoiar a cabeça.

- Click here to view more examples -

IV)

sustentação

NOUN

Synonyms: sustaining, sustenance

His support would all but secure office. Sua sustentação se todos os escritórios, mas seguro.
This place will cave in, it has no support! Este lugar aqui vai afundar porque não tem sustentação!
The corporal was impaled by that safety support. O cabo foi ferido pela viga de sustentação.
Price support should be replaced by increased ... A sustentação dos preços deverá ser substituída por um maior ...
... give protection, but to provide support for a body. ... proteção, mas para fornecer sustentação ao corpo.
It's got a support beam under it. Tem um feixe de sustentação sob ele.

- Click here to view more examples -

suportar

VERB

Synonyms: bear, stand, withstand, endure, afford

It takes character to support that. Necessita de caráter para suportar isso.
We can not support the weak. Não podemos suportar o fraco.
The atmosphere on the surface can't support life. A atmosfera na superfície, não pode suportar vida.
How will the walls support the weight? Como é que as paredes irão suportar o peso?
To support me, by your sacrifice? Para me suportar com o seu sacrifício?
Then you won't be able to support even yourself. Então você não será capaz de suportar nem você mesmo.

- Click here to view more examples -

VI)

oferecer suporte

VERB

VII)

oferecem suporte

NOUN

VIII)

sustentar

VERB

Synonyms: sustain, foster, prop, uphold

You could support us as a tailor. Você pode nos sustentar como costureira.
I need to support me and my mother right now. Preciso sustentar a mim e à minha mãe também.
And how do you plan to support yourself financially? E como pretende se sustentar financeiramente?
Gets honest work to support the habit, though? E procurou um trabalho honrado para sustentar a droga.
I have a big family to support. Tenho uma enorme família para sustentar.
These people have families to support. Esta gente tem família pra sustentar.

- Click here to view more examples -

IX)

assistência

NOUN

Synonyms: assistance, service, care, assist, aid, attendance

What about onsite tech support? E quanto a assistência técnica local?
... who need immediate aid and support. ... que necessitam de ajuda e assistência imediatas.
Provision of technical support in the agricultural sector Prestação de assistência técnica no sector agrícola
... to improve the opportunities for mutual judicial support. ... de melhorar as possibilidades de assistência judiciária mútua.
... to provide all possible technical support. ... que proporcione toda a assistência técnica possível.
... we can talk about the support available - - and what ... ... podemos conversar sobre a assistência disponível... e que ...

- Click here to view more examples -

5. Assist

assist

ajudar

VERB

Synonyms: help, aid

Is it possible you could assist us in escaping? Seria possível você nos ajudar na fuga?
Which one of you gentlemen will assist me? Qual de vocês cavalheiros quer me ajudar?
Are you here to assist me with the move? Você está aqui para me ajudar com a mudança?
The rehabilitation officers are here to assist you. Os policiais de reabilitação estão aqui para ajudar.
And move to assist. E mova para ajudar.
He volunteered to assist with this investigation. Ele se ofereceu para ajudar nesta investigação.

- Click here to view more examples -

II)

auxiliar

VERB

Synonyms: helper, auxiliary, aid, assistant, aide, sidekick

If you won't assist me, perhaps your father will. Se não me auxiliar, talvez seu pai o faça.
You must assist me. Você deve me auxiliar.
I was hoping to engage a secretary to assist me. Estive pensando em designar um secretário para me auxiliar.
The city is obligated to assist the feds. A cidade deve auxiliar a autoridade federal.
Did she pick a resident to assist? Ela vai escolher alguém para auxiliar?
You will not assist me? Não irá me auxiliar?

- Click here to view more examples -

III)

assistir

VERB

Synonyms: watch, attend

Have you decided who's going to be first assist? Decidiu quem vai assistir?
Have you found a resident to assist you? Já encontrou um residente para o assistir?
You are here to observe and assist. Está aqui para observar e assistir.
You can assist or advise as needed. Pode assistir ou aconselhar conforme for necessário.
I thought your associate was going to assist. Pensei que sua amiga ia assistir.
... use your influence to assist this heretic? ... que usará de influência para assistir esse herege.

- Click here to view more examples -

IV)

prestar assistência

VERB

We can help, we can assist, we can offer ... Podemos ajudar, podemos prestar assistência, podemos oferecer os ...
(a) assist on matters of coordination between two ... a Prestar assistência em matéria de coordenação entre dois ...

apoiar

VERB

Synonyms: support, endorse, backing

What do we do to assist the families? O que fazemos para apoiar as famílias?
I can assist in your arm? Posso me apoiar em seu braço?
... of the immediate measures to assist the opposition is to overcome ... ... das medidas imediatas para apoiar a oposição é ultrapassar ...
... is not eager to assist us. ... não estão ansiosos por nos apoiar.
... allocating adequate resources to assist their effective functioning; ... atribuição de recursos adequados para apoiar o seu efectivo funcionamento;
In order to assist implementation, the Commission ... A fim de apoiar a execução do programa, a Comissão ...

- Click here to view more examples -

VI)

ajude

VERB

Synonyms: help

Do not assist me. Não, não me ajude.
We need you to assist him! Preciso que você o ajude!
Can you ask him to assist? Pode pedir que me ajude?
I said assist me! Eu disse me ajude!
You assist me first, hurry. Me ajude primeiro, rápido.
Assist me they to get take! Me ajude a pegar eles!

- Click here to view more examples -

6. Aid

aid

auxílio

NOUN

Synonyms: assistance

The aid therefore is considered to be unlawful. O auxílio é assim considerado ilegal.
Eight ships are coming to our aid. Oito navios vêm em nosso auxílio.
I shall always come to your aid. Eu sempre irei ao seu auxílio.
On this legal basis, the aid was declared compatible. Neste contexto jurídico, o auxílio foi declarado compatível.
Your mother has inquired about financial aid. Sua mãe pediu por auxílio financeiro.
This is just a study aid! É apenas um auxílio!

- Click here to view more examples -

II)

ajuda

NOUN

Synonyms: help, helps, assistance, hand

Your invitation may yet prove to be welcomed aid. Seu convite ainda pode ser de alguma ajuda.
Call if needs aid. Ligue se precisa de ajuda.
It needs your aid. Ele precisa da sua ajuda.
Insufficient aid is guaranteed not to produce results. A ajuda insuficiente não produz de certeza resultados.
But you did give aid and comfort to the enemy. Mas você deu ajuda e conforto aos nossos inimigos.
I have no need of aid. Não preciso de ajuda.

- Click here to view more examples -

III)

socorros

NOUN

Get the first aid kit. Traz os primeiros socorros.
Retrieve compression in first aid box. Obter o curativo do kit de primeiros socorros.
Is there first aid in the car? Tem primeiros socorros no carro?
We took her to the first aid station. Nós a levamos para a estação de primeiros socorros.
I gave him first aid. Lhe dei os primeiros socorros.
I have my first aid certificate. Eu aprendi primeiros socorros.

- Click here to view more examples -

IV)

auditivo

NOUN

Synonyms: auditory

Do you need a hearing aid? Precisa de aparelho auditivo?
What happened to your hearing aid? O que houve com seu aparelho auditivo?
He needs a new hearing aid. Ele precisa de um novo aparelho auditivo.
I wear a hearing aid. Uso um aparelho auditivo.
I think his hearing aid is on the fritz. Acho que seu aparelho auditivo não funciona.
Maybe you need a hearing aid. Talvez você precise de um aparelho auditivo.

- Click here to view more examples -

auxiliar

VERB

Synonyms: helper, auxiliary, assist, assistant, aide, sidekick

We will do what we can to aid you. Faremos o possível para auxiliar.
... that we will do whatever we can to aid you. ... que faremos o possível para auxiliar você.
... invented a liquid base to aid in the process of ... ... inventei uma base líquida para auxiliar no processo de de ...

- Click here to view more examples -

VI)

ajudar

VERB

Synonyms: help, assist

I cannot aid this sickness any longer. Não posso mais ajudar esta doença.
I swore aid in the matter. Jurei ajudar nesse assunto.
Surely your friends could aid you. Seguramente seus amigos possam lhe ajudar.
I will gather my men to aid in the search. Vou reunir os meus homens para ajudar na busca.
I swore aid in the matter. Jurei ajudar neste assunto.
Who will aid me across these dark obstacles? Quem irá me ajudar, a cruzar esses obstáculos sombrios?

- Click here to view more examples -

VII)

assistência

NOUN

Synonyms: assistance, service, care, support, assist, attendance

She has access to counseling and to aid. Ela tem acesso a aconselhamento e assistência.
With aid, trade, green technology and peace, ... Com assistência, comércio, tecnologias verdes e paz, ...
... produce a draft convention on legal aid. ... a preparação de uma convenção sobre assistência jurídica.
... a sensible criterion for granting aid. ... critério sensato para a concessão de assistência.
... security conditions allow external aid to pass through. ... as condições de segurança permitam a passagem da assistência externa.
... the full amount of aid is granted upfront. ... o montante total da assistência é pago desde o início.

- Click here to view more examples -

VIII)

apoio

NOUN

Synonyms: support, supporting, backup, backing, supportive, assistance

If you take the food aid. Quando vocês ficam com a comida é apoio.
If you take the food aid. Quando vocês pegam comida, é apoio.
... in addition to other aid programmes. ... mas justamente também outros programas de apoio.
... or approving any more aid than is absolutely necessary. ... nem aceitar, mais apoio do que é estritamente necessário.
... the internal management of the aid programmes. ... a gestão interna dos programas de apoio.
... replaced by increased direct aid for those farmers who really ... ... substituída por um maior apoio directo justamente àqueles agricultores que realmente ...

- Click here to view more examples -

7. Wealth

wealth

riqueza

NOUN

Synonyms: richness

Wealth can be wonderful. A riqueza pode ser maravilhosa.
Wealth can be wonderful. Riqueza pode ser maravilhosa.
There is nothing about the redistribution of wealth. Nada sobre a redistribuição da riqueza.
Wealth and fame are temporary. A riqueza e a fama são temporárias.
There you go speaking the language of wealth. Lá você vai falar a língua da riqueza.
All wealth has become wealth for its own sake. Toda a riqueza se tornou riqueza para si só.

- Click here to view more examples -

II)

fortuna

NOUN

Synonyms: fortune

Do you want my wealth? Quereis a minha fortuna?
You could take away my wealth, my fame. Você pode me tirar a fortuna, a fama.
They have power and wealth. Eles tem poder e fortuna.
Never mentions his wealth, just refers to it. Nunca menciona a fortuna, apenas se lhe refere.
All his wealth, put in trust for his son. Toda sua fortuna é colocada nas mão de seu filho.
That is a privilege of wealth. É o privilégio da fortuna.

- Click here to view more examples -

III)

patrimônio

NOUN

Synonyms: heritage, patrimony, equity, assets, estate, birthright

IV)

prosperidade

NOUN

Synonyms: prosperity, thriving, welfare

... its size or its economic wealth. ... tamanho do seu território ou pela sua prosperidade económica.
for children and wealth. pelas crianças e prosperidade.
I don't want your wealth. Eu não quero a tua prosperidade.
The very considerable wealth of these houses will thus be ... A prosperidade muito considerável dessas casas será assim ...
... this life and the other: wealth. ... nesta vida e na outra: a prosperidade.
... this way also peace, and wealth, for everyone. ... também paz.e prosperidade.para todos.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Welfare in Portuguese :

welfare

bem-estar

previdência

assistência

prosperidade

More meaning of welfare

security

segurança

previdência

garantia

service

serviço

atendimento

assistência

care

cuidado

me importo

ligo

importa

cuidar

atendimento

interessa

preocupar

conta

gosta

support

apoio

suporte

apoiar

sustentação

suportar

oferecer suporte

oferecem suporte

sustentar

assistência

assist

ajudar

auxiliar

assistir

prestar assistência

apoiar

ajude

aid

auxílio

ajuda

socorros

auditivo

auxiliar

ajudar

assistência

apoio

wealth

riqueza

fortuna

patrimônio

prosperidade