Racket
US
GB
PT
Translation of Racket in Portuguese :
racket
1
raquete
NOUN
- Get her to stop that racket. Veja a ela para parar essa raquete.
- I teach people who have never held a racket before. Ensino gente que nunca pegou numa raquete.
- They wedged the racket in between the handles. Colocaram a raquete entre os puxadores.
- I teach people who have never held a racket before. Eu ensino pessoas que nunca pegaram em uma raquete.
- Is your face a racket? A tua cara é alguma raquete?
2
algazarra
NOUN
Synonyms: roughhouse, hullabaloo
- Did you see the racket they make? Viste a algazarra que eles fazem?
- ... kids like you, kicking up a racket! ... crianças como você, fazendo algazarra!
- I didn't meanto make such a racket. Não queria fazer uma algazarra.
- It's not racket, it's music! Não é algazarra, é música!
- What's all this racket? Que algazarra é essa?
3
barulho
NOUN
- I heard a big racket from the room. Ouvi um grande barulho vindo da sala.
- Do you have to make such a racket? Tens que fazer tanto barulho?
- What are you making besides a racket? Que estás a fazer, para além do barulho?
- How can you stand this racket? Como você pode aguentar este barulho?
- Did you hear a racket just now? Não ouviram um barulho há pouco?
4
balbúrdia
NOUN
- So you want to get into this racket. Então queres fazer parte desta balbúrdia.
- What racket is this? Que balbúrdia é isto?
- ... that was a great racket. ... que era uma grande balbúrdia.
- You're making a racket Keep it down Estás a fazer uma balbúrdia!
- ... yοu want tο get intο this racket. ... queres fazer parte desta balbúrdia.
5
alvoroço
NOUN
- So that's the racket. Assim por isto o alvoroço.
- How can they film with all this racket! Como filmarão com este alvoroço?
- It makes such a racket Ele faz tanto alvoroço.
- No, what racket? Não, que alvoroço?
More meaning of Racket
racquet
I)
raquete
NOUN
- Get this guy a tennis racquet! Arrumem uma raquete de tênis para ele.
- Give me the racquet. Dê a raquete para mim!
- You should be more careful with your racquet. Devias ter mais cuidado com a tua raquete.
- And hidden in the handle of a tennis racquet? E escondido no cabo de uma raquete?
- ... can barely hold a racquet. ... mal consegue segurar a raquete.
paddle
I)
remo
NOUN
- You call this a paddle? Você chama isso de remo?
- Like a paddle in a boat. Como um barco a remo.
- You got a paddle? Você tem um remo?
- On the head, with the paddle. Na cabeça, com o remo.
- I could never hit that pitch with a paddle. Nem com um remo poderia rebater esse lançamento.
II)
remar
VERB
- We need to find something to paddle with. Temos que achar algo pra remar.
- We have to use our hands to paddle. Vamos ter que usar as mãos para remar.
- At least you didn't have to paddle. Ao menos, não tiveste de remar.
- Music to paddle by. Música, pra remar.
- If the sun comes out, sure we can paddle. Se o sol sair, claro que podemos remar.
III)
raquete
NOUN
- Still say it ain't the paddle? Ainda dizes que não é da raquete?
- The ashtray, the paddle game and the remote control. O cinzeiro, a raquete e o controle remoto.
- I only like using my own paddle. Eu gosto de usar a minha própria raquete.
- Take away her paddle? Tirar a raquete dela?
- You see that gold paddle? Vê essa raquete dourada?
IV)
pá
NOUN
- The charge moves from one paddle to the other. A corrente se move de uma pá para outra.
- So grab a paddle, partner, and ... Então segure uma pá, parceiro, e ...
- That's a paddle. Isso é uma pá.
- Why don't you get the paddle up? Por que você não obter a pá-se?
V)
reme
NOUN
Synonyms: row
- ... you to get to your knees, relax and paddle. ... -o começar a seus joelhos, relaxe e reme.
- Paddle, paddle, do the alphabet. Reme, reme, faça o alfabeto, esquilo.
- Come on, paddle, paddle. Vamos, reme, reme
- - Shut up and paddle. - Cale a boca e reme.
VI)
rema
NOUN
- ... got this side, you paddle on the other side. ... fico desse lado, você rema do outro lado.
- Paddle, paddle, paddle. Rema, rema, rema.
- Kid, paddle, paddle, paddle! Miúdo, rema, rema, rema!
VII)
padle
NOUN
VIII)
padel
NOUN
IX)
remos
NOUN
- Not just a paddle, twins. Não são apenas remos, gémeos.
- ... and you want to hock the paddle. ... e você quer pôr os remos no prego.
- ... you want to hock the paddle. ... você quer pôr os remos no prego.
hullabaloo
I)
hullabaloo
NOUN
- Is that enough for the Hullabaloo? É suficiente para o Hullabaloo?
- That wasn't a hullabaloo! Isso não era um hullabaloo!
- But what you call "hullabaloo" is really something ... Mas o que você chama " hullabaloo " realmente é algo ...
- ... Supply and Resources outpost for the Hullabaloo. ... posto de Abastecimentos e Recursos para o Hullabaloo.
II)
III)
noise
I)
ruído
NOUN
- What is that noise? Que ruído é este?
- What warlike noise is this? Que ruído de guerra é este?
- Critical noise levels in this area. Nível de ruído crítico, nesta área.
- To my ear, jazz is just noise. Para o meu ouvido, jazz é apenas ruído.
- What was this strange noise? O quê era esse estranho ruído?
- Any noise that pops into your head. Qualquer ruído que surja na sua cabeça.
II)
barulho
NOUN
- What is that noise? Que barulho foi aquilo?
- All the noise all the time. É barulho a toda a hora.
- Is that you who made that noise, darling? Você fez esse barulho, querida?
- So we have to get the noise back on. Então temos que começar o barulho novamente.
- Good to hear you make some noise at least. Que bom saber que pelo menos você faz algum barulho.
- But the screaming and the noise. Ouvi um grito e um barulho.
III)
sonora
NOUN
- Noise pollution is a phenomenon of the modern age. A poluição sonora é um fenómeno dos tempos modernos.
- ... in order to avoid noise pollution, human injury and ... ... para evitar a poluição sonora, as lesões corporais e os ...
- The noise pollution in the sea got much worse. A poluição sonora no mar aumentou muito,
- ... particularly with regard to noise pollution; ... nomeadamente em matéria de poluição sonora;
- ... new costs: air pollution, noise pollution and congestion. ... novos custos: poluição atmosférica, poluição sonora e congestionamento.
- ... , fuel consumption and noise pollution. ... , do consumo de combustível e da poluição sonora.
sound
I)
som
NOUN
- Can you imitate that sound? Podes imitar esse som?
- Not just a symbol, but a sound. Não somente um símbolo, mas um som.
- The sound of the earth. Do som da terra.
- I completely forgot about your sound. Já me tinha esquecido completamente do teu som.
- Sound reflector is on maintenance. O refletor de som está em manutenção.
- These floors are completely sound proof. Estes andares são a prova de som.
II)
soar
VERB
- To sound the darkness of the deep stone well. Para soar na escuridão do profundo poço de pedra.
- Does that make it sound less human? Isso faz soar menos humano?
- That may not sound noble. Isso pode não soar nobre.
- Is that supposed to sound like a fuckin' good thing? Isso é suposto soar a uma boa coisa?
- You make it sound so final. Você faz isso soar tão definitivo.
- You make it sound like they was family to you. Faz soar que eram família para si.
III)
sonoros
ADJ
- They are transmitting their energy as sound signals. Estão transmitindo a sua energia como ondas sonoros.
- Can you generate some sound effects? Podes gerar uns efeitos sonoros?
- You guys don't have sound effects there? Não tem efeitos sonoros, lá?
- ... tape loops and curious sounds and sound effects. ... tape loops e efeitos sonoros.
- ... people loud, or were the sound effects loud? ... pessoas falavam alto, ou os efeitos sonoros estavam altos?
- Now, let's watch that with sound effects. Agora, vamos ver isso com efeitos sonoros.
IV)
sadio
ADJ
- The fetus' heart is structurally sound. O coração do feto está estruturalmente sadio.
- The fetus's heart is structurally sound. O coração do feto está estruturalmente sadio.
- ... you a future that is safe, sound and stable. ... que terão um futuro à salvo, sadio e estável.
- Sound Mind in a Sound Body "Mente sadia em corpo sadio"
V)
parecer
VERB
- You make it sound sinister. Você faz parecer um crime.
- You make it sound sinister. Fazes parecer tão sinistro.
- Starting to sound like family. Começa a parecer como uma família.
- Does that sound normal to you? Será que parecer normal para você?
- Thanks for making my life sound exciting. Obrigada por fazer a minha vida parecer empolgante.
- Or does that accent just make you sound like one? Ou esse sotaque faz você parecer uma?
VI)
soa
VERB
- You look and sound very tired, very ill. Você parece e soa muito cansado.
- It sound like a beggar's plea. Soa tipo o apelo de um mendigo.
- I just like the sound of it. Apenas gosto como me soa.
- That does sound quite nice. Isso soa muito bem.
- Does that sound too simple to you? Soa simples demais para você?
- That makes it sound so mean. Isso soa tão mal.
VII)
barulho
NOUN
- You always have to make the sound? Sempre tem que fazer esse barulho?
- It makes a great sound. Faz um barulho legal.
- What was that sound? O que foi esse barulho?
- You look at the pictures and make a sound. Olhe pras figuras e faça um barulho.
- You must know by the sound. Precisa ser pelo barulho.
- Can you hear that sound? Consegues ouvir aquele barulho?
VIII)
sólida
ADJ
Synonyms: solid
- His approach is unconventional but his science is sound. A abordagem não é convencional, mas é ciência sólida.
- The science seems sound. A ciência parece sólida.
- But safe and sound in here. Porém continua sólida e segura.
- The theory was sound. A teoria era sólida.
- ... productively enough in a sound economic future. ... de forma suficientemente produtiva num futuro com uma economia sólida.
- ... the company was on sound financial ground? ... a empresa estava financeiramente sólida?
IX)
sons
NOUN
- The images and sound are slowly getting clearer. As imagens e os sons estão lentamente a ficar claros.
- The fluid prevents the larynx from making sound. O fluído impede a laringe de emitir sons.
- The forest is full of sound. A floresta está cheia de sons.
- A case like that could be tried on mere sound. Um caso assim pode ser ganho só com sons.
- I heard every sound. Ouvia todos os sons.
- An animal makes a sound. Os animais emitem sons.
fuss
I)
alarido
NOUN
- The broomstick won't make such a fuss. Com o cabo da vassoura ela não faria tanto alarido.
- No need to make a fuss. Não é preciso fazer alarido.
- What in the world is all the fuss? O que no mundo e todo o alarido?
- All that fuss, about nothing ! Tudo o que alarido, sobre nada!
- See her fuss over it? Veja o seu alarido sobre isso?
II)
espalhafato
NOUN
- ... to act at once and without fuss. ... agir imediatamente e sem espalhafato.
- ... not fun, a lot of fuss. ... nada divertido, muito espalhafato.
- Don't make such a fuss about it. Não faça um espalhafato disto.
- You're making such a fuss about it. Está fazendo um espalhafato disto.
- What's all the fuss about? Sobre o que é todo o espalhafato?
III)
confusão
NOUN
- I made a fuss about that. Fiz uma confusão sobre isso.
- What are we making such a fuss about? Por que estamos fazendo confusão por isto?
- What a fuss he made! Que confusão que ele causou.
- It was a fuss about nothing. Foi uma confusão por nada.
- Why you got out with all this fuss? Porque saíste de casa com toda esta confusão?
IV)
barulho
NOUN
- Told you it was a lot of fuss about nothing. Falei que era muito barulho por nada.
- Nothing but meaningless chatter and fuss. Nada além de conversas sem sentido e barulho.
- You must make a fuss. Você deve fazer um barulho.
- Why make an unnecessary fuss? Por que um barulho desnecessário?
- No need for a fuss. Não há necessidade de barulho.
V)
alvoroço
NOUN
- Why do they make such a fuss of it! Por que fazem tanto alvoroço com isso!
- Such a fuss over an empty carriage. Tanto alvoroço por uma simples carruagem vazia.
- No need for a fuss. Não há necessidade de alvoroço.
- Why all the fuss? Não entendo por que o alvoroço.
- Why are they making such a fuss? Por que tanto alvoroço?
VI)
estardalhaço
NOUN
Synonyms: fanfare
- We are not going to make a fuss. Não vamos causar estardalhaço.
- Why does everybody make such a fuss? Por que todos fazem tanto estardalhaço?
- No need to make such a fuss about it. Não precisa fazer todo este estardalhaço.
- What is all this fuss about? Pra que esse estardalhaço?
- Why you making such a fuss? Por que está fazendo tanto estardalhaço?
VII)
rebuliço
NOUN
- Every weekend the same fuss! Sempre o mesmo rebuliço!
- No cameras, no fuss. Sem câmeras, sem rebuliço.
- What's the fuss? O que é o rebuliço?
- ... time you made that much of a fuss over me. ... vez que você fez este rebuliço comigo.
- ... see what all the fuss is about. ... sei sobre o que é todo esse rebuliço.
VIII)
escândalo
NOUN
Synonyms: scandal, outrage, scandalous
- He makes a fuss. Ele faz um escândalo.
- Why make such a fuss? Porque faz tanto escândalo?
- Make a fuss, you're likely to lose everything. Façam um escândalo e provavelmente perderão tudo.
- Stop making such a fuss! Pára já com esse escândalo!
- ... know what all the fuss was about. ... sei por que tanto escândalo.
IX)
agitação
NOUN
- You are what all the fuss is about. Você é a causa de toda agitação.
- Why all the fuss? Por que a agitação?
- You said you didn't want a fuss. Disseste que não querias muito agitação.
- Well, quite a lot of fuss. Bem, um bocado de agitação.
- Why the fuss, darling? Por que a agitação, querida?
loud
I)
alto
ADJ
- Do you have any idea how loud that was? Você tem noção do quão alto isto estava?
- You can ask as loud as you want. Você pode falar o mais alto que quiser.
- I was just a bit loud. Só falei um pouco alto.
- But also not to say the words out loud. Mas também para não falar essas palavras alto.
- Too loud for me. Muito alto para mim.
- Just thinking out loud. Só estou pensando alto.
II)
barulhento
ADJ
Synonyms: noisy, rowdy, buzzy, uproarious, garish
- The surf is so loud. O mar é tão barulhento.
- You never think of the beach as being loud. Você nunca acharia que é tão barulhento na praia.
- I told you not to be that loud. Eu falei pra não ser tão barulhento.
- Also inefficient, and might be loud. Tambem ineficiente e pode ser barulhento.
- This alarm is very loud. Esse alarme é muito barulhento.
- The world is just too loud. Acho que o mundo está muito barulhento.
III)
ruidosamente
ADV
Synonyms: uproariously, noisily
- Like really loud, and everybody turns ... Como realmente ruidosamente, e todos voltas ...
- Crowded and loud but so exciting too Aglomerado e ruidosamente mas tão excitante
- - Loud, for all to drink in! - Ruidosamente, para tudo a beber dentro!!
IV)
alta
ADJ
- That was just loud music. A música que estava alta.
- Was the music too loud? Foi a música alta?
- The music is too loud. A música está alta demais.
- Music got a bit too loud upstairs. A música ficou um pouco alta lá em cima.
- I do not like loud music. Não gosto de música alta.
- Like a loud thump from upstairs. Como uma batida alta no andar de cima.
V)
em voz alta
ADV
- I just wanted to hear those words out loud. Só queria ouvir essas palavras em voz alta.
- I just want to hear it out loud. Eu só quero ouvir em voz alta.
- I mean thinking in a loud voice. Quero dizer, pensar em voz alta.
- Read it out loud for me. Leia em voz alta para mim.
- You in front, read it out loud! Tu, aí à frente, lê em voz alta!
- Only if you say it out loud. Só se fizer em voz alta.
VI)
ruidoso
ADJ
Synonyms: noisy, clattering
- This is a loud hospital. Este hospital é muito ruidoso.
- It's really loud, isn't it? É muito ruidoso, não?
- After all, it's loud, expensive, inefficient ... Afinal de contas é ruidoso, custoso, ineficiente ...
- It was too loud, too rhythmic. - Era muito ruidoso e rítmico.
- - Loud and angry. - Ruidoso e com raiva.
- It's so loud I can't stand it! É tão ruidoso, não o suporto!
noisy
I)
barulhento
ADJ
Synonyms: loud, rowdy, buzzy, uproarious, garish
- Make it slow and noisy. Tem de ser lento e barulhento.
- Yours is a noisy line of work. O seu é um trabalho barulhento.
- Too cold and noisy for them. Está muito frio e barulhento para eles.
- Why do you always have to be so noisy? Por que você tem que ser sempre tão barulhento?
- I hear your plumbing is noisy. Já vi queo encanamento é barulhento.
- The place is noisy. O sitio é barulhento.
II)
ruidoso
ADJ
Synonyms: clattering
- ... tell me is very noisy, will not be necessary. ... me informar é bastante ruidoso, não será necessário.
- It's not always this noisy. Não é sempre tão ruidoso.
- ... a clarinet and a noisy fourth instrument! ... um clarinete e um quarto e ruidoso instrumento!
roar
I)
rugido
NOUN
- I believe you promised my son a roar. Creio que prometeu um rugido ao meu filho.
- I found my roar. Eu achei meu rugido.
- I found my roar. Eu encontrei meu rugido.
- With a roar that sounded like thunder. Com um rugido que parecia um trovão.
- I believe you promised my son a roar. Acho que prometeste um rugido para o meu filho!
II)
rugir
VERB
- Is all this because you can't roar? Tudo isso por que consegue rugir?
- Have to roar extra loud. Terei que rugir mais alto.
- Is all this because you can't roar? É só por que você não consegue rugir?
- Listen to that crowd roar. Ouça a multidão rugir.
- I could hear it roar and bellow. Eu a ouvi rugir e gritar.
III)
ronco
NOUN
- You hear the roar? Está ouvindo o ronco?
- But a roar and back to the ... Mas um ronco e volta para o ...
- The roar of the aircraft's engines ... O ronco dos motores da aeronave ...
- There comes a call like thunder's roar, Lá vem um chamado Como o ronco do trovão
- There comes a call like thunder's roar... Lá vem o chamado Como o ronco do trovão
IV)
barulho
NOUN
- The roar of the crowd. O barulho da platéia.
- That roar you hear in the distance is real. O barulho que ouvem de fundo é real.
- The roar of money. O barulho do dinheiro.
- The roar is constant. O barulho é intenso.
- What is that roar? O que é aquele barulho?
V)
estrondo
NOUN
- The roar is constant. O estrondo é constante.
- Did you hear the roar? Você ouviu o estrondo?
- Then we would hear a roar. Depois ouvíamos um estrondo.
- And he catches up and wins With a roar! Avança e ganha com estrondo!
- In the roar of an engine, he lost everything. ... No estrondo de um motor, ele perdeu tudo. ...
VI)
shambles
I)
frangalhos
NOUN
III)
confusão
NOUN
- This is a shambles and it cannot go on. Isto é uma confusão e não pode continuar assim.
- And that was a shambles. E isso foi uma confusão.
- ... this entire operation is a shambles. ... toda esta operação está uma confusão.
- ... your new studio is in shambles! ... o estúdio está uma confusão.
- It's become a complete shambles. Está tudo uma grande confusão.
IV)
matadouro
NOUN
Synonyms: slaughterhouse, abattoir
- This scene's a shambles. Esta cena é um matadouro.
- ... to the mine, everything was a shambles. ... na mina, era um matadouro.
- ... the whole camp's a shambles! ... o acampamento parece um matadouro!
ruckus
I)
zaragata
NOUN
- ... a bit of a ruckus in the cellar, lad. ... um pouco de uma zaragata na adega, rapaz.
II)
tumulto
NOUN
- You created a ruckus at the hotel, didn't you? Você criou um tumulto no o hotel, não é?
- You said a neighbor heard a ruckus. Uma vizinha ouviu um tumulto?
- You want me to head toward that ruckus? Tu queres que eu vá para o tumulto?
- You want me to head toward that ruckus? Quer que vá em direcção ao tumulto?
- ... he raised quite a ruckus. ... ele levantou um grande tumulto.
III)
balbúrdia
NOUN
bedlam
I)
bedlam
NOUN
- They get it from the lunatics at Bedlam Eles pegam dos loucos de Bedlam
- By the way, his name's not really Bedlam. Aliás, seu nome não é Bedlam.
- They get it from the lunatics at Bedlam. Obtêm o cabelo dos malucos de Bedlam.
- they get it from the lunatics in Bedlam Eles pegam dos loucos de Bedlam
- They get their hair from the lunatics at Bedlam. Arranjam o cabelo dos malucos de Bedlam.
uproar
I)
alvoroço
NOUN
- The town is in an uproar because of you. A cidade está num alvoroço por sua causa.
- It caused a minor uproar. Causou um pequeno alvoroço.
- We are all in uproar! Estamos todos em alvoroço!
- It was public uproar over that tank that got this ... Foi o alvoroço público com o tanque que fez este ...
- ... that has everyone in such a complete uproar. ... que causou todo esse alvoroço.
II)
tumulto
NOUN
- The town was in an uproar. A cidade estava num tumulto.
- The opposition created an uproar. A oposição criou um tumulto.
- When she was fired, there was an uproar. Quando foi demitida, houve um tumulto.
- With his indiscretion and the uproar he caused in the ... Com sua indiscrição, e o tumulto que ele causou na ...
- The whole uproar started after our General in his great ... O tumulto começou depois do nosso General, na sua grande ...
III)
IV)
rebuliço
NOUN
V)
gritaria
NOUN
VI)
rampage
I)
rampage
NOUN
- ... you should have seen how he rampage went. ... você deveria ter visto como ele rampage foi.
II)
alvoroço
NOUN
- This thing's on a rampage. Isto está num alvoroço.
- ... be without name, why do you rampage so? ... ser sem nome, por que você alvoroço assim?
- ... on a rampage, a rampage of vengeance. ... em alvoroço, em alvoroço por vingança.
- He'll go on a rampage and has to be destroyed Ele fica alvoroço e tem que ser destruído.
- So I'm on a rampage, a rampage of ... Por isso estou em alvoroço, em alvoroço por ...
III)
tumulto
NOUN
- This rampage was her final attempt to be heard. Esse tumulto foi a última tentativa dela de ser ouvida.
- Went on a rampage in his old watering hall. Entrou em um tumulto na sua antiga região.
- Went on a rampage in his old watering hall. Entrou em um tumulto no seu antigo salão de festa.
- ... unpredictable when he's on a rampage. ... imprevisível quando ele está em um tumulto.
- He's on a rampage of some kind. Ele está em um tumulto de algum tipo.
IV)
fúria
NOUN
- ... out on some kind of murderous rampage. ... por ai com algum tipo de fúria homicida.
- ... on some kind of murderous rampage. ... em algum tipo de fúria homicida.
- ... out on some kind of murderous rampage. ... por ai em algum tipo de fúria homicida.
- ... traveled the globe, chasing tornadoes on the rampage. ... viajou pelo mundo, perseguindo tornados em fúria.
bustle
I)
azáfama
NOUN
- And to avoid the bustle of the vacation. E para evitar a azáfama do feriado.
- ... thrown out, right on your pink bustle. ... jogá-lo fora, na sua azáfama de rosa.
II)
agitação
NOUN
- We like to get away from the hustle and bustle. Gostamos de ficar longe da agitação.
- ... it relaxing being away from the bustle of the city. ... relaxante ficar longe da agitação da cidade.
- The bustle, the anxiety, the traveling. A agitação, o ansiedade, as viagens.
- ... say, I miss the bustle of a parish. ... admitir, eu sinto a falta da agitação da paróquia.
III)
lufa
NOUN
Synonyms: hustle, hufflepuff, loofah
- ... escape that hustle and bustle and kind of just ... ... escapar que lufa-lufa e tipo de apenas ...
- ... on the hustle, bustle of the crowds and the traffic ... ... no a lufa-lufa, as multidões e o trânsito ...
V)
alvoroço
NOUN
- A sort of Belgravia without the bustle. É uma espécie de Belgravia sem o alvoroço.
- ... ... so full of bustle and hustle and assorted ... ... ... então cheio de alvoroço e apressa e sortida ...
commotion
I)
comoção
NOUN
Synonyms: hoopla, concussion, uproar
- What is all the commotion? Por que toda essa comoção?
- Such a commotion, such distressing noise. Que comoção, que barulho terrível!
- I am in motion, without commotion. Estou em ação, sem comoção.
- Do you want a state of extreme commotion? Você quer um estado de extrema comoção?
- The commotion attracts attention. A comoção atrai a atenção.
II)
agitação
NOUN
- She said she heard commotion from upstairs. Ela disse que ouviu uma agitação no andar de cima.
- There was some commotion two or three days back. Houve uma agitação dias atrás.
- Thoroughly intimidated by the commotion, the raven retreats. Completamente intimidado pela agitação, o corvo se retira.
- We heard the commotion,then it stopped. Ouvi a agitação, então ela parou.
- ... a chance to get away from the commotion up top. ... uma chance pra fugir da agitação lá de cima.
III)
fuzuê
NOUN
IV)
reboliço
NOUN
- ... the morning, was a commotion in the room, when ... ... manhã, era um reboliço no dormitório.quando ...
V)
tumulto
NOUN
- ... and is now causing a commotion. ... e agora está causando tumulto.
- What's the commotion? Por que esse tumulto?
- I heard there was a commotion on the road after ... Soube que houve tumulto na estrada depois de ...
- And if I start a commotion E se eu começar um tumulto
- ... I heard a lot of commotion. ... eu ouvi um grande tumulto.
VI)
confusão
NOUN
- Why are you all making a commotion? Por que você está fazendo uma confusão?
- When suddenly we heard all the commotion. Nós estávamos dormindo quando de repente ouvimos toda a confusão.
- All this commotion is frightening her. Essa confusão a assustou.
- That would have caused a commotion. Isso teria causado uma confusão.
- And make a huge commotion. E faremos uma grande confusão.
VII)
VIII)
alvoroço
NOUN
- What's this commotion all about? O que é todo este alvoroço?
- What's all the commotion? O que é todo este alvoroço?
- ... , what's all the commotion? ... , por quê todo esse alvoroço?
brouhaha
I)
II)
alvoroço
NOUN
- ... who started this great brouhaha. ... que começou todo este alvoroço.
- There was quite a brouhaha. - Houve muito alvoroço.
- If I call off this brouhaha now, the crowd ... Se eu parar este alvoroço agora, a multidão ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals