Backup
US
GB
PT
Translation of Backup in Portuguese :
backup
1
backup
NOUN
Synonyms: backed up, backing up, backing
- Can you just check the backup file? Podes verificar os ficheiros do backup?
- We need backup on the tenth floor now. Precisamos de backup no décimo andar agora.
- I need two backup units to my location. Preciso de duas unidades de backup a minha posição.
- So can you call backup? Então você pode chamar de backup?
- But you might need a backup or two. Mas você deve precisar de um backup ou dois.
- Switch to backup processors. Passe para os processadores do backup.
2
reforços
NOUN
Synonyms: reinforcements, ribs, boosters
- We need backup in the prisoners' hold immediately! Precisamos de reforços na cela dos prisioneiros, imediatamente!
- We got loads of backup in the cupboard. Nós temos muitos reforços no armário.
- First responder did not call for backup. O primeiro policial na cena não chamou reforços.
- I will be right behind you with backup. Estarei bem atrás de vocês com reforços.
- We gotta call for backup. Temos que chamar por reforços.
- Officer down, they need us for backup. Polícia ferido, precisam de reforços.
3
apoio
NOUN
Synonyms: support, supporting, backing, supportive, assistance
- Money buys my backup. O dinheiro compra o meu apoio.
- No need to wait for backup. Não tens de esperar pelo apoio.
- Want me to send backup? Quer que eu envie apoio?
- We spotted your backup at the restaurant. Nos localizamos seu apoio no restaurante.
- I need some backup in the library. Preciso de apoio na biblioteca.
- We both know you don't have backup on the way. Sabemos ambos que não tem apoio a caminho.
4
cópia
NOUN
- This is a backup. Isto é uma cópia.
- This was the backup. Esta era a cópia.
- That was the backup. Aquela era a cópia.
- Try the backup log. Tente a cópia do registro.
- This is the digital backup. Esta é uma cópia digital.
- And have a backup in case government try to ... E tenha uma cópia, caso o governo tente ...
5
alternativo
NOUN
Synonyms: alternative
- Have the backup candidates been tested? O candidato alternativo foi testado?
- Always good to have a backup plan. É sempre bom ter um plano alternativo.
- We should think of a backup plan. É melhor termos um plano alternativo.
- How are we progressing with my backup plan? Joshua, como vai o meu plano alternativo?
- ... but we do need a backup plan. ... mas precisamos de uma plano alternativo.
- ... telling me you don't have a backup plan? ... a dizer-me que não tens um plano alternativo?
6
reserva
NOUN
- I have no backup plan. Não tenho plano de reserva.
- Must have been a backup guy. Deve ter sido o homem de reserva.
- Backup systems are coming on line. Sistemas reserva estão iniciando.
- Always carry a backup camera. Sempre carregue uma câmera reserva.
- Have the backup candidates been tested? Os candidatos de reserva já foram testados?
- I knew you'd have a backup plan. Eu sabia que terias um plano de reserva.
More meaning of Backup
backed up
I)
apoiada
VERB
- They were so backed up on everything. Eles estavam tão apoiada em tudo.
- I shouldn't have backed up so fast. Eu não deveria ter apoiada tão rápido.
- Because my assumption is backed up by millions of men, and ... Porque a minha é apoiada por milhões de homens e pelo ...
- Because my assumption is backed up by millions of men ... Porque o meu pressuposto é apoiada por milhões de homens ...
- ... such a policy needs to be backed up by specific activities to ... ... esta política deve ser apoiada por acções específicas destinadas a ...
II)
backup
VERB
Synonyms: backup, backing up, backing
- ... he wants to get backed up. ... ele quer para começar o "backup"?
IV)
atolados
VERB
Synonyms: bogged down, swamped, mired, wallowing, slammed
- ... a request but they're backed up and said it would take ... ... um pedido, mas eles estão atolados e disseram que levaria ...
V)
VI)
VII)
entupido
VERB
Synonyms: clogged, stuffy, blocked, overflowing, obstructed
- ... says the sink's backed up. ... disse que tinha o lava-louça entupido.
- ... , every drain's backed up. ... , cada dreno estava entupido.
backing
I)
revestimento protetor
NOUN
II)
apoio
NOUN
Synonyms: support, supporting, backup, supportive, assistance
- We want your backing, too, you see? E nós queremos o seu apoio, entendeu?
- This is it, no backing out. Este é isto, nenhum apoio fora.
- And more backing his position? E mais apoio em sua situação?
- He needed their backing to realize his obsession. Ele precisava desse apoio para realizar a sua obsessão.
- They were backing a truck up to my house. Eles foram até um caminhão de apoio a minha casa.
- ... never really gave you, the backing that you deserve. ... nunca lhe dá o apoio que merece.
III)
apoiando
VERB
Synonyms: supporting, leaning, endorsing
- We were backing her, captain. Estávamos apoiando o seu capitão.
- The southerners are backing him? Os do sul estão apoiando ele?
- Especially since you have me backing you up. Especialmente se esta me apoiando.
- ... also saw a lot of other people backing him up. ... também vi um bando de gente apoiando ele.
- ... think you got, who's backing your play. ... que você tem, quem está apoiando sua jogada.
- They're backing a losing team. Estão apoiando um time perdedor.
IV)
V)
reinforcements
I)
reforços
NOUN
- I need more reinforcements. Preciso de mais reforços.
- Just get me reinforcements. Apenas me traga reforços.
- Call them and tell them to send reinforcements. Chame e lhes diga que enviem reforços.
- I have reinforcements on the way. Eu tenho reforços a caminho.
- Now is the time to bring in our reinforcements. É tempo de trazer os nossos reforços.
ribs
I)
costelas
NOUN
- Then there were the number of ribs. Depois havia o número de costelas.
- But his ribs are broken. Mas as costelas dele estão quebradas.
- You can see it between my ribs. Você pode ver isto entre minhas costelas.
- By this living cage of ribs. Através deste feixe vivo de costelas.
- Speaking of which, how are those ribs? Por falar nisso, como vão as costelas?
- I have to feel between your ribs now. Agora tenho de mexer entre as costelas.
II)
reforços
NOUN
Synonyms: backup, reinforcements, boosters
- Those ribs are really tough. Esses reforços são realmente difíceis.
- Photographers do not have ribs. Fotógrafos não têm reforços.
- ... , tough man's ribs made a piece fly off. ... , homem mais durão de reforços feito um pedaço voar.
- ... managed to use the ribs as well as the section ... ... consegui para usar os reforços bem como a secção ...
- The raconteur of ribs... O contador de histórias de reforços ...
IV)
entrecosto
NOUN
Synonyms: spare ribs
- You just bought a slab of ribs. Acabaste de comprar um prato de entrecosto.
- Those are ribs, really good ribs. Isto é entrecosto, entrecosto do bom.
- Couldn't live without your ribs. Não podia viver sem o teu entrecosto.
support
I)
apoio
NOUN
Synonyms: supporting, backup, backing, supportive, assistance
- The patient has no support system. O paciente tem nenhum sistema de apoio.
- I appreciate your support. Agradeço muito seu apoio.
- The support struts go first. As estruturas de apoio vão primeiro.
- We must have tank support! Peça tanques de apoio!
- You have air support. Vocês têm apoio aéreo.
- Your support has not gone unnoticed. O seu apoio não passou despercebido.
II)
suporte
NOUN
- You take that away and their support will fade. Você a afasta e seu suporte desaparece.
- I will give you all the support you need. Te darei todo o suporte que precisa.
- And a bunch of support athletic male. E uma porrada de suporte atlético masculino.
- Engage the support mechanisms. Acione os mecanismos de suporte.
- You have air support. Você tem suporte aéreo.
- It is slang derived from male apparatus support. Uma gíria derivada do suporte esportivo masculino.
III)
apoiar
VERB
- We must support the question of closed areas. Temos de apoiar a questão das zonas fechadas.
- I need someone who's going to support the industry. Preciso de alguém que vá apoiar a indústria.
- Hardly big enough to support the rest of you. Mal chegam para apoiar o resto do teu corpo.
- They will support your candidacy. Eles vão apoiar nossa candidatura.
- I will support any action you take. Vou apoiar qualquer ação sua.
- You should put a pillow here to support my head. Ponham uma almofada para apoiar a cabeça.
IV)
sustentação
NOUN
Synonyms: sustaining, sustenance
- His support would all but secure office. Sua sustentação se todos os escritórios, mas seguro.
- This place will cave in, it has no support! Este lugar aqui vai afundar porque não tem sustentação!
- The corporal was impaled by that safety support. O cabo foi ferido pela viga de sustentação.
- Price support should be replaced by increased ... A sustentação dos preços deverá ser substituída por um maior ...
- ... give protection, but to provide support for a body. ... proteção, mas para fornecer sustentação ao corpo.
- It's got a support beam under it. Tem um feixe de sustentação sob ele.
V)
suportar
VERB
- It takes character to support that. Necessita de caráter para suportar isso.
- We can not support the weak. Não podemos suportar o fraco.
- The atmosphere on the surface can't support life. A atmosfera na superfície, não pode suportar vida.
- How will the walls support the weight? Como é que as paredes irão suportar o peso?
- To support me, by your sacrifice? Para me suportar com o seu sacrifício?
- Then you won't be able to support even yourself. Então você não será capaz de suportar nem você mesmo.
VI)
oferecer suporte
VERB
VII)
oferecem suporte
NOUN
VIII)
sustentar
VERB
- You could support us as a tailor. Você pode nos sustentar como costureira.
- I need to support me and my mother right now. Preciso sustentar a mim e à minha mãe também.
- And how do you plan to support yourself financially? E como pretende se sustentar financeiramente?
- Gets honest work to support the habit, though? E procurou um trabalho honrado para sustentar a droga.
- I have a big family to support. Tenho uma enorme família para sustentar.
- These people have families to support. Esta gente tem família pra sustentar.
IX)
assistência
NOUN
Synonyms: assistance, service, care, assist, aid, attendance
- What about onsite tech support? E quanto a assistência técnica local?
- ... who need immediate aid and support. ... que necessitam de ajuda e assistência imediatas.
- Provision of technical support in the agricultural sector Prestação de assistência técnica no sector agrícola
- ... to improve the opportunities for mutual judicial support. ... de melhorar as possibilidades de assistência judiciária mútua.
- ... to provide all possible technical support. ... que proporcione toda a assistência técnica possível.
- ... we can talk about the support available - - and what ... ... podemos conversar sobre a assistência disponível... e que ...
supporting
I)
apoio
VERB
Synonyms: support, backup, backing, supportive, assistance
- I would like to thank you all for supporting me. Quero agradecer a todos pelo apoio.
- Are the teachers supporting the children's decision? Os professores de apoio às crianças é uma decisão do?
- Having a grand time, supporting the arts. Gastando um bom tempo com apoio as artes.
- ... in particular are worth supporting. ... , em particular, merecem apoio.
- ... because of insufficient technical supporting data and tests. ... por não existirem dados e ensaios técnicos de apoio suficientes.
- ... considerable amounts of donor assistance that are supporting the economy. ... montantes consideráveis de assistência dos dadores para apoio à economia.
II)
suporte
VERB
- You want a medical opinion supporting that decision? Você quer uma opinião médica que suporte sua decisão?
- Supporting, but she's a really funny character. Tem suporte mas ela é uma personagem muito engraçada.
- Given the science supporting self-defense and the ... Dada a ciência suporte de auto-defesa e pela ...
- ... for you for best supporting dress. ... em você para melhor suporte de vestido.
- ... by the deployment of applications supporting the development of a ... ... implantação de aplicações que sirvam de suporte ao desenvolvimento de uma ...
- ... been more of a supporting character, and now she's ... ... ser mais um personagem de suporte, e agora ela esta ...
III)
coadjuvante
ADJ
Synonyms: supporting role, adjuvant, adjunct
- She was only a supporting character. Ela era apenas uma coadjuvante.
- I'm presenting best supporting actress. Eu vou apresentar o prêmio de melhor atriz coadjuvante.
- ... tired of feeling like a supporting player. ... cansado de bancar o ator coadjuvante, ouviu?
- I'm just a Supporting Actor! Eu sou apenas um ator coadjuvante!
- ... her name, best supporting actress, christine rapp. ... seu nome, melhor atriz coadjuvante, Christine Rapp.
IV)
comprovativos
VERB
Synonyms: proving, vouchers, substantiating
- The supporting documents to be produced shall be original documents ... Como documentos comprovativos serão apresentados os documentos originais ...
- ... for reimbursement shall include all necessary supporting documents, particularly those ... ... de reembolso incluirá todos os comprovativos necessários, em especial os ...
- Keeping of supporting documents by authorising officers Conservação dos documentos comprovativos pelos gestores orçamentais
- Provided that the supporting documents are deemed satisfactory ... Se os documentos comprovativos forem considerados satisfatórios, ...
- ... end of the year to which these supporting documents refer. ... fim do ano a que esses documentos comprovativos se referem.
- ... and after production of appropriate supporting documents; ... e após apresentação dos documentos comprovativos apropriados;
V)
justificativos
VERB
- the supporting data relating to the variation applied for; Dados justificativos no que respeita à alteração solicitada;
- The supporting documents, testifying to all the costs ... Os documentos justificativos, que comprovam todos os custos ...
- ... accompanied by the relevant supporting documents. ... acompanhadas dos correspondentes documentos justificativos.
- ... lodging of an application with all supporting documents; ... apresentação do pedido acompanhado de todos os documentos justificativos;
- ... and shall include all supporting arguments and documentation. ... , e incluir todos os argumentos e documentos justificativos.
- ... of the lodging of an application with all supporting documents; ... da apresentação do pedido acompanhado de todos os documentos justificativos;
VI)
sustentar
VERB
- Thank you for supporting me. Obrigada por me sustentar.
- Is that because you're supporting her child? Será porque você está a sustentar o filho dela?
- Supporting someone and respecting someone aren't the same thing. Sustentar alguém e respeitar alguém não é a mesma coisa.
- ... our system are capable of supporting life. ... nosso sistema são capazes de sustentar vida.
- Guess who's supporting them. Adivinha quem os está a sustentar.
- Capable of supporting life just like us. capazes de sustentar vidas como as nossas.
VII)
supportive
I)
solidário
ADJ
Synonyms: solidarity, sympathetic, outreach, solidary, compassionate
- Seems like you should be more supportive, pal. Acho que podia ter sido mais solidário a ele.
- ... of a modern, supportive, open and innovative continent. ... de um continente moderno, solidário, aberto e inovador.
- He's supportive in rebuilding this team. Ele está solidário na reconstrução desta equipa.
- I want to be supportive, not intrusive. Quero ser solidário, não intrusivo.
- That's being supportive. Isso é ser solidário.
II)
apoio
ADJ
Synonyms: support, supporting, backup, backing, assistance
- You want to talk supportive? Queres falar em apoio?
- I am fully supportive of the principle of quality marks. Apoio plenamente o principio das marcas de qualidade.
- Some say it's a supportive family. Uns dizem que é apoio familiar.
- Just trying to be supportive. Só quero dar apoio.
- We do have a large and supportive family. Nós temos um grande apoio familiar.
III)
favorável
ADJ
Synonyms: favorable, favourable, favour, conducive, favorably, favourably
- ... , he's not very supportive. ... , ele não é muito favorável.
- I'm incredibly supportive. Eu sou incrivelmente favorável.
- ... governments to ensure a supportive environment in which cooperatives ... ... governos a garantir um ambiente favorável em que as cooperativas ...
- ... Thanks for being so supportive. ... Obrigado por ser tão favorável.
- ... get there, You need to be supportive. ... a chegar lá, você tem que favorável.
IV)
incentivadora
ADJ
Synonyms: promoter
- ... a terrific mother, caring, supportive and completely smothering. ... uma mãe excelente, cuidadosa, incentivadora e completamente presente.
- ... trying to be nurturing and supportive? ... em tentar ser educadora e incentivadora?
- ... considered trying to be nurturing and supportive? ... pensou em tentar ser educadora e incentivadora?
- I said she's warm,nurturing and supportive. Eu disse que ela é carinhosa, educadora e incentivadora,
- She's warm, nurturing, supportive. Ela é carinhosa, educadora, incentivadora.
V)
VI)
encorajador
ADJ
Synonyms: encouraging, heartening, boosterish
- That is so supportive. Isto é tão encorajador.
- One team ready to lay supportive fire. Um time pronto pôr fogo encorajador.
- He's about as supportive as you are. Ele é tão encorajador quanto você é.
- Really very supportive, and I appreciate that. De verdade, muito encorajador, e eu apreciei isso.
- You're always so supportive and good - Você é sempre isso Encorajador e bom -
VII)
VIII)
compreensivo
ADJ
Synonyms: understanding, comprehensive, sympathetic, forgiving, compassionate
- I'm the most supportive father on earth, but ... Eu sou o pai mais compreensivo da Terra, mas ...
- - I wasn't very supportive. - Não fui muito compreensivo.
- I've tried to be supportive, but I'm finished ... Eu tentei ser compreensivo, mas já chega ...
IX)
prestável
ADJ
- Wow, how supportive of him. Que prestável da parte dele!
- Everyone's been really supportive. Toda gente tem sido prestável.
- ... rules you'll find me to be supportive and reasonable. ... regras, verá que sou prestável e razoável.
- ... .. you'il find me to be supportive and reasonable. ... , verá que sou prestável e razoável.
assistance
I)
assistência
NOUN
- All right,you call roadside assistance. Ok, você liga paraa assistência de estradas.
- Officer needs assistance at. Polícia precisa de assistência no.
- We would welcome your assistance in his experiments. Gostaríamos de sua assistência em sua invenção.
- You call for some roadside assistance? Ligaste para a assistência?
- I need medical assistance on the roof now. Preciso de assistência médica no telhado.
- What kind of assistance? Que tipo de assistência?
II)
auxílio
NOUN
Synonyms: aid
- Information became directory assistance. Informação se tornou auxílio.
- We need emergency assistance at main artery. Nós precisamos de auxílio de emergência na artéria principal.
- My plan for financial assistance to businessmen. Meu plano para auxílio financeiro a empresários.
- If you need assistance, please call the operator. Se precisar de auxílio, solicite a telefonista.
- I need no assistance. Não preciso de auxílio.
- We have no need for assistance. Não precisamos de auxílio.
III)
ajuda
NOUN
- I could use your assistance. Eu poderia ter a sua ajuda?
- Do you require assistance? Você precisa de ajuda?
- You kids need some assistance? Vocês precisam de ajuda?
- The captain is offering assistance. O capitão está a oferecer ajuda.
- I need your assistance downstairs. Preciso de sua ajuda lá em baixo.
- Anybody inside in need of assistance? Há alguém aí dentro a precisar de ajuda?
IV)
intervenções
NOUN
Synonyms: interventions, speeches, speakers, contributions
- Assistance in agricultural areas hit ... Intervenções nas zonas agrícolas afectadas ...
- Assistance in farming areas affected ... Intervenções nas zonas agrícolas afectadas ...
- ... of the strategy and assistance on the environmental situation; ... da estratégia e das intervenções na situação ambiental;
V)
VI)
apoio
NOUN
Synonyms: support, supporting, backup, backing, supportive
- Your assistance is greatly appreciated. O teu apoio é muito apreciado.
- I seek only the assistance of the willing. Só preciso do apoio dos verdadeiros voluntários.
- Your assistance is greatly appreciated. Seu apoio é muito gratificante.
- Officer in need of assistance. Policial precisando de apoio.
- Another fine illustration ofyour need for tactical assistance. Outra ótima demonstração de que você precisa de apoio tático.
- Conditions to receive such assistance may not be specifically ... As condições para receber tal apoio podem não estar especificamente ...
VII)
copy
I)
cópia
NOUN
- Take a copy of the proclamation. Pegue uma cópia da proclamação.
- That slip makes a copy to the one underneath. Esse formulário fica com a cópia por baixo.
- Is there a copy of that broadcast around here? Há aqui alguma cópia desta emissão?
- Can you make a copy of this file? Pode fazer uma cópia desse arquivo?
- Get the customs office to send me a copy. Peça para a alfândega me mandar uma cópia.
- Get a copy of the show before we leave too. Obtém também uma cópia da entrevista antes de sairmos.
II)
copiar
VERB
Synonyms: copying
- Of course, you got permission to copy those files? Claro que você tem permissão para copiar esses arquivos?
- We never meant to copy you! Nós nunca quis copiar você!
- He has to copy it down from somewhere, right ? Ele tem que copiar de algum lugar, certo?
- This solves the problem of having to copy the key. Isto resolve o problema de ter de copiar a chave.
- Standing by to copy grid. Aguarde para copiar grade.
- We must get in and copy the worm. Precisamos entrar e copiar o verme.
III)
exemplar
NOUN
- Bring a copy along if you like. Fique com um exemplar se quiser.
- Would you like to buy a copy? Gostaria de comprar um exemplar?
- You have the only copy. És a única que tem outro exemplar.
- On our way, copy that. Em nossa maneira exemplar, que.
- She had a copy lying ready on her bureau. Ela tinha um exemplar no escritório.
- I got a copy here somewhere. Tenho um exemplar por aí.
IV)
ouvindo
VERB
- Position four, do you copy? Posição 4, está ouvindo?
- Inspector,do you copy? Inspetor, está ouvindo?
- Smoke, do you copy? Smoke, está ouvindo?
- Smoke, you copy? Smoke, está ouvindo?
- Luna, do you copy? Luna, está ouvindo?
- Aircraft, do you copy? Aeronave, está ouvindo?
I)
imprimir
VERB
- The magazine is going to have to print a retraction. A revista terá que imprimir uma retração.
- Then you print whatever denomination you want. Assim pode imprimir o valor que desejar.
- Why do they have to make the print so small? Porque eles tem que imprimir sempre tão pequeno?
- Could you print that for me? Poderia imprimir para mim?
- Will you print some for me? Será que podes imprimir algumas para mim?
- Choose those that it wants to print. Escolha as que quer imprimir.
II)
impressão
NOUN
Synonyms: impression, feeling
- Full print with no distortion. Impressão completa, não há distorção.
- Only if it has a print. Só se tiver uma impressão.
- I lifted a print off the keypad from the safe. Retirei uma impressão no teclado do cofre.
- We got a visible print on the earring. Tenho uma impressão visual no brinco.
- Is it possible the print got distorted? É possível distorcer uma impressão?
- Likely some kind of screen print. Provavelmente algum tipo de impressão.
III)
cópia
NOUN
- He wants his own print. Quer sua própria cópia.
- We can get you a print. Podemos arranjar uma cópia.
- You really think that was the only print? Você acredita mesmo que aquela era a única cópia?
- He wants his own print. Ele quer sua própria cópia.
- I am checking the print tonight. Vou verificar hoje a cópia.
- Can you run a print? Você pode executar uma cópia?
IV)
estampa
NOUN
Synonyms: stamp
- ... one of those flowered print dresses this week? ... um daqueles vestidos com estampa florida esta semana?
- Is only a print. É apenas uma estampa.
- ... say there is not an animal print left in any store ... ... dizer que não sobrou estampa animal -nas lojas ...
- ... and I'm wearing a print camisole, as seen on ... ... e estou usando camisola com estampa, como vi em ...
V)
publicar
VERB
- Do you have to print that? Você tem que publicar isso?
- In fact, we get confirmations before we print anything. Na verdade, confirmamos tudo antes de publicar.
- All because we said that we would print her story. Tudo porque pedimos, e não vamos publicar sua história.
- We cannot print your story. Lauren, não podemos publicar sua história.
- But you can't print the truth on a smashed press. Mas não podes publicar a verdade com o jornal destruído.
- We can print whatever we want. Podemos publicar o que quisermos.
VI)
digital
NOUN
Synonyms: digital, fingerprint, digitally
- His print is on the barrel. Sua digital está no cano.
- Did he say they got a print? Ele disse que conseguiram uma digital?
- Maybe whoever left that print knows. Talvez quem tenha deixado a digital saiba.
- Except we found her print on a condom. Acontece que nós encontramos a digital dela numa camisinha.
- His print is not a match? Sua digital não confere?
- But this time, they got a print. Mas desta vez, conseguiram uma digital.
copying
I)
copiando
VERB
Synonyms: backing up
- Are you copying money? Você está copiando dinheiro?
- Me trying to be original by copying somebody. Eu quis ser original copiando alguém.
- They were copying it. Eles o estavam copiando.
- They are only copying what had done home. Estão só copiando o que tinham feito em casa.
- She has seen others doing it and she's copying. Ela viu outros fazendo isso e está copiando.
- Who was copying whose styles. Quem estava copiando o estilo de quem.
II)
copiar
NOUN
Synonyms: copy
- Maybe you were copying. Talvez estivesse a copiar.
- The next exercise consists in copying the soul. O próximo exercício consiste em copiar a alma.
- Hold on, let me just finish copying this disk. Um minuto, deixe eu copiar o disco.
- Stop copying my beaks. Pára de copiar os meus bicos.
- She was caught copying confidential files. Foi apanhada a copiar ficheiros confidenciais.
- Copying is not stealing! Copiar não é roubar!
III)
imitando
VERB
- He's only copying you like he always does. Ele o está imitando.
- The copycat isn't copying anymore. O imitador não está mais imitando.
- He's only copying you like he always does. Está apenas imitando o que sempre faz.
- She was, like, copying the snake, and ... Ela estava imitando a cobra, sabe ...
- You're just copying me. Você está me imitando.
- - I'm not copying you. - Não estou te imitando.
alternative
I)
alternativa
NOUN
Synonyms: alternate, choice, alternatively
- Because they have no alternative. Porque não têm alternativa.
- And would've known an alternative escape route. E teria conhecido uma rota de fuga alternativa.
- I do not feel that this alternative should be accepted. Não penso que a alternativa devesse ter sido recebida.
- There is no alternative for the best. Não há alternativa para o melhor.
- Especially considering the alternative. Especialmente considerando a alternativa.
- You have an alternative idea? Você tem uma idéia alternativa?
II)
alternativo
ADJ
Synonyms: backup
- So then the broker offers him alternative financing. Então, ofereceram um financiamento alternativo.
- This was meant to be alternative fuel's greatest moment. Este era suposto ser o grande momento do combustível alternativo.
- It offers an alternative point of view. Oferece um ponto de vista alternativo?
- Not alternative enough for you? Não é alternativo o bastante para você?
- I have an alternative route to that place. Eu tenho um caminho alternativo.
- I was forced to find an alternative means of transportation. Fui forçado a encontrar um meio de transporte alternativo.
reserve
I)
reserva
NOUN
- The rest in reserve. Os restantes de reserva.
- She may have a reserve supply. Ela pode ter uma reserva.
- It seems that our reserve price has not been met. Parece que o nosso preço de reserva não foi atingido.
- Maybe there's a natural reserve under the dorm. Talvez haja uma reserva natural sob a residência.
- At that time, need a reserve. Nessa época, precisa de uma reserva.
- Maybe you should think about on selecting a reserve. Talvez você deve pensar para escolher uma reserva.
II)
reservam
VERB
- ... national law provisions which reserve certain acts for officials specifically ... ... disposições de direito interno que reservam certos actos a agentes especificamente ...
- ... of national provisions which reserve certain acts for agents ... ... das disposições nacionais que reservam determinados actos a agentes ...
recently
I)
recentemente
ADV
- You spent some time behind bars yourself recently. Você também passou algum tempo presa, recentemente.
- Did a seamstress buy a club recently? Alguma costureira comprou recentemente uma moca?
- I see you've taken on quite a lot recently. Eu vejo que você tirou em bastante recentemente.
- Have you been under increasing amounts of stress recently? Recentemente esteve sob grande tensão?
- I recently left a career in radio sales. Recentemente, deixou uma carreira em vendas de rádio.
- Until recently, not a loner. Até recentemente não era solitário.
III)
ultimamente
ADV
Synonyms: lately, ultimately
- Have you been acting differently recently? Tem agido diferente ultimamente?
- Have you been in the records room recently? Estiveste na sala de arquivo ultimamente?
- Recently we had no more volunteers for the toddlers. E temos poucos voluntários ultimamente para brincar com as criancinhas.
- Have you had a lot of stress recently? Você tem se estressado muito ultimamente?
- Have you been exercising recently? Tem feito exercício ultimamente?
- Have you tried looking in a mirror recently? Já se olhou num espelho ultimamente?
IV)
recém
ADV
- The recently deceased would've waited. O recém morto tivesse esperado.
- Even the sheets appeared recently changed. Inclusive as cortinas pareciam recém trocadas.
- You are very weak recently. Vc recém estava fraca.
- Recently dumped and heading to ... Recém abandonado, indo pra ...
- Now scientists had recently discovered something very important about ... Os cientistas tinham recém descoberto algo importante sobre ...
- ... that odd for a recently separated man? ... isso é normal para um homem recém separado?
booking
I)
reserva
NOUN
- My brother made the booking you see. Foi o meu irmão que fez a reserva, sabe.
- Apparently they don't have your booking. Não acham a sua reserva.
- Still come with me to the booking next week? Ainda quer vir comigo na reserva da proxima semana?
- Her booking is not registered. A reserva dela não está nos registos.
- We got a date at central booking. Temos uma data na reserva central.
- Your father is downtown in booking. O teu pai está no centro da reserva.
II)
reservas
VERB
Synonyms: reservations, bookings, stocks
- ... larger quantities, long-term contracts and advance booking. ... grandes quantidades, contratos a longo prazo e reservas antecipadas.
- ... I make a mistake with the booking. ... mas cometi um Erro com as reservas.
- ... less the $15 that I get for the booking. ... menos 15 que recebo pelas reservas.
- Scheduling, the booking slips, promotions... Agendas, reservas, promoções.
III)
registo
VERB
Synonyms: registration, record, log, registering, logging
- Get this guy to booking. Leva este tipo para o registo.
- ... you two hours for booking and processing. ... duas horas para o registo e o processo.
- - We're going to booking. - Vamos ao registo.
buffer
I)
buffer
NOUN
Synonyms: buffered
- A file was left in the sound buffer. Um arquivo foi deixado no buffer do som.
- Their patterns are already in the buffer. Os padrões deles já estão no buffer.
- Who can make the buffer? Quem pode fazer o buffer?
- Somehow the buffer had failed. De algum modo o buffer falhou.
- More than half the contents of the buffer. Mais de metade dos conteúdos do Buffer.
- Right now the buffer's at 90 per cent. Nesse momento, o buffer está em 90%.
II)
III)
tampão
NOUN
- ... relation to the establishment of buffer zones adjacent to waterways ... ... relação ao estabelecimento de zonas tampão junto a cursos de água ...
- being buffer states between two great empires. sendo um tampão entre dois grandes impérios.
- The demarcation of buffer zones must be such that they ... A delimitação de zonas-tampão obedece ao imperativo de ...
- This buffer solution may be kept ... Esta solução tampão pode conservar-se ...
- The demarcation of buffer zones shall be such ... A delimitação das zonas-tampão deve ser efectuada de forma ...
- ... consists basically of a buffer tank that is to ensure a ... ... incide essencialmente numa cisterna-tampão destinada a garantir o ...
IV)
amortecedor
NOUN
- ... the law as a buffer between people... ... ... a Lei como um amortecedor entre as pessoas... ...
- yes, new buffer, new gas rings. Sim, novo amortecedor, novos anéis de gás.
V)
memória intermédia
NOUN
reserves
I)
reservas
NOUN
Synonyms: reservations, booking, bookings, stocks
- Within a year, the reserves were gone, too. Dentro de um ano,as reservas tinham acabado também.
- The seed ship has sizable energy reserves. O navio de sementes tem reservas de energia considerável.
- Reserves for the same amounts are instead recognised. Em vez disso, são reconhecidas reservas pelos mesmos montantes.
- Why express these reserves? Por que razão emitir essas reservas?
- It contains the female's last reserves. Ele contém as últimas reservas da fêmea.
- I think it's the ore reserves. Acho que são as reservas de minério.
II)
reserva
VERB
- Insufficient energy reserves to establish communications. Energia de reserva insuficiente para estabelecer comunicação.
- You go to the reserves. Você vai para a reserva.
- Only thing that reserves a chair is a towel. A unica coisa que reserva uma cadeira é uma toalha.
- So this guy reserves his sexuality for these ... Este tipo reserva a sua sexualidade para essas ...
- The organised reserves were drawing pay but ... As tropas de reserva estavam recebendo, mas ...
- ... started selling the grain reserves. ... começou a vender as reserva de grãos.
book
I)
livro
NOUN
- Put it in your book. Coloque isso no seu livro.
- Say it without the book now. Diga sem o livro agora.
- He says some guy took a book off him. Ele diz que alguém lhe tirou um livro.
- How do you like the book? O que está achando do livro?
- Until another book comes out. Até outro livro ser publicado.
- A book about what? Um livro sobre o que?
II)
reservar
VERB
- You want to book the manny, too? Também quer reservar o babysitter?
- I tried to book a room there last year. Tentei reservar um quarto ano passado.
- Will you book me a passage, please? Pode me reservar uma passagem?
- I need to book a flight. Preciso reservar um voo.
- You book our friend the pickpocket? Você reservar o nosso amigo o batedor de carteiras?
- And yes, he has asked to book some resort. Ele pediu para reservar um hotel.
III)
catálogo
NOUN
- Should be in the book. Deve estar no catálogo.
- ... all over my first book. ... por todo o meu primeiro catálogo.
- ... premium for the look book. ... perfeito para o nosso catálogo.
- What's the blue book, you mean? Estás a querer dizer o que é o catálogo?
IV)
reserva
NOUN
- Book a flight the day before. Na véspera, você reserva seu lugar no avião.
- We prefer groups to book ahead. Preferimos que grupos façam a reserva antecipadamente.
- Book your airline early this year. Este ano reserva o voo cedo.
- You want to book the flight? Quer fazer a reserva?
- Book me a bed. Reserva uma cama para mim.
- Do you want to book the flight? Quer fazer a reserva?
spare
I)
reposição
ADJ
Synonyms: replacement, reset, aftermarket, resetting
- We carry a spare. Carregamos uma de reposição.
- Who had the spare key to the door? Quem tinha a chave de reposição para a porta?
- The spare parts truck doesn't come this way. O caminhão com peças de reposição não passa por aqui.
- We got no tools, no spare parts. Não temos ferramentas, nem peças de reposição.
- A great show, but there are no spare parts. Um grande show mas não há peças de reposição.
- Do we have spare parts for it? Temos peças de reposição para ela?
II)
sobressalentes
ADJ
Synonyms: spares
- Along with all the rest of the spare parts. Junto com o resto das peças sobressalentes.
- Its value and sacrifice are virtues spare. Seu valor e sacrifício, são virtudes sobressalentes.
- A great show, but there are no spare parts. Um grande espectáculo, mas sem peças sobressalentes.
- I am just a collage of, spare parts. Sou feito de sobressalentes.
- Go for the spare. Vá para os sobressalentes.
- Drop those spare cables overboard! Jogue fora esses cabos sobressalentes!
III)
poupar
VERB
- Will they spare you if you go back? Será que te vão poupar se voltares?
- Are you going to spare my life? Você vai poupar a minha vida?
- I must heed my father's, not spare you. Eu devo obedecer a meu pai e não poupar você.
- Let me spare you the effort. Deixa te poupar o esforço.
- Will you spare the child? Pode poupar a criança?
- Or else, creditors will not spare us. Ou então, os credores não nos vão poupar.
IV)
poupe
VERB
Synonyms: save
- Spare your friend some pain. Poupe seu amigo de mais sofrimento.
- Spare me those eyebrows. Me poupe das sobrancelhas.
- Spare me the apology, detective. Me poupe, detetive.
- Spare a horse, and my life. Poupe um cavalo e minha vida.
- Spare me the sermon. Me poupe do sermão.
- Spare nothing concerning the conditions, said he! Não poupe nada em relação às condições, disse ele!
V)
sobra
VERB
- This spare change is hardly worth my while. Essa sobra de reservas é muito valiosa para meu tempo.
- Made it to the train with time to spare. Chegámos ao comboio com tempo de sobra.
- Got any food to spare? Tem alguma comida de sobra?
- Like you got any to spare. Como você tem algum de sobra.
- I have some to spare. Eu tenho algumas de sobra.
- In your job, you don't have enough spare time. No seu trabalho, não sobra tempo.
VI)
dispensar
VERB
- See if we can spare some rations. Vê se podemos dispensar mantimentos.
- Divert any power you can spare. Desviar qualquer força possa dispensar.
- Can you spare a coffee for a new neighbor? Podes dispensar uma chávena de café a uma nova vizinha?
- I can only spare a couple of minutes. Só posso lhe dispensar dois minutos.
- Right now we can't spare either of you. No momento não podemos dispensar qualquer um.
- You can spare me that long? Pode me dispensar tanto tempo?
VII)
reserva
ADJ
- You have a spare key? Você tem uma chave reserva?
- The spare telegraph set. O telégrafo de reserva desapareceu.
- We do have ships to spare at the moment. Temos aviões de reserva no momento.
- Does she have a spare key? Ela tem uma chave reserva?
- Do we have a spare sword? Você tem uma espada reserva?
- Do you have a spare? Você tem um reserva?
VIII)
extra
ADJ
Synonyms: extra
- He ate my spare shirt. Comeu minha camisa extra.
- I have a spare key. Tenho uma chave extra.
- We do have a spare room. Temos um quarto extra.
- There was a spare key. Havia uma chave extra.
- We have a spare room. Temos um quarto extra.
- I got a spare room. Tenho um quarto extra.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals