Bloodshed
US
GB
PT
Translation of Bloodshed in Portuguese :
bloodshed
1
carnificina
VERB
- Never involved in any bloodshed, not to my knowledge. Nunca esteve envolvido em carnificina, não que eu saiba.
- It seemed that only a miracle could stop the bloodshed. Só um milagre deteria a carnificina.
- If you choose the path of bloodshed, then climb to ... Se escolhes o caminho da carnificina, então vai até ao ...
- ... while all that's said, this bloodshed that we saw ... enquanto tudo o que disse, esta carnificina que vimos
- ... will end a hundred years of bloodshed. ... acabará com 100 anos de carnificina.
2
matança
VERB
Synonyms: killing, slaughter, carnage, overkill, slaughtering
- But the cycle of bloodshed continues. Mas o ciclo de matança continua.
- Bloodshed in a temple! Matança em um templo!
- We must stop the bloodshed. Nós temos de acabar com a matança.
- Conceived at the height of victorious bloodshed. Concebido em alta, numa matança vitoriosa.
- No bloodshed on sacred ground. Nenhuma matança em solo sagrado.
3
4
sanguinária
ADJ
Synonyms: bloody, bloodthirsty, sanguinary
- ... dismiss all thoughts of bloodshed. ... desistir de qualquer idéia sanguinária.
- ... to dismiss all thoughts of bloodshed. ... desistir de qualquer idéia sanguinária.
5
sangue
VERB
- This thing can end without bloodshed. Isso não precisa terminar com sangue.
- One of us must go,or there'il be bloodshed. Um de nós deve ir ou haverá sangue.
- Why do these things always end in bloodshed? Por que sempre tudo tem que acabar com sangue?
- This thing can end without bloodshed. Isto năo precisa terminar com sangue.
- To avoid further bloodshed, we might arrange terms. Para evitar mais sangue, poderíamos arrumar um acordo.
6
massacres
VERB
Synonyms: massacres
- ... a history of conquering and bloodshed. ... uma história de conquistas e massacres.
7
sangria
VERB
Synonyms: sangria, bleeding, bleed, bloodletting, tapping, wine coolers, exsanguination
More meaning of Bloodshed
carnage
I)
carnificina
NOUN
- It was pure carnage, man. Foi uma carnificina, cara.
- You must follow the path of carnage. Você deve seguir a estrada da carnificina.
- We all leave a ton of carnage in our wake. Todos deixamos toneladas de carnificina em nosso rasto.
- They want the explosion, the chaos and carnage. Eles querem a explosão, o caos e a carnificina.
- The carnage they wrought was beyond all imagining. A carnificina que fizeram, foi inimaginável.
II)
massacre
NOUN
- For perhaps they know that carnage is imminent. Talvez elas saibam que o massacre está eminente.
- Two people talking, tension, and then carnage. Duas pessoas a conversar, tensão e um massacre.
- Carnage that could only have been caused ... Um massacre que só pode ter sido causado ...
- Let's try to keep the carnage to a minimum. Vamos tentar manter o massacre ao mínimo.
- ... the story goes, the carnage stopped only when a wizard ... ... a história conta, o massacre somente parou quando um mago ...
III)
matança
NOUN
Synonyms: killing, slaughter, bloodshed, overkill, slaughtering
- ... for you and you can see and carnage as well. ... la.para ver a matança também.
- ... until you step back and view the carnage. ... até que olhe pra trás e veja toda a matança .
butchery
I)
II)
charcuterie
NOUN
III)
carnificina
NOUN
- Operating would be a pointless butchery. Operar seria uma carnificina sem sentido.
- Pure butchery, the end of all reason. Pura carnificina, a morte da razão.
- All this butchery leads nowhere. Esta carnificina não leva a parte alguma.
- ... turning a blind eye to the butchery of my people. ... fecharem os olhos à carnificina do meu povo.
- ... heroic efforts, the butchery still goes on. ... esforços heróicos, a carnificina continua.
IV)
chacina
NOUN
Synonyms: slaughter, massacre, swathe, killing spree
- ... we expect more than simple butchery... and ... ... esperamos mais do que uma simples chacina... e ...
V)
bloodbath
I)
carnificina
NOUN
- This will be a bloodbath if you come in. Se entrarem, será uma carnificina.
- ... him turning this thing into a bloodbath. ... ele torne isso em uma carnificina.
- ... want to do, it is guaranteed a bloodbath. ... , é garantida uma carnificina.
- Look, there could be a bloodbath here. Pode haver uma carnificina aqui.
- ... the reception was a bloodbath. ... a recepção foi uma carnificina.
II)
massacre
NOUN
- Morning crew found a bloodbath. Os empregados da manhã encontraram um massacre.
- This is going to be a bloodbath. Isso será um massacre.
- They just want to turn this into a bloodbath. Só querem transformar isto num massacre.
- I heard it was a bloodbath. Ouvi dizer que ele foi um massacre.
- Right now the streets are a bloodbath. Agora, nas ruas, está um massacre.
shambles
I)
frangalhos
NOUN
III)
confusão
NOUN
- This is a shambles and it cannot go on. Isto é uma confusão e não pode continuar assim.
- And that was a shambles. E isso foi uma confusão.
- ... this entire operation is a shambles. ... toda esta operação está uma confusão.
- ... your new studio is in shambles! ... o estúdio está uma confusão.
- It's become a complete shambles. Está tudo uma grande confusão.
IV)
matadouro
NOUN
Synonyms: slaughterhouse, abattoir
- This scene's a shambles. Esta cena é um matadouro.
- ... to the mine, everything was a shambles. ... na mina, era um matadouro.
- ... the whole camp's a shambles! ... o acampamento parece um matadouro!
overkill
I)
exagero
NOUN
Synonyms: exaggeration, exaggerating, stretch, exaggerated, overstatement, overreaction
- Overkill on the female again. Exagero na mulher novamente.
- But overkill usually means a personal relationship. Mas o exagero significa relação pessoal.
- Does the concept of overkill mean anything to anybody? Será que o conceito de exagero significa algo?
- And the overkill on the wives is expression ... E o exagero sobre as mulheres é a expressão ...
- That kind of overkill suggests he was the root of ... Esse tipo de exagero sugere ele foi a raiz de ...
II)
matança
NOUN
Synonyms: killing, slaughter, bloodshed, carnage, slaughtering
- And with the level of overkill here, your conclusion ... E com o nível dessa matança aqui, a sua conclusão ...
- And the overkill on the wives is ... E a matança das esposas é a ...
- And with the level of overkill here, your conclusion ... E com o nível dessa matança aqui, sua conclusão ...
- Does the word "overkill" mean anything to ... A palavra "matança" faz algum sentido para ...
- ... and then mocks them with the overkill. ... e depois os ridiculariza com a matança.
slaughtering
I)
abate
VERB
- Slaughtering and cutting animals of ... Abate e corte de animais do ...
- ... election campaign with your opponent slaughtering you in the polls? ... eleição campanha com o seu adversário você abate nas urnas?
- ... at times when no slaughtering is taking place.'; ... em momentos distintos do abate.»;
- Slaughtering and cutting animals of Chapter 1 | Abate de animais do capítulo 1 |
- ... could be raised to slaughtering civilians in the name of ... ... poderiam ser levantadas pelo abate de civis em nome da ...
II)
massacrar
VERB
Synonyms: massacre, slaughter, butchering, slay
- Slaughtering of all those men of yours has left ... Repare, massacrar todos aqueles homens deixou ...
- ... he had a kink about slaughtering humans. ... que ele tinha uma tara por massacrar humanos.
- ... he had a kink about slaughtering humans. ... ele tinha uma tara por massacrar humanos.
spill
I)
derramamento
NOUN
Synonyms: pouring, shedding, outpouring, bloodshed
- This should be the spill. Deve ser o derramamento.
- You call this a spill? Chama isto de derramamento?
- This area was devastated by the oil spill. Esta área foi devastada pelo derramamento de óleo.
- ... rewind it to right before the spill. ... rebobinar até ao momento do derramamento.
- ... whatever caused it happened before the spill. ... seja lá o que for, foi antes do derramamento.
- Fuel spill in aft torpedo! derramamento de combustível em à popa torpedo!
II)
derramar
VERB
- Spill the really real? Derramar a real realidade?
- There are things in it that might spill. Há coisas ai dentro que podem derramar.
- I think it's your turn to spill some. Acho que é sua vez de derramar um pouco.
- Try not to spill any of this. Tente não derramar nada disso.
- So as not to spill any. Assim, para não derramar nenhum.
- They made me spill my beer! Me fizeram derramar minha cerveja.
III)
entornar
VERB
- Did he spill any on himself? Chegou a entornar sobre ele?
- I was supposed to spill my coffee? Era suposto eu entornar o café?
- Touch but not spill, what? Posso tocar, mas não entornar.
- Too precious to spill. Demasiado precioso para entornar.
- You almost made me spill my drink. Quase me fez entornar o café.
- My cocoa will spill. Vou entornar o chocolate.
IV)
vazamento
NOUN
- This show is the oil spill of entertainment. Esse seriado é o vazamento de petróleo do entretenimento.
- You had an oil spill out here? Tiveram um vazamento de óleo aqui?
- Fuel spill in aft torpedo! Vazamento de combustível no torpedo de popa!
- What you saw was not a toxic spill. O que você viu não foi um vazamento tóxico.
- ... said something about a chemical spill. ... disse algo sobre um vazamento químico.
- ... down the other rigs when the spill began. ... as outras plataformas quando o vazamento começou.
V)
desembucha
NOUN
- ... it from you, so spill it. ... de ti, por isso, desembucha.
- Spill it, moneybags. Desembucha, senhor da massa.
- ... a good friend" time, so spill. ... boa amiga", então desembucha.
- You know what I want, so spill. Já sabes o que quero por isso, desembucha.
- ... being a good friend" time, So spill. ... ser uma boa amiga, por isso desembucha.
- - Spill your guts! - Desembucha, menina!
pouring
I)
derramamento
VERB
Synonyms: spill, shedding, outpouring, bloodshed
- ... it's impossible to compete with pouring food on your head ... ... é impossível competir com derramamento de alimentos em sua cabeça ...
II)
despejando
VERB
- Pouring my men down like an avalanche. Despejando meus homens como uma avalanche.
- ... those needs because we're pouring all of this money into ... ... dessas necessidades porque estão despejando todo este dinheiro em ...
- ... and the loot is pouring in ... e a pilhagem está despejando em
- ... pictured as a man pouring out of the pitcher of water ... ... representado com um homem despejando uma porção de água ...
- He's pouring some kind of accelerant ... Ele está despejando algum tipo de.acelerante ...
- - It is not pouring... it is ... - Não está despejando... está ...
III)
IV)
servindo
VERB
- Filling my pipe pouring my drinks, corned beef and ... Enchendo meu cachimbo, servindo bebidas, carne com ...
- ... joining the football team and pouring some coffee. ... entrando para a equipa de futebol e servindo café.
- ... taking our coats and pouring us drinks? ... pegando os nossos casacos e servindo nossas bebidas?
- ... get two more of whatever it is you're pouring? ... dar mais dois copos disto que está servindo?
- It's not fair he's pouring those drinks. Não é justo, ele está servindo as bebidas.
- Anything but that rotgut you were pouring yesterday. Aquilo com licor que você estava servindo ontem.
VI)
chovendo
VERB
Synonyms: raining
- On the beach, if it's not pouring. Na praia, se não estiver chovendo.
- ... to get my car, it's pouring out. ... até o carro, está chovendo.
- -It's really pouring. - Está chovendo muito.
- - But it is pouring! - Mas está chovendo.
shedding
I)
derramamento
VERB
Synonyms: spill, pouring, outpouring, bloodshed
- ... the one who taught you the water-shedding sword maneuver ... aquele que te ensinou a água--derramamento manobra espada
- ... always want to know the water-shedding sword maneuver? ... sempre quer saber a manobra espada água derramamento?
III)
IV)
outpouring
I)
efusão
NOUN
Synonyms: effusion
- I have been overwhelmed by the outpouring of goodwill from heads ... Eu fui subjugado pela efusão de benevolência dos Chefes ...
III)
bloodthirsty
I)
sanguinário
NOUN
- Are you by nature bloodthirsty? Você é por natureza sanguinário?
- I hope he wasn't too bloodthirsty. Espero que não foi muito sanguinário.
- As big as a pony but a lot more bloodthirsty. Grande como um pónei, mas mais sanguinário.
- With a bloodthirsty pirate? Por um pirata sanguinário?
- ... a show about a bloodthirsty convict out for revenge. ... um programa sobre um presidiário sanguinário em busca de vingança.
II)
sedentos
NOUN
- She'il make us look bloodthirsty. Ela irá fazer nós parecermos sedentos.
- ... it means We got three bloodthirsty brats in the building. ... significa que temos três pirralhos sedentos de sangue no edifício.
blood
I)
sangue
NOUN
Synonyms: bloody
- And blood on the water pipe. E sangue no tubo de água.
- Blood goes where it's needed. O sangue vai para onde é preciso.
- You mean besides massive blood loss? Além da perda maciça de sangue?
- A horned lizard can squirt blood from its eyes. Um lagarto excitado pode jorrar sangue pelos olhos.
- His blood is my property. O seu sangue é minha propriedade.
- The doctor draws their blood. O médico tira o sangue deles.
II)
arterial
NOUN
- Try and keep her blood pressure down. E manter a pressão arterial dela no mínimo.
- My aunt suffered from high blood pressure. A minha tia sofria de pressão arterial alta.
- Slightly high blood pressure. Pressão arterial ligeiramente elevada.
- I have high blood pressure. Tenho a pressão arterial alta.
- Try and keep her blood pressure down. E manter a pressão arterial dela baixa.
- One for high blood pressure, one for ... Um para a pressão arterial elevada, um para ...
bleeding
I)
sangrando
VERB
Synonyms: bloody, bloodied, bleeds, bleedin', hemorrhaging
- The guy is bleeding out of his pores. O cara está sangrando pelos poros.
- My brain is bleeding? O meu cérebro está sangrando?
- Your arm was bleeding. Seu braço estava sangrando.
- And now he's bleeding out. E agora ele está sangrando.
- Is there anything bleeding worse than the others? Algum dos ferimentos está sangrando mais do que os outros?
- Tie it onto your legs above where it's bleeding. Amarre a seus pés acima de onde ele está sangrando.
II)
sangramento
NOUN
- Circulating antibodies cause kidney failure and bleeding. Anticorpos circulando causa falência dos rins e sangramento.
- We need to get the bleeding under control. Precisamos controlar o sangramento.
- We just got the bleeding stopped. Apenas fizemos o sangramento parar.
- What if the bleeding doesn't stop? E se o sangramento não parar?
- The aspirin could explain the bleeding. A aspirina explica o sangramento.
- Tests show no physiological cause for bleeding. Testes mostram que não há causa fisiológica para o sangramento.
III)
hemorragia
NOUN
Synonyms: hemorrhage, haemorrhaging, exsanguination
- Throat pain with bleeding. Dor e hemorragia na garganta.
- I gotta find a place to stop the bleeding. Tenho de conseguir parar a hemorragia.
- Which overcooked the liver, which caused bleeding. Que deu cabo do fígado e causou a hemorragia.
- Check his vitals and contain the bleeding. Verifiquem os sinais vitais e controlem a hemorragia.
- It might be internal bleeding. Pode ser uma hemorragia interna.
- This guy's bleeding from his pelvis. Este cara está com hemorragia na bacia.
IV)
hemorragias
VERB
Synonyms: hemorrhages, bleeders, haemorrhaging
- A slight concussion, and some internal bleeding. Uma leve concussão e algumas hemorragias internas.
- She has several deep lacerations, internal bleeding. Tem várias lacerações profundas, hemorragias internas.
- It causes abdominal cramping not abdominal bleeding. E provoca cãibras abdominais, não hemorragias.
- That explains the bleeding. Isso explica as hemorragias.
- You may wind up with increased bruising and bleeding. Pode ter um aumento de hematomas e hemorragias.
- She has several deep lacerations, internal bleeding. Tem vários cortes profundos e hemorragias internas.
bleed
I)
sangrar
VERB
- You can still bleed like. Ainda podes sangrar como.
- The stars will bleed. As estrelas irão sangrar.
- What would cause you to actually bleed? O que faria você sangrar?
- The ibuprofen could cause her stomach to bleed. O ibuprofeno pode fazer o estômago dela sangrar.
- Or even to bleed. Ou até mesmo sangrar.
- Your mascara will bleed. A sua máscara vai sangrar.
II)
sangramento
NOUN
Synonyms: bleeding
- Got an epidural bleed out from it. Causou um sangramento epidural.
- The only problem is this one doesn't bleed. O único problema é, não há sangramento.
- You think there's a bleed? Acha que há sangramento?
- She has a bleed in her brain. Ela tem um sangramento no cérebro.
- She had a brain bleed. Ela teve um sangramento no cérebro.
- They were trying to avoid a bleed. Estão tentando evitar um sangramento.
III)
hemorragia
NOUN
Synonyms: bleeding, hemorrhage, haemorrhaging, exsanguination
- He has a brain bleed. Tem uma hemorragia cerebral.
- Must be a posterior bleed. Deve ser uma hemorragia posterior.
- It was probably an epidural bleed. Deve ser hemorragia epidural.
- The only problem is this one doesn't bleed. O único problema é que não há hemorragia.
- Portable equipment can't distinguish a bleed or a tumor. Equipamento portátil não consegue distinguir uma hemorragia ou um tumor.
- He will bleed out on the operating table. Ele vai ter uma hemorragia na mesa de operações.
IV)
sangria
ADJ
Synonyms: sangria, bleeding, bloodletting, tapping, wine coolers, exsanguination
- I wanted to bleed him, but nothing ... Eu queria fazer uma sangria nele, mas não ...
- ... doctors say this is no month to bleed. ... médicos dizem que este não é um mês para sangria.
- ... it, you got to bleed it out. ... disso, precisa fazer sangria.
bloodletting
I)
sangria
VERB
Synonyms: sangria, bleeding, bleed, tapping, wine coolers, exsanguination
- Bloodletting is a common practice. Sangria é uma prática comum.
- Your bloodletting days are finished, demon! Seus dias de sangria acabaram, monstro!
- Haircut, shave, shampoo, bloodletting? Corte de cabelo, barba, xampu, sangria!
- Haircut, shave, shampoo, bloodletting? Corte de cabelo, barbear, champô, sangria?
- ... the scale of such bloodletting, but Aztec historians ... ... a escala de tamanha sangria, mas os historiadores Astecas ...
tapping
I)
II)
tocando
VERB
- ... hear that, neither did anyone tapping our phones. ... ouvi isso, nem ninguém tocando nossos telefones.
- That tapping this ship's energy reserves Isso tocando navio de energia reserva essa
- ... , and they're tapping into the hotel security system ... ... , e eles estão tocando no sistema de segurança do hotel ...
- If you ever feel a tapping on your shoulder, ... Se sentir alguém tocando no seu ombro... ...
- ... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone tocando.
III)
batendo
VERB
- Like someone's tapping at my window. Como se alguém estivesse batendo na minha janela.
- Who is that tapping at my chamber door? Quem estará batendo à minha porta?
- Something is tapping on it. Algo está batendo na minha perna.
- Is that why you're tapping your ring there? É por isso que está batendo sua aliança?
- He was tapping on the axles. Ele estava batendo nos eixos.
IV)
escutas
VERB
- You tapping my calls now? Escutas os meus telefonemas agora?
- ... of the rules concerning tapping into communications links. ... as normas relativas às escutas de comunicações.
- My second question concerns illegal telephone tapping and more precisely the ... A segunda pergunta é sobre escutas telefónicas ilegais, concretamente as ...
V)
bater
VERB
- Once you start tapping the bowl, do not stop! Quando começarem a bater nos pratos, não parem!
- Begin tapping your fingers. Comece a bater seus dedos.
- ... there was some type of knife he was tapping with. ... que ele estava a bater com uma espécie de faca.
- Hey, quit tapping on the glass. Ei, pare de bater no vidro.
- Tapping you on the shoulder? A bater-te no ombro?
VI)
tocar
VERB
- I think the president you tapping. Acho que o presidente lhe tocar.
- Don't be afraid of tapping her with that flag. Não tenha medo de tocar ele com essa bandeirinha.
- ... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone a tocar.
VIII)
explorando
VERB
Synonyms: exploring
- We're now tapping into private security companies. Estamos, agora, explorando companhias de segurança privada.
- And by tapping into your subconscious, hypnosis ... E explorando o seu subconsciente... a hipnose ...
wine coolers
I)
II)
vinho
NOUN
Synonyms: wine
- ... got room for a bunch of wine coolers. ... temos espaço para refrescos de vinho.
- -All they had was wine coolers. -Só tinha vinho.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals