Empowerment
US
GB
PT
Translation of Empowerment in Portuguese :
empowerment
1
empoderamento
NOUN
Synonyms: empowering
- ... education is the key to women's empowerment. ... a educação constitui a chave para o empoderamento das mulheres.
- ... as one means of empowerment, of liberating women. ... como um meio de empoderamento, de libertação das mulheres.
- ... has created both prosperity and empowerment for millions of vulnerable women ... ... criou e prosperidade e empoderamento de milhões de mulheres vulneráveis ...
2
capacitação
NOUN
Synonyms: training, qualification, empowering, enablement
- The empowerment of women is the ... A capacitação das mulheres é a ...
3
fortalecimento
NOUN
Synonyms: strengthening, reinforcement, invigoration, fortification
- ... i need, individuality, empowerment, autonomy, while being ... ... eu precisava.individualidade, fortalecimento, autonomia.enquanto ser ...
4
emancipação
NOUN
Synonyms: emancipation, emancipated
- ... life and prospects of empowerment. ... vida de uma pessoa e as suas perspectivas de emancipação.
- You think Empowerment is measured in centimeters? E a emancipação se mede em centímetros?
5
habilitação
NOUN
Synonyms: enabling, license, qualification, clearance, habilitation, vetting, enablement
6
7
More meaning of Empowerment
training
I)
treinamento
NOUN
Synonyms: coaching
- And the training has commenced. E o treinamento já começou.
- I hired the soldiers and paid for their training. Eu contratei os soldados e paguei por seu treinamento.
- When does the training start? Quando começará o treinamento?
- Better than anyone, given my training. Eu acho que consigo, considerando meu treinamento.
- Then he never went off for special training? Então ele nunca foi para treinamento especial ?
- You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
II)
formação
NOUN
- Her training was complete. Sua formação foi concluída.
- The training schemes have been submitted. Foram apresentados os programas de formação.
- The benefits of education and training have been well documented. Os benefícios da educação e formação estão bem documentados.
- One year for training. Um ano de formação.
- Sparring marks the final stage of training. Sparring marca a fase final da formação.
- Consider it part of your training. Considere parte da sua formação.
III)
treinando
VERB
Synonyms: practicing, coaching, sparring
- You know, you could make a lot more training. Você poderia fazer muito mais treinando.
- These were not normal projections are training! Estes não eram normais projeções estão treinando!
- Well what are you in training for? Bem, para que está treinando?
- I am training to fly with him. Estou treinando voar com ele.
- I should probably be training. Eu provavelmente deveria estar treinando.
- I was already training you. Já estava te treinando.
IV)
qualification
I)
qualificação
NOUN
Synonyms: qualifying, skill, qualified, eligibility
- Part of your qualification for command. Parte de sua qualificação para o comando.
- That was his qualification. Essa era, a sua qualificação.
- That you made it down the drive is qualification enough. O que você passou ao chegar é qualificação suficiente.
- This seems to be their big qualification. Esta parece ser a sua maior qualificação.
- Academic qualification is not the only qualification. Qualificação acadêmica não é a única qualificação.
II)
III)
IV)
habilitação
NOUN
Synonyms: enabling, license, clearance, habilitation, vetting, enablement
- Qualification documents and the car! Habilitação e documentos do carro!
- Where a particular professional qualification is required from participants ... Sempre que seja exigida uma habilitação profissional específica aos participantes ...
- ... evidence of a particular qualification is required for participation in an ... ... é exigida a prova de uma habilitação específica para participação num ...
- ... requirements, including professional qualification, in order to ... ... requisitos, incluindo requisitos de habilitação profissional, a fim de ...
strengthening
I)
fortalecimento
VERB
Synonyms: empowerment, reinforcement, invigoration, fortification
- Struggle is nature's way of strengthening. Lutar é a forma natural de fortalecimento.
- The struggle is nature's way of strengthening it. Lutar é a forma natural de fortalecimento.
- The transatlantic agreement is a strengthening of our shared commitments ... O acordo transatlântico constitui um fortalecimento dos compromissos que partilhamos ...
- ... to work with them in strengthening the peace process. ... a trabalhar com elas no fortalecimento do processo de paz.
- ... for the nourishment and strengthening of our bodies. ... para a nutrição e fortalecimento de nossos corpos.
- ... and is essential to strengthening the multilateral system. ... e é imprescindível para o fortalecimento do sistema multilateral.
II)
reforço
VERB
Synonyms: reinforcement, backup, reinforcing, booster, enhancing, enhancement, enhanced
- And you, you may need strengthening. E você, talvez possa precisar de reforço.
- Maintaining and strengthening the competitiveness of transport operators ... A manutenção e reforço da competitividade dos operadores de transportes ...
- Strengthening the equal opportunities policy is a ... O reforço da política de igualdade de oportunidades constitui uma ...
- ... genuine reform, to the essential strengthening of the institutions? ... a verdadeira reforma, para o indispensável reforço institucional?
- ... also do not contribute to the strengthening of this sector. ... também não contribuem para o reforço desse sector.
- Could strengthening our transatlantic relations serve this objective? Poderá o reforço das nossas relações transatlânticas servir esse objectivo?
reinforcement
I)
reforço
NOUN
Synonyms: strengthening, backup, reinforcing, booster, enhancing, enhancement, enhanced
- There is some unit of reinforcement? Há alguma unidade em reforço?
- Though they may require some slight reinforcement. Embora talvez precisem de um ligeiro reforço.
- We will need reinforcement. Vamos precisar de reforço.
- Is he the reinforcement? Ele é um reforço?
- I need some reinforcement here! Preciso de reforço aqui!
II)
invigoration
I)
fortification
I)
fortificação
NOUN
Synonyms: bulwark, stronghold
- This narrow corridor is a very effective fortification. Este corredor estreito é uma fortificação muito eficaz.
- ... monitoring and more about fortification. ... monitoramento e mais sobre fortificação.
- Then this moon is some kind of Kazon fortification. Então esta lua é algum tipo de fortificação Kazon.
II)
emancipation
I)
emancipação
NOUN
Synonyms: empowerment, emancipated
- I am not granting you emancipation. Eu não sou concessão você emancipação.
- So much for emancipation. Grande coisa a emancipação.
- You obviously forged the emancipation papers. Obviamente forjou os papéis da emancipação.
- It was the emancipation that did it. Era a emancipação isto.
- I am not granting you emancipation. Eu não estou lhe concedendo a emancipação.
emancipated
I)
emancipada
VERB
- ... to but you're now officially medically emancipated. ... mas agora és oficialmente medicamente emancipada.
- ... lawyer said it makes me an emancipated minor. ... advogado disse que isso me faz ser uma menor emancipada.
- ... court date to become an emancipated minor. ... audiência para ser uma menor emancipada.
- ... the emancipated type, real emancipated. ... do tipo emancipada, bem emancipada.
- I'm the emancipated type, real emancipated. Sou do tipo emancipada, bem emancipada.
II)
emancipadas
ADJ
- ... I proclaimed these people emancipated. ... eu proclamei essas pessoas emancipadas,
- ... , I proclaimed these people emancipated. ... , proclamei estas pessoas emancipadas.
enabling
I)
permitindo
VERB
Synonyms: allowing, letting, permitting
- ... the load factor, enabling and stimulating transhipment onto ... ... o factor de carga, permitindo e incentivando o transbordo para ...
- And you know you have to stop enabling him. E você sabe que tem que permitindo-lhe parar.
- And these horribly enabling women these - these ... E estas horrivelmente permitindo que as mulheres destes - ...
- ... other modes of transport, thus enabling a modal shift. ... outros meios de transporte, permitindo assim uma transferência modal.
- ... the aircraft to level off, enabling him to glide the ... ... nivelar a aeronave, permitindo-lhe planar a ...
- ... the work it has done, enabling us to reach an ... ... trabalho que realizou, permitindo-nos chegar a um ...
II)
III)
IV)
possibilitando
VERB
Synonyms: allowing, permitting
- Enabling you to whisper to ... possibilitando ao senhor sussurrar para ...
- ... been locked by YOU, enabling you to return there and ... ... sido.trancada por você, possibilitando que voltasse lá e ...
V)
VI)
license
I)
licença
NOUN
- I have a license for that and a carry permit. Tenho licença para a arma e porte de arma.
- Ask to see his license. Peçam para ver a licença.
- What kind of license is this? Que tipo de licença é essa?
- I found this application for a business license. Achei essa inscrição para uma licença comercial.
- No license, registration papers or identity. Nenhuma licença, sem registo.
- To get a license. Para obter a licença.
II)
III)
habilitação
NOUN
Synonyms: enabling, qualification, clearance, habilitation, vetting, enablement
- You were driving with a suspended license? Você estava dirigindo com a habilitação suspensa?
- You have five points left on your license. Restam cinco pontos em sus habilitação.
- Get your license and vehicle documents. Pega sua habilitação e os documentos do veículo.
- You have a driver's license? Você tem carteira de habilitação?
- Driving without a license is a very serious offense. Dirigir em habilitação é uma infração muito grave.
- You need to surrender your license. Você precisa devolver sua habilitação.
IV)
V)
carteira
NOUN
Synonyms: wallet, portfolio, purse, driver, pocketbook
- Your parents let you take the car without a license? Seus pais te deixaram pegar o carro sem sua carteira?
- This license is expired. Esta carteira está vencida.
- I give you license too. Vou lhe dar a carteira também.
- Why do you need to see my license? Por que precisa da minha carteira?
- You were driving without a license. Você estava dirigindo sem carteira!
- So why do you have a license anyway? Para que você tem uma carteira de motorista, afinal?
VI)
carta
NOUN
- No license at all. Não tenho carta nenhuma.
- I might even get my license. Talvez até tire a carta.
- Is your driver's license in there also? Sua carta está lá?
- If you get your license. Se tirares a carta.
- Better get your driver's license first. Primeiro, tens de tirar a carta.
- I need your license and your registration. Preciso da sua carta e registro do automóvel.
VII)
motorista
NOUN
- Thanks for making up the driver's license. Obrigada por arranjar uma carteira de motorista.
- Even a driver's license will do. Até carteira de motorista serve.
- You have a driver's license? Tem carteira de motorista?
- Thanks for making up the driver's license. Obrigado por conseguir a carteira de motorista.
- You do have a driver's license. Você tem carteira de motorista.
- You keep my driver's license. Fique com a minha carteira de motorista.
VIII)
condução
NOUN
Synonyms: driving, conduct, conducting, riding
- Not if you got a driver's license. Não, se tiver carta de condução.
- You mean my driver's license? Queres dizer a minha carta de condução?
- He just needs your driver's license. Ele só precisa da sua carta de condução.
- Do you have credit cards, driver's license? Tem cartões de crédito, carta de condução?
- This is her driver's license. Esta é a carta de condução dela.
- But it was behind my driver's license all along. Estava atrás da minha carta de condução.
clearance
I)
apuramento
NOUN
Synonyms: discharge, tabulation
- I will visit your mother clearance, okay? Vou visitar sua mãe apuramento, ok?
- I have the lowest level clearance possible. Eu tenho o menor nível apuramento possível.
- ... the existence of a clearance of accounts procedure contributes to ... ... a existência de um procedimento de apuramento de contas contribui para ...
- The clearance covers the integrality, accuracy ... O apuramento abrange a integralidade, a exactidão ...
- Clearance of advances and miscellaneous sums to be recovered | Apuramento dos adiantamentos e cobranças diversas |
- ... , he lost his security clearance and was fired. ... , ele perdeu seu apuramento de segurança e foi despedido.
II)
afastamento
NOUN
Synonyms: spacing, removal, remoteness, expulsion, departure, withdrawal
- And only by an officer with the highest clearance. E só por um oficial com o maior afastamento.
- So he used his clearance to get access to the ... Assim, ele usou seu afastamento para ter acesso ao ...
- ... into matters above your clearance. ... em questões acima de seu afastamento.
- We're talking summer clearance. Nós estamos falando o afastamento do verão.
- If it's above my clearance, I don't ask ... Se estiver acima do meu afastamento, Eu não faço ...
III)
desembaraço
NOUN
IV)
autorização
NOUN
Synonyms: authorization, permission, authorized, consent, approval, marketing authorisation
- Do you have clearance for this level? Têm autorização para este piso?
- Unless you have clearance, you cannot pass the checkpoint. Sem autorização, não podem passar deste posto de controle.
- I need to see your clearance. Preciso ver sua autorização.
- Request clearance for emergency landing. Peço autorização para uma aterragem de emergência.
- He had clearance to tie up any loose ends. Ele tinha autorização para amarrar quaisquer pontas soltas.
- Did they get clearance for this? Eles conseguiram autorização para isso?
V)
folga
NOUN
- ... government building like this without clearance? ... prédio do governo como este, sem folga?
- You didn't have clearance. Você não tem folga.
- ... , you don't have clearance to come in here. ... , você não tem folga para vir aqui.
- Apparently, you don't have clearance Aparentemente, Você não tem folga
VI)
desminagem
NOUN
Synonyms: demining, mine clearance
- ... to participate in mine-clearance operations, in accordance with ... ... para participar em operações de desminagem, de acordo com ...
- ... with particular attention to the clearance of landmines. ... com especial atenção à desminagem.
VII)
liberação
NOUN
Synonyms: release, liberation, releasing, flush, flushing
- No clearance at the moment. Nenhuma liberação no momento.
- And we have top secret clearance. Temos liberação para altos segredos.
- When you get clearance. Quando vc conseguir a liberação.
- Do you now have medical clearance on that asthma? Você agora tem liberação médica para esta asma?
- When you get clearance. Saberá quando tiver liberação.
- No clearance at the moment. Sem liberação até agora.
VIII)
permissão
NOUN
Synonyms: permission, allowed, permitted
- No material leaves this building without clearance. Nada sai desse prédio, sem permissão.
- So far, just security clearance. Até agora, apenas permissão de segurança.
- He must have clearance. Ele deve ter permissão, certo?
- Request clearance to engage. Solicitando permissão para engajar.
- Requesting clearance for landing. Pedindo permissão para pousar.
- Range clearance to launch. Permissão para o lançamento.
IX)
habilitation
I)
initiation
I)
iniciação
NOUN
Synonyms: beginner, inception, initiating, pledge, empowerment
- Seven minutes to initiation. Sete minutos para a iniciação.
- Everyone gets an absinthe spoon at initiation. Todo o mundo adquire uma colher de absinto na iniciação.
- Your initiation is finished. Sua iniciação está terminada.
- Let the initiation begin. Que a iniciação comece.
- You knew today was initiation. Sabias que hoje era a iniciação.
beginner
I)
iniciante
NOUN
- The beginner always loses. O iniciante sempre perde.
- The man is a beginner here. O homem é um iniciante aqui.
- The beginner always wins. O iniciante sempre ganha.
- The sheer numbers are overwhelming, especially for a beginner. Os números absolutos são impressionantes, especialmente para um iniciante.
- ... be proud and happy that you're a beginner. ... estar orgulhosa e feliz por ser uma iniciante.
- ... not belong to a beginner. ... não é de um iniciante.
II)
novato
NOUN
- Order some beginner of the academy. Mande algum novato da academia.
- And who gets softened up like a beginner! E que se comporta como um novato!
- This road work is tough on a beginner. Não é um trabalho fácil para um novato.
- I would never have taken a beginner out that far. Eu nunca teria tomado um novato que agora.
- A beginner like you should learn ... Um novato como você deveria aprender ...
- ... and happy that you're a beginner. ... e feliz que você é um novato.
III)
principiante
NOUN
- I feel like a beginner with you. Me sinto um principiante com você.
- He made a colossal beginner's blunder. Fez em colossal erro de principiante!
- I bet it was beginner's luck. Foi sorte de principiante.
- I would never have taken a beginner out that far. Eu nunca levaria uma principiante tão longe.
- Some helpful hints for the beginner. Alguns conselhos úteis para uma principiante.
- You must use your beginner's luck wisely. Deve usar a sua sorte de principiante com sabedoria.
inception
I)
início
NOUN
- ... is to stop rumors and lies at their inception. ... é acabar com os rumores e mentiras desde o início.
- ... with you since the inception of this crisis. ... com vocês desde o início desta crise.
- ... and lies at their inception. ... e as mentiras no seu início.
- ... was in on this from the inception. ... estava nisso desde o início.
- ... is to say since before the inception of written history. ... é, antes do início da história escrita.
II)
initiating
I)
iniciar
VERB
- Initiating negotiations in the energy sector ... Iniciar negociações no sector da energia ...
- ... damage to my system precludes me from initiating structural repairs. ... danos em meu sistema me impedem de iniciar reparos estruturais.
- ... preventing offending institutions from initiating any further transactions within their territories ... ... impedir essa instituição de iniciar novas operações no seu território ...
- Initiating beam firing sequence, now. Iniciar seqüência de disparo.
- I'm initiating the transfer. Estou a iniciar a transferência.
pledge
I)
promessa
NOUN
- The clean campaign pledge event tomorrow. O evento promessa de campanha limpa amanhã .
- They gave each other a pledge? Eles fizeram uma promessa.
- This is my pledge to marry you. Esta é a minha promessa de casar com você.
- Instead of the, uh, pledge of allegiance. Em vez disso, uh, a promessa de fidelidade.
- The last word in the pledge of allegiance. A última palavra na promessa de lealdade.
- What was the pledge? Qual foi a promessa?
II)
penhor
NOUN
- I've brought the instrument as a pledge. Trago o instrumento como penhor.
- We have a sudden opening in our pledge class, Temos uma abertura repentina na nossa classe, penhor
- ... in the form of a pledge or security, or by ... ... sob a forma de penhor ou de fiança, ou por ...
- ... had to leave the pledge drive to make sure. ... ... tive que deixar a unidade de penhor para ter certeza. ...
- ... in two days, so I redeemed the pledge. ... em 2 dias, então resgatei o penhor.
III)
candidato
NOUN
- What do you think you're doing, pledge? O que acha que está fazendo, candidato?
- You guys are losing a great pledge. Estão perdendo um grande candidato.
- His bid, his being a pledge? Essa coisa dele ser um candidato?
- Would you excuse us, pledge? Nos daria licença, candidato?
- I like your attitude, pledge. Eu gosto da sua atitude, candidato.
- ... your duty to be a good pledge. ... seu dever ser um bom candidato.
IV)
juramento
NOUN
- This is my pledge to you! Esse é meu juramento!
- Now raise your right hand for the pledge. Agora levantem a mão direita para o juramento.
- You know how much that pledge meant to me. Sabia o quanto significava para mim esse juramento!
- Is it pledge week already? Já é a semana do juramento?
- You pledge your life for the cause. Fez um juramento por esta causa.
- Instead of the, uh, pledge of allegiance. Em vez do juramento de lealdade à bandeira.
V)
VI)
prometer
VERB
Synonyms: promise
- I come to pledge our allegiance to your cause. Vim prometer lealdade à vossa causa.
- You guys can pledge if you want. Você meninas podem prometer se querem.
- We have to pledge our solidarity, not just with ... Temos de lhes prometer a nossa solidariedade, não só com ...
- ... front door, and it wants to pledge. ... frente da porta, e querem prometer.
- Let me pledge this. Deixe-me prometer.
- We will both pledge that regardless of who is elected ... Vamos ambos prometer isto, não importa que for eleito ...
VII)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, appointment, engagement, committed, undertaking, escrow
- You guys make a big show of signing the pledge. Vocês fazem um grande show de assinar o compromisso.
- ... he had suddenly taken the pledge. ... ele tivesse aceitado o compromisso de repente.
- ... get me started on the pledge of allegiance. ... me faça falar do compromisso de submissão.
- ... be released from your pledge. ... ser liberada de seu compromisso.
- ... just not taking the pledge seriously. ... não apenas tendo o compromisso a sério.
- ... guy in the middle of my commitment pledge. ... tipo no meio da minha promessa de compromisso.
VIII)
calouro
NOUN
- ... say it's a pledge pin. ... dizer que é um broche de calouro.
- What's your name, pledge? - Qual o seu nome, calouro?
- He's a pledge here. - Ele é um calouro daqui.
IX)
iniciação
NOUN
Synonyms: initiation, beginner, inception, initiating, empowerment
- Guess who just made president of her pledge class? Adivinhe quem será a presidente da iniciação dela?
- She even has alittle pledge pin. Até tem o alfinete de iniciação.
- I was a pledge. Eu estava em iniciação.
- ... time for your next pledge task. ... na altura da vossa próxima tarefa de iniciação.
- Was your great-grandmother in the first pledge class? Era sua bisavó na primeira classe de iniciação?
- You know, he was halfway normal before pledge week. Ele era quase normal antes da "iniciação".
autonomy
I)
autonomia
NOUN
Synonyms: independence, autonomous, empowerment
- We knew then that we needed some kind of autonomy. Nós sabíamos que então precisávamos de algum tipo de autonomia.
- And even the women who don't work want autonomy. E mesmo as mulheres que não trabalham querem autonomia.
- I need some sort of autonomy. Eu preciso de alguma autonomia.
- My own list, full autonomy, the works. Minha própria lista, total autonomia, tudo.
- You can have a bit of autonomy now. Podes ter alguma autonomia.
independence
I)
independência
NOUN
Synonyms: independent
- He wanted to show his independence. Ele queria mostrar a sua independência.
- Unlimited independence is needed. É necessária independência ilimitada.
- Independence to do what? Independência para fazer o quê?
- Only the voice of the people can proclaim independence. Somente a voz do povo pode declarar a independência.
- She wanted her independence. Ela queria a sua independência.
- I value my independence above all things. Valorizo a minha independência acima de tudo.
II)
autonomia
NOUN
Synonyms: autonomy, autonomous, empowerment
- I just need independence. Eu só preciso de autonomia.
- the potential for financial independence, possibilidades de autonomia financeira,
- ... rightly emphasized, the independence of higher education establishments ... ... bem salienta, a autonomia dos estabelecimentos de ensino superior ...
- ... with a sufficient degree of independence from the State and ... ... com um suficiente grau de autonomia do Estado e de ...
- ... order to strengthen the independence and durability of the public ... ... fim de reforçar a autonomia e a perenidade do pólo público ...
- 4.3.3 Independence, self-determination and social integration ... 4.3.3 A autonomia, a autodeterminação e a integração social ...
autonomous
I)
autónoma
ADJ
Synonyms: standalone, autònoma, autonomously
- ... in the world, with a fully autonomous energy supply. ... do mundo, com produção de energia totalmente autónoma.
- ... the part financed exclusively by the Autonomous Community. ... a parte financiada exclusivamente pela Comunidade Autónoma.
- ... , which is both autonomous and an integral part of ... ... , que é simultaneamente autónoma e parte integrante de ...
- ... , financially and administratively autonomous, subject to the provisions ... ... , financeira e administrativamente autónoma, sujeita ao disposto ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals