Ridicule
US
GB
PT
Translation of Ridicule in Portuguese :
ridicule
1
ridicularizar
VERB
- You think it's something to ridicule? Acham que é algo para ridicularizar?
- You want to ridicule me! Você quer me ridicularizar!
- You will not ridicule, you will not compete. Não vais ridicularizar, não vais competir.
- Even to ridicule it. Até mesmo ridicularizar isto.
- Why do you have to ridicule his resolve? Por que você tem que ridicularizar a resolução dele?
2
ridículo
NOUN
Synonyms: ridiculous, silly, ludicrous, pathetic, laughable, preposterous
- The fear of ridicule, probably. Provavelmente, o medo do ridículo.
- The fear of ridicule, probably. Medo do ridículo, provavelmente.
- Pity is worse than ridicule. Pena, é pior que ridículo.
- Extraordinary discipline in the face of ridicule. Extraordinária disciplina diante do ridículo.
- I have a really good handle on ridicule. Sou muito bom com o ridículo.
More meaning of Ridicule
mocking
I)
zombando
VERB
Synonyms: taunting, poking fun, sneering, jesting
- Are you mocking me? Está zombando de mim?
- You are always mocking him. Você está sempre zombando dele.
- Look at it out there, mocking us. Olhe só aquilo, zombando de nós.
- Forever mocking more noble intentions. Para sempre zombando intenções mais nobres.
- And here you were earlier mocking me for implying that you ... E anteriormente estava me zombando por implicar que você ...
II)
escarnecei
VERB
III)
zombeteiro
NOUN
- In the mocking whisper of the wind he hears the ... Ouve, no sussurrar zombeteiro do vento, o ...
- ... to start, so you stop mocking us! ... que começar, então você pára zombeteiro nós!
- In the mocking whisper of the wind he hears the ... Ouve, no sussurrar zombeteiro do vento.o ...
IV)
zoando
VERB
- All right, you are mocking me. Legal, está me zoando.
- Are you mocking me or being nice? Está zoando ou sendo engraçado?
- I told you, and you were mocking me. Eu te falei e você ficou me zoando.
- You write skits mocking our presidents to fill ... Vocês escrevem esquetes zoando com nosso presidente, para preencher ...
- ... tell if he's mocking me. ... saber se ele está me zoando.
V)
zuando
VERB
Synonyms: kidding
- You're mocking me now? Você está me zuando agora?
- ... been walking behind me, mocking me. ... ficou andando atrás de mim, me zuando.
- You... mocking me? Está... me zuando?
- You're mocking me because I'm proud ... Você está me zuando porque eu tenho orgulho ...
VI)
ridicularizar
VERB
- And now you're mocking the ground rules. Agora está a ridicularizar as regras.
- ... wait until they finished mocking each other? ... esperar até eles terminarem de se ridicularizar?
- Now you're just mocking me. Agora estás a ridicularizar-me.
- ... you will hear my voice mocking you! ... ouvirás para sempre a minha voz a ridicularizar de ti!
- You're mocking my life's work ... Estás ridicularizar o trabalho da minha vida ...
VII)
deboche
VERB
Synonyms: debauchery
- Is that a mocking smile or a tender smile ... Esse é um sorriso de deboche ou um sorriso de ternura ...
VIII)
gozando
VERB
- You're, mocking me, aren't you? Você está me gozando, não é?
- You're mocking me, right? Estão gozando comigo, não estão?
- It's like they're mocking you. Parece que estão gozando de vocês.
- Stoffer is mocking us. O Stoffer está nos gozando.
- - He's mocking me. - Ele está me gozando
IX)
scoff
I)
zombar
VERB
- You can scoff all you want, but we're ... Podem zombar o quanto quiserem, mas estamos ...
- Furtively, we'll scoff and quaff, stealing what ... Furtivamente, vamos zombar e saborear roubando o que ...
- # Furtively we'll scoff and quaff Disfarçadamente, vamos zombar e brindar
ridiculous
I)
ridículo
ADJ
- Have you heard about this ridiculous note? Já sabe deste bilhete ridículo?
- This ridiculous nonsense must be stopped. Essa falta de senso ridículo deve ser parado.
- By the way, this knot is ridiculous. A propósito, este nó é ridículo.
- Come on, do not be ridiculous. Vá lá, não sejas ridículo.
- This is a ridiculous game. Esse jogo é ridículo.
- This is just another one of her ridiculous schemes. Este é apenas um outro dos seus regimes de ridículo.
II)
absurdo
ADJ
Synonyms: absurd, nonsense, absurdity, preposterous, nonsensical, ludicrous
- Have you ever heard anything so ridiculous? Já ouviste algo tão absurdo.
- It think that is simply ridiculous. Penso que isso é simplesmente absurdo.
- By the way, this knot is ridiculous. A propósito, este nó é absurdo.
- This is a ridiculous conversation. Isso é um absurdo conversa.
- This is absolutely ridiculous. Isto é simplesmente um absurdo.
- I could have told him it was ridiculous. Eu deveria ter dito que era um absurdo.
silly
I)
bobo
ADJ
- I know this may sound silly. Isso pode parecer bobo.
- I feel like being silly. Vou dar uma de bobo.
- And we did have a silly handshake. E nós tínhamos um aperto de mão bobo.
- All right, that was silly. Tudo bem, aquilo foi bobo.
- You have silly haircut now. Tem corte de cabelo bobo agora.
- They used a code, silly. Eles usam um código, bobo.
II)
boba
ADJ
- You know, she's acting silly about the credit. Sabe, ela está sendo boba quanto ao crédito.
- No it's dancing you silly cow. Ele não dança, boba.
- Not a silly detective story. Não uma história boba de detetive.
- What a silly thing to say. Que coisa boba de se dizer.
- That looks so silly on you. Parece muito boba para você.
- Maybe it was silly. Talvez tenha sido boba.
III)
tola
ADJ
- All your silly, weak guilt. Toda sua tola, pouca culpa.
- When did they pass such a silly law? Quando passaram numa lei tola?
- Where are you going, silly? Aonde está indo, tola?
- You are so silly. Você é tão tola.
- Not as silly as you think. Não tão tola quanto imagina.
- Why do you ask such a silly question? Por que faz uma pergunta tão tola?
IV)
bobagem
ADJ
- With a tank top, it looks silly. Com uma capa por cima, parece bobagem.
- You laughed because you thought it sounded silly. Você riu porque pensou que era bobagem.
- You laughed and thought it was quite silly. Você riu porque pensou que era bobagem.
- It was very, very silly. Foi uma grande bobagem.
- It was such a silly thing to happen. Foi uma bobagem o que aconteceu.
- I was angry, it was silly. Estava bravo, foi bobagem.
V)
parvo
ADJ
- To keep my hair dry, silly. Para manter a cabeça seca, parvo.
- What a silly man. Que homem mais parvo.
- All right, that was silly. Tudo bem, aquilo foi parvo.
- It just sounds a bit silly. É apenas sons um bocado parvo.
- It is a plant nursery, silly. É um berçário de plantas, parvo.
- This is so silly! Isso é tão parvo!
VI)
tolo
ADJ
- A lot of silly fuss, huh? Muito alvoroço tolo, né?
- Silly man hid it all from her. O homem tolo escondeu isso tudo dela.
- I know you can, silly. Eu sei que você pode, tolo.
- I know it's a bit silly. Sei que isso é um pouco tolo.
- He certainly looks silly. Certamente olha como tolo.
- Now you're just being silly. Agora está sendo tolo.
VII)
parva
ADJ
Synonyms: jerk
- Just being silly, is all. Só estou a ser parva, é tudo.
- That for stealing it in such a silly way! Por o ter roubado de uma forma tão parva !
- Silly me, looking for motive. Que parva, à procura de um motivo.
- And stop that silly way of talking. E pára de falar dessa maneira parva.
- That is an incredibly silly thing to say. Isso é uma coisa incrivelmente parva de se dizer.
- It might have been a silly joke for you. Talvez para ti fosse apenas uma piada parva.
VIII)
tolice
ADJ
- This is all very silly. Isso é uma tolice.
- Probably seems silly to you. Provavelmente parece tolice para você.
- I mean, yes silly you. Quero dizer, sim, foi tolice sua.
- I may do something silly. Eu posso ter feito alguma tolice.
- I thought they were just being silly! Eu pensei que fosse tolice!
- Dry your eyes and stop being silly. Seque seus olhos e pare de tolice.
IX)
tonto
ADJ
- This is very silly. Isto é muito tonto.
- How silly of me. Que tonto que eu sou.
- Because she told me, silly. Porque ela me disse, tonto.
- Music is the plan, silly. A música é o plano, tonto.
- You sure are silly for a guy with glasses. Para caixa de óculos és mesmo tonto.
- You are a very silly man indeed. De facto, és um rapaz tonto.
X)
ridículo
ADJ
Synonyms: ridiculous, ridicule, ludicrous, pathetic, laughable, preposterous
- You oughta see how silly you look! Devia ver como ridículo parece.
- This is getting silly. Isto está ficando ridículo.
- Do you think it's silly? Achas que é ridículo?
- And you said that dressing the part was silly. E você disse que o disfarce era ridículo.
- How many hours did you spend making that silly hat? Quantas horas passaste a fazer esse chapéu ridículo?
- A silly animal with a small brain. Por um ridículo animal com um cérebro pequeno.
ludicrous
I)
ridículo
ADJ
Synonyms: ridiculous, ridicule, silly, pathetic, laughable, preposterous
- It is ludicrous to keep voting like this. É ridículo continuar a votar assim.
- You know, you are ludicrous. Sabe, você é ridículo.
- It's too ludicrous for words. É ridículo demais para se dizer.
- It's ludicrous to sit in your bonnet doing nothing. E ridículo ficar ai de boné sem fazer nada.
- It's so ludicrous that it's impossible to. É tão ridículo que seja impossível.
II)
absurdo
ADJ
Synonyms: absurd, nonsense, absurdity, preposterous, ridiculous, nonsensical
- Does it seems so ludicrous when you look upon her? Parece tão absurdo quando olha para ela?
- What a ludicrous day. Mas que dia absurdo.
- You know, you are ludicrous. Sabe, é absurdo.
- Heat output increased to a ludicrous level! A liberação de calor aumentou a um nível absurdo!
- It is ludicrous to think we'll be tough on their ... É absurdo pensar que seremos duros com as suas ...
III)
caricato
ADJ
IV)
laughable
I)
risível
ADJ
Synonyms: risible
- ... except absolute bliss was laughable. ... , exceto a felicidade absoluta, era risível.
- ... and should be taxed, is laughable. ... e deve ser tributado, é risível.
- ... plan of action' is an understatement of laughable proportions. ... plano de acção» é um eufemismo risível.
- You said it was laughable, so I thought ... Você disse que era risível, então eu pensei ...
II)
ridículo
ADJ
Synonyms: ridiculous, ridicule, silly, ludicrous, pathetic, preposterous
- If it weren't amusing it would be laughable. Se não fosse engraçado, seria ridículo.
- Your plan is laughable! Seu plano é ridículo!
- That is so laughable. Isso é tão ridículo.
- It's laughable that they think that they can ... É ridículo que pensem que podem ...
- It's laughable, isn't it? É ridículo, não?
III)
cômico
ADJ
- Visitor must be laughable. Um visitante tem que ser cômico.
- From a moral standpoint, it's laughable. Do ponto de vista moral, é cômico.
- It'd be laughable if it wasn't so ... Seria cômico se não fosse tão ...
preposterous
I)
absurdo
ADJ
Synonyms: absurd, nonsense, absurdity, ridiculous, nonsensical, ludicrous
- Is that so preposterous? É algo tão absurdo?
- This is just so preposterous. Isso é tão absurdo.
- Do you realize how preposterous that sounds? Você tem noção de quanto absurdo isto parece?
- He thought it sounded preposterous. Ele pensou que parecia absurdo.
- I know it sounds preposterous. Sei que parece absurdo.
II)
prepóstero
ADJ
- You have to believe the impossible is merely preposterous. Você tem que acreditar que o impossível é meramente prepóstero.
- ... , or any of the preposterous things you just said. ... , ou qualquer do prepóstero as coisas você acabou de dizer
III)
ridículo
ADJ
- Will you at least get rid of that preposterous hat. Pelo menos você vai se livrar desse chapéu ridículo.
- Does anyone else find this vaguely preposterous? Alguém mais acha que isso é vagamente ridículo?
- I was lunching with my preposterous tutor. Fui almoçar com o ridículo do meu explicador.
- Well, that's preposterous. Bem, isto é ridículo.
- But as a science, it's simply preposterous. Mas, como Ciência, é simplesmente ridículo.
IV)
irracional
ADJ
Synonyms: irrational, unreasonable, mindless, rabid, unreasoning, irrationally
- ... to believe, even preposterous. ... de acreditar, até mesmo irracional.
V)
ilógico
ADJ
Synonyms: illogical, unreasonable
- Why is it so preposterous? Por que isso é tão ilógico?
- "Preposterous. " - Look, just stop writing! "Ilógico. " - Olha, chega de escrever!
- - Just, look, this is preposterous. Olha, isto é ilógico.
VI)
mockery
I)
zombaria
NOUN
- What mockery is this? Que zombaria é esta?
- Your mockery knows no bounds! Sua zombaria não conhece limites!
- It could mean mockery, isolation. Pode significar zombaria, isolamento.
- In this place it's mockery! Neste lugar é zombaria!
- So who is it that makes a mockery of humanity? Quem é que faz essa zombaria com a humanidade?
II)
escárnio
NOUN
- A mockery made of friendship and faith. Amizade e fé objectos de escárnio.
- This is a mockery! Isto é um escárnio!
- That expression of gratitude was made in mockery. Sua expressão de gratidão foi de escárnio.
- Your continued existence is a mockery of morality. A vida que levam é um escárnio à moralidade.
- He suffered mockery intended for you. Ele sofreu escárnio de propósito por você.
III)
gozação
NOUN
Synonyms: laughing stock
- And now, let's continue with this mockery. Agora, continuemos com esta gozação.
- This is a mockery, a sham. Isso é gozação, uma trapaça.
- He has to make a mockery of everything all the time ... Ele faz gozação de tudo o tempo ...
- ... enjoy these final moments of mockery. ... aproveitem seus últimos momentos de gozação.
- Don't make a mockery of my audition. Não faça gozação do meu teste.
IV)
paródia
NOUN
- You are presenting a mockery. Estão apresentando uma paródia!
- She makes a mockery of the system. Ela faz uma paródia do sistema.
- He makes a mockery of me. Ele faz uma paródia de mim.
- ... live long enough to make a mockery of that legend. ... viver tempo suficiente para fazer uma paródia dessa lenda.
- ... against these men is a mockery of all human justice. ... contra estes homens é uma paródia da justiça humana.
V)
macaquices
NOUN
Synonyms: monkey
- What about his mockery? E sobre as macaquices dele?
- ... warned you not to make a mockery of these proceedings. ... o disse para não fazer macaquices destes protocolos.
VI)
troça
NOUN
Synonyms: fun, laughing stock, mocking
- Your continued existence is a mockery of morality. Toda a vossa existência é uma troça da moralidade.
- ... which can only be considered your mockery of me. ... que só podem ser tomados como troça para comigo.
VII)
palhaçada
NOUN
- This is a mockery of it! Isto é uma palhaçada.
- ... his life into some kind of mockery? ... sua vida em uma palhaçada?
- You were going to say "mockery," weren't you ... Você ia dizer "palhaçada", não ia ...
- ... She made of it a mockery. ... Ela fez disso uma palhaçada.
VIII)
gozo
NOUN
Synonyms: enjoyment, joy, jouissance, kicks, joking
- ... and your family with mockery and contempt. ... e à tua familia com gozo e desprezo.
- ... you and your family with mockery and contempt. ... a ti e à tua família com gozo e desprezo.
- Mockery is the sincerest form of flattery. O gozo é a maneira mais sincera de lisonjear.
- ... with coolness or worse: mockery, hostility. ... com indiferença, ou pior, com gozo, hostilidade.
- ... life into some kind of mockery? ... vida numa espécie de gozo?
IX)
ironia
NOUN
Synonyms: irony, ironic, ironically
- Did you know that habitual mockery is a strong indicator ... Você sabia que a ironia habitual é um forte indicador ...
- You don't want to use mockery! Não deve usar ironia!
- ... feared those sweethearts with mockery behind her smile. ... temia os namorados com ironia por trás de seu sorriso.
derision
I)
escárnio
NOUN
- It was a snort of derision. Foi um ronco de escárnio.
- Books are read out of derision. Os livros são lidos com escárnio.
- Could you stop snorting with derision? Podes parar com o escárnio?
- ... he would become an object of derision, speculation, experimentation ... ... , ele seria objecto de escárnio, especulação, experiências ...
- Could you stop snorting with derision? Podes parar de bufar do escárnio?
II)
III)
zombaria
NOUN
jeers
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals