Squawking
US
GB
PT
Translation of Squawking in Portuguese :
squawking
1
piar
VERB
Synonyms: chirp
- He has stopped squawking. Ele deixou de piar.
- He has stopped squawking. Ela parou de piar.
- once those chickens start squawking. mal aqueles frangos comecem a piar.
2
tagarelando
VERB
Synonyms: babbling, jabbering, chattering, gabbing, yakking
- squawking about her poor woo-woo. tagarelando sobre sua pobre woo-woo.
- ... the way you are always squawking we should do things. ... do jeito que você está sempre tagarelando que devíamos fazer.
3
grasnar
VERB
More meaning of Squawking
chirp
I)
chirp
NOUN
- Laser, scribble, chirp, what does it mean? Laser, scribble, chirp.
- ... no like the birds, Chirp chirp chirp. ... , não, como os passarinhos, chirp chirp chirp.
II)
chilro
NOUN
- Laser, scribble, chirp, what does it mean ? Laser, escrita, chilro, o que isso significa?
- Laser, laser, chirp, scribble. Laser, laser, chilro, escrita.
- What they call the "chirp." O que eles chamam de "chilro".
III)
IV)
babbling
I)
balbuciando
VERB
- And you're babbling on about seedlings ? E você está balbuciando sobre mudas ?
- What demon language are you babbling? Que língua demoníaca você está balbuciando.
- She's babbling in some language. Ela está balbuciando em outra língua.
- You're doing that babbling thing again. Está balbuciando de novo?
- She was standing, babbling, - then she was lying ... Ela estava de pé, balbuciando, então, deita ...
II)
tagarelando
VERB
Synonyms: jabbering, chattering, gabbing, squawking, yakking
- He's been babbling like that the entire flight. Vem tagarelando assim durante todo o voo.
- ... of the shift, Kind of babbling. ... do turno, tipo tagarelando.
IV)
jabbering
I)
tagarelar
VERB
- Stop jabbering about food! Pára de tagarelar sobre comida.
- Tell him to stop jabbering and go for some more shopping ... Diga a ele para parar de tagarelar e fazer mais compras ...
- Listen to me jabbering on while there's a supper ... Nós aqui a tagarelar e há um jantar ...
- Oh, quit jabbering. Oh, pare de tagarelar.
- But you don't stop jabbering. Mas você não para de tagarelar
chattering
I)
tagarelar
VERB
- He never stops chattering now. Ele não pára de tagarelar agora.
- Maybe that will stop the chattering! Talvez pare de tagarelar.
- - Get undressed and stop chattering. -Dispa-se e pare de tagarelar.
II)
III)
IV)
yakking
I)
yakking
VERB
II)
tagarelando
VERB
Synonyms: babbling, jabbering, chattering, gabbing, squawking
- You guys are always yakking about disarmament. Você sempre estão tagarelando sobre desarmamento.
- ... or he'll stay here yakking all night. ... .ou ele vai ficar aqui tagarelando a noite toda.
- I'm yakking away and you're just saying yes and ... Estou tagarelando e só está dizendo "é" e " ...
squawk
I)
grasnar
NOUN
- Each bird has it's own unique squawk. Cada pássaro com seu próprio e único grasnar.
- Go squawk somewhere else! Vá grasnar em algum outro lugar!
- The squawk is sent from a ... O grasnar é enviado de um ...
II)
grito
NOUN
Synonyms: cry, scream, crying, shout, yell, battle cry, rallying cry
- I heard it over the squawk. Ouvi-lo sobre o grito.
- Look, I heard some radio squawk on the terrorists Olha, eu ouvi algumas grito de rádio nos terroristas
- ... a giggle and a squawk \xB6 \xB6 doing the ... ... uma risadinha e um grito ¶ ¶ fazer a ...
- ... and a squiggle and a squawk \xB6 \xB6 ba- ... ... e um rabisco e um grito ¶ ¶ ¶ ba- ...
quack
I)
charlatão
NOUN
Synonyms: charlatan, windbag, mountebank, trickster, smoothie
- Are you a quack? Você é um charlatão?
- What kind of quack are you? Que tipo de charlatão é você?
- What a crummy quack. Que porcaria de charlatão!
- You mean that quack from the papers? Aquele charlatão dos jornais?
- What else did the quack say? O que mais esse charlatão disse?
II)
III)
grasnado
NOUN
VI)
grasnar
VERB
- I got all tonight to quack. Tenho a noite toda pra grasnar.
- ... lack if you can quack like a duck ... faltar se você pode grasnar como um pato
- "I will not quack at the principal. " " Eu não vou grasnar com a diretora."
VII)
curandeiro
NOUN
Synonyms: healer, witch doctor, curandero, curador
- He was a quack to say it. Era um curandeiro que disse isto.
- Has a doctor seen him or even a quack? Alguém o viu, um médico ou um curandeiro?
- ... a charlatan, an inexperienced quack whose sense of time ... ... de um charlatão, um curandeiro inexperiente cujo senso de tempo ...
- So some quack told you... Algum curandeiro disse que...
croak
I)
coaxar
NOUN
Synonyms: croaking
- ... three hours for her to croak, huh? ... três horas pra ela coaxar?
- Might as well croak myself now. Poderia muito bem coaxar-me agora.
- ... his aura so he'd croak. ... sua aura de modo que ele coaxar.
II)
grasnar
VERB
- I might croak in that tunic. Eu poderia grasnar naquela túnica.
- ... and you can still croak. ... e você ainda pode grasnar.
III)
IV)
morrer
VERB
- When you croak, man, you ... Quando você morrer, cara, você ...
- ... thinks any man who marries us is going to croak. ... acha que o homem que casar conosco vai morrer.
- ... fought good, but she's the next to croak. ... lutou bem, mas é a próxima a morrer.
- We're not saying you're going to croak. Não vamos dizer que vai morrer.
- We're not saying you're going to croak. Não vamos dizer que vais morrer.
screaming
I)
gritando
VERB
- Why are you screaming at me? Por que está gritando comigo?
- What you screaming for? Por que está gritando?
- Why was he screaming at her? Por que ele estava gritando com ela?
- What are you screaming for? Por que está gritando assim?
- How do you feel about a man screaming? Como você se sente sobre um homem gritando?
- My horse is screaming! Meu cavalo está gritando !
II)
aos gritos
VERB
- More like thrashing and screaming in your bed. Era mais aos pulos e aos gritos na cama.
- Even if you hear me screaming. Mesmo se me ouvires aos gritos.
- Why is nobody in the background screaming? Porque não está ninguém aos gritos em pano de fundo?
- To run screaming and never return. Correr aos gritos e nunca mais voltar.
- We go in the hall screaming. Ele sai para o corredor aos gritos.
- ... the middle of the night, screaming to confuse you. ... a meio da noite, aos gritos para te confundir.
III)
berrando
VERB
- I hear she stood on the street, screaming. Soube que ela ficou na rua berrando.
- ... come running out of that door screaming. ... sair por aquela porta berrando!
- She's still yelling and screaming at the refs. Ela continua gritando e berrando aos juízes.
- Their mothers drag them here screaming and kicking. As mães os trazem para cá berrando e esperneando.
- Their mothers sometimes drag them here screaming and kicking. As mães os trazem para cá berrando e esperneando.
- Why're you screaming your head off? Por que está berrando assim?
yelling
I)
gritando
VERB
- I heard him yelling. Eu o ouvi gritando.
- What and why are you yelling? O que e por que está gritando?
- Why are you yelling? Por que vocês estão gritando?
- You were yelling in your sleep. Estava gritando enquanto dormia.
- What are you yelling about! O que você está gritando aí?
- You better pull over or he'il just keep yelling. É melhor parar, ou ele vai continuar gritando.
II)
berrar
VERB
- I am not yelling! Não estou a berrar!
- The guy starts yelling, and so does everyone ... O sujeito começa a berrar, assim como todos ...
- ... only thing you're doing is yelling. ... única coisa que está a fazer é berrar!
- ... thing you're doing is yelling. ... coisa que voce está fazendo é berrar.
- He started yelling in a miserable voice: Ele começou a berrar com uma voz infeliz:
- Started yelling and screaming up the ... Começou a berrar e gritar até a ...
III)
IV)
aos gritos
VERB
- Because before, you were yelling. Porque antes estavas aos gritos.
- ... was that your dad yelling on the tape? ... era o teu pai que estava aos gritos?
- ... out on the lawn, yelling his head off. ... em cima do relvado, aos gritos.
- ... one behind the bench yelling, "Get back on ... ... atrás das redes, aos gritos: "Volta para ...
shouting
I)
gritando
VERB
- What was she shouting at us yesterday? O que ela estava gritando para nós ontem?
- Why is she shouting? Porque ela está gritando?
- You all leave the table shouting here? Aqui todos vocês saem da mesa gritando?
- Is that why you were shouting for help? Por isso estava gritando por socorro?
- What you shouting for? Por que está gritando?
- Why are you shouting? Por que vocês estão gritando?
II)
gritaria
NOUN
- Shut up with the shouting already. Parem lá com a gritaria.
- ... be heard over the shouting. ... ouviram, com toda a gritaria.
- ... and no more of your bleeding shouting. ... e chega dessa sua gritaria.
- What's all the shouting about? O que é toda essa gritaria?
- And what's this shouting? E que gritaria é esta?
- I stood right up and started shouting " Me pus de pé e comecei a gritaria
III)
IV)
aos gritos
VERB
- Why are you shouting? Porque é que está aos gritos?
- You all leave the table shouting here? Aqui todos saem da mesa aos gritos?
- ... of man jumps into bed shouting, "Come on, ... ... de homem salta da cama aos gritos: "Vamos lá, ...
crying
I)
chorando
VERB
- Why is he still crying? Por que ele ainda está chorando?
- My mother was crying. Minha mãe estava chorando.
- So why were you crying? Então por que estava chorando?
- I was crying for you. Eu estava chorando por você.
- Why are you about to start crying? Por que está quase chorando?
- Why are you crying? Por que é que você tá chorando?
II)
choro
NOUN
- And what's this about a crying episode? E que história é esta do ataque de choro?
- Crying is a part of feeling, all right? O choro é uma parte do sentimento, certo?
- I could hear her crying four houses away. Ouvi o choro dela a quatro casas daqui.
- And stop your crying. E pare com este choro.
- I been crying myself to sleep every night. Eu choro toda noite até dormir.
- The crying was a compliment. O choro foi um elogio.
III)
hollering
I)
gritando
VERB
- Why are you hollering? Por que você está gritando?
- Why are you hollering? Por que está gritando?
- Tough and macho and hollering all the time. Resistente e machista e gritando o tempo todo.
- Who are you hollering at? Com quem está gritando?
- I heard her hollering earlier. Ouvi ela gritando antes.
squealing
I)
II)
III)
fazer alarde
VERB
Synonyms: splurge
- Of course you don't feel like squealing. Claro que você não está afim de fazer alarde.
- Of course you don't feel like squealing. Claro que vocênão está afim de fazer alarde.
- But if you feel like squealing, go ahead. Mas se você quiser fazer alarde, vá em frente.
IV)
gritando
VERB
- One after the other, kicking and squealing. Um atrás do outro, dando pontapés e gritando.
- ... get anywhere with you squealing at me? ... chegar a algum lugar com você gritando para mim?
- ... home by jumping dogs and squealing kids. ... casa pulando cães e crianças gritando.
- ... just ran out of the truck, squealing. ... saímos correndo do caminhão, gritando.
- ... for her benefit that I'm squealing on you! ... para seu benefício que eu estou gritando com você!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals