Derision means Escárnio, Mofa and Zombaria in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Derision

Translation of Derision in Portuguese :

derision

escárnio

NOUN

Synonyms: mockery, scorn, mocking, sneer

It was a snort of derision. Foi um ronco de escárnio.
Books are read out of derision. Os livros são lidos com escárnio.
Could you stop snorting with derision? Podes parar com o escárnio?
... he would become an object of derision, speculation, experimentation ... ... , ele seria objecto de escárnio, especulação, experiências ...
Could you stop snorting with derision? Podes parar de bufar do escárnio?

- Click here to view more examples -

mofa

NOUN

Synonyms: ragging

zombaria

NOUN

Synonyms: mockery, mocking, ridicule, jeers

Or just my normal look of haughty derision? Ou apenas com o meu olhar arrogante de zombaria?

in English

1. Mockery

mockery

zombaria

NOUN

Synonyms: mocking, ridicule, derision, jeers

What mockery is this? Que zombaria é esta?
Your mockery knows no bounds! Sua zombaria não conhece limites!
It could mean mockery, isolation. Pode significar zombaria, isolamento.
In this place it's mockery! Neste lugar é zombaria!
So who is it that makes a mockery of humanity? Quem é que faz essa zombaria com a humanidade?

- Click here to view more examples -

II)

escárnio

NOUN

Synonyms: derision, scorn, mocking, sneer

A mockery made of friendship and faith. Amizade e fé objectos de escárnio.
This is a mockery! Isto é um escárnio!
That expression of gratitude was made in mockery. Sua expressão de gratidão foi de escárnio.
Your continued existence is a mockery of morality. A vida que levam é um escárnio à moralidade.
He suffered mockery intended for you. Ele sofreu escárnio de propósito por você.

- Click here to view more examples -

III)

gozação

NOUN

Synonyms: laughing stock

And now, let's continue with this mockery. Agora, continuemos com esta gozação.
This is a mockery, a sham. Isso é gozação, uma trapaça.
He has to make a mockery of everything all the time ... Ele faz gozação de tudo o tempo ...
... enjoy these final moments of mockery. ... aproveitem seus últimos momentos de gozação.
Don't make a mockery of my audition. Não faça gozação do meu teste.

- Click here to view more examples -

IV)

paródia

NOUN

Synonyms: parody, spoof, travesty, skit

You are presenting a mockery. Estão apresentando uma paródia!
She makes a mockery of the system. Ela faz uma paródia do sistema.
He makes a mockery of me. Ele faz uma paródia de mim.
... live long enough to make a mockery of that legend. ... viver tempo suficiente para fazer uma paródia dessa lenda.
... against these men is a mockery of all human justice. ... contra estes homens é uma paródia da justiça humana.

- Click here to view more examples -

macaquices

NOUN

Synonyms: monkey

What about his mockery? E sobre as macaquices dele?
... warned you not to make a mockery of these proceedings. ... o disse para não fazer macaquices destes protocolos.

VI)

troça

NOUN

Synonyms: fun, laughing stock, mocking

Your continued existence is a mockery of morality. Toda a vossa existência é uma troça da moralidade.
... which can only be considered your mockery of me. ... que só podem ser tomados como troça para comigo.

VII)

palhaçada

NOUN

Synonyms: clowning, farce, slapstick, travesty, antics

This is a mockery of it! Isto é uma palhaçada.
... his life into some kind of mockery? ... sua vida em uma palhaçada?
You were going to say "mockery," weren't you ... Você ia dizer "palhaçada", não ia ...
... She made of it a mockery. ... Ela fez disso uma palhaçada.

- Click here to view more examples -

VIII)

gozo

NOUN

Synonyms: enjoyment, joy, jouissance, kicks, joking

... and your family with mockery and contempt. ... e à tua familia com gozo e desprezo.
... you and your family with mockery and contempt. ... a ti e à tua família com gozo e desprezo.
Mockery is the sincerest form of flattery. O gozo é a maneira mais sincera de lisonjear.
... with coolness or worse: mockery, hostility. ... com indiferença, ou pior, com gozo, hostilidade.
... life into some kind of mockery? ... vida numa espécie de gozo?

- Click here to view more examples -

IX)

ironia

NOUN

Synonyms: irony, ironic, ironically

Did you know that habitual mockery is a strong indicator ... Você sabia que a ironia habitual é um forte indicador ...
You don't want to use mockery! Não deve usar ironia!
... feared those sweethearts with mockery behind her smile. ... temia os namorados com ironia por trás de seu sorriso.

- Click here to view more examples -

2. Mocking

mocking

zombando

VERB

Synonyms: taunting, poking fun, sneering, jesting

Are you mocking me? Está zombando de mim?
You are always mocking him. Você está sempre zombando dele.
Look at it out there, mocking us. Olhe só aquilo, zombando de nós.
Forever mocking more noble intentions. Para sempre zombando intenções mais nobres.
And here you were earlier mocking me for implying that you ... E anteriormente estava me zombando por implicar que você ...

- Click here to view more examples -

II)

escarnecei

VERB

III)

zombeteiro

NOUN

In the mocking whisper of the wind he hears the ... Ouve, no sussurrar zombeteiro do vento, o ...
... to start, so you stop mocking us! ... que começar, então você pára zombeteiro nós!
In the mocking whisper of the wind he hears the ... Ouve, no sussurrar zombeteiro do vento.o ...

- Click here to view more examples -

IV)

zoando

VERB

Synonyms: kidding, messing, joking, teasing

All right, you are mocking me. Legal, está me zoando.
Are you mocking me or being nice? Está zoando ou sendo engraçado?
I told you, and you were mocking me. Eu te falei e você ficou me zoando.
You write skits mocking our presidents to fill ... Vocês escrevem esquetes zoando com nosso presidente, para preencher ...
... tell if he's mocking me. ... saber se ele está me zoando.

- Click here to view more examples -

zuando

VERB

Synonyms: kidding

You're mocking me now? Você está me zuando agora?
... been walking behind me, mocking me. ... ficou andando atrás de mim, me zuando.
You... mocking me? Está... me zuando?
You're mocking me because I'm proud ... Você está me zuando porque eu tenho orgulho ...

- Click here to view more examples -

VI)

ridicularizar

VERB

Synonyms: ridicule, deride, scoff

And now you're mocking the ground rules. Agora está a ridicularizar as regras.
... wait until they finished mocking each other? ... esperar até eles terminarem de se ridicularizar?
Now you're just mocking me. Agora estás a ridicularizar-me.
... you will hear my voice mocking you! ... ouvirás para sempre a minha voz a ridicularizar de ti!
You're mocking my life's work ... Estás ridicularizar o trabalho da minha vida ...

- Click here to view more examples -

VII)

deboche

VERB

Synonyms: debauchery

Is that a mocking smile or a tender smile ... Esse é um sorriso de deboche ou um sorriso de ternura ...

VIII)

gozando

VERB

Synonyms: enjoying, boasting, kidding, joking, cumming

You're, mocking me, aren't you? Você está me gozando, não é?
You're mocking me, right? Estão gozando comigo, não estão?
It's like they're mocking you. Parece que estão gozando de vocês.
Stoffer is mocking us. O Stoffer está nos gozando.
- He's mocking me. - Ele está me gozando

- Click here to view more examples -

IX)

simulação

VERB

Synonyms: simulation, mock, simulating, drill, simulated

3. Sneer

sneer

desdém

NOUN

Synonyms: disdain, contempt, scorn

II)

escárnio

NOUN

Synonyms: mockery, derision, scorn, mocking

... It was not a sneer. ... Isso não foi um escárnio.
... If that isn't a sneer... ... Se isso não foi um escárnio...

III)

zombar

VERB

Synonyms: mock, scoff at, mocking, poke fun, jibe, taunt

... to aspire to, not sneer at. ... a aspirar, não a zombar.
You don't have to sneer at me, Não precisa zombar de mim.
... I'il thank you not to sneer. ... eu lhe agradeço por não zombar.
Why couldn't I sneer when he tries to ... Zombar quando ele tenta se ...

- Click here to view more examples -

IV)

sarcasmo

NOUN

Synonyms: sarcasm, sarcastic, sarcastically

... head... and the sneer, you would emphasize ... ... cabeça... e o sarcasmo, você deve enfatizar ...
- That sneer, you know? - Aquele sarcasmo, sabe?

4. Ragging

ragging

VERB

II)

mofa

VERB

Synonyms: derision

5. Ridicule

ridicule

ridicularizar

VERB

Synonyms: deride, mocking, scoff

You think it's something to ridicule? Acham que é algo para ridicularizar?
You want to ridicule me! Você quer me ridicularizar!
You will not ridicule, you will not compete. Não vais ridicularizar, não vais competir.
Even to ridicule it. Até mesmo ridicularizar isto.
Why do you have to ridicule his resolve? Por que você tem que ridicularizar a resolução dele?

- Click here to view more examples -

II)

ridículo

NOUN

Synonyms: ridiculous, silly, ludicrous, pathetic, laughable, preposterous

The fear of ridicule, probably. Provavelmente, o medo do ridículo.
The fear of ridicule, probably. Medo do ridículo, provavelmente.
Pity is worse than ridicule. Pena, é pior que ridículo.
Extraordinary discipline in the face of ridicule. Extraordinária disciplina diante do ridículo.
I have a really good handle on ridicule. Sou muito bom com o ridículo.