Whisked
US
GB
PT
Translation of Whisked in Portuguese :
More meaning of Whisked
beaten
I)
espancado
VERB
- We got a kid who was severely beaten. Temos um rapaz que foi espancado.
- He must've been beaten when he got there. Deve ter sido espancado à chegada.
- He was beaten almost daily. Eu era espancado quase todos os dias.
- He was beaten mess. Ele foi espancado bagunça.
- This body is badly beaten. Esse corpo está bastante espancado.
- He should be beaten! Ele deve ser espancado!
II)
batido
VERB
- With your air of beaten dog! Com o seu ar de cachorro batido!
- He cannot be beaten! Não pode ser batido!
- One hits more and you have beaten your record. Um bate mais e de ter batido o seu recorde.
- If you wanted to, you could have beaten me. Se quisesse, poderia ter me batido.
- Would you really have beaten her up? Terias mesmo batido nela?
- You could have beaten him. Podia ter batido nele.
III)
batidos
ADJ
- We have been beaten in basketball. Nós fomos batidos no basketball.
- Your opponents are beaten. Seus oponentes estão batidos.
- ... tying to get off my own beaten paths. ... tentando sair dos meus próprios caminhos já batidos.
- ... in immunology, we are being beaten on our own continent ... ... em imunologia, somos batidos no nosso próprio continente ...
IV)
derrotado
VERB
Synonyms: defeated, loser, vanquished, clobbered, bested
- Retreat from a beaten foe. Fugir de um inimigo derrotado.
- You think you'll have beaten me somehow. Acha que terá me derrotado.
- Not until one side's beaten. Até que um lado seja derrotado.
- But your father just wouldn't be beaten. Mas seu pai nunca seria derrotado.
- I am truly beaten, today! Fui realmente derrotado, não?
- Beaten by a mouse and his pet cat. Derrotado por um rato e o gatinho dele.
V)
vencido
VERB
- We knew the enemy was beaten. Sabíamos que o inimigo estava vencido.
- Beaten by an infant. Vencido por uma criança.
- He would have been beaten. Ele não teria sido vencido.
- The design is flawed, it can be beaten. Se o plano é imperfeito, pode ser vencido.
- He was tired, he was beaten. Estava cansado e foi vencido.
- I thought the lad had us beaten. Pensei que o rapaz tinha nos vencido.
VI)
surrado
VERB
Synonyms: battered, shabby, bashed, threadbare, thrashed
- This is where you were beaten up. Esse é o lugar onde foi surrado.
- Even if that includes getting beaten up? Mesmo se isso incluir ser surrado?
- ... chronic bronchitis and he's been badly beaten. ... bronquite e foi muito surrado.
- ... knew he couldn't have beaten those men on his own. ... sabia que ele não podia ter surrado aqueles homens sozinho.
- He is beaten and broken, whipped and crucified. Ele é surrado, arrebentado, açoitado e crucificado.
- ... and arthritic and had been beaten every day of its life ... ... , com artrite e era surrado todos os dias, ...
VII)
agredido
VERB
- He must have been beaten when he got there. Deve ter sido agredido quando lá chegou.
- He was beaten, pushed down a flight of stairs ... Ele foi agredido, o empurraram pela escada ...
- ... had to explain to us why he got beaten up. ... teve que explicar por que foi agredido.
- Well, only because you got beaten up every time. Só porque estavas sempre a ser agredido.
- locked in a closet, beaten with a curtain rod ... Preso num armário e agredido com o varão das cortinas ...
- Beaten, whipped and kicked ... Agredido, chicoteado e pontapeado ...
VIII)
apanhou
VERB
- Ask her if she was beaten. Pergunte se ela apanhou.
- Are you pretending you got beaten up? Você está fingindo que apanhou?
- He was beaten in their holding cell. Apanhou em sua cela.
- You have been beaten, remember? Você apanhou, lembra?
- Beaten so badly he's lost sight in one eye. Apanhou tanto, que perdeu a visão de um olho.
- Were you beaten as a child? Você apanhou quando criança?
IX)
bateu
VERB
- Has she beaten you again? Ela bateu de novo?
- Her mother has beaten her up, teacher. A mãe dela bateu nela, professora.
- Ever beaten anyone you shouldn't have? Você nunca bateu em alguém que deveria ter batido?
- Say he's beaten you well! Diga que ele te bateu o bastante!
- And his father has beaten him up, teacher. E o pai dele bateu nele, professora.
- Say he's beaten you well! Diga que ele já te bateu demais!
shakes
I)
shakes
NOUN
- Shakes like a leaf. Shakes como uma folha.
- Better make that four shakes. Melhor fazer que quatro shakes.
- Do you like milk shakes? Você gosta de milk shakes?
- Be back in two shakes of a lamb's tail ... Estar de volta em dois shakes de cauda de um cordeiro ...
- ... which nurse has the shakes or where do they hide ... ... que enfermeira tem os shakes ou onde eles escondem ...
II)
sacode
VERB
- You talk to enough people, something usually shakes out. Você fala com muita gente, algo que normalmente sacode.
- One shakes the container like this, and ... A pessoa sacode o vaso assim, e, ...
- ... to enough people, something usually shakes out. ... com as pessoas o suficiente, algo que normalmente sacode.
- When she sits down, she shakes and quivers like a ... Quando se senta, sacode e treme como um ...
- ... at the 1965 elections shakes the system again. ... nas eleições de 1965 sacode novamente o sistema.
III)
treme
VERB
- All of a sudden, the earth shakes! De repente, a terra treme!
- Every time a truck goes by the whole building shakes. Sempre que passa um caminhão, o prédio inteiro treme!
- The land shakes but doesn't fall. A terra treme mas não cai.
- Now when you have a nightmare the entire bedroom shakes. Agora quando tem pesadelos o quarto treme.
- I do not think they're here for shakes. Não me parece que eles estão aqui para treme.
IV)
V)
VI)
batidos
NOUN
- Ice cubes to make your shakes. Gelo para fazer batidos.
- Protein shakes that taste like diapers. Batidos de proteínas que sabem a fraldas.
- People throw shakes at you? As pessoas atiram-te batidos?
- ... the grill, make shakes. ... a grelha, fazer batidos.
VIII)
tremores
NOUN
- Is that why you got the shakes? Por isso tem esses tremores?
- The shivers, then the shakes. Arrepios, depois tremores.
- The shakes haven't started yet, ... Os tremores ainda não começaram, ...
- Sometimes you get the shakes, you panic, ... As vezes você tem tremores, entra em pânico ...
- ... what you need for the shakes, my friend. ... o que precisas para esses tremores, amigo.
IX)
abana
VERB
- It shakes like a bowl full of jelly! Abana como um monte de gelatina!
- The ground shakes to keep out their ... O chão abana para afastar o seu ...
- ... monster that squeals and shakes all the time. ... monstro que guincha e abana todo o tempo.
- He shakes, he bakes, he. Ele abana, ele finta, ele.
- ... know how many times he shakes it. ... saber quantas vezes a abana.
X)
tremer
NOUN
- If your hand shakes, the bullet might only destroy ... Se sua mão tremer, a bala pode atingir apenas ...
- If your hand shakes, the bullet might ... Se a sua mão tremer, a bala pode ...
- If your hand shakes, the bullet might ... Se sua mão tremer, a bala pode ...
- If your hand shakes, the bullet might only hit the ... Se sua mão tremer, a bala pode só destruir o ...
- If your hand shakes, the bullet might ... Se a sua mão tremer, a bala poderá ...
XI)
aperta
VERB
- No one shakes the senator's hand. Ninguém aperta a mão do senador.
- He shakes hands with men and ... Ele aperta a mão aos homens, e ...
- ... by the way he shakes hands. ... pela maneira como ela aperta a mão.
- - Nobody shakes my hand. - Ninguém aperta minha mão.
XII)
balança
VERB
- She doesn't like it, she shakes her head. Se ela não gosta, ela balança a cabeça.
- She doesn't like it, she shakes her head. Quando não gosta, balança a cabeça.
- The tripod shakes 12 seconds before the ... O tripé balança 12 segundos antes de que a ...
- "Shakes his Excess Off", or whatever ... "Balança seu excesso", ou sei lá ...
smoothies
I)
smoothies
NOUN
- The smoothies are great. Os smoothies são grandes.
- ... , we'il be serving fresh fruit smoothies. ... , nós estaremos servindo smoothies de fruta fresco.
- ... honoring his memory by serving smoothies in your new shop ... ... honrando sua memória servindo smoothies na sua nova loja ...
- I didn't even like smoothies. Nem gostava de Smoothies.
- Didn't even like smoothies. Nem gostava de Smoothies.
II)
batidos
NOUN
III)
IV)
milkshakes
I)
milkshakes
NOUN
- Two chocolate milkshakes, however the chef likes. Dois milkshakes de chocolate, o chefe vai gostar.
- They make the best milkshakes. Eles fazem os melhores milkshakes.
- ... babysitting you buying you milkshakes. ... tomando conta de você te comprando milkshakes.
- ... think they're here for the milkshakes. ... acho que estejam aqui pelos milkshakes.
- You're afraid of milkshakes. Tens medo de milkshakes.
II)
batidos
NOUN
- We should have cheeseburgers and milkshakes. Devíamos ter hambúrgueres de queijo e batidos.
- ... depressed, have one of those milkshakes, feel on top ... ... deprimidos, ter um desses batidos, sentir no topo ...
tapped
I)
aproveitado
VERB
Synonyms: taken advantage, harnessed, leveraged, availed, exploited
- He said you were tapped for it, too. Ele disse que estava aproveitado para ele também.
- Phones can be tapped. Celular pode ser aproveitado.
- That horse has got speed he ain't even tapped yet. Esse cavalo tem velocidade e nem sequer é aproveitado.
- ... your phone is not tapped. ... o seu telefone não é aproveitado.
- ... your phone is not tapped. ... o teu telefone não é aproveitado.
II)
grampeado
VERB
- Enough to have his phone tapped. O suficiente para ter seu telefone grampeado.
- And my phone was tapped. E meu telefone estava grampeado.
- You think your phone's being tapped? Acha que seu telefone está grampeado?
- Your phone is tapped. O seu telefone está grampeado.
- Do you deny having my phone tapped? Você nega ter grampeado meu telefone?
III)
virado
VERB
Synonyms: turned, facing, flipped, faces, overturned
- Chance, I'm tapped into the hotel security feed ... Chance, estou virado para a alimentação de segurança do hotel ...
IV)
batido
VERB
- This place is tapped. Este lugar está batido.
- This place is tapped. Esse lugar está batido.
- ... the only thing that's tapped out. ... a única coisa que é batido para fora.
V)
bateu
VERB
- It tapped on my desk. Bateu na minha secretária.
- Just tapped the brake there. Apenas bateu o freio lá.
- ... around the house and tapped on my window. ... a volta na casa e bateu na minha janela.
- ... snuck around the house and tapped on my window. ... deu a volta na casa e bateu na minha janela.
- ... how long before she tapped out? ... quanto tempo antes que ela bateu para fora?
VI)
VII)
tocou
VERB
- She tapped me on the nose three times. Ela tocou tres vezes no meu nariz.
- He does have my phone tapped. Ele tem meu telefone tocou.
- ... was kind of surprised when you tapped my shoulder, me ... ... me surpreendeu quando me tocou o ombro, ao ...
- She tapped three times, that's three. Ela me tocou tres vezes - TRES.
VIII)
explorado
VERB
taken
I)
tomadas
VERB
- Since then a number of important actions have been taken. Numerosas acções importantes foram tomadas desde então.
- Yet action must be taken. Ações devem ser tomadas.
- When were these taken? Quando estes foram tomadas?
- What steps are being taken? Que providências foram tomadas?
- One of them didn't get their hair taken. Um deles não começar seu cabelo tomadas.
- Measures are being taken to correct the situation. Medidas estão a ser tomadas para corrigir a situação.
II)
levado
VERB
- You need to be taken seriously here. Você precisa ser levado a sério aqui.
- She could have taken it all. Ela poderia ter levado tudo.
- They would have taken the change. Eles teriam levado o troco.
- He was taken before my men could get to him. Ele foi levado antes que meus homens chegassem nele.
- This croc cannot be taken alive. Esse crocodilo não pode ser levado vivo.
- It would've taken me a lot longer. Eu teria levado muito mais tempo.
III)
tirada
VERB
- Where was that taken? Onde é que essa foi tirada?
- You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
- It was taken, by a client. Foi tirada por um cliente.
- Ask to be taken off the project. Peça pra ser tirada do projeto.
- When was this photo taken? Quando é que esta fotografia foi tirada?
- Was it taken from you? Foi tirada de você?
IV)
feito exame
VERB
- I thought he had taken you. Eu pensei que tinha feito exame em você.
- ... even tell you what was taken. ... diga mesmo lhe o que foi feito exame.
- Taken it, I'm afraid. Feito exame, eu estou receoso.
V)
tida
VERB
- Exposure must also be taken into consideration because with ... A exposição deve também ser tida em consideração, porque com ...
- ... its actions, it would be taken fully into account. ... as suas acções, seria totalmente tida em consideração.
- ... such authorization must be taken into account at the ... ... tais autorizações deve ser tida em conta desde a ...
- ... purpose account shall be taken of the first decimal place only ... ... efeito, apenas será tida em conta a primeira casa decimal ...
- ... of expression must be taken into account when considering ... ... de expressão deve ser tida em conta quando se consideram ...
- ... on a regular basis and taken into consideration for the improvement ... ... de um acompanhamento periódico e tida em consideração na melhoria ...
VI)
tido
VERB
Synonyms: had
- You should have taken his eye out. Você deveria ter tido seu olho para fora.
- If my dad hadn't taken a job in the city. Se meu pai não tinha tido um emprego na cidade.
- He could've taken a chance and crossed the street. Ele poderia ter tido uma chance e atravessou a rua.
- We should have taken those lessons. Deveríamos ter tido aquelas aulas.
- I see you've taken on quite a lot recently. Eu vejo que você tem tido muita sorte recentemente.
- That would have taken enormous foresight. Teria que ter tido uma tremenda premonição.
VII)
adoptadas
VERB
Synonyms: adopted
- The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote. As decisões dos árbitros serão adoptadas por maioria.
- The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote. As decisões dos árbitros são adoptadas por maioria.
- Customs measures may also be taken in respect of the ... Podem igualmente ser adoptadas medidas aduaneiras no que respeita ao ...
- The measures taken do not always cover both the ... As medidas adoptadas nem sempre abrangem a ...
- To this end the following measures may be taken: Para o efeito, poderão ser adoptadas as seguintes medidas:
- What measures have been taken to ensure that implementation of the ... Que medidas foram adoptadas para garantir que a aplicação da ...
VIII)
retirado
VERB
- They must've found it and taken the batteries out. Devem ter descoberto e retirado a bateria.
- This was taken from the defendant's apartment. Isto foi retirado do apartamento do réu.
- I was taken off the bus. Fui retirado de um onibus.
- We know that someone was taken from the amber. Nos sabemos que alguém foi retirado do amber.
- Before it's taken from us. Antes que nos seja retirado.
- That is totally taken out of context. Isto foi totalmente retirado do contexto.
IX)
tomou
VERB
Synonyms: took
- You have taken the picture of a key apparently. Você tomou o retrato de uma chave.
- I see the couch is already taken. Vejo que alguém já tomou o sofá.
- Have you taken a tablet? Você tomou um remédio?
- The bank has taken possession of everything. O banco tomou posse de tudo.
- One of you has taken it! Um de vocês a tomou!
- Subject has taken evasive action and entered main ship channel. Assunto tomou desvio e entrou principal navio canal.
X)
tomar
VERB
- Forgive me for having taken so much of your time. Desculpe por tomar tanto o seu tempo.
- You guys have taken up my entire day with this. Estão a tomar todo meu dia com isso.
- Have you taken the medication? Estás a tomar os medicamentos?
- And they must be taken and a new heart. E devem tomar e um novo coração.
- We shall have taken our first great step to conquest. Nós devemos tomar nosso primeiro grande passo para conquista.
- Decisions must be taken. Devemos tomar uma decisão.
XI)
levou
VERB
- And the ones he's already taken? E as que ele já levou?
- He has taken my credit card. Ele levou meu cartão de crédito.
- My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
- Why has it taken till now to report it? Por que levou tanto tempo para dar queixa?
- The gardener's taken them into town. O jardineiro as levou para a cidade.
- Why do not has he taken along the money? E por que não levou o dinheiro?
brought
I)
trouxe
VERB
Synonyms: bring
- I brought you something. Eu te trouxe algo.
- I brought the timer into your town. Eu trouxe o temporizador para a sua cidade.
- I brought something for you. Trouxe algo para você.
- I see you brought the whole kit. Vejo que trouxe toda a equipe!
- And a coworker brought in donuts. E um colega trouxe donuts.
- And what brought you to the fortune of world then? E o que o trouxe à riqueza do mundo?
II)
trazido
VERB
- Then it was tagged and towed and brought over here. Foi rebocado e trazido para cá.
- These farmers have brought a petition. Esses agricultores têm trazido uma petição.
- Your father was brought here after they found him. Seu pai foi trazido aqui depois que o encontraram.
- You should have brought more. Devias ter trazido mais.
- You should have brought the iron lung. Você devia ter trazido pulmões adicionais.
- I was brought by the rain to this. Fui trazido pelo raio até aqui.
III)
interposto
VERB
Synonyms: lodged
- ... the cases haven't been brought, none of it's been ... ... os casos não tenham sido interposto, nenhum deles foi ...
- ... in medical malpractice lawsuits brought against our doctors by ... ... em ações de negligência médica interposto contra os nossos médicos por ...
- ... If the appeal is brought by the applicant for a declaration ... ... Se o recurso for interposto pelo requerente da declaração ...
- ... If the appeal is brought by the applicant for a declaration ... ... Se o recurso é interposto pelo requerente da declaração ...
- ... The action shall be brought before the Court of ... ... O recurso deve ser interposto perante o Tribunal de ...
IV)
levado
VERB
- When he's brought to justice. Quando for levado à justiça.
- I should've brought you to more museums. Eu deveria ter levado você a mais museus.
- I was brought unconscious to her camp. Eu fui levado inconsciente ao acampamento dela.
- I would have brought them back home. Eu as teria levado de volta à escola.
- Brought to an end. Levado ao seu fim.
- I could have brought it in tomorrow, you know. Eu poderia ter levado amanhã, sabia?
V)
levou
VERB
- What brought you up there? O que te levou até lá?
- You actually brought one of them to our temple? Você levou mesmo um deles ao nosso templo?
- His nice nanny brought him over. A simpática da babá levou lá.
- What brought you up there? O que a levou até lá?
- His nice nanny brought him over. A babá o levou.
- She never brought them around the hospital. Ela nunca os levou ao hospital.
VI)
trazer
VERB
Synonyms: bring
- Nothing else could have brought that kid back. Ninguém mais podia trazer aquele garoto de volta!
- I brought your bike back. Vim trazer a tua bicicleta.
- Satisfaction brought it back. Satisfação em trazer isso de volta.
- You could have brought somebody if you wanted to. Poderia trazer quem quisesse.
- Why he brought you here. Na razão de ele trazer você.
- I want my case files brought up. Vou precisar trazer de todos meus arquivos do caso.
led
I)
led
NOUN
Synonyms: leds
- This lamp is an LED lamp. Esta lâmpada é uma lâmpada LED.
- The LED flashes and an audio tone is played ... O LED pisca e um tom de áudio é reproduzido ...
- ... pair of special glasses LED and headphones. ... par de óculos especiais de LED e fones de ouvido.
- What about those old Led Zeppelin records you're always ... E esses discos velhos do Led Zeppelin que você sempre ...
- ... body, attach an LED light to one end and a ... ... corpo, colocam um LED num lado e uma ...
- ... you perform as often as led zeppelin. ... você performa tanto quanto Led Zeppelin.
II)
liderada
VERB
Synonyms: spearheaded, fronted
- A team of life's losers led by a man who ... Uma equipe de fracassados, liderada por um homem que ...
- Each will be led by a man who ... Cada equipa será liderada por um homem que ...
- It was led by this man, ... Foi liderada por este homem, ...
- led by a guy named ... liderada por um homem chamado ...
- Each will be led by a man who ... Cada equipe será liderada por um homem que ...
- ... chance is to form an alliance led by the rugby team ... chance é formar uma aliança liderada pelo time de rugby
III)
conduziu
VERB
- It all led to this. Tudo te conduziu a este momento.
- And one thing led to another. E uma coisa conduziu à outra.
- How everything led to this. Como cada coisa conduziu a isto.
- You led your lamb to slaughter. Você conduziu o cordeiro ao matadouro.
- It led to his unhappiness. Isso o conduziu à infelicidade.
- It led to tragedy. Conduziu a uma tragédia.
IV)
levou
VERB
- What led youto put the two together? O que a levou a colocar as duas juntas?
- What has led you to this point? O que te levou a esse ponto?
- What led you to me? O que o levou até mim?
- He led me to a church. Me levou a uma igreja.
- My mother d led. Minha mãe levou d.
- And what's led you to such a learned diagnosis? O que te levou a um diagnóstico tão erudito?
V)
levaram
VERB
- The boots led us to the cabin. As botas nos levaram até a cabana.
- Fear and confusion led to panic. O medo e a confusão levaram ao pânico.
- My researches has led me far beyond eternity. Minhas investigações me levaram além da eternidade.
- The crystals led me right to you. Os cristais me levaram direto a você.
- It was your wounds that led to his stroke. Foram suas feridas que o levaram ao derrame.
- I know they led to the events of today. Eu sei que eles levaram para os acontecimentos de hoje.
VI)
diodo emissor
NOUN
VII)
guiado
VERB
- So he needs to be led by example. Então ele precisa ser guiado com um exemplo.
- ... lead our people, not to be led by them. ... guiar nossas pessoas, não ser guiado por eles.
- Although instinct would have led me directly, O instinto teria me guiado.
- Am I being led, or is it a ... Estarei a ser guiado, ou é uma ...
- So maybe she led you to her mother ... - Então ela pode ter guiado você até a mãe dela ...
- ... hand will the Seeker be blindly led." ... mão o Seeker será cegamente guiado."
VIII)
X)
dirigida
VERB
- Each family is led by an older female ... Cada família é dirigida por uma fêmea idosa ...
- ... not going to be led by immigrants. ... .. não vai ser dirigida por imigrantes.
- ... one thing: to be led by a great leader. ... uma coisa: Ser dirigida por um grande líder.
- The JSU was led by many women because ... A JSU foi dirigida por muitas mulheres.porque ...
carried
I)
transportado
VERB
Synonyms: transported, conveyed, hauled, beamed, trucked
- The true carried man. O verdadeiro homem transportado.
- It contact between the substance carried and the material used ... Se o contacto entre o produto transportado e o material utilizado ...
- This oxygen is carried by the right number ... Esse oxigênio é transportado por um certo número ...
- ... so he had to be carried on board. ... assim ele teve que ser transportado a bordo.
- ... a balancing item that is carried forward to another account. ... um saldo que seja transportado para outra conta.
- The new man called itself carried. Chamasse-se o novo homem transportado.
II)
carregado
VERB
- The current carried him away. Ele foi carregado pela corrente.
- The video file is ready for being carried. O arquivo de vídeo está pronto pra ser carregado.
- I must have been carried by one of them. Eu devo ter sido carregado por um deles.
- You have carried messages against us? Tem carregado mensagens contra nós?
- These need to be sorted and carried inside. Isto precisa de ser ordenado e carregado para dentro.
- Their call's being carried on an amplification wave of ... Seu sinal está sendo carregado em uma onda de amplificação de ...
III)
levado
VERB
- Anyone could have carried his passport. Qualquer um podia ter levado o passaporte.
- He may not be carried. Ele não pode ser levado.
- Or you got carried off by a twister? Ou se for levado por um tufão?
- And needs to be carried from place to place. E precise ser levado de lugar de lugar.
- Or you got carried off by a twister? Ou se for levado por um tornado?
- Maybe he getting carried. Talvez ele esteja prestes a ser levado.
IV)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, realized, conducted
- He never carried an account balance of ... Ele nunca realizado um saldo de conta de ...
- I would've carried this bag as if ... Eu teria realizado este saco como se ...
- Our underground reported a courier carried some dispatches from the tower ... Nosso underground relataram um mensageiro realizado algumas expedições da torre ...
- It is carried strapped to the forearm so- under ... É realizado preso para o antebraço de modo - ...
- ... cove had to have carried her across your property ... ... cove tinha que ter realizado seu em toda a sua propriedade ...
- ... sounds good she secretly carried a dagger why don't you ... ... soa bem ela secretamente realizado um punhal Por que você não ...
V)
levou
VERB
- She carried me right with her. E ela me levou junto.
- And what has he carried from our house this time? E o que ele levou de nossa casa desta vez?
- Your desire has carried you back five years. Seu desejo o levou de volta cinco anos atrás.
- And my son has carried them! E o meu filho levou!
- Then prove that he carried the pipe. Então, provem que levou o tubo.
- He carried the board ahead of me. Ele levou a maca na minha frente.
VI)
continuado
VERB
- We should have carried on. Nós deveríamos ter continuado.
- Carried on his life's work. Continuado com a obra da sua vida.
- We could've carried on a fun thing for a ... Poderíamos ter continuado nos divertindo por um ...
- We could have carried on a fun thing for a ... Poderíamos ter continuado nos divertindo por um ...
- ... communicated better, could have carried on looking. ... comunicado melhor, poderiam ter continuado procurando.
- You'd have carried on studying. Deves ter continuado a estudar.
VII)
trazido
VERB
Synonyms: brought
- I think that someone was carried here. Acho que alguém foi trazido para aqui.
- His headless body pulled it out and carried it here. O seu corpo decapitado foi retirado e trazido para cá.
- One carried by the child yet to breathe life. Trazido por meio da criança que ainda não nasceu.
- They could've carried the body there. Podem ter trazido o corpo para aqui.
- One carried by the child yet to breathe life. Trazido por uma criança que ainda está para nascer.
- I was carried across the Adriatic to the eastern seaboard. Eu fui trazido pelo Mar Adriático para a costa leste.
driven
I)
impulsionado
VERB
- And is this not driven by emotions? E isso não é impulsionado por emoções?
- The subconscious mind is driven by emotion. A mente subconsciente é impulsionado pela emoção.
- You have driven her, right? Tens impulsionado a ela, certo?
- Somebody who could have driven it? Alguém que poderia ter impulsionado isso?
- Driven by his passions and desires. Impulsionado por suas paixões e desejos.
- You have never driven motor, that your ... Você nunca tem impulsionado a motor, que a sua ...
II)
conduzido
VERB
- Somebody who could have driven it? Alguém que tinha conduzido?
- Driven by his passions and desires. Conduzido pelas suas paixões e vontades.
- And he is driven. E ele é conduzido.
- All driven only by your own desires. Tudo conduzido pelos teus próprios desejos.
- Even now, do you know why you are driven? Mesmo agora, você sabe por que você é conduzido?
- I was being driven by a higher power. Fui conduzido por uma força superior.
III)
dirigido
VERB
- He could've driven a couple of miles. Ele pode ter dirigido uns três quilômetros.
- This stage appears to me to be driven by horses. Esta fase se aparece a mim ser dirigido por cavalos.
- And is this not driven by emotions? E isto não é dirigido por emoções?
- The most crucial change will be driven by the sun. O mais importante será dirigido pelo sol.
- Someone dedicated, driven and very angry. Alguém dedicado, dirigido e com muita raiva.
- Has the witness identified the type of vehicle driven? A testemunha tem evidencia do tipo de veículo dirigido?
IV)
orientado
VERB
- I am very driven. Eu sou muito orientado.
- The one is driven by commercial demand and the other ... Um deles é orientado pela procura comercial e o outro ...
- I believe in a market-driven process. Eu acredito em um processo orientado para o mercado.
- We've driven them back. Temos orientado para que voltem.
- A market-driven funding programme for intermodality is ... Um programa de financiamento da intermodalidade orientado para o mercado constitui ...
- No way I would've driven it, man, ... De jeito nenhum eu teria orientado-lo, homem, ...
V)
levado
VERB
- Driven his body hundreds of miles away? Levado o corpo para milhares de quilômetros de distância?
- It was driven upriver, never to return. Foi levado rio acima, para nunca mais voltar.
- So he was driven. Então ele foi levado.
- I just saw it being driven away. Só o vi a ser levado.
- He was driven home. Foi levado a casa.
- He was driven home. Foi levado para casa.
VI)
guiado
VERB
Synonyms: guided
- I was being driven by pure instinct. Eu estava a ser guiado por puro instinto.
- The question is, can it still be driven? A questão é, ele ainda pode ser guiado?
- Her heart is driven by her passions. Seu coração é guiado por suas paixões.
- I was being driven by a higher power. Tinha sido guiado por um poder mais forte.
- ... as you have if he isn't driven by desperation. ... como você se não for guiado pelo desespero.
- It's being driven by your subconscious. Está a ser guiado pelo vosso subconsciente.
VII)
movidos
VERB
- All driven only by your own desires. Movidos apenas pelos seus próprios desejos.
- All driven only by your own desires. Movidos apenas por seus próprios desejos.
- And the heart, the brain driven by electrical impulses. O coração, o cérebro movidos a impulsos elétricos.
- ... , while others are driven by fear and betrayal. ... , enquanto outros são movidos pelo medo e a traição.
- ... should open up for hydrogen-driven vehicles. ... devem abrir as portas aos veículos movidos a hidrogénio.
- ... those storm systems are driven by the power of the sun ... ... os sistemas de tempestades são movidos pelo poder do sol ...
VIII)
expulsos
VERB
- Before they was driven away. Antes que fossem expulsos.
- Because they were always driven away. Porque sempre são expulsos.
- They were driven out, their personal fliers destroyed and ... Eles foram expulsos,seus veículos pessoais destruídos e ...
- Rejected by his children, driven from his castles, ... Rejeitado por seus filhos, expulsos de seus castelos, ...
- Move, or be driven out. Saiam ou serão expulsos.
- ... persecuted for centuries and driven out of many parts of the ... ... perseguidos por séculos e expulsos de muitas partes do ...
X)
motivado
VERB
Synonyms: motivated
- He was driven and had purpose. Era motivado, tinha propósito.
- And is this not driven by emotions? E isto não é motivado por emoções?
- The subconscious mind is driven by emotion. O subconsciente é motivado pela emoção, certo?
- I was driven by the need to expand the store. Eu estava motivado pela necessidade de ampliar a loja.
- Driven by inadequacy and frustration. Motivado por inadequação e frustração.
- ... that he's aggressive, driven, and destructive, ... ... que ele é agressivo, motivado, e destrutivo, ...
flown
I)
voado
VERB
- Just when i thought you'd flown off my radar. Justo quando pensei que tinha voado do meu radar.
- They must have flown through the radiation. Eles devem ter voado na radiação.
- You could have flown us. Podia ter voado connosco.
- The channels have flown your brain. Os canais ter voado seu cérebro.
- Its water has flown to supermarkets all over the world ... Sua água foi voado para supermercados de todo o mundo ...
II)
voada
VERB
Synonyms: winged
- ... does not fly, it is flown. ... não voa, é voada.
- The astronauts were immediately flown by helicopter to the ... Os astronautas imediatamente eram voada por helicóptero para o ...
- ... , which cannot be flown by one pilot and ... ... , que não pode ser voada por um só piloto e ...
III)
pilotado
VERB
Synonyms: piloted
- ... someone who'd never flown before. ... alguém que nunca tivesse pilotado.
- Any decent pilot could've flown it. Qualquer piloto decente poderia ter pilotado-a.
- A viper is flown from the seated position, ... Um víper é pilotado em posição sentada, ...
- Any decent pilot could've flown it. Qualquer piloto decente podia tê-la pilotado.
- ... completely forgotten that I had flown a 747 full of people ... ... me esquecido completamente que tinha pilotado um 747 cheio de gente ...
IV)
voou
VERB
- Have you ever flown one of these before? Já voou num desses antes?
- The bird has flown off for good. Esse pássaro voou para sempre.
- The bird has flown off for good. O pássaro voou para sempre.
- Not one of us has flown in the sky yet. Nenhum de nós voou no céu ainda.
- And now he's flown too! E agora ele também voou.
V)
voei
VERB
Synonyms: flew
- Never flown first class before. Nunca voei de primeira classe antes.
- I have never flown before. Eu nunca voei antes.
- I've already flown in it. Já voei com ele.
- I've flown less than everyone. Voei menos que os outros.
- I've flown with my old man a million times. Já voei com o meu velhote um milhão de vezes.
VI)
voaram
VERB
- I believe you two have flown together. Acho que os dois já voaram juntos.
- I had them flown in special for the occasion. Elas voaram especialmente para a ocasião.
- Millions have flown up here to escape the ... Milhões delas voaram para aqui escapando do ...
- ... how many missions you've flown! ... quantas missões vocês já voaram!
VII)
levado
VERB
- We should have flown him to the game. Devíamos tê-lo levado ao jogo.
- Those vampires would have flown off with you, too. Aqueles Vampiros também te teriam levado.
- ... command a month before and flown back to a hospital in ... ... comando um mês antes e levado para um hospital na ...
VIII)
viajei
VERB
Synonyms: traveled
- Never flown first class before. Nunca viajei em classe executiva.
- I haven't even flown first class. Nunca viajei na primeira classe.
- yes, but I've never even flown first class. Sim, mas eu nunca viajei de primeira classe.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals