Tipsy
US
GB
PT
Translation of Tipsy in Portuguese :
tipsy
1
embriagado
NOUN
Synonyms: drunk, intoxicated, drunken, inebriated, boozy
- I do not, so without tipsy. Eu não, isso sem embriagado.
- He was very happy and is a bit tipsy Ele estava muito feliz e é um pouco embriagado
- He was very happy and is a bit tipsy Ele estava muito feliz e um pouco embriagado.
- ... the minister get too tipsy, won't you accompany me? ... o ministro fique demasiado embriagado.porque não me acompanha ?
- Also... tipsy. Também ... embriagado.
2
More meaning of Tipsy
drunk
I)
bêbado
ADJ
- We pretend you are drunk. Fingimos que você está bêbado.
- If you were as drunk as me, you would. Se fosses tão bêbado como eu, vias.
- Why is he such a drunk? Por que ele é um bêbado?
- Are you drunk as ever? Estás bêbado como de costume?
- Not if you're drunk too. Não se também ficar bêbado.
- I mean really drunk. Quero dizer muito bêbado.
II)
bêbedo
ADJ
Synonyms: drunken
- This man is drunk. Este homem está bêbedo!
- You always were a happy drunk. Você sempre foi um bêbedo feliz.
- Remember when you were drunk all the time? Lembraste quando estavas sempre bêbedo?
- Because you wanted to get drunk. Porque querias ficar bêbedo.
- Were you drunk when you did it? Estavas bêbedo quando o fizeste?
- Like a drunk fish. Como um peixe bêbedo.
III)
bebido
ADJ
- You should've drunk out of your glass. Devias ter bebido do teu copo.
- This man is drunk. Este homem é bebido.
- You were a bit drunk. Você tinha bebido um pouco.
- I should've drunk it first. Eu devia ter bebido primeiro.
- Was it necessary to be drunk? Era necessário ter bebido?
- I should have drunk it all. Eu devia ter bebido, afinal.
IV)
embebedar
ADJ
Synonyms: hammered
- I think we need to get drunk. Acho que temos de nos embebedar.
- Trying to get me drunk? Opa, quer me embebedar?
- Shall we get me really drunk? Então, não vai me embebedar?
- If you want to get drunk go to a tavern. Se quer se embebedar vá à taberna.
- You want me drunk, madam? Queres me embebedar, madame?
- We need to get drunk. Precisamos de nos embebedar.
V)
embriagado
ADJ
Synonyms: intoxicated, drunken, inebriated, tipsy, boozy
- He was drunk and angry. Estava embriagado e furioso.
- He was too drunk to recognize me. Ele estava demasiado embriagado para me reconhecer.
- To live, you must be drunk on something. Para viver, tem que estar embriagado de algo.
- So you feel drunk with power now. Então agora se sente embriagado de poder.
- You drunk on yourself. Você está embriagado de você mesmo.
- You were disoriented and clearly drunk. Está desorientado e embriagado.
VI)
alcoólatra
ADJ
Synonyms: an alcoholic, drinker, drunkard, alky
- How can you be a vegan and a total drunk? Como pode ser vegetariana e uma alcoólatra?
- It was less drunk? Poderia ser menos alcoólatra ?
- He was a great drunk. Era um grande alcoólatra.
- I was a good drunk. Era um bom alcoólatra.
- What are you, a drunk? O que você é, uma alcoólatra?
- I was not a great drunk. Eu não era um grande alcoólatra.
VII)
bebeu
ADJ
- He drank and drank, but couldn't get drunk. Ele bebeu, e bebeu.
- She got drunk and got into an accident. Bebeu e causou um acidente.
- Look how much you've drunk. Olha o quanto você bebeu.
- Have you ever drunk a yard of beer? Já bebeu uma torre de cerveja?
- Just drunk the last of my soda. Bebeu o resto da minha soda.
- Were you ever drunk at work? Você ja bebeu no trabalho?
intoxicated
I)
intoxicado
VERB
Synonyms: gassed
- I must be intoxicated. Eu devo estar intoxicado.
- I was intoxicated so she drove me home. Eu estava intoxicado então ela me levou para casa.
- Maybe he was intoxicated. Talvez ele estivesse intoxicado.
- Or when one is intoxicated and full of energy? Ou quando um deles está intoxicado e cheio de energia?
- So he was intoxicated when he got dressed. Então estava intoxicado enquanto se vestia.
II)
embriagado
VERB
Synonyms: drunk, drunken, inebriated, tipsy, boozy
- Suspect appears intoxicated and is not wearing any pants. O suspeito parece embriagado e não tem calças vestidas.
- The man was intoxicated. O homem estava embriagado.
- In an intoxicated state, not confirmed. Em estado embriagado, não confirmado.
- Have you ever seen him intoxicated in court? Já o viu embriagado no tribunal?
- I'm often intoxicated and the evening passes away. Eu fico embriagado e a noite acaba logo.
drunken
I)
bêbado
NOUN
- Or a drunken massage by a man. Ou uma massagem de um homem bêbado.
- Because you snore like a drunken sailor with emphysema. Porque você ronca feito um marinheiro bêbado com enfisema.
- Only a drunken man would do a thing like that. Somente um bêbado faria algo assim.
- Stop flapping your wings like a drunken pelican. Pare de bater as asas como um pelicano bêbado.
- He speaks like a drunken man. Ele fala como um bêbado.
II)
bêbedo
NOUN
Synonyms: drunk
- Stop flapping your wings like a drunken pelican! Pára de bater as asas como um pelicano bêbedo!
- What shall we do with a drunken sailor? Que fazer a um marinheiro bêbedo?
- I acted like a drunken sod. Eu agi como um bêbedo.
- ... not flying with a drunken pilot. ... naquilo com um piloto bêbedo.
- It's the same drunken sheriff, the same hat, ... É o mesmo xerife bêbedo, o mesmo chapéu, porque ...
III)
embriagado
NOUN
Synonyms: drunk, intoxicated, inebriated, tipsy, boozy
- Right down to the bitter, insane, drunken end. Até o final amargo, insano e embriagado.
- ... the accident, the drunken driving. ... o acidente, conduzir embriagado.
- Listen, you are the sea sweeps drunken over me. És o mar que desliza embriagado sobre mim.
- A drunken driver hit her. Um condutor embriagado bateu-lhe.
- ... in a fog of drunken breath and sweat. ... numa atmosfera de hálito embriagado e transpiração.
IV)
inebriated
I)
embriagado
VERB
Synonyms: drunk, intoxicated, drunken, tipsy, boozy
- ... to give you permission to drive inebriated. ... para te dar permissão pra dirigir embriagado.
- ... if he were a bit inebriated and so used to his ... ... se ele estava um pouco embriagado e costumava fazer este ...
- ... could swear this youngster's inebriated. ... ia jurar que este rapaz está embriagado.
- ... think I might have been partially inebriated the other night. ... acho que eu poderia estar parcialmente embriagado a outra noite.
- ... but I could swear this youngster's inebriated. ... mas juraria que este jovem está embriagado.
dizzy
I)
tonto
ADJ
- Do you feel dizzy? Você se sente tonto?
- Because he was dizzy. Porque ele estava tonto.
- And never get dizzy with it. E nunca ficar tonto com ela.
- Going through that tunnel always makes me dizzy. Atravessar esse túnel sempre me deixa tonto.
- Do you feel dizzy? Está se sentindo tonto?
II)
tonta
ADJ
- It really makes me dizzy. Ela me deixa muito tonta.
- I feel really dizzy. Me sinto muito tonta.
- Just a bit dizzy. Só um pouco tonta.
- She gets dizzy, she wipes out on her bike. Ela ficou tonta, caiu da bicicleta.
- She too feels dizzy like you. Ela fica tonta como você.
III)
tonturas
ADJ
Synonyms: dizziness
- You still getting dizzy? Continua a ter tonturas?
- I understand you're feeling dizzy this morning. Soube que está sentindo tonturas hoje.
- She used to feel dizzy when she saw from a height ... Ela costumava sentir tonturas quando olhava de um lugar alto ...
- Have you been feeling dizzy lately, like the ... Tem sentido tonturas, como se o ...
- ... that he was, like, dizzy and tired and he ... ... que ele era, como, tonturas e cansaço e ele ...
IV)
zonzo
ADJ
- He used to get dizzy just walking over there. Ficava zonzo indo pra lá.
- ... honey last year and it made you dizzy. ... mel no ano passado e ficou zonzo.
- Now you making me dizzy! Agora estás a deixar-me zonzo!
- ... , have you felt dizzy or disoriented? ... , tem se sentido zonzo ou desorientado?
- I'm getting dizzy. Estou a ficar zonzo!
V)
zonza
ADJ
Synonyms: groggy, lightheaded
- And nauseous and dizzy. Com náuseas e zonza.
- She starts to get dizzy and shake and she thinks she ... Começa a ficar zonza e a tremer e acha que ...
- I was testing the voting machines and I got dizzy. Estava testando as máquinas de votação e fiquei zonza.
- yes, I'm just dizzy. Sim, apenas zonza.
VI)
atordoado
ADJ
- I feel dizzy all the time. Eu me sinto atordoado o tempo todo.
- He was too dizzy to walk. Demasiado atordoado para andar, ele tropeçou.
- Better dizzy than nauseous. Melhor atordoado que enjoado.
- And that's the dizzy part. E essa é a parte do atordoado.
- I feel dizzy all the time. L pareça atordoado o tempo todo
VII)
enjoado
ADJ
- Uh that modeling glue is making me dizzy. Essa cola está me deixando enjoado
- He's making me dizzy. Está me deixando enjoado.
- I'm sweating and dizzy Estou suado e enjoado.
- ... went numb and I grew dizzy. ... adormeceram, e me sentia enjoado.
- - Yes - Old, I'm dizzy - Cara, estou enjoado
VIII)
vertigem
ADJ
- And it made me dizzy. E isso me deu vertigem.
- And you're making me dizzy. E você está me fazendo ficar com vertigem.
- It's only a dizzy spell. É só uma vertigem.
- ... got away because you got dizzy! ... fugir porque você teve vertigem !
- ... says the numbers make him dizzy. ... diz que os números causam vertigem.
silly
I)
bobo
ADJ
- I know this may sound silly. Isso pode parecer bobo.
- I feel like being silly. Vou dar uma de bobo.
- And we did have a silly handshake. E nós tínhamos um aperto de mão bobo.
- All right, that was silly. Tudo bem, aquilo foi bobo.
- You have silly haircut now. Tem corte de cabelo bobo agora.
- They used a code, silly. Eles usam um código, bobo.
II)
boba
ADJ
- You know, she's acting silly about the credit. Sabe, ela está sendo boba quanto ao crédito.
- No it's dancing you silly cow. Ele não dança, boba.
- Not a silly detective story. Não uma história boba de detetive.
- What a silly thing to say. Que coisa boba de se dizer.
- That looks so silly on you. Parece muito boba para você.
- Maybe it was silly. Talvez tenha sido boba.
III)
tola
ADJ
- All your silly, weak guilt. Toda sua tola, pouca culpa.
- When did they pass such a silly law? Quando passaram numa lei tola?
- Where are you going, silly? Aonde está indo, tola?
- You are so silly. Você é tão tola.
- Not as silly as you think. Não tão tola quanto imagina.
- Why do you ask such a silly question? Por que faz uma pergunta tão tola?
IV)
bobagem
ADJ
- With a tank top, it looks silly. Com uma capa por cima, parece bobagem.
- You laughed because you thought it sounded silly. Você riu porque pensou que era bobagem.
- You laughed and thought it was quite silly. Você riu porque pensou que era bobagem.
- It was very, very silly. Foi uma grande bobagem.
- It was such a silly thing to happen. Foi uma bobagem o que aconteceu.
- I was angry, it was silly. Estava bravo, foi bobagem.
V)
parvo
ADJ
- To keep my hair dry, silly. Para manter a cabeça seca, parvo.
- What a silly man. Que homem mais parvo.
- All right, that was silly. Tudo bem, aquilo foi parvo.
- It just sounds a bit silly. É apenas sons um bocado parvo.
- It is a plant nursery, silly. É um berçário de plantas, parvo.
- This is so silly! Isso é tão parvo!
VI)
tolo
ADJ
- A lot of silly fuss, huh? Muito alvoroço tolo, né?
- Silly man hid it all from her. O homem tolo escondeu isso tudo dela.
- I know you can, silly. Eu sei que você pode, tolo.
- I know it's a bit silly. Sei que isso é um pouco tolo.
- He certainly looks silly. Certamente olha como tolo.
- Now you're just being silly. Agora está sendo tolo.
VII)
parva
ADJ
Synonyms: jerk
- Just being silly, is all. Só estou a ser parva, é tudo.
- That for stealing it in such a silly way! Por o ter roubado de uma forma tão parva !
- Silly me, looking for motive. Que parva, à procura de um motivo.
- And stop that silly way of talking. E pára de falar dessa maneira parva.
- That is an incredibly silly thing to say. Isso é uma coisa incrivelmente parva de se dizer.
- It might have been a silly joke for you. Talvez para ti fosse apenas uma piada parva.
VIII)
tolice
ADJ
- This is all very silly. Isso é uma tolice.
- Probably seems silly to you. Provavelmente parece tolice para você.
- I mean, yes silly you. Quero dizer, sim, foi tolice sua.
- I may do something silly. Eu posso ter feito alguma tolice.
- I thought they were just being silly! Eu pensei que fosse tolice!
- Dry your eyes and stop being silly. Seque seus olhos e pare de tolice.
IX)
tonto
ADJ
- This is very silly. Isto é muito tonto.
- How silly of me. Que tonto que eu sou.
- Because she told me, silly. Porque ela me disse, tonto.
- Music is the plan, silly. A música é o plano, tonto.
- You sure are silly for a guy with glasses. Para caixa de óculos és mesmo tonto.
- You are a very silly man indeed. De facto, és um rapaz tonto.
X)
ridículo
ADJ
Synonyms: ridiculous, ridicule, ludicrous, pathetic, laughable, preposterous
- You oughta see how silly you look! Devia ver como ridículo parece.
- This is getting silly. Isto está ficando ridículo.
- Do you think it's silly? Achas que é ridículo?
- And you said that dressing the part was silly. E você disse que o disfarce era ridículo.
- How many hours did you spend making that silly hat? Quantas horas passaste a fazer esse chapéu ridículo?
- A silly animal with a small brain. Por um ridículo animal com um cérebro pequeno.
fool
I)
tolo
NOUN
- Are you a complete fool? Você é um tolo completo?
- A fool for friendship. Um tolo por amizade.
- That you would think me a fool is insult enough. Você pensar que sou um tolo já é insulto suficiente.
- You were a fool for sending humans after me. Foi tolo por mandar humanos atrás de mim.
- This old fool's wasted his life. Esse velho tolo aqui desperdiçou a vida.
- He was always a fool for his women. Ele sempre foi tolo por suas mulheres.
II)
enganar
VERB
- Not going to fool anybody. Não vai enganar ninguém.
- Who are you trying to fool, besides yourself? Quem está tentando enganar além de você mesma?
- They think they can fool me, do they? Eles pensam que eles podem me enganar, sim?
- Think you can fool me? Acha que pode me enganar?
- You cannot fool me. Você não pode me enganar.
- Kids are notoriously tough to fool. Crianças são reconhecidamente difíceis de se enganar.
III)
bobo
NOUN
- Stop playing the fool. Não banque o bobo.
- Make a fool of me. Me fez de bobo.
- You made a fool of my father? Você fez o meu pai de bobo?
- I call you an old fool. Eu o chamo de velho bobo.
- From this day, you'll be my new fool. A partir de hoje, será meu novo bobo.
- Made me look like a fool. Me fez parecer como um bobo.
IV)
tola
NOUN
- All just to make me look like a fool. Tudo só para me fazer parecer um tola.
- I just made the biggest fool out of myself. Eu apenas fiz papel de tola fora de mim mesma.
- Are you fool enough to try again? Você é tola o suficiente para tentar novamente?
- What kind of hopeless fool does that? Que tipo de tola desesperada faz isso?
- I thinkyou'd be a fool not to take it. Seria uma tola se não aceitasse.
- I feel like such a fool! Eu me sinto como uma tola!
V)
parvo
NOUN
- Your magic panda is clearly a fool. O teu panda mágico definitivamente é parvo.
- I knew it was old, you fool. Eu sabia que era antigo, parvo.
- Says you made him look like a fool. Diz que o fez passar por parvo.
- What it look like, fool? O que é que parece, parvo?
- You making a fool yourself. Estás a fazer figura de parvo.
- The fool is bound to slip up. O parvo vai acabar por cometer um erro.
VI)
tonto
NOUN
- Come on, you fool, before they see us. Vamos, tonto, antes de que nos vejam.
- What are you doing, you fool? Que está fazendo, tonto?
- That fool lets everyone walk all over him! Esse tonto deixa que todos lhe passem por cima!
- Never knew a fool who knew his place! Nunca conheci um tonto que conhecesse o seu lugar!
- I feel like such a fool. Me sinto como um tonto.
- Come on out, you old fool. Vamos, velho tonto.
VII)
boba
NOUN
- That only happens to a fool. Isso só acontece à uma boba.
- She was a fool. Ela era uma boba.
- I feel like such a fool. Me sinto como una boba.
- Did you enjoy making me look like a fool? Gostou de me fazer de boba?
- I lied my fool head off. Eu menti como uma boba.
- I feel like a fool. Me sinto uma boba.
VIII)
louco
NOUN
- I am nothing but a fool. Não passo de um louco.
- You watch it, old fool. Tome cuidado, velho louco.
- The fool is right. O louco tem razão.
- I was once the fool who made him laugh. Eu era o louco e o fazia rir.
- What brings the old fool? Onde foi parar o velho louco?
- There is no right age to be a fool. Não há idade para não ser um louco.
woozy
I)
tonto
NOUN
- See you get marked up and woozy. Veja que você começa marcados e tonto.
- ... can go low so you feel woozy. ... cai e você fica tonto.
- I'm kind of woozy from. Eu estou meio tonto.
- I'm starting to feel woozy. Estou começando a me sentir tonto.
- That kid gets woozy at barbershops when they spin his ... O miúdo fica tonto quando o barbeiro lhe vira a ...
II)
tonta
NOUN
- I got woozy from just carrying it. Só de o transportar fiquei tonta.
- She's a bit woozy. Está um pouco tonta.
- ... when he's making me this woozy. ... quando ele me está deixando-me tonta.
- ... here and sip this, or you'll get woozy. ... aqui e beba isso, ou ficará tonta.
- I think I'm feeling kind of woozy. Estou me sentindo meio tonta.
III)
zonzo
NOUN
- You're still feeling kind of woozy? Ainda está se sentindo meio zonzo?
- ... so thick, he felt woozy. ... tão rarefeito que ele ficou zonzo.
giddy
I)
vertiginoso
ADJ
Synonyms: dizzying, vertiginous, breakneck
- Giddy taught me your language. O vertiginoso me ensinou seu idioma.
- Will they make me giddy and excitable? Eles vai me fazer vertiginoso e excitável?
- Giddy, it's one of them. Vertiginoso, é um deles.
- Darling, it's giddy. Querido, isso é vertiginoso.
- She protected us, Giddy. Ela nos protegeu, Vertiginoso.
III)
tonta
ADJ
- Oh my giddy aunt, did you just ... Oh minha tia tonta, você acabou de ...
- I feel a bit giddy at it! Sinto-me um pouco tonta com isso!
- She's not giddy. Ela não está tonta.
- ... acting all shy and giddy? ... uma toda tímida e tonta?
- ... see high walls I feel giddy. ... vejo muros altos eu me sinto tonta.
IV)
tonto
ADJ
- Giddy and mildly delusional. Tonto e um bocado maluco.
- ... know what it is to be giddy, you see. ... saber o que é ser tonto, você vê.
- ... it leaves me positively giddy. ... isso deixa-me completamente tonto.
buzzed
I)
zumbiu
VERB
II)
III)
IV)
tonta
ADJ
played
I)
jogado
VERB
- We would've played better if there was a windmill. Tínhamos jogado melhor se houvesse um moinho.
- Well played, but poorly thought through. Bem jogado, mas errado.
- Some game to be played? Isto é algum jogo para ser jogado?
- Should have played the deuce. Deveria ter jogado o deuce.
- How would you have played this? Como você teria jogado isso?
- You should have played of briefs. Devia ter jogado de cueca.
II)
jogou
VERB
- They just played us. Eles só jogou conosco.
- You played to prove how tough you are. Você jogou para provar o quão duro você é.
- You sure you never played cards? Tem certeza de que você nunca jogou baralho?
- He played well this morning. Jogou bem esta manhã.
- My old man played on that team, too. Meu pai também jogou naquele time.
- Have you ever played chess with him? Já jogou xadrez com ele?
III)
desempenhado
VERB
- ... up to their expectations, he had played his part. ... com as expectativas, tinha desempenhado o seu papel.
- ... their expectations, he had played his part. ... as expectativas, tinha desempenhado o seu papel.
- You've already played that card. Você já desempenhado esse cartão.
- ... greatly increase the part played by women, older people ... ... aumentar grandemente o papel desempenhado pelas mulheres, idosos ...
- ... role which could be played by existing instruments in this respect ... ... papel que poderá ser desempenhado neste contexto pelos instrumentos existentes ...
- ... perhaps ironic that the monsoon played a significant role in ... ... irônico que as monções tenham desempenhado um papel significativo no ...
IV)
joguei
VERB
- I played the game. Eu joguei o jogo, mano.
- I played once before. Eu joguei uma vez, antes.
- I never played no football, mister. Nunca joguei futebol, senhor.
- I played right field. Joguei no right field.
- I never played double solitaire before. Nunca joguei solitário duplo antes.
- I never played tennis. Eu nunca joguei ténis.
V)
tocado
VERB
- I should've played the whole album first. Devia ter tocado o disco todo antes.
- I could have played again ! Eu poderia ter tocado novamente.
- We never played, and we never played since. Nunca tínhamos tocado, e nunca mais tocamos.
- And if he hadn't played back the tape? E se ele não tivesse tocado a fita?
- They log in their memory what was played when. Guardam na memória o que foi tocado em que dia.
- The game is played with your buddy's life. O jogo é tocado com vida do seu amigo.
VI)
jogava
VERB
Synonyms: gambled
- He played by rules and morals. Jogava pelas regras e com moral.
- Back when he played football. Quando ele ainda jogava futebol.
- He played hockey too? Ele jogava hóquei também?
- I had no idea you played soccer. Não fazia idéia de que você jogava futebol.
- I played all the time. Eu jogava o tempo todo.
- Dad played golf with that guy. O pai jogava golfe com esse tipo.
VII)
jogaram
VERB
- What teams played the night of the earthquake? Que times jogaram na noite do terremoto?
- Said they played like thugs. Disse que eles jogaram violentamente.
- Played a game,sang a song? Jogaram uma partida, cantaram uma canção.
- How many games have you already played? Quantas rodadas já jogaram?
- They played, and they had that guy. Jogaram e tinham aquele tipo.
- They went and played golf. Foram lá e jogaram golfe.
VIII)
brincava
VERB
- You never played with it, right? Você nunca brincava com eles, não é?
- He never played with the neighbor kids. Ele nunca brincava com os vizinho.
- He played with lizards and turtles. Brincava com lagartos e tartarugas.
- You played it anyway. Você brincava mesmo assim.
- That we played airplane. Que a gente brincava de avião.
- You read to them and played with them. Você lia para elas, brincava com elas.
IX)
tocava
VERB
- I thought you played in a band. Eu pensei que tocava em uma banda.
- I played it on a violin. Eu tocava um violino.
- I did not know you played music. Não sabia que você tocava.
- I played with my father. Tocava com o meu pai.
- The last guy played differently. O último não tocava assim.
- He played piano very well. Ele tocava bem piano.
X)
tocou
VERB
- You said you wrote the song you played in assembly. Você disse que escreveu a música que tocou no baile.
- You played very nice today. Você tocou muito bem hoje.
- I found that he played yesterday was really good. Eu achei que ele tocou muito bem ontem.
- Remember when you first played the music for her. Lembra da primeira vez que tocou música para ela?
- He played his swan song? Ele tocou a canção do cisne?
- You played well yesterday. Você tocou bem ontem.
XI)
interpretado
VERB
Synonyms: interpreted, construed, portrayed
- The duck is played by the oboe. O pato é interpretado pelo oboé.
- I thought you'd never played it before. Pensei que nunca havia interpretado antes.
- I would have played it totally different. Eu teria interpretado de forma totalmente diferente.
- His historical role must be played out here. Seu papel histórico deve ser interpretado aqui.
- ... in the sketch could be played by, you. ... na esquete, poderia ser interpretado por.
- ... I acted and I never played such a vital role. ... fui actriz e nunca havia interpretado um papel tão importante.
touched
I)
tocado
VERB
- Do you have something that he's touched recently? Você tem algo que ele tenha tocado recentemente?
- But nothing in this room had been touched, madam. Mas nada nesta sala foi tocado.
- Hence he cannot be touched. Logo, não pode ser tocado.
- I could have touched her. Eu podia ter tocado nela.
- The guy doesn't like to be touched. Ele não gosta de ser tocado!
- My fingers must have touched the vase somehow. Meus dedos devem ter tocado no vaso.
II)
tocou
VERB
- Have you ever given a gift that has touched me? Você já deu um presente que me tocou?
- He just touched his knee. Ele apenas tocou o joelho.
- The only thing you never touched was the books. A única coisa você nunca tocou foram os livros.
- The bullet never touched the brain. A bala não tocou o cérebro.
- Who touched the camcorder? Quem tocou a câmera?
- Something about you touched me deeply. Algo sobre você me tocou profundamente.
III)
toquei
VERB
Synonyms: rang
- I touched the sword and the brain. Eu toquei a espada e o cérebro.
- I hardly touched his face. Mal toquei o rosto dele.
- I never touched him. Eu nunca toquei ele.
- I touched her car. Toquei o carro dela.
- I touched her hand. Eu toquei a mão dela.
- I touched it already. Eu o toquei, já é suficiente.
IV)
tocaram
VERB
Synonyms: rang
- Never even touched you. Nem sequer te tocaram, hein?
- Everyone who's ever touched it. Todos que já tocaram nele.
- You have touched the forbidden treasure. Tocaram no tesouro proibido.
- That the lips touched you? Que os lábios a tocaram?
- Three tornadoes have touched down in the last hour. Três tornados tocaram o solo na última hora.
- I thought they touched on a vital issue. Achei que eles tocaram em um assunto vital.
V)
tocaste
VERB
- The way you just touched me. A forma como me tocaste .
- I bet you never touched any, though. Aposto que nunca tocaste.
- You have not touched your cereal yet. Nem tocaste nos cereais, não tens fome?
- You never touched your donuts. Não tocaste nos donuts.
- How you touched it, how it responded. Como lhe tocaste, e como aquilo respondeu.
- You never touched a drink. Tu nunca tocaste numa bebida.
VI)
comovido
VERB
Synonyms: moved
- If he sees us, he'll be touched. Creio que se está nos vendo, estará comovido.
- I was really touched by that. Fiquei muito comovido com isso.
- He said his heart was touched by your approval. Disse que seu coração estava comovido por sua aprovação.
- I am just very touched that that would've ... Fico muito comovido que isso te tenha ...
- ... and he was very touched. ... e ele estava bem comovido.
- I'm touched by your confidence. Estou comovido com a confiança que tem nas minhas capacidades.
VII)
emocionado
VERB
- I was very touched by that funeral the other day. Fiquei emocionado no funeral outro dia.
- Is that touched your nerve? Isso está emocionado seu nervo?
- I am just very touched that that would've bothered ... Eu apenas estou muito emocionado que isso tenha incomodado ...
- I am just very touched that that would've bothered you ... Fico emocionado que isso a teria incomodado ...
- ... thought he would be touched by your murderous act. ... que achou que ele ficaria emocionado com seu ato assassino.
- I've never been more touched in all my life. Nunca fiquei tão emocionado na vida.
VIII)
tocava
VERB
- Do you know how long since anybody touched me? Sabe há quanto tempo ninguém me tocava?
- I even hated the clothes he'd touched. Eu até odiava as roupas que ele tocava.
- I never touched those leaves. Nunca tocava nessas folhas.
- I saw how you touched her. Vi como a tocava.
- When he touched her. Enquanto ele a tocava.
- Your nose touched my cheek, man. Seu nariz tocava meu queixo.
IX)
encostei
VERB
- I never touched her. Eu nunca encostei nela.
- I never touched her. Eu não encostei nela.
- I never touched it. Eu nunca encostei nisso.
- I never touched a hair on her head! Nunca encostei em um fio de cabelo dela!
- I barely touched them! Eu nem encostei nelas!
- I just touched him. Eu só encostei nele.
X)
tocamos
VERB
Synonyms: play
- We never even touched you. Nem sequer te tocamos.
- We both touched the slide. Ambos tocamos na lâmina.
- So far we haven't touched them. E até agora, não tocamos neles!
- We never touched him. Nós nunca tocamos nele.
- Never touched the room since. Desde então, nunca mais tocamos no quarto.
- We have touched each other. Nós nos tocamos um pouco.
XI)
toca
VERB
- No one's touched it for a year. Ninguém toca nele há um ano.
- I saw the way she touched her trophies. Vi como ela toca nos seus troféus.
- She said she hasn't touched a drop in weeks. Disse que não toca numa gota há semanas.
- Who transformed everything he touched to gold? Advogado, quem transforma em ouro tudo o que toca?
- ... tell you, you've barely touched the surface. ... lhe digo que você mal toca a superfície.
- ... so long since you' touched me. ... muito tempo não me toca.
tapped
I)
aproveitado
VERB
Synonyms: taken advantage, harnessed, leveraged, availed, exploited
- He said you were tapped for it, too. Ele disse que estava aproveitado para ele também.
- Phones can be tapped. Celular pode ser aproveitado.
- That horse has got speed he ain't even tapped yet. Esse cavalo tem velocidade e nem sequer é aproveitado.
- ... your phone is not tapped. ... o seu telefone não é aproveitado.
- ... your phone is not tapped. ... o teu telefone não é aproveitado.
II)
grampeado
VERB
- Enough to have his phone tapped. O suficiente para ter seu telefone grampeado.
- And my phone was tapped. E meu telefone estava grampeado.
- You think your phone's being tapped? Acha que seu telefone está grampeado?
- Your phone is tapped. O seu telefone está grampeado.
- Do you deny having my phone tapped? Você nega ter grampeado meu telefone?
III)
virado
VERB
Synonyms: turned, facing, flipped, faces, overturned
- Chance, I'm tapped into the hotel security feed ... Chance, estou virado para a alimentação de segurança do hotel ...
IV)
batido
VERB
- This place is tapped. Este lugar está batido.
- This place is tapped. Esse lugar está batido.
- ... the only thing that's tapped out. ... a única coisa que é batido para fora.
V)
bateu
VERB
- It tapped on my desk. Bateu na minha secretária.
- Just tapped the brake there. Apenas bateu o freio lá.
- ... around the house and tapped on my window. ... a volta na casa e bateu na minha janela.
- ... snuck around the house and tapped on my window. ... deu a volta na casa e bateu na minha janela.
- ... how long before she tapped out? ... quanto tempo antes que ela bateu para fora?
VI)
VII)
tocou
VERB
- She tapped me on the nose three times. Ela tocou tres vezes no meu nariz.
- He does have my phone tapped. Ele tem meu telefone tocou.
- ... was kind of surprised when you tapped my shoulder, me ... ... me surpreendeu quando me tocou o ombro, ao ...
- She tapped three times, that's three. Ela me tocou tres vezes - TRES.
VIII)
explorado
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals