Wholesome
US
GB
PT
Translation of Wholesome in Portuguese :
wholesome
1
saudável
ADJ
- Wholesome as fresh bread. Saudável como pão fresco.
- I do not consider magic a wholesome entertainment. Não considero magia um entretenimento saudável.
- This is a wholesome smile. Este é um sorriso saudável.
- This is a wholesome place. Este não é um lugar saudável.
- Especially if they observe a good wholesome diet. Especialmente se observam uma dieta saudável.
2
3
4
More meaning of Wholesome
healthy
I)
saudável
ADJ
- It is not a healthy relationship. Não é um relacionamento saudável.
- She looks healthy and smart, happy. Ela parece saudável e esperta.
- You seem to do this too often to be healthy. Parece que faz muito isso, não deve ser saudável.
- From my perspective, you're a healthy man. Na minha opinião, você é um homem saudável.
- As a pretext they said it was healthy. Com a desculpa de que era saudável.
- The doctor said he's perfectly healthy. O médico falou que ele é perfeitamente saudável.
II)
III)
sadio
ADJ
- I must stay healthy as well! Também preciso me manter sadio.
- Seems like a healthy child. Parece um bebê sadio.
- The dog looks healthy. O cachorro parece sadio.
- ... than a tall,healthy one? ... do que um alto e sadio?
- ... that brother of yours is so healthy. ... seu irmão é tão sadio.
- Eighteen weeks and perfectly healthy. 18 semanas e perfeitamente sadio
IV)
sã
ADJ
Synonyms: sane
- The main thing is you're healthy and safe. O importante é que você esteja sã e salva.
- My mother it is not very healthy. A minha mãe não é lá muito sã.
- I returned him healthy and well. Eu o devolvi sã e salvo.
- But the community stays healthy and whole because there ... Mas a comunidade permanece sã e inteira devido às ...
- The provision of healthy foodstuffs means that the primacy ... Uma alimentação sã implica que a primazia ...
- ... clear separation between inspectors and those they inspect is healthy. ... separação clara entre controladores e controlados é sã.
V)
saúde
ADJ
- Try to keep healthy. Tentando manter a saúde.
- My family is healthy. Minha família tem saúde.
- Do you want it to be healthy and safe? Não queres que tenha saúde e segurança?
- She is so healthy! Ela tem tanta saúde!
- Never been healthy enough to play. Nunca tive saúde suficiente para isso.
- You are perfectly healthy. Está em perfeita saúde.
hearty
I)
substancioso
NOUN
II)
III)
saudável
NOUN
- ... these guys nice and hearty food. ... estes tipos de alimentos agradável e saudável.
- He's hale and hearty. Ele está forte e saudável.
- You're used to a hearty breakfast. você está acostumado a um saudável café da manhã
IV)
caloroso
NOUN
Synonyms: warm
- I wish to personally give you a hearty handclasp. Desejo pessoalmente lhe dar um caloroso aperto de mãos.
- ... but allow me to give you another hearty handclasp. ... mas me permita lhe dar outro caloroso aperto de mãos.
- ... you a laurel and hearty handshake!" ... lhe os louros e um caloroso aperto de mão! "
- ... applicant states deserve our hearty recognition. ... Estados candidatos à adesão merecem o nosso caloroso reconhecimento.
VI)
VIII)
calorosa
ADJ
Synonyms: warm
- ... families to join together for a hearty and nutritious meal. ... familiares se unirem para uma calorosa e nutritiva refeição.
- ... you to give him a hearty welcome. ... que vocês dessem uma calorosa boas-vindas.
salutary
I)
salutar
ADJ
- I'd just undergone the most salutary spiritual experience. Acabei de passar a mais salutar experiência espiritual.
- It was a salutary lesson for me that, in spite ... Foi uma lição salutar para mim aprender que, apesar ...
sound
I)
som
NOUN
- Can you imitate that sound? Podes imitar esse som?
- Not just a symbol, but a sound. Não somente um símbolo, mas um som.
- The sound of the earth. Do som da terra.
- I completely forgot about your sound. Já me tinha esquecido completamente do teu som.
- Sound reflector is on maintenance. O refletor de som está em manutenção.
- These floors are completely sound proof. Estes andares são a prova de som.
II)
soar
VERB
- To sound the darkness of the deep stone well. Para soar na escuridão do profundo poço de pedra.
- Does that make it sound less human? Isso faz soar menos humano?
- That may not sound noble. Isso pode não soar nobre.
- Is that supposed to sound like a fuckin' good thing? Isso é suposto soar a uma boa coisa?
- You make it sound so final. Você faz isso soar tão definitivo.
- You make it sound like they was family to you. Faz soar que eram família para si.
III)
sonoros
ADJ
- They are transmitting their energy as sound signals. Estão transmitindo a sua energia como ondas sonoros.
- Can you generate some sound effects? Podes gerar uns efeitos sonoros?
- You guys don't have sound effects there? Não tem efeitos sonoros, lá?
- ... tape loops and curious sounds and sound effects. ... tape loops e efeitos sonoros.
- ... people loud, or were the sound effects loud? ... pessoas falavam alto, ou os efeitos sonoros estavam altos?
- Now, let's watch that with sound effects. Agora, vamos ver isso com efeitos sonoros.
IV)
sadio
ADJ
- The fetus' heart is structurally sound. O coração do feto está estruturalmente sadio.
- The fetus's heart is structurally sound. O coração do feto está estruturalmente sadio.
- ... you a future that is safe, sound and stable. ... que terão um futuro à salvo, sadio e estável.
- Sound Mind in a Sound Body "Mente sadia em corpo sadio"
V)
parecer
VERB
- You make it sound sinister. Você faz parecer um crime.
- You make it sound sinister. Fazes parecer tão sinistro.
- Starting to sound like family. Começa a parecer como uma família.
- Does that sound normal to you? Será que parecer normal para você?
- Thanks for making my life sound exciting. Obrigada por fazer a minha vida parecer empolgante.
- Or does that accent just make you sound like one? Ou esse sotaque faz você parecer uma?
VI)
soa
VERB
- You look and sound very tired, very ill. Você parece e soa muito cansado.
- It sound like a beggar's plea. Soa tipo o apelo de um mendigo.
- I just like the sound of it. Apenas gosto como me soa.
- That does sound quite nice. Isso soa muito bem.
- Does that sound too simple to you? Soa simples demais para você?
- That makes it sound so mean. Isso soa tão mal.
VII)
barulho
NOUN
- You always have to make the sound? Sempre tem que fazer esse barulho?
- It makes a great sound. Faz um barulho legal.
- What was that sound? O que foi esse barulho?
- You look at the pictures and make a sound. Olhe pras figuras e faça um barulho.
- You must know by the sound. Precisa ser pelo barulho.
- Can you hear that sound? Consegues ouvir aquele barulho?
VIII)
sólida
ADJ
Synonyms: solid
- His approach is unconventional but his science is sound. A abordagem não é convencional, mas é ciência sólida.
- The science seems sound. A ciência parece sólida.
- But safe and sound in here. Porém continua sólida e segura.
- The theory was sound. A teoria era sólida.
- ... productively enough in a sound economic future. ... de forma suficientemente produtiva num futuro com uma economia sólida.
- ... the company was on sound financial ground? ... a empresa estava financeiramente sólida?
IX)
sons
NOUN
- The images and sound are slowly getting clearer. As imagens e os sons estão lentamente a ficar claros.
- The fluid prevents the larynx from making sound. O fluído impede a laringe de emitir sons.
- The forest is full of sound. A floresta está cheia de sons.
- A case like that could be tried on mere sound. Um caso assim pode ser ganho só com sons.
- I heard every sound. Ouvia todos os sons.
- An animal makes a sound. Os animais emitem sons.
soundly
I)
profundamente
ADV
Synonyms: deeply, deep, profoundly, thoroughly
- People sleep soundly, with so much horror around them! O povo dorme profundamente, com tanto horror à volta.
- How does he know he slept soundly? Como é que ele sabe que ele dormia profundamente?
- He sleeps so soundly. Ele dorme tão profundamente.
- I guess he didn't sleep as soundly as we did. Acho que ele não dormiu tão profundamente como nós.
- You will sleep soundly. Você vai dormir profundamente.
III)
tranquilamente
ADV
Synonyms: quietly, peacefully, calmly, smoothly, tranquilly
- This one sleeps soundly. Este já dorme tranquilamente.
- How does he know he slept soundly? Como é que sabe que ele dorme tranquilamente?
- How does he know he slept soundly? Como ele sabe que dorme tranquilamente?
- ... then go home and sleep soundly, that kind of man ... ... então ir pra casa dormir tranquilamente, esse tipo de homem ...
- You'il sleep soundly now. Você vai dormir tranquilamente.
IV)
descansado
ADV
sane
I)
sã
ADJ
Synonyms: healthy
- On that point he's sane. Em que ponto ele está sã.
- My hand is the only sane part of my body. A minha mão é a única parte sã do corpo.
- You have a sane explanation for what he did? Você tem uma explicação sã para o que ele fez?
- Like if she suddenly becomes sane? Como se ela ficar sã, de repente?
- Do you think they considered me sane? Acha que eles me consideram sã?
II)
sãos
NOUN
- They need a third wheel to keep sane. Eles precisam de uma terceira pessoa para se manterem sãos.
- You went through every sane doctor in town? Consultou todos os médicos sãos da cidade?
- They were very sane because they had their purposes. Eles estavam bem sãos porque tinham um propósito.
- I consider them sane and intelligent. Eu os considero inteligentes e sãos.
- He said they were sane. E disse que eram sãos.
III)
sãs
ADJ
Synonyms: healthy
- I consider them sane and intelligent. Eu as considero sãs e inteligentes.
- If only we were amongst friends or sane persons. Se estivéssemos entre amigos ou pessoas sãs.
- This broken thing works for people that are sane. Esta coisa imperfeita funciona para pessoas sãs.
- If only we were amongst friends or sane persons. Se ao menos estivéssemos entre amigos ou pessoas sãs.
- Just like sane people can be illogical. Assim como pessoas sãs podem ser ilógicas.
IV)
sensato
ADJ
Synonyms: wise, sensible, reasonable, unwise
- He seemed somewhat sane in comparison. Parecia sensato em comparação.
- It was like talking to a sane person for once. Foi como falar com alguém sensato pela primeira vez.
- ... a man who's sane and considerate. ... de um homem que é sensato e prudente.
- No, too sane for my own good. Não, demasiado sensato para meu bem.
- He's the last sane man in the world. Ele é o último homem sensato do mundo.
V)
lúcida
ADJ
- I will go to my grave completely sane. Irei para o meu túmulo completamente lúcida.
- He might be the only sane person in this town. ele pode ser a única pessoa lúcida na cidade.
- It's the only Sane ansWer to my problem. É a única resposta lúcida ao meu problema.
- ... your are the only sane person I've met since I ... ... é a única pessoa lúcida que conheci desde que ...
- She's as sane as you or I. Está tão lúcida quanto você ou eu.
VI)
sadio
NOUN
- ... an individual to be legally sane, but medically insane? ... que alguém esteja legalmente sadio, mas clinicamente insano?
- I'm as sane as any man in this room! Estou tão sadio quanto qualquer um nesta sala.
- ... in a calm, sane, orderly fashion or ... ... de modo calmo, sadio e ordeiro, senão ...
VII)
sanidade
NOUN
Synonyms: sanity
- He must forge lengths to keep him sane. Deve forjar laços para manter a sanidade.
- ... thing that keeps this town sane, the one thing ... ... coisa que mantém a sanidade desta cidade, a única coisa ...
- ... do to keep myself sane is to follow my routine: ... fazer para manter a sanidade é seguir a minha rotina.
- ... help to keep you sane for the next 6 ... ... ajudar-te a manter a sanidade durante os próximos 6 ...
- Am I the only sane one here? Serei a única com sanidade aqui?
VIII)
são
ADJ
- I think you're as sane as he is. Acho que é tão são quanto ele.
- I think he was sane. Penso que ele era são.
- That indicates only that you are still sane. Isso indica apenas que ainda és são.
- Well sick is the new sane. Bem, doentio é o novo são.
- Everything you're saying is completely sane. Tudo o que estás a dizer é completamente são.
full
I)
cheio
ADJ
- I s full of snails and butterflies. Está cheio de caracóis e borboletas.
- He was full of questions. Estava cheio de perguntas.
- Because the rest of the cart was full. Porque o resto do carrinho estava cheio.
- So sensitive and full of passion. Muito sensível, muito cheio de paixão.
- I am glad of which the airplane is not full. Fico contente pelo fato do avião não estar cheio.
- Your closet is full. O teu armário está cheio.
II)
completo
ADJ
Synonyms: complete, comprehensive, whole, completely, entire, thorough, completed
- He insists on being called by his full name. Ele insiste em ser chamado pelo nome completo.
- He gave me a full report on your activities. Ele me deu um relatório completo em suas atividades.
- A big,full head of hair? Um completo, grande cabeça de cabelos?
- Do a full workup. Faça um exame completo.
- A full battalion to begin with. Começamos com um batalhão completo.
- Then prepare full ballistics reports. Então prepare completo relatórios de balística.
III)
plena
ADJ
Synonyms: fully
- He has lived such a long, full life. Já viveu uma vida longa e plena.
- But we remain a long way from their full realization. Estamos, porém, muito longe da sua plena concretização.
- I have lived a full life here. Vivi uma vida plena aqui.
- You have full range of motion. Você tem plena amplitude de movimento.
- He had a full life. Ele teve uma vida plena.
- You gave full authority to me. Você deu a plena autoridade para mim.
IV)
total
ADJ
- I got full confidence in him. Eu tenho total confiança nele.
- Full price, both of us. Preço total, para os dois.
- I said full power. Eu disse força total!
- We want full immunity. Nós queremos imunidade total.
- Just need protection and full immunity. Só preciso de proteção e imunidade total.
- I want this entire organization on full alert. Quero toda a organização em alerta total.
V)
inteiro
ADJ
- I hired a full time nurse too. Também contratei uma enfermeira a tempo inteiro.
- Only if you say his full name. Se disseres o nome inteiro.
- And it's been nearly a full day of this. E foi assim o dia inteiro.
- See that she gets full pay for the whole drive. Veja que ela receba o pagamento inteiro pela viagem completa.
- The report meets with my full approval. O relatório merece o meu inteiro apoio.
- And that's a full time job, honey. É uma tarefa a tempo inteiro, filha, acredite.
VI)
repleto
ADJ
Synonyms: packed, replete with, fraught with, steeped, teeming with, eventful
- This place was full. Este lugar estava repleto.
- The restaurant is full. O restaurante está repleto.
- The calender's full of them. O calendário está repleto delas.
- The whole cliff is just full of it. O penhasco inteiro está repleto dele.
- I think the sea's full of them. Acho que o mar está repleto delas.
- Full of such hope and promise. Repleto de esperança e de incentivo para o futuro.
VII)
toda
ADJ
- Tell them the full tale. Contar a história toda.
- I took full responsibility. Eu assumi toda a culpa.
- The car went off the road at full speed. O carro saiu da estrada a toda velocidade.
- Not when you whack it at full speed. Não quando o golpeia a toda velocidade.
- This house is full of them. Há por toda a casa.
- All engines full speed. Todos os motores a toda velocidade.
comprehensive
I)
abrangente
ADJ
Synonyms: extensive, encompassing, inclusive, embracing, ranging, overarching
- A final and comprehensive list. Uma lista definitiva e abrangente.
- I think it is fair, balanced and comprehensive. Penso que é justa, equilibrada e abrangente.
- Final and comprehensive list. Uma lista definitiva e abrangente.
- I want manual confirmation before activating any system that comprehensive. Quero confirmação manual antes de ativar um sistema tão abrangente.
- Our financial assistance is comprehensive. A nossa assistência financeira é abrangente.
- Elimination of the comprehensive network would therefore have ... A eliminação da rede abrangente teria, portanto, ...
II)
completo
ADJ
- Our scope needs to be more comprehensive. O nosso raio de alcance tem de ser mais completo.
- Its recommendations provide a comprehensive guide to the assistance ... As suas recomendações constituem um guia completo para a assistência a ...
- ... on the presentation of her very comprehensive report. ... a apresentação do seu extremamente completo relatório.
- ... her for a very good and comprehensive report. ... -lhe este relatório muito bom e muito completo.
- ... both to the point and comprehensive. ... , simultaneamente, directo e completo.
- ... have an identification system and a comprehensive registration system. ... de um sistema de identificação e de registo completo.
III)
detalhada
ADJ
- ... performance characteristics allow the comprehensive evaluation of the performance level of ... ... características do desempenho permitem a avaliação detalhada do nível de desempenho ...
- Figured they could run a more comprehensive search. Pensei que conseguissem fazer uma pesquisa mais detalhada.
- I'll also need a comprehensive list Of all building materials ... Também vou precisar de uma lista detalhada de todos os materiais ...
IV)
global
ADJ
- The comprehensive guarantee shall be furnished by a guarantor. A garantia global é prestada por fiança.
- Proposing a comprehensive directive is a necessity and is plain ... Propor uma directiva global constitui uma necessidade e decorre do ...
- Where comprehensive security is provided for customs debts ... Quando se tratar de uma garantia global constituída para dívidas aduaneiras ...
- A comprehensive guarantee shall be lodged with an office of guarantee ... A garantia global será constituída numa estância aduaneira de garantia ...
- ... monitoring of the use of the comprehensive guarantee and guarantee waiver ... ... controlo da utilização da garantia global e da dispensa de garantia ...
- Our ambition is a comprehensive, integrated policy. Ambicionamos a uma política global e integrada.
V)
compreensivo
ADJ
Synonyms: understanding, sympathetic, supportive, forgiving, compassionate
- Be clear and comprehensive. Seja claro e compreensivo.
- ... section 502 of the comprehensive computer access and fraud act ... ... seção 502 do ato compreensivo de acesso e fraude a computadores ...
- It's quite, comprehensive. É bastante.compreensivo.
- - He's a very comprehensive man. - Ele é um homem muito compreensivo.
VI)
exaustiva
ADJ
Synonyms: exhaustive, thorough
- A comprehensive list of these undertakings shall be ... A lista exaustiva dessas empresas deve ser ...
- ... thank you for your comprehensive reply. ... de lhe agradecer pela sua resposta exaustiva.
- We have heard an extremely comprehensive enumeration of various mucins. Ouvimos uma descrição bastante exaustiva de vários medicamentos.
- ... is difficult to convey a comprehensive, truthful and meaningful message ... ... é difícil transmitir uma mensagem exaustiva, verdadeira e com sentido ...
- ... working on such a comprehensive and technically complicated proposal ... ... trabalhar numa proposta tão exaustiva e complexa do ponto ...
- ... Office for his very comprehensive reply. ... exercício a sua resposta muito exaustiva.
VII)
integral
ADJ
Synonyms: full, unabridged
- ... global vision, a comprehensive, holistic education. ... visão global, uma educação integral, holística.
- ... so then this is not a comprehensive education. ... então isso não é educação integral.
- ... think we can make some progress on a comprehensive package: ... penso que podemos melhorar o pacote integral.
VIII)
ampla
ADJ
- Comprehensive information and transparency are ... Ampla informação e transparência são ...
- ... the creation of a comprehensive service network. ... a criação de uma ampla rede de serviços.
- ... offer a higher or more comprehensive cover for deposits. ... ofereçam uma cobertura de depósitos mais elevada ou mais ampla.
- ... affects land and requires a comprehensive approach. ... afecta os solos e exige uma abordagem ampla.
- ... vigorous, targeted and comprehensive action in order to restore confidence ... ... acção vigorosa, orientada e ampla para restabelecer a confiança ...
- The guy's got comprehensive home insurance, I'm ... O cara tem ampla seguro de casa, tenho ...
unabridged
I)
safe
I)
seguro
ADJ
- Are you in a safe place right now? Está em um lugar seguro agora?
- But right now it's not safe here for you. Mas agora não é seguro para vocês aqui.
- How safe is it? Mas será que é seguro?
- I mean, this place is safe. Quero dizer, este lugar é seguro.
- Your ristorante is safe with me. Seu restaurante está seguro comigo.
- I thought this would make him feel safe again. Pensei que isto o fizesse sentir seguro novamente.
II)
cofre
ADJ
Synonyms: vault, safety deposit box, chest, lockbox
- Any reason you need a new safe? E precisa de um cofre novo por alguma razão?
- Put it in my safe, in the back. Ponha em meu cofre, no fundo.
- He left safe open. Ele deixou o cofre aberto.
- We just cleaned out your safe. Acabamos de limpar seu cofre.
- They used it to climb up to the safe. Usaram para escalar até o cofre.
- But how areyou going to get to the safe? Mas como chegaremos ao cofre?
III)
salvo
ADJ
- The stones are safe. As pedras estão a salvo.
- Where you can be safe. Onde possa viver a salvo.
- But she must have safe conduct back. Mas ela deve ter salvo conduto para retornar.
- They will be safe. Eles estarão a salvo.
- But staying here is not safe either. Mas ficar aqui, ainda não está a salvo.
- Until our son is safe. Até nosso filho estar a salvo.
bodied
I)
bodied
VERB
II)
encorpado
VERB
- The land is granite-bodied. A terra é de granito encorpado.
- And full-bodied, with such nuance and complexity ... Encorpado, com essa nuance, de complexo ...
- ... something fruity or full-bodied and do ... algo frutado, ou encorpado e...
- - full bodied with a hint of blueberry. - Encorpado com uma pitada de mirtilo.
- Full-bodied wine,hints of mint, a ... Vinho encorpado, traços de menta, um ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals