Exploitation
US
GB
PT
Translation of Exploitation in Portuguese :
exploitation
1
exploração
NOUN
- I understand all this exploitation. Entendo toda esta exploração.
- This is exploitation of labor. Isto é exploração no trabalho.
- You know, the exploitation of the masses. Sabe, a exploração das massas.
- Music is a chain of exploitation! A música é uma corrente de exploração.
- Who thinks this is blatant exploitation? Sou a única que acha isso uma exploração ofensiva?
- This is exploitation of labor. Isto é uma exploração de trabalho.
2
aproveitamento
NOUN
Synonyms: use, utilization, harnessing, leverage, enjoyment, leveraging
- Exploitation is user-driven ... O aproveitamento é orientado para o utilizador ...
- ... consistent to facilitate their exploitation; ... coerente para permitir o seu aproveitamento.
- ... approach the question of the exploitation of technology from the ... ... sobre a questão do aproveitamento da tecnologia do ponto ...
- ... in that context for full exploitation of tourism potential in ... ... nesse contexto para o aproveitamento integral do potencial turístico nas ...
- Exploitation of biomass and agri-tourism ... O aproveitamento da biomassa e o agro-turismo ...
- ... opportunities for the vast exploitation of gentle forms of energy ... ... possibilidades para um enorme aproveitamento de formas de energia benignas ...
3
valorização
NOUN
Synonyms: appreciation, recovery, valuation, valorization, valuing, enhancement, optimisation
- ... production of specifications and exploitation of origins and traditional products ... ... elaboração de especificações, valorização das origens e dos produtos típicos ...
More meaning of Exploitation
exploration
I)
exploração
NOUN
- The golden age of exploration had ended in tragedy. A era de ouro da exploração havia terminado em tragédia.
- You may claim to be on a mission of exploration. Você pode afirmar ser uma missão de exploração.
- Because it's a very normal area of exploration. É uma área normal de exploração.
- Is space exploration an important issue for you? Exploração do espaço é um problema importante para você?
- The search goes on, and systematic exploration continues. A busca continua, assim como a exploração sistemática.
- So space exploration is definitely out for you. Então, a exploração espacial não é para si?
II)
prospecção
NOUN
Synonyms: prospecting, prospection, canvassing
- ... amount : Aid for exploration: outright grant covering ... ... montante : Auxílios à prospecção: subvenção a fundo perdido cobrindo ...
holding
I)
segurando
VERB
- I was simply holding it against myself. Só estava segurando contra o corpo.
- Standing there holding her purse. De pé lá, segurando a bolsa dela.
- Are you holding her correctly? Você está segurando direito?
- I was holding the knife. Eu estava segurando uma faca.
- Just holding that right hand. Está segurando a direita.
- She was holding this giant box. Ela estava segurando esta caixa gigante.
II)
prendendo
VERB
- What are you holding your nose for? Por que está prendendo o nariz?
- Do you know what's been holding you back? Sabe o que o está prendendo?
- Why are we holding our breath? Porque você está prendendo a respiração?
- Where are you holding them? Onde os está prendendo?
- The world is holding its breath. O mundo está prendendo a respiração.
- We are holding him against his will. Nós o estamos prendendo contra a vontade dele!
III)
exploração
NOUN
Synonyms: exploration, operating, farm, exploring, scanning
- Issue a holding statement, something short. Emitir uma declaração de exploração, algo curto.
- Just keep holding that really steady. Basta manter a exploração que realmente estável.
- A guy holding dog food. Um cara comida de cachorro exploração.
- His alibi is holding. Seu álibi é exploração.
- I found her, i was holding her, i heard ... Achei que ela, eu estava exploração ela, eu ouvi ...
- ... up as sole head of a holding. ... instale como único chefe da exploração.
IV)
mantendo
VERB
Synonyms: keeping, maintaining
- His vital signs are holding. Seus sinais vitais estão se mantendo.
- He is holding me here. Ele está me mantendo aqui.
- Who was holding you prisoner? Quem o estava mantendo prisioneiro?
- Concepts holding us back. Conceitos nos mantendo para trás.
- Our truck driver was holding someone in here. O motorista do caminhão estava mantendo alguém aqui.
- Now he's holding her like a prisoner. Agora a está mantendo como prisioneira.
V)
guardando
VERB
- I was holding a grudge. Eu estava guardando mágoa.
- Suppose he's holding a grudge? Suponha que ele está guardando rancor?
- They were holding it for a guest. Estavam guardando isso para um hóspede.
- So they're holding a pair for you? Então, eles estão guardando um par pra você?
- I assume you're holding it for someone. Entendi que está guardando para alguém.
- So you were holding out? Então você estava guardando?
VI)
realização
VERB
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment
- ... is all your fault for holding these ceremonies in a ... ... é tudo culpa sua para a realização destas cerimónias em um ...
- Only the regular holding of elections can guarantee the legitimacy needed ... Só a realização regular de eleições pode garantir a legitimidade necessária ...
- ... a return to constitutional order and the holding of elections. ... o regresso à ordem constitucional e na realização de eleições.
- ... electoral procedures and the holding of elections. ... os procedimentos eleitorais e a realização das eleições.
- ... and contributing to the holding of elections and the ... ... bem como na contribuição para a realização de eleições e do ...
- ... begun in 1996 by the holding of presidential and legislative elections ... ... iniciado em 1996 com a realização de eleições presidenciais e legislativas ...
VII)
detenção
VERB
- Take that program to the holding pit. Levem esse programa ao calabouço de detenção.
- Take that program to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- This is the holding area for the light cycles. Esta área de detenção dos ciclos de luz.
- You holding out on me? Você detenção fora de mim?
- Take that programme to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- Take that program to the holding pit. Levem este programa para a fossa de detenção.
VIII)
aguentar
VERB
- The weld, is it holding? A soldadura está a aguentar?
- Is the weld holding? A soldadura está a aguentar?
- Is the stun field holding? O campo de atordoamento está a aguentar?
- How are you holding up? Como te estás aguentar?
- You must be holding. Vai ter que aguentar.
- That graft is actually holding. O enxerto está a aguentar.
operating
I)
operacional
NOUN
Synonyms: operational
- We are having difficulty decoding the operating system. Estamos tendo dificuldades em decodificar o sistema operacional.
- So this is operating profit. Portanto, este é o lucro operacional.
- What kind of operating system does it use? Qual sistema operacional ele usa?
- What kind of operating system? Que tipo de sistema operacional?
- Does your operating system convert to executable codes? Seu sistema operacional converte para códigos?
- Our bodies and minds to be operating. Nossos corpos e mentes de ser operacional.
II)
operando
VERB
Synonyms: operand
- I am operating within normal parameters. Eu estou operando dentro dos parâmetros normais.
- I thought you'd be operating. Achei que estava operando.
- The machine isn't operating at peak capacity. A máquina não está operando no máximo.
- This is my soul mate you're operating on. Esta é minha alma gêmea você está operando.
- Operating on a live patient. Operando um paciente vivo.
- Were you operating with a blindfold on or what? Você estava operando com os olhos fechados ou o quê?
III)
funcionamento
NOUN
Synonyms: operation, functioning, working, running, run, workings, operational
- How about operating costs? E para os custos de funcionamento?
- We have to change our method of operating. Temos de alterar o nosso modo de funcionamento.
- The manufacturer must indicate the operating conditions of the machinery during ... O fabricante indicará as condições de funcionamento da máquina durante a ...
- Any operating aid may then be granted only ... Os eventuais auxílios ao funcionamento só poderão ser concedidos ...
- What is this operating system you're working ... O que é isso de funcionamento sistema que você está trabalhando ...
- ... the single market from operating to its full potential. ... de uma optimização do funcionamento do mercado único.
IV)
exploração
NOUN
Synonyms: exploration, holding, farm, exploring, scanning
- The operating costs include, in particular, Os custos de exploração incluem, designadamente:
- the general operating characteristics: características gerais de exploração:
- Stricter monitoring of the operating licence | Requisitos mais rigorosos para as licenças de exploração |
- Difference between operating costs and compensation | Diferença entre os custos de exploração e a compensação |
- In operating air services, a ... Na exploração de serviços aéreos, uma ...
- The company's high operating costs, which are ... Os custos de exploração elevados da companhia que se ...
V)
funcionar
VERB
- The machine isn't operating at peak capacity. A máquina não está a funcionar à capacidade máxima.
- The clock is operating. O relógio está a funcionar.
- All systems appear to be operating properly. Todos os sistemas parecem estar a funcionar bem.
- Get that truck operating! Façam esse caminhão funcionar!
- My transmitter is operating again . Meu transmissor voltou a funcionar.
- ... and the clock is operating. ... e o relógio está a funcionar.
farm
I)
fazenda
NOUN
- Where is your farm? Onde fica sua fazenda?
- It comes from a farm down to the road. Vem de uma fazenda nesta rua.
- My father always wanted sheep on this farm. Meu pai sempre quis ovelhas nesta fazenda.
- The doctor said to take me to the farm. O doutor falou que vai me levar em uma fazenda.
- How is the farm? Qual o problema da fazenda?
- I got big plans for that farm. Eu tinha grandes planos para aquela fazenda.
II)
exploração agrícola
NOUN
Synonyms: farming
- ... as it is larger than your particular farm. ... que o limite seja maior do que a nossa exploração agrícola.
- Where a farm is transferred by several ... Sempre que uma exploração agrícola seja cedida por vários ...
- ... they are normally produced on the farm; ... normalmente são produzidos na exploração agrícola;
- ... which take place on a farm holding. ... que se realizam numa exploração agrícola.
- ... all animals kept on the farm which are relevant to the ... ... todos os animais mantidos na exploração agrícola, relevantes para o ...
- ... grazing livestock kept on the farm or, in the case ... ... animais que se mantêm na exploração agrícola ou, no caso ...
III)
quinta
NOUN
- Your farm will be saved, and you. A vossa quinta será salva, e tu.
- She has a farm up the road. Ela tem uma quinta no cimo da estrada.
- I looked after them on my father's farm. Cuidava dos cavalos na quinta do meu pai.
- I need him to work the farm. Preciso dele na quinta.
- We live on a snake farm! Moramos numa quinta de cobras!
- My dad needs me on the farm. O meu pai precisa de mim na quinta.
IV)
granja
NOUN
- On a pleasant farm. Em uma bonita granja.
- What had happened that dawn at the farm? Que passou nessa madrugada na granja?
- I rode up with him from the farm. Vim com ele desde a granja.
- We have some friends there with a small farm. Temos uns amigos lá que têm uma pequena granja.
- Now the farm is almost mine. Agora a granja é quase minha.
- How will he run the farm? O que acontecerá com a granja?
V)
agrícolas
NOUN
Synonyms: agricultural, farming, agriculture
- A big long brief about farm subsidies. Uma breve longa grande sobre os subsídios agrícolas.
- He rents farm equipment in the area where the ... Ele aluga equipamentos agrícolas na área onde o ...
- Farm prices cannot therefore be ... Os preços agrícolas não podem, efectivamente, ser ...
- ... an interesting question about farm machinery. ... numa pergunta inteligente sobre máquinas agrícolas.
- ... trying to think of an interesting question about farm machinery. ... tentando pensar numa pergunta interessante sobre máquinas agrícolas.
- Farm incomes have dwindled. O rendimento dos operadores agrícolas diminuiu.
VI)
cultivar
NOUN
- Farm in a country so dry ... Cultivar uma terra tão seca ...
- ... feed these people, we have to farm the ocean. ... alimentar esta gente temos de cultivar o oceano.
- Farm crops, raise livestock. Cultivar plantas, criar gado.
- Farm crops, raise livestock. A cultivar, a criar gado.
- My village can only farm millet, no matter how ... Minha vila só pode cultivar milheto, não importa o quão ...
- I could farm twenty-four hours a day. Eu poderia cultivar 24 horas por dia.
exploring
I)
explorar
VERB
- I thought you were off exploring the city. Julguei que fosse explorar a cidade.
- I enjoy exploring my city. Eu gosto de explorar minha cidade.
- But not without first exploring a past. Mas não sem primeiro explorar um passado.
- We were exploring memories, when the device was found. Estávamos a explorar memórias, quando o dispositivo foi descoberto.
- Various options are available, and we are exploring them. São possíveis opções diferentes, que estamos a explorar.
- I enjoy exploring my city. Eu gosto de explorar a cidade.
scanning
I)
digitalização
VERB
Synonyms: scan, digitization, digitizing
- Seems to be scanning us. Parece ser digitalização nós.
- This was verified by the scanning software at a pixel level ... Foi verificado pelo software de digitalização a nível de pixels ...
- ... after we did the scanning project in the library. ... depois do projeto de digitalização.
- We're scanning and if we have ... Estamos digitalização e se tivermos que ...
- For example, we just finished scanning an article on how ... Por exemplo, nós acabamos de digitalização um artigo sobre como ...
- Surveillance, scanning, and business. Fiscalização, digitalização e negócios.
II)
varredura
VERB
- We've been scanning all night. Fizemos uma varredura a noite toda.
- ... your calipers, and your scanning equipment, so. ... sua avaliação, e seu equipamento de varredura, então.
III)
escaneamento
VERB
Synonyms: scan
- Completed a scanning the surface. Completou um escaneamento da superfície.
- The whole scanning of the house was to ... Todo o escaneamento da casa era para ...
- The whole scanning of the house was to ... O escaneamento da casa foi pra ...
- Then the scanning reveals another clue, invisible to the ... E o escaneamento revela outra pista, invisível a ...
- This was verified by the scanning software at a pixel level ... Foi verificado pelo programa de escaneamento a um nível de pixel ...
- Maybe the neural scanning process reset you somehow. Talvez o escaneamento neural tenha resetado vocês.
IV)
V)
varrimento
NOUN
Synonyms: sweep
- Automatic searching or scanning of a part of ... Procura ou varrimento automáticos de uma parte do ...
VI)
exploração
VERB
Synonyms: exploration, holding, operating, farm, exploring
- Powering alternate scanning devices. Carregando dispositivos de exploração.
- Jamming, long-range scanning, that sort of ... Emperrando, exploração de longo alcance, e esse tipo de ...
VII)
sondando
VERB
Synonyms: probing, plumbing, polling, sniffing around
- Any luck scanning the interior? Alguma sorte sondando o interior?
- Is it scanning us? Ela está nos sondando?
- I'm scanning for a break in the canopy. Estou sondando por uma abertura nas copas das árvores.
- We'll be scanning surface features, that ... Estaremos sondando partes da superfície que ...
- ... , we are up, and now scanning the building. ... , estamos operacionais e sondando o edifício.
- They're scanning our ships. Eles estão sondando nossas naves.
use
I)
usar
VERB
- I want to use my car. Quero usar meu carro.
- Good idea to use that record to attract the birds. Boa ideia usar a gravação para atrair os pássaros.
- We can use the word listen as a need. Podemos usar a palavra 'ouvir' como uma necessidade.
- Only you can use it. Sómente você poderá usar.
- Thank you again for letting me use your quarters. Obrigada novamente por me deixar usar seus quartos.
- Use it to store and load something more specific. Usar isto para guardar e ler algo mais específico.
II)
uso
NOUN
- I use this great mousse. Uso uma mousse excelente.
- But imagine someone who would use that power. Mas imagine alguém que fizesse uso deste poder.
- Unauthorized use of public waters. Uso não autorizado das águas públicas.
- Standard use of a higher education. Óptimo uso da educação de primeira.
- Use medicine and bandages. Uso remédios e ataduras.
- A machine, designed for human use. Uma máquina, projetada para o uso humano.
III)
utilizar
VERB
- We can use the emergency ladder. Podemos utilizar a escada de emergência.
- The town could sure use your business. A cidade poderia certamente utilizar seus negócios.
- I mean, why not use our own local tradesmen? Quero dizer, por quê não utilizar nossos comerciantes locais?
- You need to use a different exit. Pois, mas tem de utilizar outra saída.
- And the key then is to use other planets. E então, a chave, é utilizar outros planetas.
- We have no one on record that would use one. Não temos nenhum nos registros que podemos utilizar.
IV)
usá
VERB
- That depends how you use it. Depende de como usá-las.
- I want to use it. Eu quero usá-la!
- You know how to use it? Você sabe como usá-la?
- I could use it myself. Eu poderia usá-la.
- If we can use it, we'll call you. Se pudermos usá-la, eu o procuro.
- You do use in my presence? Pensa usá-la diante de mim?
V)
utilização
NOUN
Synonyms: using, utilization, usage
- The use of official adhesive labels shall be authorized. É autorizada a utilização de etiquetas oficiais adesivas.
- The use of geographic terms shall be authorised, however. Contudo, é autorizada a utilização de termos geográficos.
- There must be penalties for inefficient use. Tem de haver penalidades em caso de utilização ineficiente.
- Nice use of color. Boa utilização das cores.
- The report encourages responsible use of new channels. O relatório encoraja a utilização responsável de novos canais.
- Thanks for the use of the pad. Graças à utilização do teclado.
VI)
usam
VERB
- You mean like the kids use in school? Como os que as crianças usam na escola?
- They use tricks because they are weak! Eles usam truques, pois são fracos.
- This is what the spirits use to communicate. Isto é o que os espíritos usam para comunicar.
- They use steam irons now. Eles agora usam ferros a vapor.
- Which is why careful men use the garage. É por isso que homens cuidadosos usam a garagem.
- Those who use magic cannot be tolerated. Aqueles que usam mágica não podemos tolerar.
VII)
usamos
VERB
- Suppose we use the forward reactor? Suponhamos que nós usamos o reator de proa?
- We use this room mostly as a nursery. Usamos esta sala essencialmente como creche.
- We use that for training children. Nós usamos isso para treinar crianças!
- We use it to signal we're turning or driving. Usamos para avisar quando vamos virar.
- Then we use a hammer. Nesse caso usamos mais força.
- One of the tools we use is this. Uma das ferramentas que usamos é esta.
VIII)
usado
VERB
- We only use this near shore. Um é usado só perto do porto.
- Not much use, are you? Não é muito usado, pois não?
- You look like you could use some company tonight. Você parece como para ser usado como companhia noturna.
- Did you use the sword you held in your hand? Haveis usado a espada?
- Although it could use some lemon. Embora pudesse ter usado limão.
- Maybe there's something there you can use. Talvez haja algo lá que possa ser usado.
utilization
I)
utilização
NOUN
- The utilization of new feed quantities creates new problems ... A utilização de novas quantidades de forragens cria novos problemas ...
- We need to encourage the utilization of forests not just ... Temos de incentivar a utilização das florestas não só ...
- Improved utilization of new technologies would make it possible to make ... Uma maior utilização das novas tecnologias tornará ...
- ... it tells me capacity utilization. ... ele me diz sobre a capacidade de utilização.
- To maximize the potentiaI utilization of the data? Para aumentar a utilização de potencial de informação?
II)
harnessing
I)
aproveitar
VERB
- And it involves harnessing the raw power of the ... Ele envolve aproveitar a força bruta do ...
- Understanding and harnessing the vacuum turned out to lead to ... Conhecer e aproveitar o vácuo levariam a ...
- ... specific points that could be harnessing an ancient world energy grid ... ... pontos específicos, que poderiam aproveitar uma antiga matriz energética mundial ...
- ... best suited environments for harnessing water and their good ... ... ambientes mais adequados para aproveitar a água e a sua boa ...
leverage
I)
alavancagem
NOUN
Synonyms: leveraging, leveraged
- For leverage to get my family back. Para alavancagem para chegar a minha família de volta.
- Or used it for leverage. Ou usou para alavancagem.
- The more banks borrowed the higher their leverage. Quanto mais os bancos pediam emprestado, maior a alavancagem.
- So how does this provide me with leverage? Assim como este fornecer-me com alavancagem?
- There wasn't enough leverage, and that's ... Não houve alavancagem o suficiente, e é ...
- ... banks borrowed the higher their leverage. ... dinheiro os bancos pediam, maior era a sua alavancagem.
II)
alavancar
VERB
- We need something to leverage this. Precisamos de algo para alavancar isso.
- We need something to leverage this. Precisamos de algo para alavancar.
- We need leverage with whoever is going to run ... Precisamos alavancar com quem vai governar ...
- ... embarrass us by trying to leverage it. ... nos confunda por tentar alavancar isso.
- ... other words, it's our political leverage in negotiations. ... outras palavras, é nossa política alavancar as negociações.
- Then proceeds to leverage their interests of 40 ... Então passa a alavancar os seus interesses de 40 ...
IV)
vantagem
NOUN
- Gave me some leverage so, thanks. Me deu vantagem, então obrigado.
- It was her leverage. Porque era a vantagem dela.
- The watch is my only leverage. O relógio é a minha única vantagem.
- I need to get some leverage. Preciso conseguir alguma vantagem.
- Bosses steal, and employees use it for leverage. O chefes roubam e subordinados usam como vantagem.
- We just have to get the leverage back. Só temos de recuperar a vantagem.
V)
influência
NOUN
Synonyms: influence, affect, influenced, bearing, clout, influential
- Because she had leverage. Porque ela tinha influência.
- That was your leverage over him, wasn't it? Esta era sua influência sobre ele, não era?
- And that leverage upsets you, counselor? E essa influência a chateia, doutora?
- I have leverage over him. Eu tenho influência sobre ele.
- But we need some leverage. Mas precisamos de alguma influência.
- What leverage are you able to use in this case? Que tipo de influência consegue exercer neste caso?
VI)
trunfo
NOUN
- And he's the only leverage we have. E ele é o nosso único trunfo.
- Shorter life spans gives us leverage. Sua vida curta é o nosso trunfo.
- This is your leverage? Isto é o vosso trunfo?
- How about that for leverage? Que tal isso como trunfo?
- Consider it our leverage. Considera isso o nosso trunfo.
- Taking the house is the only leverage we have. Ficar com a casa é o único trunfo que temos.
enjoyment
I)
gozo
NOUN
Synonyms: joy, jouissance, kicks, joking
- The true enjoyment is not in doing it ... O verdadeiro gozo não está em fazer dessa forma, ...
- ... even too filled with enjoyment, it shatters the coordinates of ... ... ou até muito cheio de gozo, as coordenadas de ...
- ... eager to spend money for enjoyment, to amuse us ... ... disposto a gastar dinheiro para o gozo, para nos divertir ...
- ... really unapologetic about your enjoyment of the job. ... mesmo lamentos sobre o seu gozo no trabalho.
- ... else envy, my enjoyment. ... outra pessoa invejasse meu gozo.
- ... even too filled with enjoyment, it shatters the coordinates ... ... ou mesmo muito cheio de gozo, estilhaça as coordenadas ...
II)
III)
prazer
NOUN
- But the elephants take their enjoyment to a higher level. Mas os elefantes levam seu prazer a outro nível.
- True enjoyment is rare. O verdadeiro prazer é uma coisa rara.
- Only hours and hours of enjoyment. Somente horas de prazer.
- After all, there's no enjoyment like reading. Afinal, não há prazer como o da leitura.
- Find the spots that give you enjoyment. Procura os locais que te dão a sensação de prazer.
- You have lived your entire life without enjoyment. Viveu a sua vida sem prazer.
IV)
V)
VI)
diversão
NOUN
Synonyms: fun, entertainment, diversion, amusement
- The upper deck will be open for your enjoyment. O andar superior será aberto para a sua diversão.
- My practices aren't designed for your enjoyment. Meus treinos não são feitos para a sua diversão.
- ... is not for your enjoyment. ... não é pra sua diversão.
- ... absolute paradise of music, art, and pure enjoyment. ... paraíso de música, arte e pura diversão.
- ... of music, art, and pure enjoyment. ... para a música e para a arte, pura diversão.
- ... , for my sheer enjoyment! ... , só pra minha diversão!
VII)
VIII)
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, fulfillment, pleasure, pleased, contentment, gratification
- ... something to do that gives you enjoyment? ... algo a fazer que lhe dê satisfação?
IX)
desfrute
NOUN
Synonyms: enjoy
- ... madman, balked of the enjoyment of his ill-gotten ... ... louco e privado do desfrute de seu mal adquirido ...
leveraging
appreciation
I)
apreciação
NOUN
Synonyms: assessment, enjoyment, consideration, appraisal, judgement, assessing
- Your courage is worthy of appreciation. Tua coragem é digna de apreciação.
- Call it art appreciation. Chame de apreciação da arte.
- Thank you for your appreciation. Obrigado por sua apreciação.
- You obviously have no appreciation of literature. Você obviamente não tem apreciação pela literatura.
- You lose appreciation after a while. Perde a apreciação depois de um tempo.
- Good exercise for your musical appreciation. Exercício para sua apreciação musical.
II)
valorização
NOUN
Synonyms: recovery, valuation, valorization, valuing, enhancement, optimisation
- Happy nurses appreciation week. Feliz semana de valorização das enfermeiras.
- Out of nowhere sudden appreciation. Do nada, uma valorização súbita.
- Appreciation week is patronizing. A semana da valorização é paternalista.
- ... heard some words of appreciation. ... ouvir algumas palavras de valorização.
- ... nations through multilingualism and appreciation of the whole world ... ... nações através do multilinguismo e da valorização de todo o mundo ...
III)
agradecimento
NOUN
- My appreciation for all the work you did for me. O meu agradecimento, por todo o trabalho que fizeste.
- No room for appreciation. Não há lugar para o agradecimento.
- Picking flowers as a sign of appreciation? Dar flores a uma mulher em agradecimento?
- You have my eternal appreciation. Tens a minha eterno agradecimento.
- To show our appreciation. Para demonstrar o nosso agradecimento.
- This is a small token of my appreciation. Isto é uma lembrança simbólica do meu agradecimento.
IV)
gratidão
NOUN
Synonyms: gratitude, grateful, gratefulness
- I just wanted to show my appreciation. Eu só quero mostrar a minha gratidão.
- I just wanted to bring something to show my appreciation. Quis trazer algo para demonstrar a minha gratidão.
- The mayor wants to express his appreciation. O prefeito quer demonstrar sua gratidão.
- Just want to say my appreciation. Gostava de expressar minha gratidão.
- And this is how you show your appreciation? E é assim que demonstra a sua gratidão?
- And you still have our appreciation. E você ainda tem nossa gratidão.
V)
admiração
NOUN
Synonyms: admiration, awe, kudos, admiring, amazement
- ... can do to express my appreciation. ... posso fazer para expressar minha admiração.
- ... for which I have a real appreciation ... por quem tenho verdadeira admiração
- ... I have a new appreciation for what you do. ... que eu tenho uma nova admiração pelo que você faz.
- ... saying I have a new appreciation for what you do. ... dizendo que tenho uma nova admiração pelo que você faz.
recovery
I)
recuperação
NOUN
Synonyms: retrieval, recovering, retrieving, recuperation, reclamation, rebound
- How long is the recovery? Quanto tempo demora para a recuperação ?
- How about your recovery? E a tua recuperação?
- It can hinder recovery. Pode atrapalhar a recuperação.
- But she still has some recovery time ahead of her. Mas ainda vai precisar de um tempo de recuperação.
- Start the recovery operation. Iniciar operação de recuperação.
- We must assume that this is part of his recovery. Deve entender que isso faz parte da recuperação dele.
II)
valorização
NOUN
Synonyms: appreciation, valuation, valorization, valuing, enhancement, optimisation
- Recycling and recovery of packaging waste have ... A reciclagem e a valorização de resíduos de embalagens tiveram ...
- ... to reduce production and increase recycling and recovery? ... reduzir a produção, aumentar a reciclagem e a valorização?
- ... from disposal plant to recovery plant. ... de unidades de eliminação a unidades de valorização.
- Objections to shipments of waste destined for recovery Objecções a transferências de resíduos destinados a valorização
- Shipments of waste destined for recovery Transferências de resíduos destinados a valorização
- ... assumed percentage of metal reuse, recovery and recycling. ... percentagem presumida de reutilização, valorização e reciclagem de metais.
III)
cobrança
NOUN
Synonyms: collection, billing, charging, charge, collecting, levying
- Recovery orders shall be submitted to the internal control body ... As ordens de cobrança são submetidas ao organismo de controlo interno ...
- ... the action it has taken on the request for recovery. ... seguimento dado ao pedido de cobrança.
- ... guarantor shall be informed of the recovery of the debt or ... ... fiador será informado sobre a cobrança da dívida aduaneira ou ...
- ... the figures for open recovery orders have been restated ... ... os números relativos a ordens de cobrança em aberto foram revistos ...
- ... of risks of non recovery of all or part of their ... ... de riscos de não cobrança do todo ou parte dos respectivos ...
- Recovery orders to be collected | Ordens de cobrança a receber |
IV)
relançamento
NOUN
Synonyms: relaunch, reissue, revival, relaunching, rethrowing, revitalising
- That is not a recovery plan. Não é um plano de relançamento.
- The recovery plan is essentially a ... O plano de relançamento representa, essencialmente, uma ...
- ... in the end, excluded from the recovery package. ... no final, excluída do pacote de relançamento.
- ... investment plans and the economic recovery plans more seriously than ... ... planos de investimento e de relançamento económico mais a sério do ...
- ... economic crisis, the coordinated recovery plan adopted by the 27 ... ... crise económica, o plano de relançamento coordenado adoptado pelos 27 ...
- ... funding a more effective economic recovery policy through the issue ... ... financiar uma política de relançamento económico mais eficaz através da emissão ...
V)
valuation
I)
valorização
NOUN
Synonyms: appreciation, recovery, valorization, valuing, enhancement, optimisation
- ... subject to the same valuation and risk control rules ... ... sujeitas às mesmas regras de valorização e de controlo de risco ...
- Valuation of public storage operations Valorização das operações de armazenagem pública
- on the composition, valuation and modalities for the initial transfer ... relativa à composição, valorização e modalidades de transferência inicial ...
- ... for example, the valuation of milk used for ... ... por exemplo, a valorização do leite utilizado para ...
- But what he didn't understand is - valuation. Mas o que ele não entendeu é a valorização.
II)
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, assessment, review, rating, evaluating, assessing, appraisal
- So he was after a valuation. Então ele fez uma avaliação.
- I think your valuation was too low. Acho que sua avaliação foi muito baixa.
- This valuation business, it seems rather fluid. Este negócio de avaliação, parece bastante fluído.
- ... have an appointment for a valuation? ... que tenho um compromisso para uma avaliação?
- ... have an appointment for a valuation? ... tenho um compromisso para uma avaliação?
valorization
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals