Witch Doctor
US
GB
PT
Translation of Witch doctor in Portuguese :
witch doctor
1
feiticeiro
NOUN
- I knew she was a witch doctor. Eu sabia que ela era um feiticeiro.
- ... real doctor, not a witch doctor. ... médico real, não um feiticeiro.
- He must be the witch doctor. Deve ser o feiticeiro.
- I am not a witch doctor. Mas eu não sou um feiticeiro.
- The old witch doctor's wearing one too. O feiticeiro também tem um.
2
pajé
NOUN
Synonyms: shaman
- Who do you think our witch doctor is. Quem você acha que é o nosso pajé.
- A great witch doctor has no enemies. Um grande pajé não tem inimigo.
- Great witch doctor, let us go back to the village. Grande pajé, agora vamos voltar para a aldeia.
- Who do you think our witch doctor is. Quem você acha que é o nosso pajé, Susan?
- yes, maybe we found our witch doctor. Talvez achamos nosso pajé.
3
curandeiro
NOUN
- ... nurse and you just walked out of a witch doctor s. ... enfermeira e acaba de sair de um curandeiro.
- But surely a witch doctor could conceal his own ... Mas com certeza que um curandeiro pode ocultar o seu ...
- I'm the only witch doctor here. Sou o único curandeiro aqui.
- ... a surgeon, not a witch doctor. ... um cirurgião, não um curandeiro.
- ... a bartender you were one witch doctor against, what, 30 ... ... ser barman você era um curandeiro contra, o que ...
4
bruxo
NOUN
- I saw the witch doctor in the market. Vi o bruxo no mercado.
- Just what the witch doctor ordered. Assim ordenou o bruxo.
- The witch doctor told me so. O bruxo me disse.
- The witch doctor is here to help him. Mas aí está esse bruxo para ajudá-lo!
- 'They go to a witch doctor the way we would ... Eles vão a um bruxo da mesma maneira que ...
More meaning of Witch Doctor
wizard
I)
assistente
NOUN
- I think it means something like wizard or sorcerer. Acho que isso significa algo como assistente ou feiticeiro.
- And who is the wizard? E quem é o assistente?
- ... your grandfather is some kind of a wizard then? ... o seu avô é uma espécie de assistente, então?
- ... a magician, a wizard ... um mágico .um assistente.
- "comes a wizard from the land of magic" "Chega um assistente da terra da magia"
II)
feiticeiro
NOUN
Synonyms: sorcerer, witch doctor, warlock, magician
- Your magic has improved, wizard. Sua magia melhorou, feiticeiro.
- The stars favor the wizard. As estrelas informam o feiticeiro.
- I am a wizard with numbers. Sou o feiticeiro dos números.
- This was built by a wizard. Foi construído por um feiticeiro.
- My father was a wizard. O meu pai era feiticeiro.
- I paid a wizard for that cloak. Paguei a um feiticeiro pelo capuz.
III)
mago
NOUN
- I guess we can get by without the great wizard. Acho que podemos passar sem o grande mago.
- I tell you, the man's a proper wizard. Eu lhe digo, o homem é um mago bom.
- I want to meet the wizard. Quero conhecer o mago.
- This must be the wizard. Ah, esse deve ser o mago.
- A great wizard needs a great patron. Um grande mago precisa de um grande protetor.
- Can you summon demons, wizard? Podes convocar demônios, mago?
IV)
bruxo
NOUN
- I think it means something like wizard or sorcerer. Acho que é tipo bruxo ou feiticeiro.
- That does not make it that wizard's property. Isso não a torna propriedade desse bruxo.
- Prepare to have your wand snapped wizard! Se prepare para ter sua varinha quebrada, seu bruxo!
- We lost our wizard. Nós perdemos nosso bruxo.
- My father was a wizard. Meu pai era um bruxo.
- Not for being a wizard but because he's ginger. Não por ser um bruxo mas por ser ruivo.
V)
mágico
NOUN
- This was built by a wizard. Isto não foi construído por um mágico.
- I need the wizard dentist! Preciso do dentista mágico!
- See if the wizard can find you a heart. Veja se o mágico pode te dar um coração.
- The wizard, have you seen him? Você viu o mágico?
- He really must be a wonderful wizard to live in a ... Ele deve ser um mágico maravilhoso para morar numa ...
- ... curtain and see the wizard, all right? ... cortina e aparecer o mágico, certo?
warlock
I)
warlock
NOUN
- Warlock's had enough of both. Warlock já teve o bastante.
- Warlock's had enough of both. Warlock já teve o suficiente de ambos.
- We gotta go see the Warlock. Temos de falar com o Warlock.
- No man in Warlock would dare come against you. Nenhum homem em Warlock se atreveria a desafiar-te.
- This is a real beginning for Warlock. Um novo começo para Warlock.
II)
bruxo
NOUN
- I made a deal with the warlock. Fiz um acordo com o bruxo.
- She mentioned a warlock. Ela falou dum bruxo.
- He was the warlock that bound me to it. Ele foi o bruxo que me recrutou.
- A vampire is nothing like a warlock. Um vampiro não tem nada de bruxo.
- The warlock failed to perform his duties. O bruxo falhou na sua missão.
III)
mago
NOUN
- Was that the warlock that captured your friend? Era o mago que capturou a tua amiga?
- He was a warlock. Ele era um mago.
- At least he wasn't a warlock. Pelo menos não era um mago.
- Their big plan right now is to draw the warlock. O grande plano delas neste momento é atrair o mago.
- A warlock, is that like ... Um mago, isso é tipo o quê, ...
IV)
feiticeiro
NOUN
Synonyms: wizard, sorcerer, witch doctor, magician
- Why is he dressed like a warlock? Por que está vestido de feiticeiro?
- Back again so soon, warlock? De volta tão cedo, feiticeiro?
- The warlock invokes a powerful spell ... O feiticeiro invoca um poderoso feitiço ...
- ... fulfilled by a powerful warlock, me. ... encarnado por um poderoso feiticeiro.
- Well, we prefer the term warlock. Bem, preferimos o termo feiticeiro.
magician
I)
mágico
NOUN
- And my son is a magician. E meu filho é um mágico.
- A good magician never explains. Um bom mágico nunca revela.
- A good magician never reveals his secrets. Um bom mágico nunca revela seus segredos.
- I am the greatest magician the world has ever known. Eu sou o maior mágico que o mundo já conheceu.
- Greatest magician in history. O maior mágico da história.
- So you're not a magician? Então, não é um mágico?
II)
mago
NOUN
- I think you must be a magician. Creio que você deve ser um mago.
- In you are the abilities to be a great magician. Há em você as habilidades para ser um grande mago.
- I cannot turn you into a true magician. Não posso te transformar num verdadeiro mago.
- A dark magician, some say. Um mago negro, dizem alguns.
- He is the computer magician, right? Ele é o mago do computador.
- I also keep one magician. Também tenho um mago.
III)
ilusionista
NOUN
Synonyms: illusionist, juggler, illusionistic
- Maybe she's just a frustrated magician or something. Talvez seja só uma ilusionista frustrada ou algo do género.
- Unfortunately, he was a magician. Infelizmente, ele era um ilusionista.
- ... your partners want a magician ... o seu sócio pretende um ilusionista.
- But I'm still the world's greatest magician. Mas ainda sou a maior ilusionista do mundo.
IV)
feiticeiro
NOUN
Synonyms: wizard, sorcerer, witch doctor, warlock
- The chief magician had been sent for. Então o feiticeiro foi enviado.
- Who is the magician? Quem é o feiticeiro?
- Why not a magician? Porque não um feiticeiro?
- He's a very powerful magician. Ele é um feiticeiro muito poderoso.
- You're a magician. Vc é um feiticeiro.
- You're a magician. Você é um feiticeiro.
shaman
I)
xamã
NOUN
- You angered the shaman! Você irritou o xamã!
- The spirit of the shaman is with you. O espírito de xamã estará com você.
- That makes you a shaman. Isso faz de você um xamã.
- Let the shaman take me to mama. Deixe a xamã me levar pra mamãe.
- Was he with some sort of shaman? Ele estava com algum xamã?
II)
pajé
NOUN
Synonyms: witch doctor
- A good shaman gave me two amulets. Um pajé me deu dois amuletos.
- ... into remission After a shaman told her to picture ... ... em remissão depois que um pajé a mandou se imaginar ...
III)
chamán
NOUN
- What say you of this, Shaman? O que acha, chamán?
- Keep this Shaman always in your sight. Não perde de vista este chamán.
- What think you of that, Shaman? O que acha, chamán?
- What say the spirits, Shaman? O que dizem os espiritos, chamán?
- What say you, Shaman? Que disse, chamán?
IV)
xamane
NOUN
- Is that considered part of the shaman's wisdom? O álcool faz parte da sabedoria do xamane?
- Is that part of the shaman's wisdom? O álcool faz parte da sabedoria do xamane?
- In the séance, the shaman leads a sensuous panic. Na sessão espiritista o xamane lidera o pânico sensual.
- In the séance, the shaman leads a sensuous panic. Na sessão espirita o xamane lidera o pânico sensual.
- ... that part of the shaman's wisdom? ... faz parte da sabedoria do xamane?
V)
xamãs
NOUN
Synonyms: shamans
- It's been used by shaman and medicine men for centuries ... Tem sido usada por xamãs e feiticeiros durante séculos ...
- ... of everything, from Shaman to scientists, beyond ... ... e de tudo mais desde os xamãs até os cientistas além ...
healer
I)
curandeiro
NOUN
Synonyms: witch doctor, quack, curandero, curador
- A healer who needs some healing. Um curandeiro que precisa de cura.
- Was a rotten healer, anyway. Você era um péssimo curandeiro mesmo.
- We will never find a healer in time. Nunca vamos conseguir encontrar um curandeiro a tempo.
- The old healer told us everything he knew. O velho curandeiro nos contou tudo o que sabia .
- Healer said she be gone by sundown. O curandeiro disse que ela não passa desta noite.
II)
curador
NOUN
Synonyms: curator, trustee, conservator, custodian
- The great healer who cures everything just by touching you? Ao grande curador que cura a todos só lhes tocando?
- Becoming a doctor doesn't make you a healer. Se tornar um médico não o faz um curador.
- A healer who needs some healing. Um curador que precisa de cura.
- ... to know that he was his own healer. ... saber que será seu próprio curador.
- I'm more of a healer. Eu sou mais de um curador.
quack
I)
charlatão
NOUN
Synonyms: charlatan, windbag, mountebank, trickster, smoothie
- Are you a quack? Você é um charlatão?
- What kind of quack are you? Que tipo de charlatão é você?
- What a crummy quack. Que porcaria de charlatão!
- You mean that quack from the papers? Aquele charlatão dos jornais?
- What else did the quack say? O que mais esse charlatão disse?
II)
III)
grasnado
NOUN
VI)
grasnar
VERB
- I got all tonight to quack. Tenho a noite toda pra grasnar.
- ... lack if you can quack like a duck ... faltar se você pode grasnar como um pato
- "I will not quack at the principal. " " Eu não vou grasnar com a diretora."
VII)
curandeiro
NOUN
Synonyms: healer, witch doctor, curandero, curador
- He was a quack to say it. Era um curandeiro que disse isto.
- Has a doctor seen him or even a quack? Alguém o viu, um médico ou um curandeiro?
- ... a charlatan, an inexperienced quack whose sense of time ... ... de um charlatão, um curandeiro inexperiente cujo senso de tempo ...
- So some quack told you... Algum curandeiro disse que...
witch
I)
bruxa
NOUN
- I thought that was a witch. Disse que era bruxa.
- She only became a witch to survive her mother. Ela só se transformou numa bruxa para agradar à mãe.
- You were publicly flogged like a witch. Acusada publicamente como uma bruxa.
- Any news from the witch? Alguma notícia da bruxa?
- The witch is always shouting at her! A bruxa está sempre a gritar com ela!
- She too was denounced as a witch. Ela também foi acusada de ser uma bruxa.
II)
feiticeira
NOUN
Synonyms: sorceress, enchantress, bewitched
- That she might be a witch? Que ela seja uma feiticeira?
- They say she is a witch. Dizem que é feiticeira.
- To the most powerful witch ever. À mais poderosa feiticeira de todas.
- The witch is gone. A feiticeira se foi.
- You always were a witch. Sempre foi uma feiticeira.
- She could be a witch. Ela pode ser uma feiticeira.
III)
às bruxas
NOUN
- More like a witch hunt. Parece mais uma caça às bruxas.
- No more witch hunts. Acabaram as caças às bruxas.
- It was a witch hunt. Foi uma caça às bruxas.
- I told you, it's a witch hunt. Já lhe disse, é uma caça às bruxas.
- This is turning into a witch hunt! É uma caça às bruxas.
- What is this, a witch hunt? Isto é alguma caça às bruxas?
IV)
bruxo
NOUN
- So you know you're a witch. Então, sabes que és um bruxo.
- I think he´s a witch. Acho que é um bruxo.
- I want to be a witch. Quero ser um bruxo.
- The witch stole my son's future. O bruxo destruiu o futuro do meu filho.
- The witch stole my son's future. O bruxo roubou o futuro do meu filho.
- Maybe there's another witch afoot. Talvez seja um outro bruxo.
brujo
I)
brujo
NOUN
- I want your magic, brujo. Quero a tua magia, brujo.
- You wanted to be a brujo. Querias ser um brujo.
- My granddaddy is a brujo. O meu avô é um brujo.
- I know a brujo who laid his hand on a ... Eu conheço um brujo que colocou a sua mão em uma ...
- My granddaddy's a brujo, a shaman. O meu avô é um brujo.
II)
bruxo
NOUN
- You wanted to be a brujo. Tu querias ser um bruxo.
- I know a "brujo" who laid his ... Eu conheço um "bruxo" que colocou a sua ...
wiz
I)
wiz
NOUN
- But you know the real wiz... the ... Mas você conhece o verdadeiro wiz... a ...
- ... our normal G-Wiz a lot faster. ... o nosso normal de G-Wiz muito mais rápido.
- ... because I'm the Wiz. ... , porque sou o Wiz.
- I'm the Wiz again. Sou o Wiz de novo.
- You were in The Wiz? Entrou no The Wiz?
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals