Turmoil means Tumulto, Turbulência and Agitação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Riot

riot

I)

motim

NOUN

Synonyms: mutiny, upheaval, uprising, sedition

I cannot believe this riot actually helped. Não posso acreditar que este motim realmente ajudou.
You want to start a riot? Quer originar um motim?
He thought it was a riot. Ele pensou que era um motim.
Then we'll have a riot on our hands. E teremos um motim entre mãos.
This is a riot! Isto é um motim!

- Click here to view more examples -

II)

tumulto

NOUN

Synonyms: turmoil, uproar, tumult, ruckus, commotion, stampede

You know who's a riot? Sabes quem é um tumulto?
There is no mercy for those who started the riot! Não há piedade para aqueles que iniciaram o tumulto!
You told my dad about me being at the riot. Contaste ao meu pai que eu estava no tumulto.
You think that riot was an accident? Achas que o tumulto foi um acaso?
I cannot believe this riot actually helped. Não consigo acreditar que o tumulto tenha ajudado.

- Click here to view more examples -

III)

revolta

NOUN

Synonyms: revolt, uprising, rebellion, insurgency, angst, upheaval

They accuse us of inciting to riot. Eles nos acusam de incitar revolta.
I regret to say there's been a riot. Lamento dizer que houve uma revolta.
You know they threw a riot on my account? Eles fizeram uma revolta por mim.
You cause riot in chapel. Você causou revolta na capela.
Is it for a riot? É para uma revolta?

- Click here to view more examples -

IV)

rebelião

NOUN

Synonyms: rebellion, uprising, sedition, insurgency, revolt

I could qualify that as a riot. Eu chamaria isso de uma rebelião.
Did you cause the riot? Vocês causaram a rebelião?
Then there's a big riot scene. Aí vem a grande cena de rebelião.
I had nothing to do with the riot. Não tive nada a ver com a rebelião.
How did the riot start? Por que a rebelião começou?

- Click here to view more examples -

V)

distúrbio

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, affliction

This if calls riot. Isso se chama distúrbio.
A riot would only get us in the papers. Um distúrbio apenas vai nos colocar nos jornais.
... and it wasn't a riot. ... e não foi um distúrbio.
With blasphemous words inciting people to riot! Com suas blasfêmias que incitam o povo ao distúrbio!
In all that riot, noise, stoning, you ... No meio do distúrbio, barulho, apedrejamento, tu ...

- Click here to view more examples -

2. Uproar

uproar

I)

alvoroço

NOUN

Synonyms: fuss, rampage, bustle, racket, commotion, brouhaha

The town is in an uproar because of you. A cidade está num alvoroço por sua causa.
It caused a minor uproar. Causou um pequeno alvoroço.
We are all in uproar! Estamos todos em alvoroço!
It was public uproar over that tank that got this ... Foi o alvoroço público com o tanque que fez este ...
... that has everyone in such a complete uproar. ... que causou todo esse alvoroço.

- Click here to view more examples -

II)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, tumult, ruckus, commotion, stampede

The town was in an uproar. A cidade estava num tumulto.
The opposition created an uproar. A oposição criou um tumulto.
When she was fired, there was an uproar. Quando foi demitida, houve um tumulto.
With his indiscretion and the uproar he caused in the ... Com sua indiscrição, e o tumulto que ele causou na ...
The whole uproar started after our General in his great ... O tumulto começou depois do nosso General, na sua grande ...

- Click here to view more examples -

III)

baderna

NOUN

Synonyms: riot, commotion

... water was poisoned, and there was a huge uproar. ... água estava envenenada e houve uma grande baderna.

IV)

rebuliço

NOUN

Synonyms: stir, fuss, hubbub, commotion

And the Fleet's in an uproar. A Armada está num rebuliço.

V)

gritaria

NOUN

Synonyms: screaming, yelling, shouting, racket, outcry

The corpse ahead and the uproar behind. O morto na frente, e a gritaria atrás.

VI)

comoção

NOUN

Synonyms: commotion, hoopla, concussion

3. Tumult

tumult

I)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, ruckus, commotion, stampede

She said she liked the tumult. Ela disse que gosta do tumulto!
I have been consumed with the tumult of recent events. Fui consumido com um tumulto de eventos recentes.
... amidst the strife and tumult of nine male and ... ... em meio a briga e o tumulto de nove meninos e ...
One day, heard a tumult in the streets, and ... Um dia, ouvi um tumulto na rua, e ...
A tumult of emotions stirred in the ... Um tumulto de emoções mexeu no ...

- Click here to view more examples -

4. Ruckus

ruckus

I)

zaragata

NOUN

... a bit of a ruckus in the cellar, lad. ... um pouco de uma zaragata na adega, rapaz.

II)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, tumult, commotion, stampede

You created a ruckus at the hotel, didn't you? Você criou um tumulto no o hotel, não é?
You said a neighbor heard a ruckus. Uma vizinha ouviu um tumulto?
You want me to head toward that ruckus? Tu queres que eu vá para o tumulto?
You want me to head toward that ruckus? Quer que vá em direcção ao tumulto?
... he raised quite a ruckus. ... ele levantou um grande tumulto.

- Click here to view more examples -

III)

balbúrdia

NOUN

Synonyms: shambles, racket, bedlam

What is this ruckus? Que balbúrdia é essa?
Oh, stop this daily ruckus! Ah, pára com essa balbúrdia diária!

5. Commotion

commotion

I)

comoção

NOUN

Synonyms: hoopla, concussion, uproar

What is all the commotion? Por que toda essa comoção?
Such a commotion, such distressing noise. Que comoção, que barulho terrível!
I am in motion, without commotion. Estou em ação, sem comoção.
Do you want a state of extreme commotion? Você quer um estado de extrema comoção?
The commotion attracts attention. A comoção atrai a atenção.

- Click here to view more examples -

II)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

She said she heard commotion from upstairs. Ela disse que ouviu uma agitação no andar de cima.
There was some commotion two or three days back. Houve uma agitação dias atrás.
Thoroughly intimidated by the commotion, the raven retreats. Completamente intimidado pela agitação, o corvo se retira.
We heard the commotion,then it stopped. Ouvi a agitação, então ela parou.
... a chance to get away from the commotion up top. ... uma chance pra fugir da agitação lá de cima.

- Click here to view more examples -

III)

fuzuê

NOUN

IV)

reboliço

NOUN

... the morning, was a commotion in the room, when ... ... manhã, era um reboliço no dormitório.quando ...

V)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, tumult, ruckus, stampede

... and is now causing a commotion. ... e agora está causando tumulto.
What's the commotion? Por que esse tumulto?
I heard there was a commotion on the road after ... Soube que houve tumulto na estrada depois de ...
And if I start a commotion E se eu começar um tumulto
... I heard a lot of commotion. ... eu ouvi um grande tumulto.

- Click here to view more examples -

VI)

confusão

NOUN

Synonyms: confusion, mess, trouble, fuss, confusing, clutter

Why are you all making a commotion? Por que você está fazendo uma confusão?
When suddenly we heard all the commotion. Nós estávamos dormindo quando de repente ouvimos toda a confusão.
All this commotion is frightening her. Essa confusão a assustou.
That would have caused a commotion. Isso teria causado uma confusão.
And make a huge commotion. E faremos uma grande confusão.

- Click here to view more examples -

VII)

baderna

NOUN

Synonyms: riot, uproar

Don't make such a commotion! Não faça tanta baderna!

VIII)

alvoroço

NOUN

Synonyms: uproar, fuss, rampage, bustle, racket, brouhaha

What's this commotion all about? O que é todo este alvoroço?
What's all the commotion? O que é todo este alvoroço?
... , what's all the commotion? ... , por quê todo esse alvoroço?

- Click here to view more examples -

IX)

alarido

NOUN

Synonyms: fuss, outcry

6. Stampede

stampede

I)

debandada

NOUN

I was in a stampede once. Uma vez estive numa debandada.
I was in a stampede once. Estive numa debandada uma vez.
... an argument, there'd be a stampede, already! ... discussões, seria uma debandada de vez!
... way to stop the stampede. ... capazes de parar a debandada!
... will get wind of it, we'il have a stampede. ... vai saber e teremos uma debandada.

- Click here to view more examples -

II)

estouro

NOUN

Synonyms: overflow, burst, blast, blowout

A stampede of stars? Um estouro de estrelas?
Ever see cattle stampede when they got no ... Já viu estouro de gado, quando não tem ...
Ever see cattle stampede when they got no ... Já viu estouro de gado quando não têm ...
Let's go and stop that stampede. Vamos parar este estouro.
... she was the cause of the stampede and from now on ... ... que ela causou o estouro e de agora em diante ...

- Click here to view more examples -

III)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, tumult, ruckus, commotion

You were afraid, before the stampede even started. Você estava com medo antes mesmo do tumulto começar.
Who do you think was in that stampede? Quem acha que estava neste tumulto?
... we did lose an elderly gentleman in a stampede. ... , perdemos um idoso num tumulto.
... he says he found out what caused the stampede. ... ele diz que descobriu a causa do tumulto.
... tapes dozens of times, before the stampede and after. ... fitas várias vezes, antes e depois do tumulto.

- Click here to view more examples -

IV)

debandar

VERB

Synonyms: disband

We'll stampede the herd into that arroyo ... Vamos debandar a manada naquela ravina ...
We'il stampede the herd into that arroyo and drive the ... Vamos debandar a boiada naquela ravina e afugentar os ...

V)

correria

NOUN

Synonyms: rush, foray, busyness, bustle

... the neighbor's son out of the stampede. ... ao filho de um vizinho da correria.
... the traffic, the stampede, the cars, the trucks ... ... o tráfego, a correria, os carros, os caminhões ...

7. Turbulence

turbulence

I)

turbulência

NOUN

Synonyms: turmoil, upheaval, swirl, turbulent, bumpy

Just some clear air turbulence. Foi só uma turbulência.
They are broken during the turbulence. Eles são partidos durante a turbulência.
We are expecting some atmospheric turbulence in a few minutes. Estamos esperando uma turbulência atmosférica em alguns minutos.
It was more than just turbulence. Isso foi mais do que apenas uma turbulência.
But that was because of turbulence. Mas foi pela turbulência.

- Click here to view more examples -

8. Upheaval

upheaval

I)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

It's not just the internal upheaval. Não é só a agitação interna.
... in time, the upheaval caused by the climate change ... ... a prazo, a agitação causada pelas alterações climáticas ...
... in a world of upheaval they were confronted with a ... ... em um mundo da agitação foram confrontados com um ...

- Click here to view more examples -

II)

reviravolta

NOUN

Synonyms: twist, turnaround, plot twist, turning point, turnout, overturn

... into our lives that would cause great upheaval. ... em nossas vidas que causaria uma grande reviravolta.
... lives that would cause great upheaval. ... vidas que causaria uma grande reviravolta.
... of his means more upheaval in the here and now, ... ... dele.significar mais reviravolta aqui e agora, ...

- Click here to view more examples -

III)

sublevação

NOUN

Synonyms: uprising, insurgency

This massive upheaval often exposes a wealth of valuable minerals. Essa imensa sublevação geralmente expõe uma riqueza de valiosos minerais.
It caused immense upheaval. Isso causou imensa sublevação.
... small can cause such an upheaval in its mother's body ... ... pequena possa provocar tal sublevação no corpo de sua mãe ...
... single audience since the upheaval. ... única audiência desde a sublevação.

- Click here to view more examples -

IV)

turbulência

NOUN

Synonyms: turbulence, turmoil, swirl, turbulent, bumpy

V)

convulsão

NOUN

Synonyms: seizure, convulsion, concussion

... the entire galaxy could face cosmic upheaval. ... toda a galáxia poderia enfrentar uma convulsão cósmica.

VI)

revolta

NOUN

Synonyms: revolt, uprising, riot, rebellion, insurgency, angst

... a time of unrest and upheaval in the region. ... um período de inquietação e revolta na região.
Their proclaimed aim was social upheaval. Sua meta proclamada era a revolta social.

VII)

perturbações

NOUN

Synonyms: disturbances, disorders, disruption, troubles, nuisances, perturbations

VIII)

motim

NOUN

Synonyms: riot, mutiny, uprising, sedition

Their proclaimed aim was social upheaval. O seu objectivo proclamado era o motim.
What was the Upheaval? O que foi o motim?
But during the Upheaval it was buried and they ... Que durante o motim foi enterrado e eles ...
... find a primitive settlement that was here before the Upheaval. ... encontrar uma aldeia primitiva que estava aqui antes do motim.

- Click here to view more examples -

9. Swirl

swirl

I)

redemoinho

NOUN

Synonyms: whirlpool, eddy, maelstrom, vortex, whirling, swirling

What is this red swirl? O que é este redemoinho vermelho?
... surrounding air has to swirl in and take its place, ... ... ar em volta vira um redemoinho e toma seu lugar, ...
# Swirl of gown # Ace of hearts Redemoinho de vestido -Ás de copas

- Click here to view more examples -

II)

rodopio

NOUN

Synonyms: spin, twirl

This creates the hurricane's characteristic circular swirl of wind. Isso cria o rodopio circular característico do furacão.

III)

agite

VERB

Synonyms: shake, stir, flick, agitate, swish

IV)

turbilhão

NOUN

Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

What about the swirl? E sobre o turbilhão?
... that they were disappearing into a swirl of leaves." ... "que estavam a desaparecer num turbilhão de folhas."
... that they were disappearing into a swirl of leaves." ... que eles estavam desaparecendo em um turbilhão de folhas.'

- Click here to view more examples -

V)

turbulência

NOUN

Synonyms: turbulence, turmoil, upheaval, turbulent, bumpy

It was only a swirl. Foi apenas uma turbulência.

VI)

giram

VERB

Synonyms: turn, revolve, rotate, spin, spinning

They swirl in and around one another, ... "Elas giram e circulam uma na outra, ...

10. Turbulent

turbulent

I)

turbulento

ADJ

Synonyms: rowdy, bumpy, boisterous, rambunctious

But she was running from a turbulent past. Mas ela estava fugindo de um passado turbulento.
I think the plasma flow became too turbulent. Acho que o fluxo de plasma se tornou muito turbulento.
These are giant ripples formed by the turbulent flood water. Estas são gigantes ondulações feitas pelo turbulento dilúvio.
Your thoughts are a turbulent ocean. Seus pensamentos são um oceano turbulento.
Think of yourself on a turbulent ocean. Pense que você está num oceano turbulento.

- Click here to view more examples -

II)

conturbado

ADJ

Synonyms: troubled

11. Bumpy

bumpy

I)

esburacada

ADJ

When the road gets bumpy Quando a estrada fica esburacada

II)

acidentado

ADJ

Synonyms: rugged, hilly

This could get a bit bumpy. Isto pode ser um bocado acidentado.
It gets bumpy from here. Isto vai ficar acidentado.
See if anyone has a bumpy past or knew these ... Veja se alguém tem um passado acidentado ou se conhecia os ...
... a detour on a very bumpy road. ... um desvio por um caminho muito acidentado.
... this can be a bit bumpy. ... isto pode ser um pouco acidentado.

- Click here to view more examples -

III)

instável

ADJ

Synonyms: unstable, shaky, unsteady, erratic, choppy, fickle, wonky

Things are going to get bumpy. As coisas vão ficar instável.
This one's about to get bumpy. Este está prestes a ficar instável.
The ride will be somewhat bumpy. A viagem vai ser um bocado instável.
The ride will be somewhat bumpy. A travessia será um pouco instável.
The ride will be somewhat bumpy. O passeio vai ser um pouco instável.

- Click here to view more examples -

IV)

turbulento

ADJ

Synonyms: turbulent, rowdy, boisterous, rambunctious

... , this is going to get bumpy. ... , isto vai ficar turbulento.
Bumpy, but they had TVs. Turbulento, mas tinha TV.

V)

irregular

ADJ

Synonyms: irregular, uneven, erratic, lumpy, ragged, jerky, spotty, irregularly, jagged

... , it's really bumpy here. ... , isto é muito irregular.
... , it's really bumpy here. ... , o piso é irregular aqui.

VI)

trémulo

ADJ

Synonyms: wobbly

VII)

enrolado

ADJ

Synonyms: wrapped, curled, rolled, tangled, coiled, balled up, convoluted

This could be a bit bumpy. Isso pode ser meio enrolado.
... or inclining up, it's always bumpy. ... ou inclinada, é sempre enrolado.
- We've had a bumpy start. - Tivemos um começo enrolado.

- Click here to view more examples -

12. Agitation

agitation

I)

agitação

NOUN

Synonyms: shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

I understand your agitation. Eu entendo sua agitação.
He showed marked signs of agitation throughout the night. Mostrou sinais de agitação durante toda a noite.
Is this struggle or agitation? Isto é luta ou agitação?
Her agitation should be kept to a minimum. A agitação dela deve ser mantida no mínimo.
That could be what caused his agitation. Pode ser o que causou sua agitação.

- Click here to view more examples -

13. Shaking

shaking

I)

tremendo

VERB

Synonyms: tremendous, trembling, shivering, shaky

See how my hand's shaking? Vê como minha mão está tremendo?
Why are you shaking? Por quê está tremendo?
Your hand is shaking. Suas mãos estão tremendo.
What are you shaking for, man? Por que está tremendo, cara?
I know that leg's shaking. Sei que suas pernas estão tremendo.
Look at me, i'm shaking like a leaf. Olhe para mim, estou tremendo como uma folha.

- Click here to view more examples -

II)

agitação

VERB

Synonyms: agitation, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

Or shaking the money tree, see what drops. Ou agitação do dinheiro árvore, veja o que cai.
Dance doesn't mean shaking your body. Dançar não significa agitação do seu corpo.
So whatever shaking there was just felt ... Assim qualquer agitação lá foi apenas sentiu ...
and this kind of shaking on, you know, ... e esse tipo de agitação, você sabe, ...
... a good bit of shaking ... um bom bocado de agitação
... in the organic phase by shaking the tube for five ... ... na fase orgânica por agitação do tubo durante 5 ...

- Click here to view more examples -

III)

sacudindo

VERB

Synonyms: rattling, wagging, flipping, bobbing, wiggling, jerking

For example, the shaking of the bed. Por exemplo, a cama sacudindo.
I am shaking in my sari. Eu estou sacudindo na minha fonte.
Now what are you shaking your head for? Por que está sacudindo a cabeça agora ?
Or shaking the money tree, ... Ou sacudindo a árvore de dinheiro ...
In her face,pointing, shaking her. Na cara dela,apontando, sacudindo.
You're shaking it like it's a snow globe. Você tá sacudindo como se fosse um globo de neve.

- Click here to view more examples -

IV)

apertando

VERB

Synonyms: pressing, squeezing, tightening, pushing, clamping, clutching

Why is everybody shaking my hand? Por que todos estão apertando minha mão?
Keep shaking my hand, or ... Mantenha apertando minha mão, ou ...
And we're all just shaking our heads, and ... Estávamos todos apertando as mãos, e ...
They see us shaking hands, but do not ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...
There you were, shaking hands with people, ... Você estava lá, apertando as mãos das pessoas, ...
They see us shaking hands, but they don't ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...

- Click here to view more examples -

V)

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, swaying, balancing, dangling, bobbing

Why are we shaking? Por que estamos balançando?
Shaking its head vigorously? Balançando a cabeça vigorosamente?
And you all just keep shaking and relaxing. E vocês todos continuem balançando e relaxando.
What are you shaking your head for? Porque esta balançando a cabeça?
Keep shaking it, here we go. Continua balançando, lá vamos nós.
Why are you shaking your head like that? Porque está balançando a cabeça assim?

- Click here to view more examples -

VI)

abalando

VERB

VII)

trêmulas

VERB

Synonyms: shaky, trembling

... it into recharge, but his hands are shaking. ... pra carregar, mas as mãos estão sempre trêmulas.
Your hands are shaking. - Suas mãos estão trêmulas.

VIII)

abanar

VERB

Synonyms: shake, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

The fairgrounds are literally shaking! O terreno está literalmente a abanar!
I was shaking and baking just like the ... Foi abanar e sacudir como na ...
... would let me know without shaking the whole city. ... dir-me-ia sem abanar a cidade inteira.
... , the train's shaking, and it's full. ... , o comboio estava a abanar e ia cheio.
I'm interested in shaking people up, not making ... Eu quero abanar as pessoas, não quero fazê ...
... a maraca, stop shaking him! ... uma maraca, pára de o abanar!

- Click here to view more examples -

IX)

tremor

VERB

Synonyms: tremor, trembling, quake, twitch, shudder, aftershock

No indication of tremors or shaking. Nenhuma indicação de tremor.
Tell me that was a shaking. Diz que foi um tremor.
That slight shaking in your hands, have you ... Este tremor leve na mão, você ...
The shaking bed was not a ... O tremor da cama não foi ...
... only this rattling, and this shaking. ... só esta agitação, e este tremor.
... how to account for the shaking of my hand today. ... o que contar pelo tremor de minha mão hoje.

- Click here to view more examples -

X)

chacoalhando

VERB

Synonyms: rattling, rocking

The heavy crane is actually shaking. O pesado guindaste está chacoalhando.
No, I'm just shaking the tree to see ... Não, estava só chacoalhando a árvore para ver ...
I'm shaking it, Boss. Estou chacoalhando, patrão!

- Click here to view more examples -

14. Unrest

unrest

I)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, shake, turmoil, stirring, bustle

There is much unrest in the land. Há muita agitação na terra.
See the unrest in those eyes. Veja a agitação nesses olhos.
I could do without industrial unrest. Eu poderia fazer sem agitação industrial.
This incident could provoke some civil unrest. Este incidente pode provocar alguma agitação civil.
I could do without industrial unrest. Passo bem sem agitação industrial.

- Click here to view more examples -

II)

inquietação

NOUN

Synonyms: caring, restlessness, unease, disquiet, restless, shockwave

The more is my unrest. E maior é minha inquietação.
The ghost of the celebrities are in deep unrest. Os fantasmas destas celebridades estão em profunda inquietação.
It was a time of unrest and upheaval in the region ... Foi um período de inquietação e revolta na região ...
... people like you what causes unrest. ... as pessoas como o senhor que provocam inquietação.
... this house is in unrest as it is. ... esta casa já está em inquietação.

- Click here to view more examples -

III)

desassossego

NOUN

Synonyms: restlessness, disquiet

... safe, they bring to you unrest. ... tranqüilos e eles trazem desassossego.
... and all the chaos and unrest that it could bring. ... e todo o caos e desassossego que isso traria.

IV)

instabilidade

NOUN

Synonyms: instability, unstable, unsteadiness

... to check on reports of unrest in the region. ... verificar os relatórios de instabilidade na região.
... Siberian separatists... seeking to create political unrest. ... separatistas siberianos... para gerar instabilidade política.
... by Siberian separatists seeking to create political unrest. ... por separatistas siberianos que procuram criar instabilidade política.

- Click here to view more examples -

V)

mal-estar

NOUN

Synonyms: malaise, uneasiness, discomfort, unwellness, indisposition

... with a knack for fomenting social unrest. ... com tendência a fomentar o mal-estar social.

VI)

tumultos

NOUN

Synonyms: riots, turmoil, stampedes

... by internal insecurity and unrest. ... por situações de insegurança interna e por tumultos.

VII)

distúrbios

NOUN

Synonyms: disorders, disturbances, riots

Unrest is when you actually come out and strike. Distúrbios é quando se sai e há greve.
Is this unrest even politically motivated? Esses distúrbios são mesmo motivados pelos políticos?
... money from them to foment sabotage and unrest? ... dinheiro deles para fomentar os distúrbios?
... theft and incitement to cause unrest, who pretended to be ... ... roubo e incitação a causar distúrbios, que fingiu ser ...
... : the outbreak of civil unrest is the result of ... ... : a eclosão de distúrbios civis é o resultado do ...

- Click here to view more examples -

VIII)

perturbação

NOUN

Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, perturbation, harassment, derangement

Listed offenses: civil unrest.... Crimes cometidos: perturbação...

15. Shake

shake

I)

agitar

VERB

Synonyms: stir, agitate, shaking, flapping, churn

Better shake a leg if you want to eat. Melhor agitar uma perna se você quiser comer.
Give these my lucky shake. O agitar da sorte.
Shake it like a snow globe. Agitar como um globo de neve.
What do you say we shake things up? O que acha de agitar as coisas?
This will shake nicely. Isto irá agitar bem.
Need to shake things up a bit. Tem que se agitar um pouco as coisas.

- Click here to view more examples -

II)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, squeeze, press, push, fasten, pushing

Are you refusing to shake his hand? Está recusando apertar a mão dele?
He just wants to shake your hand. Ele só quer apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero ver o meu amigo e apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero poder ver meu amigo e apertar sua mão.
And shake his hand too! E apertar a mão dele tambêm.
Come all this way just to shake hands. Percorrer esse caminho todo só para apertar as mãos.

- Click here to view more examples -

III)

sacudir

VERB

Synonyms: flip, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

I told you not to shake it! Falei para não sacudir.
We gotta shake it up here. Temos que sacudir isso aqui.
And you can shake some off. E pode sacudir alguns.
We going to shake some sheets. Fomos sacudir uns lençóis.
We shake things up a bit. Vamos sacudir um poucos as coisas.
I want to shake him, you know? Eu gostaria de sacudir ele, entende?

- Click here to view more examples -

IV)

abalar

VERB

Synonyms: shattering, jolt, undermining, rocking, unsettle

I want to shake his very existence. Quero abalar a existência dele.
But we can't let that shake us. Mas năo podemos nos deixar abalar por isso.
Her strategy was to shake me. A estratégia era me abalar.
I want to shake his very existence. Quero abalar a sua existência.
But we can't let that shake us. Mas não podemos nos deixar abalar por isso.
They managed to shake my structure. Eles conseguiram abalar minha estrutura.

- Click here to view more examples -

V)

abanar

VERB

Synonyms: shaking, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

Do the stomach shake. Faz aquilo de abanar o estômago!
I just want to grab these people and shake them. Só me apetece abanar essas pessoas.
For you to shake. Para você se abanar.
Go shake it off. Vai se abanar lá para fora.
As if to shake the castle to it's foundation. É como se quisesse abanar os alicerces do castelo.
You got to shake your tail feathers. Tens de abanar as penas da cauda.

- Click here to view more examples -

VI)

tremer

VERB

Synonyms: tremble, shaking, shivering, shakes, shudder, quiver, shaky

Two minutes later my apartment starts to shake. Dois minutos depois meu apartamento começa a tremer.
We felt the earth shake. Onde sentimos a terra tremer.
Days like this, they make my hands shake. Dias como esse fazem minha mão tremer.
It destroys the liver and makes the hand shake. Ele destrói o fígado e faz a mão tremer.
Or is it him there making you shake? Ou é ele que está te fazendo tremer?
Or is it him there making you shake? Ou é aquele ali que vos faz tremer?

- Click here to view more examples -

VII)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, turmoil, stirring, bustle

Part of me wants to shake things up. Parte de mim quer um pouco de agitação.
You got some fries with that shake? Descolou algo com esta agitação?
This hand shake is not less than any contract esta agitação da mão não é menos do que nenhum contrato

- Click here to view more examples -

VIII)

balançar

VERB

Synonyms: swing, balance, rock, rocking, sway, dangle

Need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar para você?
Can you shake your head yes or no? Pode balançar a cabeça com um sim ou não?
She locks herself in her room to shake her seat. Ela se tranca no quarto para balançar sua cadeira.
I need you to shake it. E preciso de você para balançar.
You need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar pra você?
Touch anything, do anything but make the house shake. Tocar e nem fazer nada além da casa balançar.

- Click here to view more examples -

IX)

batido

NOUN

Synonyms: hit, beaten, knocked, milkshake, smoothie, slammed, tapped

You get a milk shake. Tu bebes um batido de leite.
So a chocolate protein shake. Batido de proteína de chocolate.
I drink your milk shake! Eu bebo o teu batido!
Out to get a milk shake. Vou buscar um batido.
You got some fries with that shake? Tens batatas para esse batido?
... lots of them, and a chocolate shake. ... montes delas, e um batido.

- Click here to view more examples -

X)

livrar

VERB

Synonyms: rid, dump, ridding, ditch

You got to shake it off, man. Você conseguiu se livrar dela, o homem.
Took me a while to shake it. Levou um tempo para me livrar deles.
I just can't seem to shake this cold. Não consigo me livrar desse resfriado.
So if we can shake this witness, then everything ... Então, se podermos nos livrar da testemunha, todo ...
... weeks later, he couldn't shake the pain. ... semanas depois, ele não se conseguiu livrar da dor.
... you walk, the faster you shake off the anesthesia. ... andar, mais rápido vai se livrar da anestesia.

- Click here to view more examples -

16. Stirring

stirring

I)

mexendo

VERB

Synonyms: messing, picking, whisking, fiddling

Not a creature was stirring, not even a ... Não é uma criatura estava mexendo, nem mesmo um ...
You have to keep stirring the potatoes, or they ... Tem que ficar mexendo as batatas senão elas ...
... these clothes, not stirring your tea. ... estas roupas, não mexendo seu chá.
stirring a course of history. mexendo um curso da história.
He's really stirring up a hornet's nest. Está mexendo em um vespeiro.

- Click here to view more examples -

II)

agitação

VERB

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, bustle

Those are stirring words. Essas são palavras de agitação.
... beginning to feel a stirring in my loins for you, ... ... a implorar por sentir uma agitação no lombo por ti, ...
- After cutting, stirring and draining off part ... - Após corte, agitação e esgotamento de parte ...
... for installations for electromagnetic stirring, transport or pouring ... ... para as instalações para agitação, transporte ou vazamento electromagnéticos ...
... for installations for electromagnetic stirring, transport or pouring ... ... para as instalações para agitação, transporte ou vazamento electromagnéticos ...

- Click here to view more examples -

III)

mexer

VERB

Synonyms: move, mess, stir, messing, tinker, fiddle, wiggle

Stop stirring your lemonade with a sausage. Pare de mexer sua limonada com uma lingüiça.
Something is stirring in the underworld. Algo está a mexer no submundo.
You have to keep stirring the potatoes, or ... Tem de mexer as batatas, senão ...
You know, stirring them doesn't make them ... Sabes, mexer isso não o faz ...
... lower the flame and keep stirring. ... abaixe o fogo e não pare de mexer.

- Click here to view more examples -

IV)

remexer

VERB

Synonyms: rummage, rake

Stirring it all up again? Remexer tudo de novo?
No stirring of dust. Sem remexer o pó.
You, stirring up old ghosts in her honour. A remexer em velhos fantasmas em honra dela.
You, stirring up old ghosts in her honor. A remexer em velhos fantasmas em honra dela.
He's just stirring the ashes now. Agora está só a remexer as cinzas.

- Click here to view more examples -

V)

comovente

VERB

Synonyms: moving, touching, emotional, poignant, heartbreaking, touchingly

If you don't find it stirring - the return of. Não se encontra nada comovente no regresso de um .
... uncommon inner wisdom in the stirring text he left behind. ... invulgar sabedoria interior no texto comovente que deixou.
It was, it was very stirring. Foi. Foi muito comovente.
... , thank you for that stirring poem. ... , obrigado pelo poema comovente.

- Click here to view more examples -

VI)

provocando

VERB

Synonyms: causing, provoking, teasing, triggering, taunting, sparking

Stirring people up on an election day! Provocando as pessoas no dia da eleição!

VII)

despertando

VERB

Synonyms: awakening, arousing, waking up, awaking, sparking, piquing

And now, more trouble is stirring. E agora, mais problemas estão despertando.

17. Bustle

bustle

I)

azáfama

NOUN

Synonyms: hustle, hubbub

And to avoid the bustle of the vacation. E para evitar a azáfama do feriado.
... thrown out, right on your pink bustle. ... jogá-lo fora, na sua azáfama de rosa.

II)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring

We like to get away from the hustle and bustle. Gostamos de ficar longe da agitação.
... it relaxing being away from the bustle of the city. ... relaxante ficar longe da agitação da cidade.
The bustle, the anxiety, the traveling. A agitação, o ansiedade, as viagens.
... say, I miss the bustle of a parish. ... admitir, eu sinto a falta da agitação da paróquia.

- Click here to view more examples -

III)

lufa

NOUN

Synonyms: hustle, hufflepuff, loofah

... escape that hustle and bustle and kind of just ... ... escapar que lufa-lufa e tipo de apenas ...
... on the hustle, bustle of the crowds and the traffic ... ... no a lufa-lufa, as multidões e o trânsito ...

IV)

apressam

NOUN

Synonyms: rush, rushing, haste

V)

alvoroço

NOUN

Synonyms: uproar, fuss, rampage, racket, commotion, brouhaha

A sort of Belgravia without the bustle. É uma espécie de Belgravia sem o alvoroço.
... ... so full of bustle and hustle and assorted ... ... ... então cheio de alvoroço e apressa e sortida ...

VI)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, tumult, ruckus, commotion, stampede

18. Whirlwind

whirlwind

I)

turbilhão

NOUN

Synonyms: slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

A change of speed, like a whirlwind. Uma mudança de velocidade, como um turbilhão.
It's been a whirlwind. Tem sido um turbilhão.
... 's taken up in a whirlwind, you know, you ... ... é levado em um turbilhão, você sabe, você ...
... it all, this whirlwind keeping everything together. ... tudo isso, o turbilhão mantendo tudo junto.
... been carried off in a whirlwind and they had borne ... ... sido levado para fora em um turbilhão e eles tinham cargo ...

- Click here to view more examples -

II)

redemoinho

NOUN

Synonyms: swirl, whirlpool, eddy, maelstrom, vortex, whirling, swirling

Kind of a whirlwind thing. Tipo de coisa redemoinho.
The whirlwind of the recycled paper was a sight to ... O redemoinho de papel reciclado foi algo de se ...
... there was some kind of whirlwind that was making them. ... eram causados por um tipo de redemoinho.
I was just caught in this whirlwind of... Eu fui pego nesse redemoinho de...
... weeks have been a whirlwind and ... semanas têm sido um redemoinho e.

- Click here to view more examples -

III)

torvelinho

NOUN

IV)

vendaval

NOUN

Synonyms: gale, windstorm

The whirlwind of recycled paper was a sight to see. O vendaval de papel picado era uma visão maravilhosa.
You have no idea of the whirlwind. Não faz idéia do vendaval.
A whirlwind, a cyclone on wheels Um vendaval, um ciclone sobre rodas
You're a whirlwind. Você é um vendaval.
... the wind, and you'll reap the whirlwind! ... vento e colherá um vendaval!

- Click here to view more examples -

V)

furacão

NOUN

Synonyms: hurricane, tornado, twister, typhoon

Or be prepared to reap the whirlwind, gentlemen. Ou se preparem para o furacão.
You have no idea of the whirlwind. Não faz idéia do furacão.
A bit of a whirlwind. Um pouco como um furacão.
Bit of a whirlwind. Um pouco como um furacão.
... and you started up a whole whirlwind. ... e criou um grande furacão.

- Click here to view more examples -

VI)

tufão

NOUN

Synonyms: typhoon

Whirlwind was working for this guy. O Tufão estava trabalhando para este cara.
We just got back DNA testing on Whirlwind. Acabamos os testes com o Tufão.
Can't hold the Whirlwind! Não podem segurar o Tufão!

- Click here to view more examples -

VII)

ciclone

NOUN

Synonyms: cyclone, hurricane, twister

The thunder and the whirlwind and the lightning O trovão, o ciclone e o relâmpago.

19. Slipstream

slipstream

I)

turbilhão

NOUN

Synonyms: whirlwind, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

This is where the courier pilot entered slipstream. Esse é onde o piloto mensageiro entrou em turbilhão.
The slipstream control center? O centro de controle do turbilhão?
They must have gone into slipstream. Eles devem ter entrado em turbilhão.
This is where the courier pilot entered slipstream. Onde o mensageiro entrou no turbilhão.
We have always had trouble with slipstream. Nós sempre temos tido problemas com o turbilhão.

- Click here to view more examples -

II)

sleapstream

NOUN

... detecting an energetic mass behind us in slipstream. ... detectar uma massa energética atrás de nós, em sleapstream.
the slipstream is collapsing. o Sleapstream está a desmoronar.
And take us to slipstream, now! e leve-nos para sleapstream, agora!
Did you really detect a slipstream event? realmente detectou um evento de sleapstream?.
... we can go to slipstream. ... podemos ir para o sleapstream.

- Click here to view more examples -

20. Swirling

swirling

I)

rodopiando

VERB

Just a bunch of elements swirling around. Sò um punhado de elementos rodopiando.
Just a bunch of elements swirling around. Só um punhado de elementos rodopiando.
... colorful butterflies looping and swirling all around us, ... ... borboletas coloridas girando e rodopiando ao nosso redor, ...
like this swirling storm inside como esta tempestade rodopiando dentro de mim
... the trillions of atoms swirling in a grain of sand. ... os trilhões de átomos rodopiando em um grão de areia

- Click here to view more examples -

II)

roda

VERB

Synonyms: wheel, runs, rotates

III)

turbilhão

VERB

Synonyms: whirlwind, slipstream, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

I was helpless amid the swirling maritime mass of industry. Estava indefeso, num turbilhão enorme de massa marítima.
... was helpless amid the swirling maritime mass of industry ... ... estava indefeso em meio ao turbilhão de massa da indústria marítima ...
Getting out of that swirling eddy of despair: ... Sair daquele turbilhão de desespero foi a ...

- Click here to view more examples -

IV)

rodam

VERB

Synonyms: run

V)

rodando

VERB

Synonyms: running, rolling, spinning, rotating

It was like this big, swirling magnetic field. Eram muito grandes rodando o campo magnético.
I bet the room is just swirling around you right now ... Eu aposto que o quarto está rodando com você agora mesmo ...

VI)

girando

VERB

Synonyms: turning, spinning, rotating, whirling, twirling, revolving, swinging

... with ideas and influences swirling around him. ... com ideias e influências girando ao seu redor.

VII)

redemoinho

VERB

Synonyms: swirl, whirlpool, eddy, maelstrom, vortex, whirling

... sky from some kind of a swirling tunnel. ... céu por algum tipo de redemoinho.
... of currents, trapping the water in a swirling eddy. ... das correntes, prendendo a água em redemoinho.
Dark and dense come the swirling clouds Escuras e densas vêm o redemoinho de nuvens

- Click here to view more examples -

21. Flurry

flurry

I)

enxurrada

NOUN

Synonyms: flood, barrage, runoff, spate, deluge

It's a flurry of deliveries. É uma enxurrada de entregas.

II)

turbilhão

NOUN

Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, tourbillon, maelstrom, vortical

22. Tourbillon

tourbillon

I)

tourbillon

NOUN

II)

turbilhão

NOUN

Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, maelstrom, vortical

23. Maelstrom

maelstrom

I)

redemoinho

NOUN

Synonyms: swirl, whirlpool, eddy, vortex, whirling, swirling

But go gently, into the maelstrom. Mas vou devagar .no redemoinho.
To get through the maelstrom that guards the... Para passar pelo redemoinho que guarda o...
We're nearing the maelstrom. Nos aproximamos do redemoinho.
... a whirlwind, a cataract, a maelstrom... ... um turbilhão, uma catarata, um redemoinho...
- We're nearing the maelstrom. - Aproximamo-nos do redemoinho.

- Click here to view more examples -

II)

turbilhão

NOUN

Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, vortical

Around this maelstrom of trade, there developed ... No meio deste turbilhão de comércio, desenvolveram ...
... very own 'Descent into the Maelstrom', " ... próprio "Descida ao Turbilhão".

24. Vortical

vortical

I)

vortical

ADJ

II)

turbilhão

ADJ

Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom

25. Disorder

disorder

I)

transtorno

NOUN

Synonyms: inconvenience

Maybe it is a bipolar disorder. Talvez seja um transtorno bipolar.
They say it might be a brief psychotic disorder. Diz que pode ser um transtorno psicológico passageiro.
I think some sort of disorder. Penso que algum tipo de transtorno.
I have a bipolar disorder. Tenho um transtorno bipolar.
He has a psychiatric disorder! Ele tem um transtorno psiquiátrico!
They are for your disorder. São para o seu transtorno.

- Click here to view more examples -

II)

desordem

NOUN

Synonyms: clutter, mess, disarray, mayhem, disorderly, jumble

I have a sleep disorder. Eu tenho uma desordem do sono.
A new man in disorder is our only hope. Um novo homem em desordem é nossa única esperança.
The disorder is order. A desordem é ordem.
It could be a metabolic disorder. Poderia ser uma desordem metabólica.
The brat's got a genetic disorder. O pirralho tem uma desordem genética.
I will not tolerate disorder! Não tolero a desordem.

- Click here to view more examples -

III)

distúrbio

NOUN

Synonyms: disturbance, riot, affliction

Has to be a genetic disorder. Deve ser um distúrbio genético.
But not the personality disorder. Mas não distúrbio de personalidade.
Also known as multiple personality disorder. Também conhecido como distúrbio de personalidades múltiplas.
There is no personality disorder. Não existe um distúrbio de personalidade.
A person with her disorder can't stand being manipulated. Quem tem esse distúrbio não suporta ser manipulada.
He thought lupus was an emotional disorder. Ele achava que lupus era um distúrbio emocional.

- Click here to view more examples -

IV)

doença

NOUN

Synonyms: disease, illness, sickness, condition, ailment

It had some sort of genetic disorder. Tinha um tipo de doença genética.
Her mental disorder is much more serious than plain envy. Sua doença mental é mais séria que simples inveja.
She obviously has a very serious disorder. Ela claramente tem uma séria doença.
It had some sort of genetic disorder. Tinha uma espécie de doença genética.
I have a disorder. Eu tenho uma doença.
Has to be a genetic disorder. Tem de ser uma doença genética.

- Click here to view more examples -

V)

perturbação

NOUN

Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, perturbation, harassment, derangement

Like a genetic disorder, it's passed down from parent ... Tipo uma perturbação genética transmitido dum pai ...
... this be perfect for your sleep disorder? ... será perfeita pra sua perturbação do sono?
It's a disorder that affects your ability to regulate sleep ... É uma perturbação que afecta a capacidade de regular o sono ...
It's a psychological disorder. É uma perturbação psicológica.
... will experience some form of mental disorder. ... será afectada por alguma forma de perturbação mental.
It's a clinical disorder which causes you to hear ... É uma perturbação clínica que faz com que ouças ...

- Click here to view more examples -

26. Clutter

clutter

I)

desordem

NOUN

Synonyms: disorder, mess, disarray, mayhem, disorderly, jumble

We can not allow any more clutter. Não podemos permitir mais desordem.
Thank you for clearing the clutter from my house and ... Obrigado por clarear a desordem de minha casa e ...
For your clutter, general lack of hygiene or to ... Para que sua desordem, falta geral de higiene ou para ...
... an almost conspicuous lack of clutter. ... com uma quase evidente falta de desordem.
... no match for the clutter. ... não combino com a desordem.

- Click here to view more examples -

II)

atravancar

VERB

Synonyms: encumber

Must you clutter up the doorway? Tem de atravancar a entrada?

III)

confusão

NOUN

Synonyms: confusion, mess, trouble, fuss, confusing, commotion

Without all the clutter. Sem toda a confusão.
... fills up with lights, clutter, noise and people? ... se enche com luzes, confusão, ruído e pessoas?
I don't have to add to the clutter. Não tenho de adicionar confusão.
... , and all this clutter was filling my head with ... ... , e toda essa confusão, estava enchendo minha cabeça com ...

- Click here to view more examples -

IV)

bagunça

NOUN

Synonyms: mess, messy, messed up, messes

... and finish through the clutter in your life. ... e acabe com a bagunça em sua vida.
You weren't kidding about the clutter. Você não estava brincando sobre a bagunça.
A kitchen table isn't clutter. Uma mesa na cozinha não é bagunça.
I apologise for the clutter. Desculpe-me pela bagunça.
... down on your face and clutter. ... no seu rosto e na sua bagunça.

- Click here to view more examples -

V)

aglomeração

NOUN

Synonyms: agglomeration, crowding, clustering, conurbation, fallout, clumping

VI)

truncar

VERB

Synonyms: truncate, trunc

27. Mess

mess

I)

bagunça

NOUN

Synonyms: messy, clutter, messed up, messes

You want to figure that mess out? Vai tentar entender essa bagunça?
This place was such a mess. A casa estava uma bagunça só.
You never want to make a mess. Nunca quer fazer bagunça.
His quarters are a mess. Seu quarto está uma bagunça.
Place is a mess. O lugar ficou uma bagunça.
But it was a whole mess up there. Mas estava uma bagunça ali.

- Click here to view more examples -

II)

confusão

NOUN

Synonyms: confusion, trouble, fuss, confusing, clutter, commotion

Traffic was a mess. O trânsito estava uma confusão.
See what a mess he makes. Olhe que confusão arruma.
I made a mess of this one. Fiz confusão desta vez.
Nice of him to drop this mess in your lap. Simpático da parte dele jogar essa confusão no seu colo.
I warned you not to get into this mess. Avisei para você não se meter nesta confusão.
I just can't handle this mess. Não aguento mais esta confusão.

- Click here to view more examples -

III)

mexer

VERB

Synonyms: move, stir, messing, tinker, fiddle, wiggle

You promised me you weren't going to mess with that. Você me prometeu que não iria mexer com isso.
I told you we shouldn't mess around with this! Eu te disse pra não mexer com isso.
And you still want to mess with him? E você quer mexer com ele?
I warned you not to mess with me. Eu te avisei para não mexer comigo.
I let you mess with my head once. Eu deixei você mexer com a minha cabeça uma vez.
Teach him to mess with a man and his mannequin. Aprendeu a mexer com um homem e seu manequim.

- Click here to view more examples -

IV)

meter

VERB

Synonyms: get, putting, messing, incase

You do not want to mess with that sorcerer. Tu não te queres meter com aquele feiticeiro.
You know better than to mess with their kind! Sabe que não deve se meter com gente desse tipo.
You really don't want to mess with him. Vocês é que não vão querer se meter com ele.
You can mess with her anytime. Pode se meter com ela o quanto quiser.
Told me not to mess with her no more. Ele me disse para não me meter mais com ela.
You want to mess with me and my store? Quer se meter comigo e minha loja?

- Click here to view more examples -

V)

sujeira

NOUN

Synonyms: dirt, filth, grime, dirty, muck

And clean up the mess. E limpa a sujeira.
How can you make such a mess? Como você pode fazer uma sujeira dessas?
Someone had to clean up your mess. Alguém tinha que limpar a sua sujeira.
You have to clean up your own mess. Antes terá que limpar sua própria sujeira.
Look what a mess you've made, eh? Veja a sujeira que fez.
I was clearing up your mess. Estava limpando sua sujeira.

- Click here to view more examples -

VI)

porcaria

NOUN

Synonyms: damn thing, junk

This was a mess. Isto era uma porcaria.
I made a mess out of everything this weekend. Fiz muita porcaria neste fim de semana.
Mine is a mess. O meu é uma porcaria.
I was clearing up your mess. Estava limpando a sua porcaria.
I already made a mess of the past. Já transformei o passado numa porcaria.
Your life is a mess without him. Sem ele, a tua vida é uma porcaria.

- Click here to view more examples -

VII)

desastre

NOUN

Synonyms: disaster, crash, train wreck, wreck, debacle

Now go and clean up your mess. Agora, vá arrumar seu desastre.
He sounds a mess to me. Para mim ele parece um desastre.
We were a mess at the beginning. Éramos um desastre no começo e depois nos organizamos.
Last year was a mess. O ano passado foi um desastre.
With all this mess, not a client! Com todo esse desastre, não há um só cliente!
But his life was a mess. Mas sua vida era um desastre.

- Click here to view more examples -

VIII)

mexa

NOUN

Synonyms: move, stir, wiggle

Likes to mess with hair like that? Gostas que te mexa no cabelo assim?
But just don't mess with the coffee situation. Mas, não mexa com o café.
Never mess with mine! Nunca mexa com a minha!
Mess with the bull, get the horns. Mexa com o touro, aguente os chifres.
Don't mess with the nice ones. Não mexa com as garotas legais.
... promise you, do not mess with me on this one ... ... prometo a você, não mexa comigo em um presente ...

- Click here to view more examples -

IX)

estragar

VERB

Synonyms: ruin, spoil, blow, screw, wreck, messing

Why mess with a good thing? Por que estragar algo eficiente?
I can understand you don't want to mess with it. Eu entendo, você não quer estragar isso.
Or you're going to mess up the test. Ou você vai estragar o teste.
You mess up, she's out of here. Se estragar tudo, ela sai.
Or you're going to mess up the test. Ou vai estragar o teste.
You are not going to mess this up! Você não vai estragar isso!

- Click here to view more examples -

X)

caos

NOUN

Synonyms: chaos, mayhem, havoc, chaotic

It looks tidy but it's really a mess. Isto parece muito organizado, mas é um verdadeiro caos.
The favour you return is not looking a mess. A aprovação a seu retorno não pode virar um caos.
The kitchen is such a mess. A cozinha está um caos.
Is your desk a mess? A sua secretária está um caos?
It is a real mess. É um autêntico caos.
Is there a way out of this mess? Há uma saída deste caos?

- Click here to view more examples -

28. Disarray

disarray

I)

desordem

NOUN

Synonyms: disorder, clutter, mess, mayhem, disorderly, jumble

Kitchen also in a state of disarray. A cozinha também está em desordem.
My feeling of disarray was immense. O meu sentimento de desordem era enorme.
Emotional disarray was a symptom of the illness from which ... Desordem emocional era um sintoma da doença da qual ...
... in a state of confusion and disarray, and that is ... ... num estado de confusão e desordem, e isso é ...
The tiniest hiccup throws us into disarray. O mais pequeno soluço lança-nos à desordem.

- Click here to view more examples -

II)

desalinho

NOUN

III)

desarranjo

NOUN

Synonyms: derangement

... this mess, this disorder, this disarray. ... esta confusão, esta desordem, este desarranjo.

IV)

descontrole

NOUN

Synonyms: uncontrolled, outburst

29. Mayhem

mayhem

I)

caos

NOUN

Synonyms: chaos, mess, havoc, chaotic

This place is an hour away from complete mayhem. Daqui uma hora este lugar vai ficar um caos completo.
The scene can best be described as mayhem. A cena pode ser melhor descrito como caos.
You ready to face the mayhem? Estás pronta para enfrentar o caos?
Everything you need to create mayhem in the sky for a ... Tudo para criar o caos no céu por um ...
... very much shouting and panic and mayhem. ... muitos gritos e pânico e caos.

- Click here to view more examples -

II)

desordem

NOUN

Synonyms: disorder, clutter, mess, disarray, disorderly, jumble

I will not tolerate mayhem. Não vou tolerar desordem.
... cares more about muffins than mayhem. ... liga mais aos bolinhos do que para a desordem.
So, you got nostalgic for mayhem? Teve saudades da desordem?
That degree of mayhem could never have been predicted ... Aquele grau de desordem não podia ser previsto ...
... just a taste of the mayhem that occurred during tonight's ... ... só uma amostra da desordem que aconteceu." durante o ...

- Click here to view more examples -

III)

mutilação

NOUN

Synonyms: mutilation, maiming, slasher

... mold you into an instrument of destruction and mayhem. ... de você um instrumento de destruição e mutilação!
I get this mayhem one time, go ... Recebi uma chamada de mutilação uma vez, fui ...
... direct hit from an rpg, and it was mayhem. ... bateu em um RPG.e foi uma mutilação.
... , no history of mayhem, highly educated, ... ... , sem histórico de mutilação, altamente educado, com ...

- Click here to view more examples -

IV)

confusão

NOUN

Synonyms: confusion, mess, trouble, fuss, confusing, clutter, commotion

We ran backstage and there was mayhem going on. Nós corremos para os bastidores e tinha uma confusão acontecendo.
This place is an hour away from complete mayhem. Este lugar está a uma hora da completa confusão.
I was trying to avoid mayhem. Estava tentando evitar confusão.
Drinking and causing mayhem. Bebendo e causando confusão.
You can imagine what mayhem ensued. Imagine a confusão que deu.

- Click here to view more examples -

V)

destruição

NOUN

Synonyms: destruction, destroying, wreck, doom, havoc

A knack for building objects of mayhem. Um habilidade em construir objetos de destruição.
... into a blueprint for mayhem. ... para seu plano de destruição.
She's caused total mayhem! Ela causou destruição total!
Chaos and mayhem right now, it's probably ... Caos e destruição agora.provavelmente é ...
The first rule of Project Mayhem Shut up! A primeira regra do Projeto Destruição.

- Click here to view more examples -

30. Disorderly

disorderly

I)

desordem

ADJ

Synonyms: disorder, clutter, mess, disarray, mayhem, jumble

He's had priors for disorderly conduct. Já foi preso por desordem.
That's the disorderly charge? Essa é a acusação de desordem?
It's called disorderly conduct, and yes, we ... Chama-se desordem em conduta, e sim, nós ...

- Click here to view more examples -

31. Jumble

jumble

I)

acamadas

NOUN

II)

amontoado

NOUN

Synonyms: heap, huddle, clump, piled up

We have a jumble of radio signals, the strongest ... Temos um amontoado de sinais de rádio, o mais forte ...

III)

emaranhado

NOUN

Synonyms: tangle, tangled, matted, tangled up, entanglement

The brain's like a big jumble of wires. O cérebro é como um grande emaranhado de fios.
I just saw a jumble of string. Eu so via um emaranhado de fios.

IV)

brechó

NOUN

Synonyms: thrift store

I was going to give them to the jumble. Eu ia dá-los ao brechó.

V)

desordem

NOUN

Synonyms: disorder, clutter, mess, disarray, mayhem, disorderly

But it's.just a jumble. Mas é.somente uma desordem.

VI)

confusão

NOUN

Synonyms: confusion, mess, trouble, fuss, confusing, clutter, commotion

Just a jumble of hills. Só uma confusão de colinas.
In this jumble of events, I seemed ... Nesta confusão de eventos, parecia ...
... a... a big jumble of things. ... é uma... uma grande confusão de coisas.
- It's all a jumble. - Está tudo uma confusão.

- Click here to view more examples -

Portuguese Dictionary

Turmoil

Meaning of Turmoil in Portuguese :

turmoil

tumulto

turbulência

agitação

turbilhão

desordem

More meaning of Turmoil

riot

motim

tumulto

revolta

rebelião

distúrbio

uproar

alvoroço

tumulto

baderna

rebuliço

gritaria

comoção

tumult

tumulto

ruckus

zaragata

tumulto

balbúrdia

commotion

comoção

agitação

fuzuê

reboliço

tumulto

confusão

baderna

alvoroço

alarido

stampede

debandada

estouro

tumulto

debandar

correria

turbulence

turbulência

upheaval

agitação

reviravolta

sublevação

turbulência

convulsão

revolta

perturbações

motim

swirl

redemoinho

rodopio

agite

turbilhão

turbulência

giram

turbulent

turbulento

conturbado

bumpy

esburacada

acidentado

instável

turbulento

irregular

trémulo

enrolado

agitation

agitação

shaking

tremendo

agitação

sacudindo