Mockery
US
GB
PT
Translation of Mockery in Portuguese :
mockery
1
zombaria
NOUN
- What mockery is this? Que zombaria é esta?
- Your mockery knows no bounds! Sua zombaria não conhece limites!
- It could mean mockery, isolation. Pode significar zombaria, isolamento.
- In this place it's mockery! Neste lugar é zombaria!
- So who is it that makes a mockery of humanity? Quem é que faz essa zombaria com a humanidade?
2
escárnio
NOUN
- A mockery made of friendship and faith. Amizade e fé objectos de escárnio.
- This is a mockery! Isto é um escárnio!
- That expression of gratitude was made in mockery. Sua expressão de gratidão foi de escárnio.
- Your continued existence is a mockery of morality. A vida que levam é um escárnio à moralidade.
- He suffered mockery intended for you. Ele sofreu escárnio de propósito por você.
3
gozação
NOUN
Synonyms: laughing stock
- And now, let's continue with this mockery. Agora, continuemos com esta gozação.
- This is a mockery, a sham. Isso é gozação, uma trapaça.
- He has to make a mockery of everything all the time ... Ele faz gozação de tudo o tempo ...
- ... enjoy these final moments of mockery. ... aproveitem seus últimos momentos de gozação.
- Don't make a mockery of my audition. Não faça gozação do meu teste.
4
paródia
NOUN
- You are presenting a mockery. Estão apresentando uma paródia!
- She makes a mockery of the system. Ela faz uma paródia do sistema.
- He makes a mockery of me. Ele faz uma paródia de mim.
- ... live long enough to make a mockery of that legend. ... viver tempo suficiente para fazer uma paródia dessa lenda.
- ... against these men is a mockery of all human justice. ... contra estes homens é uma paródia da justiça humana.
5
macaquices
NOUN
Synonyms: monkey
- What about his mockery? E sobre as macaquices dele?
- ... warned you not to make a mockery of these proceedings. ... o disse para não fazer macaquices destes protocolos.
6
troça
NOUN
Synonyms: fun, laughing stock, mocking
- Your continued existence is a mockery of morality. Toda a vossa existência é uma troça da moralidade.
- ... which can only be considered your mockery of me. ... que só podem ser tomados como troça para comigo.
7
palhaçada
NOUN
- This is a mockery of it! Isto é uma palhaçada.
- ... his life into some kind of mockery? ... sua vida em uma palhaçada?
- You were going to say "mockery," weren't you ... Você ia dizer "palhaçada", não ia ...
- ... She made of it a mockery. ... Ela fez disso uma palhaçada.
8
gozo
NOUN
Synonyms: enjoyment, joy, jouissance, kicks, joking
- ... and your family with mockery and contempt. ... e à tua familia com gozo e desprezo.
- ... you and your family with mockery and contempt. ... a ti e à tua família com gozo e desprezo.
- Mockery is the sincerest form of flattery. O gozo é a maneira mais sincera de lisonjear.
- ... with coolness or worse: mockery, hostility. ... com indiferença, ou pior, com gozo, hostilidade.
- ... life into some kind of mockery? ... vida numa espécie de gozo?
9
ironia
NOUN
Synonyms: irony, ironic, ironically
- Did you know that habitual mockery is a strong indicator ... Você sabia que a ironia habitual é um forte indicador ...
- You don't want to use mockery! Não deve usar ironia!
- ... feared those sweethearts with mockery behind her smile. ... temia os namorados com ironia por trás de seu sorriso.
More meaning of Mockery
mocking
I)
zombando
VERB
Synonyms: taunting, poking fun, sneering, jesting
- Are you mocking me? Está zombando de mim?
- You are always mocking him. Você está sempre zombando dele.
- Look at it out there, mocking us. Olhe só aquilo, zombando de nós.
- Forever mocking more noble intentions. Para sempre zombando intenções mais nobres.
- And here you were earlier mocking me for implying that you ... E anteriormente estava me zombando por implicar que você ...
II)
escarnecei
VERB
III)
zombeteiro
NOUN
- In the mocking whisper of the wind he hears the ... Ouve, no sussurrar zombeteiro do vento, o ...
- ... to start, so you stop mocking us! ... que começar, então você pára zombeteiro nós!
- In the mocking whisper of the wind he hears the ... Ouve, no sussurrar zombeteiro do vento.o ...
IV)
zoando
VERB
- All right, you are mocking me. Legal, está me zoando.
- Are you mocking me or being nice? Está zoando ou sendo engraçado?
- I told you, and you were mocking me. Eu te falei e você ficou me zoando.
- You write skits mocking our presidents to fill ... Vocês escrevem esquetes zoando com nosso presidente, para preencher ...
- ... tell if he's mocking me. ... saber se ele está me zoando.
V)
zuando
VERB
Synonyms: kidding
- You're mocking me now? Você está me zuando agora?
- ... been walking behind me, mocking me. ... ficou andando atrás de mim, me zuando.
- You... mocking me? Está... me zuando?
- You're mocking me because I'm proud ... Você está me zuando porque eu tenho orgulho ...
VI)
ridicularizar
VERB
- And now you're mocking the ground rules. Agora está a ridicularizar as regras.
- ... wait until they finished mocking each other? ... esperar até eles terminarem de se ridicularizar?
- Now you're just mocking me. Agora estás a ridicularizar-me.
- ... you will hear my voice mocking you! ... ouvirás para sempre a minha voz a ridicularizar de ti!
- You're mocking my life's work ... Estás ridicularizar o trabalho da minha vida ...
VII)
deboche
VERB
Synonyms: debauchery
- Is that a mocking smile or a tender smile ... Esse é um sorriso de deboche ou um sorriso de ternura ...
VIII)
gozando
VERB
- You're, mocking me, aren't you? Você está me gozando, não é?
- You're mocking me, right? Estão gozando comigo, não estão?
- It's like they're mocking you. Parece que estão gozando de vocês.
- Stoffer is mocking us. O Stoffer está nos gozando.
- - He's mocking me. - Ele está me gozando
IX)
ridicule
I)
ridicularizar
VERB
- You think it's something to ridicule? Acham que é algo para ridicularizar?
- You want to ridicule me! Você quer me ridicularizar!
- You will not ridicule, you will not compete. Não vais ridicularizar, não vais competir.
- Even to ridicule it. Até mesmo ridicularizar isto.
- Why do you have to ridicule his resolve? Por que você tem que ridicularizar a resolução dele?
II)
ridículo
NOUN
Synonyms: ridiculous, silly, ludicrous, pathetic, laughable, preposterous
- The fear of ridicule, probably. Provavelmente, o medo do ridículo.
- The fear of ridicule, probably. Medo do ridículo, provavelmente.
- Pity is worse than ridicule. Pena, é pior que ridículo.
- Extraordinary discipline in the face of ridicule. Extraordinária disciplina diante do ridículo.
- I have a really good handle on ridicule. Sou muito bom com o ridículo.
derision
I)
escárnio
NOUN
- It was a snort of derision. Foi um ronco de escárnio.
- Books are read out of derision. Os livros são lidos com escárnio.
- Could you stop snorting with derision? Podes parar com o escárnio?
- ... he would become an object of derision, speculation, experimentation ... ... , ele seria objecto de escárnio, especulação, experiências ...
- Could you stop snorting with derision? Podes parar de bufar do escárnio?
II)
III)
zombaria
NOUN
jeers
I)
sneer
II)
III)
zombar
VERB
- ... to aspire to, not sneer at. ... a aspirar, não a zombar.
- You don't have to sneer at me, Não precisa zombar de mim.
- ... I'il thank you not to sneer. ... eu lhe agradeço por não zombar.
- Why couldn't I sneer when he tries to ... Zombar quando ele tenta se ...
IV)
sarcasmo
NOUN
Synonyms: sarcasm, sarcastic, sarcastically
- ... head... and the sneer, you would emphasize ... ... cabeça... e o sarcasmo, você deve enfatizar ...
- - That sneer, you know? - Aquele sarcasmo, sabe?
laughing stock
I)
chacota
VERB
- We're the laughing stock of the town and we've lost ... Nós somos a chacota da cidade e perdemos ...
- Yes, that became the laughing stock of the archaeological community ... Sim, que foi a chacota de toda a comunidade arqueológica ...
- I'il be the laughing stock of the town! Serei motivo de chacota na cidade.
- I'd be the laughing stock of every family, ... Serei uma chacota para cada família. ...
III)
gozação
VERB
Synonyms: mockery
- He's making me the laughing stock of the village. Ele me faz ser mais uma gozação do povo.
- I'm the laughing stock of the school. Eu fui a gozação da escola.
- I'd be the laughing stock of every family, ... Eu seria uma gozação para cada família. ...
parody
I)
paródia
NOUN
- Chose to be a parody of it. Preferiu ser uma paródia dela.
- My life is a parody of a tragedy! Minha vida é uma paródia de uma tragédia!
- At that obscene parody of a human face. Uma paródia obscena de um rosto humano.
- This is a film segment,a commercial parody. Isso é um trecho gravado, uma paródia de comercial.
- What is this parody of justice? Que paródia de justiça é essa?
spoof
I)
paródia
NOUN
- ... can go on with a spoof. ... posso continuar com uma paródia.
- That's a spoof of the Born- ... É uma paródia com a aproximação de Born- ...
- It's a spoof of the Born- ... É uma paródia da aproximação de Born- ...
II)
falsificar
VERB
- That spoof cat videos and dancing men are ... Vídeos de gato que falsificar e dança homens são ...
- ... circumvent a few firewalls and spoof an IP but I got ... ... contornar algumas firewalls e falsificar um IP mas eu tenho ...
- ... circumvent a few firewalls and spoof an IP but I got ... ... contornar alguns firewall e falsificar um IP mas consegui ...
travesty
I)
travesti
NOUN
Synonyms: transvestite, shemale
- Wait until the board sees this travesty. Espere até que os chefões vejam esse travesti.
- ... that will be a travesty. ... então será indicado um travesti.
- Is that how you spell "travesty"? É assim que se escreve "travesti"?
- There was this travesty with a rogue Marmaduke balloon. Tinha um travesti com um balão do Marmaduke.
- - I'd say it's a travesty. -Diria que é um travesti.
II)
farsa
NOUN
- Not if you insist on staging this travesty. Não se você insistir em encenar essa farsa.
- Our celebration tonight is a travesty. A nossa festa desta noite é uma farsa.
- This trial is a travesty. Esse julgamento é uma farsa.
- A pack of lies, a travesty. Uma mentira, uma farsa.
- This is a travesty! Isso é uma farsa!
III)
paródia
NOUN
- Stop this travesty right now. Parem com esta paródia já.
- As an example of literary travesty, if you will. Como um exemplo de paródia literária, se quiser.
- Surely such a travesty has never occurred. Certamente que tal paródia jamais teria ocorrido.
- This is a travesty! Isto é uma paródia!
- ... the news, you know what a travesty this is. ... as notícias, sabes que é uma paródia.
IV)
simulacro
NOUN
Synonyms: simulacrum, drill, semblance, sham
- We cannot tolerate this travesty of justice Não podemos tolerar este simulacro de justiça.
- ... the accused were a travesty of any sense of justice. ... à arguida foram um simulacro de qualquer sentido de justiça.
- Their culture was a travesty of our own noble ways ... Sua cultura foi um simulacro de nossos nobres costumes ...
V)
VI)
palhaçada
NOUN
- Surely such a travesty has never occurred. Certamente tal palhaçada nunca se deu.
- What happened at the speeches was an unconscionable travesty. O que se passou nos discursos foi uma palhaçada.
- What happened at the speeches was an unconscionable travesty. O que aconteceu nos discursos foi uma verdadeira palhaçada.
- Everything's a travesty with you, man! Contigo, ê tudo uma palhaçada.
monkey
I)
macaco
NOUN
- The horse, dog and monkey are here. O cavalo, cão e macaco estão aqui.
- You see that monkey yonder dancing to the fiddle? Vê aquele macaco dançando ao som do violino?
- You missed a huge spot on your nose, monkey. Você perdeu uma mancha enorme em seu nariz, macaco.
- Will you give me a new monkey? Vai me dar um novo macaco?
- Her and that union monkey got nothing going anymore. Ela e esse sindicato macaco não têm conseguido nada.
- And how about we bring along your monkey pal? Também levamos o seu amigo macaco?
II)
macaquinho
NOUN
Synonyms: chimp
- You want your monkey? Você quero seu macaquinho?
- I could eat a buttered monkey. Comia um macaquinho com manteiga.
- Your monkey will be safe with you, okay? Seu macaquinho vai ficar seguro com você, ok?
- You want your monkey? Você quer o seu macaquinho?
- She and the monkey are always sneaking off. Ela e o macaquinho estão sempre às escondidas por aí.
- I could catch a monkey. Eu podia pegar um macaquinho.
fun
I)
divertido
NOUN
Synonyms: funny, entertaining, amusing, amused
- This is going to be fun. Mas isso será divertido.
- I never had so much fun. Eu nunca tinha me divertido tanto.
- This is going to be fun. E isso vai ser divertido!
- This is not going to be fun. Não vai ser divertido.
- Or it can fun, you know? Ou pode ser divertido, entendem?
- You know, this is really fun. Sabem, isto é divertido.
II)
divertida
ADJ
Synonyms: funny, entertaining, amusing, playful, amused
- I wanted to be the fun one. Eu quero ser a divertida.
- The fun part's what happened next. A parte divertida é o que aconteceu depois.
- Getting back to the square is the fun part. Voltar ao perímetro é a parte divertida!
- We were supposed to have a fun night, too! Também devíamos ter tido uma noite divertida!
- This is a fun conversation. Essa conversa está divertida.
- It was a fun night, though. Foi uma noite divertida.
III)
sarro
NOUN
- That song makes fun of me. Esta canção faz sarro de mim.
- I would never make fun of you. Eu nunca tiraria sarro de você.
- You think you can make fun of me? Você acha que pode tirar sarro de mim?
- I hope he's not making fun of my accent. Espero que não esteja tirando sarro do meu sotaque.
- You can and nobody is making fun of you. Você pode e ninguém está tirando sarro de você.
- You made fun of my clothes. Você tirou sarro de minhas roupas.
IV)
engraçado
NOUN
- This is not fun. Isto não é engraçado.
- Not so fun now, huh? Não é mais tão engraçado, né?
- When it stops being fun. Quando não for mais engraçado.
- Just means he found something more fun to use. Apenas significa que ele encontrou algo mais engraçado para usar.
- Is this fun for you? Isto é engraçado para você?
- That was so much fun! Isso foi tão engraçado!
V)
graça
NOUN
- But it won't be any fun without you. Mas não terá graça sem vocês.
- I was just trying to have some fun. Estava a tentar ter alguma graça.
- How fun is that? Que graça tem isso?
- Took all the fun out. Perdeu toda a graça.
- You guys are no fun. Vocês garotos são sem graça.
- You are so gullible that it is not even fun! Você é tão ingênua que nem tem graça.
VI)
legal
ADJ
- You know what would be fun? Você sabe o que seria legal?
- I forgot how fun this was. Quanto isso foi legal?
- Thought it would be fun. Pensei que isso fosse ser legal.
- That was fun,you guys. Foi legal, galera.
- Because he thought it was fun. Ele achou que era legal.
- This is not fun! Isso não é legal!
VII)
piada
NOUN
Synonyms: joke, funny, jokes, gag, punch line
- Not much fun, is it? Não tem piada, pois não?
- Are you trying to make fun of this? Está tentando fazer piada disto?
- Makes you think to do it for fun. Você pensa que é piada.
- I do think it's fun. Não acho que tem piada.
- But it's no fun alone. Mas sozinho não tem piada.
- All the fun cutting, none of the rules. Toda a piada do cortar, mas sem as regras.
VIII)
brincadeira
NOUN
Synonyms: joke, prank, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke
- All right, no more fun and games. Tudo bem, acabou a brincadeira e os jogos.
- No more fun of any kind! Nem mais uma brincadeira!
- I only made fun. Apenas fiz uma brincadeira.
- Fun is just beginning. A brincadeira está só no princípio.
- She did it just for fun? Ela o fez só de brincadeira?
- He says he does this sort of thing for fun. Diz ele que faz isto por brincadeira.
clowning
I)
palhaçada
NOUN
- No clowning in and out the pool. Nenhuma palhaçada dentro e fora da água.
- With me, clowning is an art. Comigo, palhaçada é uma arte.
- ... be doing if you don't stop this clowning. ... fará se não parar com a palhaçada.
- That's enough clowning around, you guys. Chega de palhaçada, pessoal.
II)
palhaçadas
VERB
Synonyms: antics
- All right, enough clowning around. Certo, chega de palhaçadas.
- ... come here to scout my clowning skills. ... vieste aqui falar das minhas palhaçadas.
- Hey, you can stop clowning around now, okay? Pode parar de palhaçadas, certo?
- ... though I dabble in clowning, I do find it ... ... embora as vezes eu faça umas palhaçadas, eu acho- ...
- ... though I dabble in clowning, I do find it so ... ... embora as vezes eu faça umas palhaçadas, eu acho tão ...
antics
I)
palhaçadas
NOUN
Synonyms: clowning
- I am sick of these antics in my classroom. Estou cansada dessas palhaçadas na minha classe.
- And none of your antics this time. E sem palhaçadas desta vez.
- Your clownish antics are amusing. Suas palhaçadas são formidáveis.
- ... 'm appalled by your antics. ... to chocado com suas palhaçadas.
- - They're not antics. - Não são palhaçadas.
II)
travessuras
NOUN
Synonyms: mischief, shenanigans, pranks
- ... is always up to his antics! ... , sempre com suas travessuras!
- ... is always upto his antics! ... , sempre com suas travessuras!
- ... been so humiliated by his antics, she's disowned him ... ... ficou tão humilhada com suas travessuras, ela o deserdou ...
- ... new audiences laugh at the antics of the clowns and ... ... novos públicos vão rir das travessuras dos palhaços.e ...
III)
trapalhadas
NOUN
enjoyment
I)
gozo
NOUN
Synonyms: joy, jouissance, kicks, joking
- The true enjoyment is not in doing it ... O verdadeiro gozo não está em fazer dessa forma, ...
- ... even too filled with enjoyment, it shatters the coordinates of ... ... ou até muito cheio de gozo, as coordenadas de ...
- ... eager to spend money for enjoyment, to amuse us ... ... disposto a gastar dinheiro para o gozo, para nos divertir ...
- ... really unapologetic about your enjoyment of the job. ... mesmo lamentos sobre o seu gozo no trabalho.
- ... else envy, my enjoyment. ... outra pessoa invejasse meu gozo.
- ... even too filled with enjoyment, it shatters the coordinates ... ... ou mesmo muito cheio de gozo, estilhaça as coordenadas ...
II)
III)
prazer
NOUN
- But the elephants take their enjoyment to a higher level. Mas os elefantes levam seu prazer a outro nível.
- True enjoyment is rare. O verdadeiro prazer é uma coisa rara.
- Only hours and hours of enjoyment. Somente horas de prazer.
- After all, there's no enjoyment like reading. Afinal, não há prazer como o da leitura.
- Find the spots that give you enjoyment. Procura os locais que te dão a sensação de prazer.
- You have lived your entire life without enjoyment. Viveu a sua vida sem prazer.
IV)
V)
VI)
diversão
NOUN
Synonyms: fun, entertainment, diversion, amusement
- The upper deck will be open for your enjoyment. O andar superior será aberto para a sua diversão.
- My practices aren't designed for your enjoyment. Meus treinos não são feitos para a sua diversão.
- ... is not for your enjoyment. ... não é pra sua diversão.
- ... absolute paradise of music, art, and pure enjoyment. ... paraíso de música, arte e pura diversão.
- ... of music, art, and pure enjoyment. ... para a música e para a arte, pura diversão.
- ... , for my sheer enjoyment! ... , só pra minha diversão!
VII)
VIII)
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, fulfillment, pleasure, pleased, contentment, gratification
- ... something to do that gives you enjoyment? ... algo a fazer que lhe dê satisfação?
IX)
desfrute
NOUN
Synonyms: enjoy
- ... madman, balked of the enjoyment of his ill-gotten ... ... louco e privado do desfrute de seu mal adquirido ...
joy
I)
alegria
NOUN
- Being a father is the greatest joy there is. Ser pai éa maior alegria que existe.
- Seeing you gives me great joy. Te ver me da uma grande alegria.
- The biggest joy was on the way home. A maior alegria foi retornar a casa.
- For the joy of that brief union. Pela alegria dessa breve união.
- My joy is his joy. A minha alegria é a alegria dele.
II)
felicidade
NOUN
- What a joy it is to dance with her. Que felicidade é dançar com ela.
- Has your life others joy? Sua vida levou felicidade a outros?
- That was a great joy for us. Isso foi uma grande felicidade para nós.
- Go and make my joy complete. Vá e complete minha felicidade.
- She never gave me any joy. Nunca me trouxe felicidade.
- Have you found joy in your life? Você encontrou felicidade na sua vida?
III)
gozo
NOUN
Synonyms: enjoyment, jouissance, kicks, joking
- My heart no joy or rest. O meu coração não tem gozo nem repouso!
- I am filled with joy. Me lena de gozo.
- The joy of you begins each day. O gozo de ti começa todos os dias.
- The most intense joy lies not in the having ... O mais intenso gozo não reside em possuir ...
- We give joy, hope, illusions. Proporcionamos o gozo e a esperança.
- We give joy, hope, illusions. Proporcionamos gozo, esperança, ilusões.
IV)
prazer
NOUN
- Makes me weep with joy. Me faça chorar de prazer.
- I can now teach for the pure joy of teaching. Agora posso ensinar só pelo prazer.
- It was a joy to shell out for this. Foi um prazer gastar dinheiro com isso.
- But you can't forget the joy and the happiness. Mas não podes esquecer o prazer e a felicidade.
- Because she has joy. Porque ela sente prazer.
- I find my only real joy in solitude. Eu encontrei meu único prazer verdadeiro na solidão.
joking
I)
brincando
VERB
- I was just joking, grouchy. Estava só brincando, rabugento.
- I was joking, i was just joking. Eu estava brincando, estava só brincando!
- I no longer think he's joking. Eu não acho mais que ele está brincando.
- You never look like you're joking. Você nunca parece que está brincando.
- You better not be joking. É melhor não estar brincando.
II)
gracejando
VERB
- ... hour, she'll be laughing and joking. ... hora estará rindo e gracejando.
- Just joking, Dad. apenas gracejando, dad.
III)
gozando
VERB
- You must be joking. Você está me gozando!
- You must be joking. Deve estar me gozando!
- You are joking me! Você está me gozando!
- What, are you joking me? Quê, está gozando comigo?
- - You're joking me? - Está me gozando?
- - This guy's joking you. - Ele está te gozando.
IV)
zoando
VERB
- Why are you standing there joking? Por que fica parado aí zoando?
- I'm not joking with you people. Não estou te zoando.
- You're joking, but, yes, it is. Está me zoando, mas é.
- Okay, I'm totally joking with you. Tá ligado, estou só zoando.
irony
I)
ironia
NOUN
Synonyms: ironic, ironically, mockery
- I guess that's the irony. Acho que é essa a ironia.
- You think this is irony? Você acha que isso é ironia?
- Just pointing out the irony. Só estava a salientar a ironia.
- You want to know the irony? Você quer saber a ironia?
- Enough irony for all of us. Ironia o suficiente para todos nós.
ironic
I)
irônico
ADJ
- You know, it's ironic that she was blind. É irônico que ela era cega.
- This is kind of ironic, don't you think? É um pouco irônico, não acha?
- You want to know something ironic? Quer saber algo irônico?
- Is this meant to be ironic? Está tentando ser irônico?
- You find what ironic? Acha o que irônico?
ironically
I)
ironicamente
ADV
- I will attend ironically. Eu vou, ironicamente.
- I wore this, ironically, by the way. Eu usei isso ironicamente por sinal.
- But ironically the very kind of cosmic boulder that paved ... Mas, ironicamente o mesmo tipo de pedra cósmica que abriu ...
- But ironically, this volcanic activity helped create ... Ironicamente, esta atividade vulcânica ajudou a criar ...
- But ironically, it wasn't either of these two papers that ... Mas ironicamente, não foi nenhum destes artigos que ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals