Strengthening
US
GB
PT
Translation of Strengthening in Portuguese :
strengthening
1
fortalecimento
VERB
Synonyms: empowerment, reinforcement, invigoration, fortification
- Struggle is nature's way of strengthening. Lutar é a forma natural de fortalecimento.
- The struggle is nature's way of strengthening it. Lutar é a forma natural de fortalecimento.
- The transatlantic agreement is a strengthening of our shared commitments ... O acordo transatlântico constitui um fortalecimento dos compromissos que partilhamos ...
- ... to work with them in strengthening the peace process. ... a trabalhar com elas no fortalecimento do processo de paz.
- ... for the nourishment and strengthening of our bodies. ... para a nutrição e fortalecimento de nossos corpos.
- ... and is essential to strengthening the multilateral system. ... e é imprescindível para o fortalecimento do sistema multilateral.
2
reforço
VERB
Synonyms: reinforcement, backup, reinforcing, booster, enhancing, enhancement, enhanced
- And you, you may need strengthening. E você, talvez possa precisar de reforço.
- Maintaining and strengthening the competitiveness of transport operators ... A manutenção e reforço da competitividade dos operadores de transportes ...
- Strengthening the equal opportunities policy is a ... O reforço da política de igualdade de oportunidades constitui uma ...
- ... genuine reform, to the essential strengthening of the institutions? ... a verdadeira reforma, para o indispensável reforço institucional?
- ... also do not contribute to the strengthening of this sector. ... também não contribuem para o reforço desse sector.
- Could strengthening our transatlantic relations serve this objective? Poderá o reforço das nossas relações transatlânticas servir esse objectivo?
More meaning of Strengthening
empowerment
I)
empoderamento
NOUN
Synonyms: empowering
- ... education is the key to women's empowerment. ... a educação constitui a chave para o empoderamento das mulheres.
- ... as one means of empowerment, of liberating women. ... como um meio de empoderamento, de libertação das mulheres.
- ... has created both prosperity and empowerment for millions of vulnerable women ... ... criou e prosperidade e empoderamento de milhões de mulheres vulneráveis ...
II)
capacitação
NOUN
Synonyms: training, qualification, empowering, enablement
- The empowerment of women is the ... A capacitação das mulheres é a ...
III)
fortalecimento
NOUN
Synonyms: strengthening, reinforcement, invigoration, fortification
- ... i need, individuality, empowerment, autonomy, while being ... ... eu precisava.individualidade, fortalecimento, autonomia.enquanto ser ...
IV)
emancipação
NOUN
Synonyms: emancipation, emancipated
- ... life and prospects of empowerment. ... vida de uma pessoa e as suas perspectivas de emancipação.
- You think Empowerment is measured in centimeters? E a emancipação se mede em centímetros?
V)
habilitação
NOUN
Synonyms: enabling, license, qualification, clearance, habilitation, vetting, enablement
VI)
VII)
backup
I)
backup
NOUN
Synonyms: backed up, backing up, backing
- Can you just check the backup file? Podes verificar os ficheiros do backup?
- We need backup on the tenth floor now. Precisamos de backup no décimo andar agora.
- I need two backup units to my location. Preciso de duas unidades de backup a minha posição.
- So can you call backup? Então você pode chamar de backup?
- But you might need a backup or two. Mas você deve precisar de um backup ou dois.
- Switch to backup processors. Passe para os processadores do backup.
II)
reforços
NOUN
Synonyms: reinforcements, ribs, boosters
- We need backup in the prisoners' hold immediately! Precisamos de reforços na cela dos prisioneiros, imediatamente!
- We got loads of backup in the cupboard. Nós temos muitos reforços no armário.
- First responder did not call for backup. O primeiro policial na cena não chamou reforços.
- I will be right behind you with backup. Estarei bem atrás de vocês com reforços.
- We gotta call for backup. Temos que chamar por reforços.
- Officer down, they need us for backup. Polícia ferido, precisam de reforços.
III)
apoio
NOUN
Synonyms: support, supporting, backing, supportive, assistance
- Money buys my backup. O dinheiro compra o meu apoio.
- No need to wait for backup. Não tens de esperar pelo apoio.
- Want me to send backup? Quer que eu envie apoio?
- We spotted your backup at the restaurant. Nos localizamos seu apoio no restaurante.
- I need some backup in the library. Preciso de apoio na biblioteca.
- We both know you don't have backup on the way. Sabemos ambos que não tem apoio a caminho.
IV)
cópia
NOUN
- This is a backup. Isto é uma cópia.
- This was the backup. Esta era a cópia.
- That was the backup. Aquela era a cópia.
- Try the backup log. Tente a cópia do registro.
- This is the digital backup. Esta é uma cópia digital.
- And have a backup in case government try to ... E tenha uma cópia, caso o governo tente ...
V)
alternativo
NOUN
Synonyms: alternative
- Have the backup candidates been tested? O candidato alternativo foi testado?
- Always good to have a backup plan. É sempre bom ter um plano alternativo.
- We should think of a backup plan. É melhor termos um plano alternativo.
- How are we progressing with my backup plan? Joshua, como vai o meu plano alternativo?
- ... but we do need a backup plan. ... mas precisamos de uma plano alternativo.
- ... telling me you don't have a backup plan? ... a dizer-me que não tens um plano alternativo?
VI)
reserva
NOUN
- I have no backup plan. Não tenho plano de reserva.
- Must have been a backup guy. Deve ter sido o homem de reserva.
- Backup systems are coming on line. Sistemas reserva estão iniciando.
- Always carry a backup camera. Sempre carregue uma câmera reserva.
- Have the backup candidates been tested? Os candidatos de reserva já foram testados?
- I knew you'd have a backup plan. Eu sabia que terias um plano de reserva.
reinforcing
I)
reforçar
VERB
- We might try reinforcing the field with a deflector beam. Podemos reforçar o campo com o raio trator.
- I was just reinforcing your message. Só estava a reforçar a mensagem.
- They also start reinforcing their network of experienced journalists ... Eles também começam a reforçar a sua rede de jornalistas experientes ...
- ... will surely contribute towards reinforcing the importance of environmental factors ... ... contribuirá, certamente, para reforçar a importância dos factores ambientais ...
- Reinforcing links with national and private efforts 3.3. Reforçar as ligações com esforços nacionais e privados
II)
auto-reforço
VERB
booster
I)
booster
NOUN
- Booster has a lesser rank, ... Booster tem uma posição mais baixa, ...
- But Booster's chance has come. Mas a chance do Booster chegou.
- Generous treatment for a booster who doesn't boost. Tratamento generoso para um Booster que não encoraja.
- ... he approaches the ramp, he will activate the booster. ... se aproximar da rampa, ativará o booster.
- Booster, it's your action. Booster, é sua vez.
II)
III)
reforço
NOUN
Synonyms: strengthening, reinforcement, backup, reinforcing, enhancing, enhancement, enhanced
- Move onto the next booster. Mover para o próximo reforço.
- How do you breathe without a booster? Como respira sem um reforço?
- With a booster attachment, we could have as big ... Com um reforço, poderíamos ter como grande como ...
- Booster ignition, and liftoff. Reforço da ignição e descolagem.
- Give her her booster, doc. Dê-lhe um reforço, doutor.
IV)
V)
VI)
intensificador
NOUN
Synonyms: intensifier, enhancer
- The detonator and booster can't be separated from the ... O detonador e o intensificador podem ser separados da ...
VII)
gladiador
NOUN
- Booster is the least of our problem. O Gladiador é o menor dos nossos problemas.
- Booster is not the bright and shiny object ... O Gladiador não é o objecto reluzente com que ...
- I want to be a hero like Booster Gold. Quero ser um herói como o Gladiador Dourado.
- Booster Gold didn't come here for no reason. O Gladiador Dourado não veio aqui sem motivo.
- I have Booster Gold on the line, ... Tenho o Gladiador Dourado em linha, ...
VIII)
propulsor
NOUN
Synonyms: propellant, thruster, impeller, propulsion, propelling, hyperdrive
- We were hidden in the first booster rocket to separate. Estávamos escondidos no primeiro foguetão propulsor.
- Assemble and check out booster stage one, stage ... Montar e verificar o propulsor no estágio um, estágio ...
- We were hidden in the first booster rocket to separate. Nos escondemos no 1º propulsor que se separou.
IX)
turbina
NOUN
- Only one booster will ignite. Apenas uma turbina vai iniciar.
- ... do not light the second booster at launch, the shuttle ... ... não ligar a segunda turbina no lançamento, a aeronave ...
- We have overheat on Booster B. Temos superaquecimento na Turbina B.
enhancing
I)
realçando
VERB
Synonyms: highlighting, stressing, emphasizing, underlining
- Shining on you orders, enhancing the electric wave equation ... Brilhando em você ordena, realçando o o elétrico acena equação ...
II)
reforço
VERB
Synonyms: strengthening, reinforcement, backup, reinforcing, booster, enhancement, enhanced
- The potentials and the benefits of enhancing better energy efficiency should ... Os potenciais e vantagens do reforço da eficiência energética deveriam ...
- enhancing international capabilities for responding to, ... reforço das capacidades internacionais para responder, ...
- Priority shall be given to enhancing national capacity, particularly ... Será dada prioridade ao reforço das capacidades nacionais, designadamente ...
- enhancing the effectiveness of the barriers or fencing surrounding ... o reforço da eficácia das barreiras ou vedações em redor das ...
- Enhancing border controls would be an area ... O reforço dos controlos fronteiriços seria um domínio ...
IV)
melhorar
VERB
Synonyms: improve, enhance, better, upgrade, improvement
- This cooperation is directed to enhancing coordination and to avoiding ... Esta cooperação procura melhorar a cooperação e evitar ...
- It looks toward the future, enhancing human quality, preserving ... Olhar para o futuro, melhorar a qualidade humana, preservar ...
- Capable of enhancing medical development, imaging technologies ... Capaz de melhorar o desenvolvimento médico, tecnologia de imagem ...
- With a view to enhancing the dissemination of programme results ... No intuito de melhorar a divulgação dos resultados do programa ...
- Enhancing the quality of life of the ... Melhorar a qualidade de vida da ...
V)
deaumentação
VERB
VI)
VII)
valorizar
VERB
- ... a very powerful contribution to enhancing and amplifying the intended effects ... ... um forte contributo para valorizar e amplificar o efeito pretendido ...
- ... guarantee and a way of enhancing the value of what our ... ... garantia e uma forma de valorizar aquilo que os nossos ...
VIII)
IX)
enhancement
I)
realce
NOUN
Synonyms: highlight, highlighting, enhance
- This is about personal enhancement, personal growth. Isto é sobre realce pessoal, crescimento pessoal.
- ... needs money for a brain enhancement? ... necessita de dinheiro para um realce do cérebro.
II)
aprimoramento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, enhancing, upgrading, betterment
- Any physical enhancement is now permanent. Qualquer aprimoramento físico agora é permanente.
- We have the computer enhancement. Completamos o aprimoramento do computador.
- Optical 202, with kaleidoscope enhancement. Córnea frontal 202, com aprimoramento caleidoscópio.
III)
melhoria
NOUN
Synonyms: improvement, improving, enhancing, betterment
- Any physical enhancement is now permanent. Qualquer melhoria física é agora permanente.
- ... through integration of environmental protection and enhancement. ... através da integração da protecção e melhoria do ambiente.
- ... mean the protection and enhancement of the life and health ... ... significa a protecção e a melhoria da vida e da saúde ...
- ... for the preservation and enhancement of the natural and cultural attractions ... ... para a preservação e melhoria das atracções naturais e culturais ...
- ... of employment and the enhancement of working conditions clearly constitute ... ... do emprego e a melhoria das condições de trabalho constituem claramente ...
IV)
reforço
NOUN
Synonyms: strengthening, reinforcement, backup, reinforcing, booster, enhancing, enhanced
- Any physical enhancement is now permanent. Qualquer reforço físico é agora permanente.
- whereas the completion and enhancement of the internal market is ... que a realização e o reforço do mercado interno é ...
- Continuation and enhancement of sectoral projects and networks ... Continuação e reforço dos projectos e redes sectoriais ...
- enhancement of the right to information ... reforço do direito à informação ...
- ... the continuation and the enhancement of the social dialogue. ... a continuação e o reforço do diálogo social.
- ... international protection and the enhancement of the protection capacity of the ... ... protecção internacional e ao reforço da capacidade de protecção das ...
V)
VI)
valorização
NOUN
Synonyms: appreciation, recovery, valuation, valorization, valuing, optimisation
- ... quarter of organisations have these forms of career enhancement. ... quarto das organizações aplica este tipo de valorização das carreiras.
- A service enhancement offered to any other subscriber shall be Uma valorização de serviço oferecida a qualquer assinante deve
- protection and enhancement of natural heritage in ... protecção e valorização do património natural em ...
- ... to the conservation or enhancement of the special landscape ... ... para a preservação e a valorização das características especiais da paisagem ...
- ... the protection and the enhancement of the environment and natural resources ... ... a protecção e a valorização do ambiente e dos recursos naturais ...
- - enhancement of human resources with ... - da valorização dos recursos humanos de ...
VII)
encarecimento
NOUN
VIII)
aperfeiçoamento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, perfecting, betterment, perfection, refinement
- ... worth trying to run it through digital enhancement? ... a pena tentar executá-lo através de aperfeiçoamento digital?
- ... by means of the establishment or enhancement of a sectoral network ... ... através da criação ou aperfeiçoamento de uma rede sectorial ...
enhanced
I)
aprimorado
ADJ
Synonyms: improved
- ... is the use of enhanced interrogation, is it ever justified ... ... é o uso de interrogatório aprimorado, é sempre justificada ...
- What do you mean by "enhanced"? O que queres dizer com "aprimorado"?
- ... to announce the existence of this enhanced-soldier program to ... ... de anunciar a existência deste aprimorado programa de soldados para ...
- No, it was just enhanced by the CART unit. Não, foi apenas aprimorado pela unidade CART.
- No, it was just enhanced by the CART unit. Não, apenas foi aprimorado pela unidade CART.
II)
reforçada
ADJ
Synonyms: reinforced, strengthened, enforced, further enhanced, boosted, beefed up
- Enhanced cooperation does not solve the problems. A cooperação reforçada não resolve os problemas.
- In my opinion, enhanced cooperation in the first ... Penso que a cooperação reforçada aplicada aos temas do primeiro ...
- in fact, his potency is enhanced. na verdade, sua potência é reforçada.
- Enhanced cooperation, as your text reminds us ... A cooperação reforçada, como recorda o seu texto ...
- ... safety of bulk carriers can be enhanced through the adoption of ... ... segurança dos navios graneleiros pode ser reforçada com a adopção de ...
- ... on a three-year enhanced structural adjustment facility. ... , uma facilidade de ajustamento estrutural reforçada por três anos.
III)
melhorada
ADJ
Synonyms: improved
- He was surgically enhanced, if you can call it an ... Ela foi cirurgicamente melhorada se você quer chamar isto de ...
- ... image has not been adjusted or enhanced in any way. ... imagem não foi alterada ou melhorada de nenhuma forma.
- ... image has not been adjusted or enhanced in any way. ... imagem não foi ajustada ou melhorada de nenhuma forma.
IV)
realçado
VERB
Synonyms: highlighted
- It's enhanced with a curling iron slightly, but ... Está ligeiramente realçado por um ferro de encaracolar, mas ...
V)
realçada
ADJ
Synonyms: highlighted
- You won't need enhanced vision where you're going. Não precisará de visão realçada para onde vai.
- ... alien brethren by boosting your newly enhanced conductivity. ... irmãos extraterrestres aumentando a tua condutividade recentemente realçada.
- it's enhanced by media technology that ... é realçada pela tecnologia da mídia de uma forma que ...
- ... , his divinity was enhanced. ... a sua divindade foi realçada.
- it's enhanced by media technology that ... é realçada pela tecnologia da midia de uma forma que ...
VI)
avançado
ADJ
- In his enhanced state, he's valuable. No seu estado avançado, ele é muito valioso.
- providers of all enhanced digital television equipment deployed ... Os fornecedores de todo o equipamento avançado de televisão digital utilizado ...
- They sent him back enhanced. Eles devolveram-no mais avançado.
- ... announce the existence of this Enhanced Soldier program. ... anunciar a existência... do programa Soldado Avançado.
VII)
reforçado
VERB
Synonyms: reinforced, strengthened, enforced, bolstered, boosted
- ... environment that this programme is enhanced. ... ambiente que este programa seja reforçado.
- ... added value of the data sets and services is enhanced; ... valor acrescentado dos conjuntos e serviços de dados seja reforçado;
- ... impact of the agreement would be enhanced with the introduction of ... ... impacto do acordo será reforçado pela introdução tanto de ...
- That is what will be enhanced by this Treaty, ... Esse é o elemento que será reforçado por este Tratado, ...
- ... citizenship of the Union will be enhanced by full implementation of ... ... cidadania da União será reforçado com a plena implementação da ...
- ... 4) will be enhanced by the availability of statistics ... ... 4), è reforçado pela disponibilidade de estatísticas ...
VIII)
aperfeiçoado
VERB
IX)
aumentada
VERB
Synonyms: increased, augmented, heightened, enlarged
- ... even with their strength enhanced by my gamma boosters. ... . mesmo com sua força aumentada pelos meus indutores Gama.
- ... , his divinity was enhanced. ... , Sua divindade foi aumentada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals