Wag
US
GB
PT
Translation of Wag in Portuguese :
wag
1
wag
NOUN
- That Wag was one of the seven great dogs? Que o Wag era um dos sete grandes cães?
- There was a "Wag" which meant a walk. Havia um "Wag" que significava passear.
- He called me Wag. Ele chamava-me Wag.
- There was a "Wag" which meant " ... Havia um "Wag" que significava " ...
- ... and there was a "Wag" which meant " ... ... e havia um "Wag" que significava " ...
2
abanar
NOUN
- ... have a tail to wag. ... ter uma cauda para abanar.
- ... are so lose they will wag themselves out. ... são tão perdidas que vão abanar-se para fora.
- ... Your tongue, it likes to wag # ... Sua língua, que gosta de abanar #
3
abane
VERB
Synonyms: shake
- ... or tap the glass, wag your tail. ... ou bata no vidro, abane sua cauda.
More meaning of Wag
shake
I)
agitar
VERB
- Better shake a leg if you want to eat. Melhor agitar uma perna se você quiser comer.
- Give these my lucky shake. O agitar da sorte.
- Shake it like a snow globe. Agitar como um globo de neve.
- What do you say we shake things up? O que acha de agitar as coisas?
- This will shake nicely. Isto irá agitar bem.
- Need to shake things up a bit. Tem que se agitar um pouco as coisas.
II)
apertar
VERB
- Are you refusing to shake his hand? Está recusando apertar a mão dele?
- He just wants to shake your hand. Ele só quer apertar sua mão.
- I hope to see my friend and shake his hand. Espero ver o meu amigo e apertar sua mão.
- I hope to see my friend and shake his hand. Espero poder ver meu amigo e apertar sua mão.
- And shake his hand too! E apertar a mão dele tambêm.
- Come all this way just to shake hands. Percorrer esse caminho todo só para apertar as mãos.
III)
sacudir
VERB
- I told you not to shake it! Falei para não sacudir.
- We gotta shake it up here. Temos que sacudir isso aqui.
- And you can shake some off. E pode sacudir alguns.
- We going to shake some sheets. Fomos sacudir uns lençóis.
- We shake things up a bit. Vamos sacudir um poucos as coisas.
- I want to shake him, you know? Eu gostaria de sacudir ele, entende?
IV)
abalar
VERB
Synonyms: shattering, jolt, undermining, rocking, unsettle
- I want to shake his very existence. Quero abalar a existência dele.
- But we can't let that shake us. Mas năo podemos nos deixar abalar por isso.
- Her strategy was to shake me. A estratégia era me abalar.
- I want to shake his very existence. Quero abalar a sua existência.
- But we can't let that shake us. Mas não podemos nos deixar abalar por isso.
- They managed to shake my structure. Eles conseguiram abalar minha estrutura.
V)
abanar
VERB
- Do the stomach shake. Faz aquilo de abanar o estômago!
- I just want to grab these people and shake them. Só me apetece abanar essas pessoas.
- For you to shake. Para você se abanar.
- Go shake it off. Vai se abanar lá para fora.
- As if to shake the castle to it's foundation. É como se quisesse abanar os alicerces do castelo.
- You got to shake your tail feathers. Tens de abanar as penas da cauda.
VI)
tremer
VERB
- Two minutes later my apartment starts to shake. Dois minutos depois meu apartamento começa a tremer.
- We felt the earth shake. Onde sentimos a terra tremer.
- Days like this, they make my hands shake. Dias como esse fazem minha mão tremer.
- It destroys the liver and makes the hand shake. Ele destrói o fígado e faz a mão tremer.
- Or is it him there making you shake? Ou é ele que está te fazendo tremer?
- Or is it him there making you shake? Ou é aquele ali que vos faz tremer?
VII)
agitação
NOUN
- Part of me wants to shake things up. Parte de mim quer um pouco de agitação.
- You got some fries with that shake? Descolou algo com esta agitação?
- This hand shake is not less than any contract esta agitação da mão não é menos do que nenhum contrato
VIII)
balançar
VERB
- Need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar para você?
- Can you shake your head yes or no? Pode balançar a cabeça com um sim ou não?
- She locks herself in her room to shake her seat. Ela se tranca no quarto para balançar sua cadeira.
- I need you to shake it. E preciso de você para balançar.
- You need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar pra você?
- Touch anything, do anything but make the house shake. Tocar e nem fazer nada além da casa balançar.
IX)
batido
NOUN
- You get a milk shake. Tu bebes um batido de leite.
- So a chocolate protein shake. Batido de proteína de chocolate.
- I drink your milk shake! Eu bebo o teu batido!
- Out to get a milk shake. Vou buscar um batido.
- You got some fries with that shake? Tens batatas para esse batido?
- ... lots of them, and a chocolate shake. ... montes delas, e um batido.
X)
livrar
VERB
- You got to shake it off, man. Você conseguiu se livrar dela, o homem.
- Took me a while to shake it. Levou um tempo para me livrar deles.
- I just can't seem to shake this cold. Não consigo me livrar desse resfriado.
- So if we can shake this witness, then everything ... Então, se podermos nos livrar da testemunha, todo ...
- ... weeks later, he couldn't shake the pain. ... semanas depois, ele não se conseguiu livrar da dor.
- ... you walk, the faster you shake off the anesthesia. ... andar, mais rápido vai se livrar da anestesia.
shaking
I)
tremendo
VERB
Synonyms: tremendous, trembling, shivering, shaky
- See how my hand's shaking? Vê como minha mão está tremendo?
- Why are you shaking? Por quê está tremendo?
- Your hand is shaking. Suas mãos estão tremendo.
- What are you shaking for, man? Por que está tremendo, cara?
- I know that leg's shaking. Sei que suas pernas estão tremendo.
- Look at me, i'm shaking like a leaf. Olhe para mim, estou tremendo como uma folha.
II)
agitação
VERB
- Or shaking the money tree, see what drops. Ou agitação do dinheiro árvore, veja o que cai.
- Dance doesn't mean shaking your body. Dançar não significa agitação do seu corpo.
- So whatever shaking there was just felt ... Assim qualquer agitação lá foi apenas sentiu ...
- and this kind of shaking on, you know, ... e esse tipo de agitação, você sabe, ...
- ... a good bit of shaking ... um bom bocado de agitação
- ... in the organic phase by shaking the tube for five ... ... na fase orgânica por agitação do tubo durante 5 ...
III)
sacudindo
VERB
- For example, the shaking of the bed. Por exemplo, a cama sacudindo.
- I am shaking in my sari. Eu estou sacudindo na minha fonte.
- Now what are you shaking your head for? Por que está sacudindo a cabeça agora ?
- Or shaking the money tree, ... Ou sacudindo a árvore de dinheiro ...
- In her face,pointing, shaking her. Na cara dela,apontando, sacudindo.
- You're shaking it like it's a snow globe. Você tá sacudindo como se fosse um globo de neve.
IV)
apertando
VERB
- Why is everybody shaking my hand? Por que todos estão apertando minha mão?
- Keep shaking my hand, or ... Mantenha apertando minha mão, ou ...
- And we're all just shaking our heads, and ... Estávamos todos apertando as mãos, e ...
- They see us shaking hands, but do not ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...
- There you were, shaking hands with people, ... Você estava lá, apertando as mãos das pessoas, ...
- They see us shaking hands, but they don't ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...
V)
balançando
VERB
- Why are we shaking? Por que estamos balançando?
- Shaking its head vigorously? Balançando a cabeça vigorosamente?
- And you all just keep shaking and relaxing. E vocês todos continuem balançando e relaxando.
- What are you shaking your head for? Porque esta balançando a cabeça?
- Keep shaking it, here we go. Continua balançando, lá vamos nós.
- Why are you shaking your head like that? Porque está balançando a cabeça assim?
VI)
abalando
VERB
VII)
trêmulas
VERB
- ... it into recharge, but his hands are shaking. ... pra carregar, mas as mãos estão sempre trêmulas.
- Your hands are shaking. - Suas mãos estão trêmulas.
VIII)
abanar
VERB
- The fairgrounds are literally shaking! O terreno está literalmente a abanar!
- I was shaking and baking just like the ... Foi abanar e sacudir como na ...
- ... would let me know without shaking the whole city. ... dir-me-ia sem abanar a cidade inteira.
- ... , the train's shaking, and it's full. ... , o comboio estava a abanar e ia cheio.
- I'm interested in shaking people up, not making ... Eu quero abanar as pessoas, não quero fazê ...
- ... a maraca, stop shaking him! ... uma maraca, pára de o abanar!
IX)
tremor
VERB
- No indication of tremors or shaking. Nenhuma indicação de tremor.
- Tell me that was a shaking. Diz que foi um tremor.
- That slight shaking in your hands, have you ... Este tremor leve na mão, você ...
- The shaking bed was not a ... O tremor da cama não foi ...
- ... only this rattling, and this shaking. ... só esta agitação, e este tremor.
- ... how to account for the shaking of my hand today. ... o que contar pelo tremor de minha mão hoje.
X)
chacoalhando
VERB
- The heavy crane is actually shaking. O pesado guindaste está chacoalhando.
- No, I'm just shaking the tree to see ... Não, estava só chacoalhando a árvore para ver ...
- I'm shaking it, Boss. Estou chacoalhando, patrão!
wagging
I)
abanando
VERB
- ... a dog tied to a radiator, wagging its tail. ... um cão amarrado a um radiador abanando a cauda.
- ... at the end of the bed just wagging his tail. ... no fundo da cama Abanando a cauda.
- ... a real bed of roses Wagging tails, rubbing noses ... um leito de rosas, caudas Abanando, narizes esfregando
II)
waving
I)
acenando
VERB
- Stop waving that in my face. Stop acenando que em meu rosto.
- Here he comes, waving to the crowd. Aí vem ele, acenando pra multidão.
- And we all walk in front,waving our tails. E ficaremos na frente,acenando nossas caudas.
- He was laughing and waving. Ele estava rindo e acenando.
- Why are you waving your arms like that? Por que está acenando seus braços assim?
II)
III)
agitando
VERB
- Waving the flag and everything. Agitando a bandeira e tudo mais.
- Think of a dancer waving this gigantic flag. Imagine uma dançarina agitando uma fita gigante.
- ... one of them was running around, waving a mobile. ... um deles corria, agitando um telemóvel.
- Men in uniform lose all dignity waving their arms about. Homens fardados perdem a dignidade agitando os braços.
- Hey, what are you waving your hands for? Ei, para que você está agitando as mãos?
IV)
balançando
VERB
- ... tell me you're not waving your hand in front ... ... diga que não está balançando sua mão na frente ...
- ... you can't ride on your horse waving your mallet around? ... você não mais cavalgar balançando um martelo?
- It's barely waving. Ela mal está balançando.
- ... myself at our age, waving in the breeze like a ... ... eu mesma na sua idade.balançando na brisa como um ...
- ... funny hats... waving their cheeky badges around ... ... chapéus engraçados... balançando seus crachás por aí, ...
V)
acenos
VERB
Synonyms: nods
- ... know you were a waving expert. ... sabia que você era uma especialista em acenos.
- I didn't know you were a waving expert. Não sabia que eras uma perita em acenos.
- Thank you, I am not a waving aficionado. Obrigado, não sou dado a acenos.
VI)
abanar
VERB
- Stop waving them around. Pára de as abanar!
- ... you see l start waving this around in here. ... sabes eu começo a abanar isto por aqui.
- Let's see those branches waving. Quero ver esses ramos a abanar.
- ... , I'm stuck waving around a breadstick like ... ... , eu estou a abanar um palito de pão como ...
VII)
brandindo
VERB
Synonyms: brandishing, wielding
- ... the one who was waving the knife around. ... o único que estava brandindo uma faca aqui.
- Why is this Dutchman waving his arms about? Por que esse holandês está brandindo seus os braços ?
jiggling
I)
II)
abanar
VERB
III)
sacudir
VERB
shakes
I)
shakes
NOUN
- Shakes like a leaf. Shakes como uma folha.
- Better make that four shakes. Melhor fazer que quatro shakes.
- Do you like milk shakes? Você gosta de milk shakes?
- Be back in two shakes of a lamb's tail ... Estar de volta em dois shakes de cauda de um cordeiro ...
- ... which nurse has the shakes or where do they hide ... ... que enfermeira tem os shakes ou onde eles escondem ...
II)
sacode
VERB
- You talk to enough people, something usually shakes out. Você fala com muita gente, algo que normalmente sacode.
- One shakes the container like this, and ... A pessoa sacode o vaso assim, e, ...
- ... to enough people, something usually shakes out. ... com as pessoas o suficiente, algo que normalmente sacode.
- When she sits down, she shakes and quivers like a ... Quando se senta, sacode e treme como um ...
- ... at the 1965 elections shakes the system again. ... nas eleições de 1965 sacode novamente o sistema.
III)
treme
VERB
- All of a sudden, the earth shakes! De repente, a terra treme!
- Every time a truck goes by the whole building shakes. Sempre que passa um caminhão, o prédio inteiro treme!
- The land shakes but doesn't fall. A terra treme mas não cai.
- Now when you have a nightmare the entire bedroom shakes. Agora quando tem pesadelos o quarto treme.
- I do not think they're here for shakes. Não me parece que eles estão aqui para treme.
IV)
V)
VI)
batidos
NOUN
- Ice cubes to make your shakes. Gelo para fazer batidos.
- Protein shakes that taste like diapers. Batidos de proteínas que sabem a fraldas.
- People throw shakes at you? As pessoas atiram-te batidos?
- ... the grill, make shakes. ... a grelha, fazer batidos.
VIII)
tremores
NOUN
- Is that why you got the shakes? Por isso tem esses tremores?
- The shivers, then the shakes. Arrepios, depois tremores.
- The shakes haven't started yet, ... Os tremores ainda não começaram, ...
- Sometimes you get the shakes, you panic, ... As vezes você tem tremores, entra em pânico ...
- ... what you need for the shakes, my friend. ... o que precisas para esses tremores, amigo.
IX)
abana
VERB
- It shakes like a bowl full of jelly! Abana como um monte de gelatina!
- The ground shakes to keep out their ... O chão abana para afastar o seu ...
- ... monster that squeals and shakes all the time. ... monstro que guincha e abana todo o tempo.
- He shakes, he bakes, he. Ele abana, ele finta, ele.
- ... know how many times he shakes it. ... saber quantas vezes a abana.
X)
tremer
NOUN
- If your hand shakes, the bullet might only destroy ... Se sua mão tremer, a bala pode atingir apenas ...
- If your hand shakes, the bullet might ... Se a sua mão tremer, a bala pode ...
- If your hand shakes, the bullet might ... Se sua mão tremer, a bala pode ...
- If your hand shakes, the bullet might only hit the ... Se sua mão tremer, a bala pode só destruir o ...
- If your hand shakes, the bullet might ... Se a sua mão tremer, a bala poderá ...
XI)
aperta
VERB
- No one shakes the senator's hand. Ninguém aperta a mão do senador.
- He shakes hands with men and ... Ele aperta a mão aos homens, e ...
- ... by the way he shakes hands. ... pela maneira como ela aperta a mão.
- - Nobody shakes my hand. - Ninguém aperta minha mão.
XII)
balança
VERB
- She doesn't like it, she shakes her head. Se ela não gosta, ela balança a cabeça.
- She doesn't like it, she shakes her head. Quando não gosta, balança a cabeça.
- The tripod shakes 12 seconds before the ... O tripé balança 12 segundos antes de que a ...
- "Shakes his Excess Off", or whatever ... "Balança seu excesso", ou sei lá ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals