Aide
US
GB
PT
Translation of Aide in Portuguese :
aide
1
assessor
NOUN
Synonyms: advisor, accessor, consultant, counsel
- The governor's aide denies any knowledge of this. O assessor do governador nega qualquer conhecimento do fato.
- The governor's aide called me. O assessor do governador me chamou.
- And do you know who that aide was? Sabe quem era o assessor?
- ... him then you'il be my aide. ... ele, então você vai ser meu assessor.
- I've already spoken to his aide. Já falei com o assessor.
2
ajudante
NOUN
- The emir's aide sneezed on me. O ajudante do emir espirrou em mim.
- I was her aide. Eu era seu ajudante.
- I have an aide. Eu tenho um ajudante.
- Byers here will be your aide. Byers será seu ajudante.
- I can't have an aide who won't look up. Não posso ter um ajudante que não me olhe.
3
assistente
NOUN
- I confirmed with his aide this morning over breakfast. Confirmei com o assistente dele hoje pela manhã.
- He was a teacher's aide. Ele era um assistente de professor.
- My aide was supposed to come down here and ... Minha assistente devia vir aqui e ...
- ... just talk to the aide? ... falou só com a assistente?
- ... that my ex is going to become a presidential aide? ... que meu ex vai virar assistente presidencial?
4
auxiliar
NOUN
- I have this amazing behavioral aide. Tenho uma auxiliar incrível.
- She was an investigative aide. Ela era uma auxiliar de investigação.
- Those minutes are an aide memoir for us. Esses minutos são um auxiliar de memória para nós.
- Just my student aide. Só meu aluno auxiliar.
- ... offered to take me with him as an aide. ... ofereceu me levar com ele como auxiliar.
More meaning of Aide
counsel
I)
conselho
NOUN
- Counsel is allowed to make an objection. O conselho está permitido a fazer uma objeção.
- Your client seems to be refusing counsel. Seu cliente parece estar recusando conselho.
- I need your counsel. Preciso de seu conselho.
- The high counsel is. O alto conselho é que é.
- I need your counsel. Eu preciso seu conselho.
- I need a moment to consider your counsel. Preciso de um instante para considerar o vosso conselho.
II)
advogado
NOUN
- Does counsel have a question? O advogado tem alguma pergunta?
- You want to rephrase that, counsel? Gostaria de reformular, advogado?
- The counsel for the defence will take his place. O advogado de defesa assuma o seu lugar.
- And our counsel is drawing up papers. E o nosso advogado está a tratar da papelada.
- The burglars have their own counsel? Os assaltantes tinham advogado?
- I take it your people have union counsel? Suponho que tenham advogado do sindicato.
III)
aconselhar
NOUN
Synonyms: advise, counselling
- I mean can you counsel me on this? Você pode me aconselhar nessa?
- I mean, can you counsel me on this? Pode me aconselhar nisso?
- You can counsel me with this? Pode me aconselhar nisso?
- Can you counsel me on this? Você pode me aconselhar nessa?
- Can we not take counsel together as we once did ... Não podemos nos aconselhar, como juntos já fizemos ...
- I'm here as his counsel. Estou aqui para o aconselhar.
IV)
assessoria
NOUN
Synonyms: advice, advisory, assistance, consulting, advising, assessorship
- ... with those who sought his advice and counsel. ... , com quem pedia seu conselho e assessoria.
V)
consultor
NOUN
Synonyms: consultant, advisor
- He's listed as special counsel. Está referenciado como consultor especial.
- As counsel to The Covenant, I suggest ... Como consultor do Convénio, sugiro ...
VI)
aconselhá
VERB
Synonyms: advise
- She knew how to talk to him and counsel him. Ela sabia como conversar e como aconselhá-lo.
- I tried to counsel him. Eu tentei aconselhá-lo.
- ... have me to give you counsel. ... tem a mim para aconselhá-la.
- I will counsel him briefly. Vou aconselhá-lopor pouco tempo.
- Can you, counsel him, how can I express ... Você pode .aconselhá-lo como posso expressá- ...
- You'll counsel him wisely. O senhor saberá aconselhá-lo.
assistant
I)
assistente
NOUN
- Let my assistant know if there's anything new. Deixe meu assistente saber se há algo de novo.
- You can be the guardian angel's assistant. Você pode ser, assistente do anjo da guarda.
- An assistant for life. Uma assistente para sempre.
- What are the assistant coaches doing in the hallway? O que o assistente faz no corredor?
- I hear you're looking for a new assistant. Ouvi dizer que andas à procura de uma assistente nova.
- Because my assistant is me. Porque meu assistente sou eu.
II)
adjunto
NOUN
- I am an assistant division commander. Sou um comandante adjunto de divisão.
- What's he an assistant professor of? Ele é professor adjunto de quê?
- I uh, wasn't even an assistant coach. Eu, nem sequer era adjunto.
- I am an assistant division commander. Sou um comandante adjunto de divisao.
- Why aren't you the assistant manager? Por que você não é o gerente adjunto?
- The assistant manager's vest is a sacred vestment. O colete de gerente adjunto é sagrado.
III)
ajudante
NOUN
- You will begin as my assistant. Começará como meu ajudante.
- I will make you my assistant! Irei fazer você de meu ajudante.
- She works as a photographer's assistant. É ajudante de um fotógrafo.
- Are you my assistant or not? Voce é o meu ajudante ou não?
- The hangman and his assistant. O carrasco e seu ajudante.
- She was hired as a research assistant on my staff. Contrataram ela como ajudante de investigação de minha equipe.
IV)
auxiliar
NOUN
- Why do you get to be assistant coach? Por que você será o treinador auxiliar?
- Show this to the assistant. Entregue isto para o auxiliar.
- Assistant to the assistant manager ... Auxiliar do assistente do gerente ...
- I'm the new assistant coach. Sou o novo técnico auxiliar.
- She's not my physician assistant. Não é minha médica auxiliar.
- I'm his principal assistant. Eu sou sua auxiliar principal .
worker
I)
trabalhador
NOUN
Synonyms: employee, hardworking, workman, laborer, industrious
- Are you studying me now to play an office worker? Você está me estudando para encenar um trabalhador de escritório?
- But he's a good worker. Mas ele é muito trabalhador.
- Maybe we're looking for an industrial worker? Talvez estejamos procurando um trabalhador industrial?
- A tired worker is a poor worker. Um trabalhador cansado é um trabalhador pobre.
- Worker found a body. O trabalhador encontrou um cadáver.
II)
assistente
NOUN
- The social worker will be here tomorrow. O assistente social vai estar aqui amanhã.
- How about he was seeing a social worker? E se ele estava vendo um assistente social?
- What are you, some kind of social worker? O que você é, algum tipo de assistente social?
- A social worker stopped by our house this morning. Um assistente social veio à nossa casa esta manhã.
- What about the social worker? E a assistente social?
- You dated our social worker? Saiu com nossa assistente social?
IV)
funcionário
NOUN
- He was a good worker. Era um bom funcionário.
- So you lost a worker. Você perdeu um funcionário.
- Is this the house of a city worker? Esta é a casa de um funcionário municipal?
- Construction worker didn't write that note. O funcionário da construção não escreveu aquele bilhete.
- Maybe a worker closed it as they were being evacuated ... Talvez um funcionário a tenha fechado, quando estavam a fugir ...
- Yesterday a bodega worker tried to kick this guy out of ... Ontem um funcionário tentou expulsar esse tipo ...
V)
empregado
NOUN
- He was a good worker, too. Ele também era um ótimo empregado.
- He was a railroad worker. Era empregado da ferrovia.
- Do you need a worker? Você precisa de um empregado?
- My father was a government worker. Meu pai era um empregado do governo.
- I have been a good worker. Tenho sido um bom empregado.
- ... difference is between an employer and a worker? ... diferença entre o patrão e o empregado?
auxiliary
I)
auxiliar
ADJ
- We cannot escape on auxiliary power. Nós não podemos escapar em força auxiliar.
- I am checking the auxiliary generator. Estou a verificar o gerador auxiliar.
- An auxiliary exit that leads directly outside. Uma saida auxiliar que te leva diretamente para fora.
- Auxiliary power unit failure. Avaria na unidade de potência auxiliar.
- The rocket will also carry an auxiliary propulsion module. O foguete também levará um módulo de propulsão auxiliar.
assist
I)
ajudar
VERB
- Is it possible you could assist us in escaping? Seria possível você nos ajudar na fuga?
- Which one of you gentlemen will assist me? Qual de vocês cavalheiros quer me ajudar?
- Are you here to assist me with the move? Você está aqui para me ajudar com a mudança?
- The rehabilitation officers are here to assist you. Os policiais de reabilitação estão aqui para ajudar.
- And move to assist. E mova para ajudar.
- He volunteered to assist with this investigation. Ele se ofereceu para ajudar nesta investigação.
II)
auxiliar
VERB
- If you won't assist me, perhaps your father will. Se não me auxiliar, talvez seu pai o faça.
- You must assist me. Você deve me auxiliar.
- I was hoping to engage a secretary to assist me. Estive pensando em designar um secretário para me auxiliar.
- The city is obligated to assist the feds. A cidade deve auxiliar a autoridade federal.
- Did she pick a resident to assist? Ela vai escolher alguém para auxiliar?
- You will not assist me? Não irá me auxiliar?
III)
assistir
VERB
- Have you decided who's going to be first assist? Decidiu quem vai assistir?
- Have you found a resident to assist you? Já encontrou um residente para o assistir?
- You are here to observe and assist. Está aqui para observar e assistir.
- You can assist or advise as needed. Pode assistir ou aconselhar conforme for necessário.
- I thought your associate was going to assist. Pensei que sua amiga ia assistir.
- ... use your influence to assist this heretic? ... que usará de influência para assistir esse herege.
IV)
prestar assistência
VERB
- We can help, we can assist, we can offer ... Podemos ajudar, podemos prestar assistência, podemos oferecer os ...
- (a) assist on matters of coordination between two ... a Prestar assistência em matéria de coordenação entre dois ...
V)
apoiar
VERB
- What do we do to assist the families? O que fazemos para apoiar as famílias?
- I can assist in your arm? Posso me apoiar em seu braço?
- ... of the immediate measures to assist the opposition is to overcome ... ... das medidas imediatas para apoiar a oposição é ultrapassar ...
- ... is not eager to assist us. ... não estão ansiosos por nos apoiar.
- ... allocating adequate resources to assist their effective functioning; ... atribuição de recursos adequados para apoiar o seu efectivo funcionamento;
- In order to assist implementation, the Commission ... A fim de apoiar a execução do programa, a Comissão ...
VI)
ajude
VERB
Synonyms: help
- Do not assist me. Não, não me ajude.
- We need you to assist him! Preciso que você o ajude!
- Can you ask him to assist? Pode pedir que me ajude?
- I said assist me! Eu disse me ajude!
- You assist me first, hurry. Me ajude primeiro, rápido.
- Assist me they to get take! Me ajude a pegar eles!
aid
I)
auxílio
NOUN
Synonyms: assistance
- The aid therefore is considered to be unlawful. O auxílio é assim considerado ilegal.
- Eight ships are coming to our aid. Oito navios vêm em nosso auxílio.
- I shall always come to your aid. Eu sempre irei ao seu auxílio.
- On this legal basis, the aid was declared compatible. Neste contexto jurídico, o auxílio foi declarado compatível.
- Your mother has inquired about financial aid. Sua mãe pediu por auxílio financeiro.
- This is just a study aid! É apenas um auxílio!
II)
ajuda
NOUN
Synonyms: help, helps, assistance, hand
- Your invitation may yet prove to be welcomed aid. Seu convite ainda pode ser de alguma ajuda.
- Call if needs aid. Ligue se precisa de ajuda.
- It needs your aid. Ele precisa da sua ajuda.
- Insufficient aid is guaranteed not to produce results. A ajuda insuficiente não produz de certeza resultados.
- But you did give aid and comfort to the enemy. Mas você deu ajuda e conforto aos nossos inimigos.
- I have no need of aid. Não preciso de ajuda.
III)
socorros
NOUN
- Get the first aid kit. Traz os primeiros socorros.
- Retrieve compression in first aid box. Obter o curativo do kit de primeiros socorros.
- Is there first aid in the car? Tem primeiros socorros no carro?
- We took her to the first aid station. Nós a levamos para a estação de primeiros socorros.
- I gave him first aid. Lhe dei os primeiros socorros.
- I have my first aid certificate. Eu aprendi primeiros socorros.
IV)
auditivo
NOUN
Synonyms: auditory
- Do you need a hearing aid? Precisa de aparelho auditivo?
- What happened to your hearing aid? O que houve com seu aparelho auditivo?
- He needs a new hearing aid. Ele precisa de um novo aparelho auditivo.
- I wear a hearing aid. Uso um aparelho auditivo.
- I think his hearing aid is on the fritz. Acho que seu aparelho auditivo não funciona.
- Maybe you need a hearing aid. Talvez você precise de um aparelho auditivo.
V)
auxiliar
VERB
- We will do what we can to aid you. Faremos o possível para auxiliar.
- ... that we will do whatever we can to aid you. ... que faremos o possível para auxiliar você.
- ... invented a liquid base to aid in the process of ... ... inventei uma base líquida para auxiliar no processo de de ...
VI)
ajudar
VERB
- I cannot aid this sickness any longer. Não posso mais ajudar esta doença.
- I swore aid in the matter. Jurei ajudar nesse assunto.
- Surely your friends could aid you. Seguramente seus amigos possam lhe ajudar.
- I will gather my men to aid in the search. Vou reunir os meus homens para ajudar na busca.
- I swore aid in the matter. Jurei ajudar neste assunto.
- Who will aid me across these dark obstacles? Quem irá me ajudar, a cruzar esses obstáculos sombrios?
VII)
assistência
NOUN
Synonyms: assistance, service, care, support, assist, attendance
- She has access to counseling and to aid. Ela tem acesso a aconselhamento e assistência.
- With aid, trade, green technology and peace, ... Com assistência, comércio, tecnologias verdes e paz, ...
- ... produce a draft convention on legal aid. ... a preparação de uma convenção sobre assistência jurídica.
- ... a sensible criterion for granting aid. ... critério sensato para a concessão de assistência.
- ... security conditions allow external aid to pass through. ... as condições de segurança permitam a passagem da assistência externa.
- ... the full amount of aid is granted upfront. ... o montante total da assistência é pago desde o início.
VIII)
apoio
NOUN
Synonyms: support, supporting, backup, backing, supportive, assistance
- If you take the food aid. Quando vocês ficam com a comida é apoio.
- If you take the food aid. Quando vocês pegam comida, é apoio.
- ... in addition to other aid programmes. ... mas justamente também outros programas de apoio.
- ... or approving any more aid than is absolutely necessary. ... nem aceitar, mais apoio do que é estritamente necessário.
- ... the internal management of the aid programmes. ... a gestão interna dos programas de apoio.
- ... replaced by increased direct aid for those farmers who really ... ... substituída por um maior apoio directo justamente àqueles agricultores que realmente ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals