Recovery
US
GB
PT
Translation of Recovery in Portuguese :
recovery
1
recuperação
NOUN
Synonyms: retrieval, recovering, retrieving, recuperation, reclamation, rebound
- How long is the recovery? Quanto tempo demora para a recuperação ?
- How about your recovery? E a tua recuperação?
- It can hinder recovery. Pode atrapalhar a recuperação.
- But she still has some recovery time ahead of her. Mas ainda vai precisar de um tempo de recuperação.
- Start the recovery operation. Iniciar operação de recuperação.
- We must assume that this is part of his recovery. Deve entender que isso faz parte da recuperação dele.
2
valorização
NOUN
Synonyms: appreciation, valuation, valorization, valuing, enhancement, optimisation
- Recycling and recovery of packaging waste have ... A reciclagem e a valorização de resíduos de embalagens tiveram ...
- ... to reduce production and increase recycling and recovery? ... reduzir a produção, aumentar a reciclagem e a valorização?
- ... from disposal plant to recovery plant. ... de unidades de eliminação a unidades de valorização.
- Objections to shipments of waste destined for recovery Objecções a transferências de resíduos destinados a valorização
- Shipments of waste destined for recovery Transferências de resíduos destinados a valorização
- ... assumed percentage of metal reuse, recovery and recycling. ... percentagem presumida de reutilização, valorização e reciclagem de metais.
3
cobrança
NOUN
Synonyms: collection, billing, charging, charge, collecting, levying
- Recovery orders shall be submitted to the internal control body ... As ordens de cobrança são submetidas ao organismo de controlo interno ...
- ... the action it has taken on the request for recovery. ... seguimento dado ao pedido de cobrança.
- ... guarantor shall be informed of the recovery of the debt or ... ... fiador será informado sobre a cobrança da dívida aduaneira ou ...
- ... the figures for open recovery orders have been restated ... ... os números relativos a ordens de cobrança em aberto foram revistos ...
- ... of risks of non recovery of all or part of their ... ... de riscos de não cobrança do todo ou parte dos respectivos ...
- Recovery orders to be collected | Ordens de cobrança a receber |
4
relançamento
NOUN
Synonyms: relaunch, reissue, revival, relaunching, rethrowing, revitalising
- That is not a recovery plan. Não é um plano de relançamento.
- The recovery plan is essentially a ... O plano de relançamento representa, essencialmente, uma ...
- ... in the end, excluded from the recovery package. ... no final, excluída do pacote de relançamento.
- ... investment plans and the economic recovery plans more seriously than ... ... planos de investimento e de relançamento económico mais a sério do ...
- ... economic crisis, the coordinated recovery plan adopted by the 27 ... ... crise económica, o plano de relançamento coordenado adoptado pelos 27 ...
- ... funding a more effective economic recovery policy through the issue ... ... financiar uma política de relançamento económico mais eficaz através da emissão ...
5
More meaning of Recovery
retrieval
I)
recuperação
NOUN
Synonyms: recovery, recovering, retrieving, recuperation, reclamation, rebound
- Your research in memory retrieval sounds quite promising. Sua pesquisa sobre recuperação de memória parece promissora.
- I fear its glories are beyond retrieval. Temo que suas glórias estejam além da recuperação.
- We should begin the process of retrieval. Começaremos o processo de recuperação.
- I was trained in reconnaissance and retrieval. Fui treinada em reconhecimento e recuperação.
- And we have an excellent retrieval rate. E estamos com uma excelente taxa de recuperação.
recovering
I)
recuperar
VERB
- The governor is recovering. O governador está a recuperar.
- It aided me in recovering from a serious illness. Me ajudou a recuperar de uma doença grave.
- And you're not interested in recovering this money? E não se interessa recuperar o dinheiro?
- As a reward for recovering my bag. Como recompensa por, recuperar minha bolsa, obrigado!
- It seems to be recovering very fast. Parece que está a recuperar muito depressa.
- We tried recovering the vid packs. Tentamos recuperar as fitas de vídeo.
retrieving
I)
recuperar
VERB
- Any hope we have of retrieving what's left inside ... Qualquer esperança que temos de recuperar o que é deixado dentro ...
- I'm retrieving an old letter for a new friend. Vim recuperar uma antiga carta, para um novo amigo.
- Retrieving the sequencer was the ... Recuperar o sequenciador de droga foi a coisa mais ...
- Retrieving the sequencer was the ... Recuperar o seqüenciador de droga, foi a ...
- We're grateful to you for retrieving the bank's funds ... Estamos agradecidos por recuperar os recursos do banco ...
reclamation
I)
recuperação
NOUN
Synonyms: recovery, retrieval, recovering, retrieving, recuperation, rebound
- Plus proof of reclamation. Mais prova de recuperação.
- We're not the only gold reclamation firm in the city ... Não somos a única empresa de recuperação de ouro na cidade ...
II)
regeneração
NOUN
Synonyms: regeneration, regenerating, regrowth, regenerative
- ... has imported for recycling, for reclamation or for destruction; ... tenha importado para reciclagem, regeneração ou destruição.
- ... has imported for recycling, for reclamation or for destruction; ... importou para reciclagem, regeneração ou destruição;
- ... gases to ensure their recycling, reclamation or destruction: ... fim de garantir a sua reciclagem, regeneração ou destruição:
- ... has exported for recycling, for reclamation or for destruction. ... tenha exportado para reciclagem, regeneração ou destruição.
- ... to ensure their recycling, reclamation or destruction. ... fim de garantir a sua reciclagem, regeneração ou destruição.
III)
rebound
I)
rebote
NOUN
- He gets the rebound! Ele pega o rebote!
- The bounce, the rebound comes back behind the net. O rebote é atrás da rede.
- That might be the rebound talking. Isso poderia ser o rebote falar.
- They just think it's a rebound. Eles acham que é só um rebote.
- ... we could all use a rebound ghost? ... poderíamos todos usam um fantasma rebote?
II)
repercussão
NOUN
Synonyms: repercussion, rebounding, backlash
- ... way that you have rebound at school ... maneira que você tem repercussão na escola
- ... she´s just a rebound relationship, that´s all ... ... ela é só a repercussão de um relacionamento, só isso ...
- ... , man, this has rebound written all over it. ... , cara, aqui tem repercussão escrita sobre tudo isso.
III)
ressalto
NOUN
- Do you know what rebound is? Sabes o que é um ressalto?
- I was one rebound shy of a double-double. Estava a um ressalto de um double-double.
- Who controls the rebound, wins the match. Aquele que controlar o ressalto, ganha a partida
- ... fine, except the rebound is rarely the real thing. ... bom, só que o ressalto raramente é real.
- ... able to grab that rebound and drive to the hole ... ... capaz de apanhar o ressalto e conduzi-lo ao buraco ...
IV)
V)
recuperação
NOUN
Synonyms: recovery, retrieval, recovering, retrieving, recuperation, reclamation
- It had a healthy rebound. Houve uma recuperação saudável.
- It has nothing to do with rebound. Não tem nada a ver com recuperação.
- A rebound from what, the ... Uma recuperação a partir do que, o ...
- I'm on the rebound myself in a way. Eu estou em recuperação também, de certo modo.
- Five guys go up for every rebound. Cinco jogadores sobem a cada recuperação
VI)
estepe
NOUN
Synonyms: spare, steppe, veld, antifreeze
- I don't want to be the rebound thing. Não quero ser um estepe.
- ... am to you, just some rebound? ... sou pra você, um estepe?
- ... was supposed to be my rebound. ... era para ser meu estepe.
- So I'm just a rebound thing. Então, sou apenas uma estepe.
- ... so you know,I'm not your rebound guy. ... pra você saber,não sou seu estepe.
VII)
appreciation
I)
apreciação
NOUN
Synonyms: assessment, enjoyment, consideration, appraisal, judgement, assessing
- Your courage is worthy of appreciation. Tua coragem é digna de apreciação.
- Call it art appreciation. Chame de apreciação da arte.
- Thank you for your appreciation. Obrigado por sua apreciação.
- You obviously have no appreciation of literature. Você obviamente não tem apreciação pela literatura.
- You lose appreciation after a while. Perde a apreciação depois de um tempo.
- Good exercise for your musical appreciation. Exercício para sua apreciação musical.
II)
valorização
NOUN
Synonyms: recovery, valuation, valorization, valuing, enhancement, optimisation
- Happy nurses appreciation week. Feliz semana de valorização das enfermeiras.
- Out of nowhere sudden appreciation. Do nada, uma valorização súbita.
- Appreciation week is patronizing. A semana da valorização é paternalista.
- ... heard some words of appreciation. ... ouvir algumas palavras de valorização.
- ... nations through multilingualism and appreciation of the whole world ... ... nações através do multilinguismo e da valorização de todo o mundo ...
III)
agradecimento
NOUN
- My appreciation for all the work you did for me. O meu agradecimento, por todo o trabalho que fizeste.
- No room for appreciation. Não há lugar para o agradecimento.
- Picking flowers as a sign of appreciation? Dar flores a uma mulher em agradecimento?
- You have my eternal appreciation. Tens a minha eterno agradecimento.
- To show our appreciation. Para demonstrar o nosso agradecimento.
- This is a small token of my appreciation. Isto é uma lembrança simbólica do meu agradecimento.
IV)
gratidão
NOUN
Synonyms: gratitude, grateful, gratefulness
- I just wanted to show my appreciation. Eu só quero mostrar a minha gratidão.
- I just wanted to bring something to show my appreciation. Quis trazer algo para demonstrar a minha gratidão.
- The mayor wants to express his appreciation. O prefeito quer demonstrar sua gratidão.
- Just want to say my appreciation. Gostava de expressar minha gratidão.
- And this is how you show your appreciation? E é assim que demonstra a sua gratidão?
- And you still have our appreciation. E você ainda tem nossa gratidão.
V)
admiração
NOUN
Synonyms: admiration, awe, kudos, admiring, amazement
- ... can do to express my appreciation. ... posso fazer para expressar minha admiração.
- ... for which I have a real appreciation ... por quem tenho verdadeira admiração
- ... I have a new appreciation for what you do. ... que eu tenho uma nova admiração pelo que você faz.
- ... saying I have a new appreciation for what you do. ... dizendo que tenho uma nova admiração pelo que você faz.
valuation
I)
valorização
NOUN
Synonyms: appreciation, recovery, valorization, valuing, enhancement, optimisation
- ... subject to the same valuation and risk control rules ... ... sujeitas às mesmas regras de valorização e de controlo de risco ...
- Valuation of public storage operations Valorização das operações de armazenagem pública
- on the composition, valuation and modalities for the initial transfer ... relativa à composição, valorização e modalidades de transferência inicial ...
- ... for example, the valuation of milk used for ... ... por exemplo, a valorização do leite utilizado para ...
- But what he didn't understand is - valuation. Mas o que ele não entendeu é a valorização.
II)
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, assessment, review, rating, evaluating, assessing, appraisal
- So he was after a valuation. Então ele fez uma avaliação.
- I think your valuation was too low. Acho que sua avaliação foi muito baixa.
- This valuation business, it seems rather fluid. Este negócio de avaliação, parece bastante fluído.
- ... have an appointment for a valuation? ... que tenho um compromisso para uma avaliação?
- ... have an appointment for a valuation? ... tenho um compromisso para uma avaliação?
valorization
I)
valuing
I)
valorização
VERB
Synonyms: appreciation, recovery, valuation, valorization, enhancement, optimisation
- ... ' which would ensure valuing, validating and visibility ... ... " que assegure a valorização, validação e visibilidade ...
enhancement
I)
realce
NOUN
Synonyms: highlight, highlighting, enhance
- This is about personal enhancement, personal growth. Isto é sobre realce pessoal, crescimento pessoal.
- ... needs money for a brain enhancement? ... necessita de dinheiro para um realce do cérebro.
II)
aprimoramento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, enhancing, upgrading, betterment
- Any physical enhancement is now permanent. Qualquer aprimoramento físico agora é permanente.
- We have the computer enhancement. Completamos o aprimoramento do computador.
- Optical 202, with kaleidoscope enhancement. Córnea frontal 202, com aprimoramento caleidoscópio.
III)
melhoria
NOUN
Synonyms: improvement, improving, enhancing, betterment
- Any physical enhancement is now permanent. Qualquer melhoria física é agora permanente.
- ... through integration of environmental protection and enhancement. ... através da integração da protecção e melhoria do ambiente.
- ... mean the protection and enhancement of the life and health ... ... significa a protecção e a melhoria da vida e da saúde ...
- ... for the preservation and enhancement of the natural and cultural attractions ... ... para a preservação e melhoria das atracções naturais e culturais ...
- ... of employment and the enhancement of working conditions clearly constitute ... ... do emprego e a melhoria das condições de trabalho constituem claramente ...
IV)
reforço
NOUN
Synonyms: strengthening, reinforcement, backup, reinforcing, booster, enhancing, enhanced
- Any physical enhancement is now permanent. Qualquer reforço físico é agora permanente.
- whereas the completion and enhancement of the internal market is ... que a realização e o reforço do mercado interno é ...
- Continuation and enhancement of sectoral projects and networks ... Continuação e reforço dos projectos e redes sectoriais ...
- enhancement of the right to information ... reforço do direito à informação ...
- ... the continuation and the enhancement of the social dialogue. ... a continuação e o reforço do diálogo social.
- ... international protection and the enhancement of the protection capacity of the ... ... protecção internacional e ao reforço da capacidade de protecção das ...
V)
VI)
valorização
NOUN
Synonyms: appreciation, recovery, valuation, valorization, valuing, optimisation
- ... quarter of organisations have these forms of career enhancement. ... quarto das organizações aplica este tipo de valorização das carreiras.
- A service enhancement offered to any other subscriber shall be Uma valorização de serviço oferecida a qualquer assinante deve
- protection and enhancement of natural heritage in ... protecção e valorização do património natural em ...
- ... to the conservation or enhancement of the special landscape ... ... para a preservação e a valorização das características especiais da paisagem ...
- ... the protection and the enhancement of the environment and natural resources ... ... a protecção e a valorização do ambiente e dos recursos naturais ...
- - enhancement of human resources with ... - da valorização dos recursos humanos de ...
VII)
encarecimento
NOUN
VIII)
aperfeiçoamento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, perfecting, betterment, perfection, refinement
- ... worth trying to run it through digital enhancement? ... a pena tentar executá-lo através de aperfeiçoamento digital?
- ... by means of the establishment or enhancement of a sectoral network ... ... através da criação ou aperfeiçoamento de uma rede sectorial ...
optimisation
I)
optimização
NOUN
Synonyms: optimization, optimising
- Optimisation efforts however should not ... Os esforços de optimização não devem, contudo, ...
- ... improvement in productivity resulting from industrial optimisation. ... melhorar a produtividade resultante da optimização industrial.
- ... also includes a staff management optimisation chapter. ... inclui igualmente um vector de optimização da gestão dos efectivos.
- ... of the parties and to an optimisation of their sales and ... ... das partes e a uma optimização das suas vendas e ...
- ... improves the planning and optimisation of resource allocation and ... ... melhora o planeamento e a optimização da atribuição de recursos e ...
collection
I)
coleção
NOUN
- These items are from my family's personal collection. São itens da coleção pessoal da minha família.
- How serious are they about building an art collection? É sério a coleção de arte?
- This is out of my personal collection. É da minha coleção pessoal.
- Another one for the collection. Mais um para a coleção.
- A collection of knives! Uma coleção de facas!
- This collection is unique. Esta coleção é única!
II)
recolha
NOUN
Synonyms: collecting, gathering, pickup, gather, sampling
- I have a collection kit in the van. Sim, tenho um estojo de recolha na carrinha.
- Coding of studies, data collection, preparation of reports ... Codificação dos estudos, recolha de dados, preparação de relatórios ...
- You like dealing with the collection information for my team ... Gostas de tratar da recolha de informações para a minha equipa ...
- I am not some collection of data you need to ... Não sou a recolha de dados você precisa ...
- ... is coming around to make the collection. ... vai passar para fazer a recolha.
- ... occur at the time of data collection. ... ocorrem no momento da recolha dos dados.
III)
cobrança
NOUN
- Concerns a matter of debt collection. Tem a ver com uma cobrança de dívida.
- I am thinking here of tax collection, of the establishment ... Estou a pensar aqui na cobrança de impostos, na organização ...
- ... of certificates and the collection of fees are concerned. ... dos certificados e à cobrança de taxas.
- ... this was part of a debt collection effort? ... isso faz parte de uma cobrança de dívida?
- ... offers greater transparency during collection. ... oferece um maior grau de transparência no processo de cobrança.
- ... and to protect the collection of traditional own resources. ... e para proteger a cobrança dos recursos próprios tradicionais.
IV)
conjunto
NOUN
- The spectacle is not a collection of images, but ... O espetáculo não é um conjunto de imagens, mas ...
- Its collection of molecules could indicate ... O seu conjunto de moléculas poderá indicar ...
- It may look like a small collection of symbols, but ... Pode parecer um pequeno conjunto de símbolos, mas ...
- Its collection of molecules could indicate ... O seu conjunto de moléculas pode indicar ...
- ... finished dish but a collection of ingredients. ... prato acabado mas um conjunto de ingredientes.
- We're a collection of astronauts and scientists. Somos um conjunto de astronautas e cientistas.
billing
I)
faturamento
NOUN
- Top billing everywhere we went. Éramos o maior faturamento onde quer que fôssemos.
- Accounts thing, that whole billing thing, you know. Coisa de contas, todo aquele faturamento.
- At least the billing is right. Pelo menos o faturamento é certo.
- ... to speak to the billing department or to an agent? ... falar com o departamento de faturamento ou com um operador?
- You've going to have equal billing with me. Você vai ter faturamento igual ao meu.
- Oh, like a billing service. Tipo um serviço de faturamento.
II)
facturação
NOUN
- The billing information shall be offered on magnetic media. As informações de facturação devem ser apresentadas em suporte magnético.
- I run a billing company. Tenho uma empresa de facturação.
- Billing on the basis of actual consumption shall be ... A facturação, com base no consumo real, será ...
- ... transparency in contracts and billing. ... transparência em contratos e na facturação.
- Hundred million annual billing. 100 milhões de dólares de facturação anual e.
- The billing, to occupants of buildings, of ... A facturação, aos inquilinos dos edifícios, dos ...
III)
cobrança
NOUN
Synonyms: collection, charging, charge, recovery, collecting, levying
- Your billing address and the name on the card. E o endereço de cobrança?
- You got a billing address? Há uma morada de cobrança?
- Now if we could just go over your billing address. Agora se podermos repassar o seu endereço de cobrança.
- All the accounting, all the billing. A contabilidade, a cobrança.
- Now if we could justgo over your billing address. Agora se podermos repassar oseu endereço de cobrança.
- I'm just wondering for billing purposes, man. Só pergunto para a cobrança.
charging
I)
cobrando
VERB
- And is charging ten times our fees. E está cobrando dez vezes nossas tarifas.
- You were charging admission. Você estava cobrando a entrada.
- Have you been charging me one thousand pesos for water? Está me cobrando mil pesos por água?
- How much are you charging for this session? Quanto está cobrando por essa sessão?
- And the guards at the casino were charging on us. E os guardas no cassino estavam cobrando de nós.
- What are you charging her? Quanto está cobrando dela?
III)
tarifação
VERB
Synonyms: pricing, tarification
- ... consultation process linked to the issue of infrastructure charging. ... processo de consultas sobre a questão da tarifação das infra-estruturas.
- ... important component of a charging system. ... importante componente de um sistema de tarifação.
- ... are consulted on the charging policy on a regular basis. ... são periodicamente consultados sobre a política de tarifação.
- Setting of unit rates for charging zones Fixação de taxas unitárias para as zonas de tarifação
- ... adapted framework for better and smarter charging for the use of ... ... quadro adaptado para uma tarifação melhor e mais inteligente das ...
- ... proposing a directive on charging for the use of road infrastructure ... ... propor uma directiva sobre a tarifação da utilização das infra-estruturas rodoviárias ...
IV)
carga
VERB
- ... were attached to a pair of charging elephants! ... foram presos a um par de elefantes de carga!
- ... vehicle, e.g. the battery charging system. ... veículo, por exemplo do sistema de carga do acumulador.
- Okay, charging to 100. Ok, carga de 100.
- They'll have quick charging, three-phase charging ... Eles terão carga rápida, carga de três fases ...
- - Charging up to 360. - Carga a 36O.
V)
acusar
VERB
- Charging people with giving a false statement? Acusar pessoas por declarações falsas?
- Did she say what she's charging you with? Ela disse de que te vai acusar?
- ... are you going to keep me here without charging me? ... me vai manter aqui sem me acusar?
- I assume you're not charging me. Presumo que não estejam a acusar-me.
- Unless you're charging my client, this ... Se não estão a acusar a minha cliente, esta ...
- I'm charging you. Eu vou acusar você.
VI)
recarga
VERB
- Search for nearest charging station.' Procure pela estação de recarga mais próxima.'
- The nearest charging space it gives me is ... O espaço de recarga mais próximo que ele dá está à ...
- ... any case during re-charging of the braking system ... ... todo o caso, durante a recarga do sistema de travagem ...
charge
I)
cobrar
VERB
- Charge you guys full price? Cobrar de vocês o preço integral?
- This guy should charge admission. Esse cara deveria cobrar ingresso.
- We should charge you more for guarding your pod. Devíamos cobrar mais por guardar seu módulo.
- How much you want to charge me for this one? Quanto você vai me cobrar desta vez?
- You can stay and charge admission. Pode ficar na porta e cobrar entrada!
- You can charge me double. Você pode me cobrar o dobro.
II)
carga
NOUN
- The new patterned charge. Um novo padrão de carga.
- So his charge was reduced. Então a sua carga foi reduzida.
- Assemble all hands in the charge room. Junte a todos os homens na câmara de carga.
- Where did the charge originate from? Onde é que a carga teve origem?
- We say that these objects have this property called charge. Dizemos que esses objetos têm essa propriedade chamada carga.
- And an electrical charge. E uma carga eléctrica.
III)
acusação
NOUN
Synonyms: prosecution, accusation, indictment, arraignment, allegation
- Charge is two counts of larceny. Acusação, dois casos de furto.
- One charge reckless driving. Uma acusação por direção descuidada.
- Does this mean she can't understand the charge? Isto significa que ela não consegue entender a acusação?
- You understand the charge made against you? Entende a acusação feita contra você?
- Get someone to book your charge. Arrume alguém para registrar sua acusação.
- Then this charge is a fair one. Então essa acusação é justa.
IV)
comando
NOUN
- And you're not in charge no more. E você não está mais no comando.
- He put me in charge for a few hours. Ele me colocou no comando por algumas horas.
- I think you just want to be in charge again. Penso que só quer voltar ao comando.
- Somebody has to be in charge. Alguém tem de assumir o comando.
- Who was in charge of that? Quem estava no comando dessa?
- He wants to talk to whoever's in charge. Quer falar com quem está no comando.
V)
encargo
NOUN
Synonyms: burden
- That is the charge we stay there. Esse é o encargo ficamos lá.
- You know, there's a charge for landing. Você sabe, há um encargo para a aterragem.
- Hey no charge on the improvements. Sem qualquer encargo para melhorias.
- ... many left things to their charge. ... deixei muitas coisas a seu encargo.
- ... easily be canceled at no charge to you. ... ser cancelada sem nenhum encargo para você.
- Charge for the year | Encargo para o exercício |
VI)
carregar
VERB
- I need to charge my phone. Eu preciso carregar o meu telefone.
- I have to charge my flash. Tenho que carregar meu flash.
- I need to charge my phone. Preciso carregar meu telefone.
- Stand by to charge the deflector. Espere para carregar o defletor.
- We need to charge our batteries. Certo, temos que carregar nossas baterias.
- I forgot to charge my phone. Esqueci de carregar meu telefone.
VII)
responsável
NOUN
Synonyms: responsible, liable, responsibility, accountable
- I want to talk to whoever's in charge here! Quero falar com o responsável!
- You in charge here? Você é a responsável?
- You were in charge. Tu foste o responsável.
- What about the officer in charge? E o oficial responsável?
- My father was in charge of a jute press. Meu pai era responsável por uma fábrica de juta.
- I am in charge here. Eu é que sou o responsável aqui.
VIII)
cargo
NOUN
- That is an honorable charge. É um cargo honrado.
- They have put me in charge of them. Eles me colocaram a cargo delas.
- I left you in charge! Deixei você a cargo disso!
- Leaving you in charge of operations until he should return. Deixando você a cargo das operações até ele poder voltar?
- But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
- And in charge of the gifts. E a cargo dos presentes.
IX)
acusar
VERB
Synonyms: accuse, prosecute, acknowledge, indict, impeach
- I cannot charge the man without more. Não posso acusar o cara só com base nisso.
- What are we going to charge this kid with? Vamos acusar este miúdo de quê?
- If they could charge us, they would have already. Se pudessem nos acusar, já teriam feito isso.
- You want to charge me, charge me. Se vai me acusar de algo, acuse.
- If you want to charge me, charge me. Se quer me acusar, acuse.
- Are you going to charge me with something? Vai me acusar de algo?
X)
custo
NOUN
- I do over, no charge. Eu faço de novo, sem custo.
- ... available for the whole season at no extra charge. ... disponível por toda a temporada sem nenhum custo extra.
- ... have to pay the towing charge, you know. ... ter de pagar o custo do reboque.
- I throw him in, no charge, huh? A incluo, sem custo.
- There's a small charge for the use of the internet ... Há um pequeno custo pelo uso da internet ...
- To see you two so grown-up in charge. O ver dois tão o adulto em custo.
XI)
taxa
NOUN
- For an extra charge, we sure can. Por uma taxa extra, certamente.
- With the service charge, it's within our range. Com a taxa de serviço está no nosso orçamento.
- And what is our carrying charge for all the merchandise ... E qual é a taxa da mercadoria que temos ...
- ... be ten pounds, plus service charge of two pounds. ... dez libras, mais duas libras de taxa de serviço.
- ... other methods, by a charge imposed on products which ... ... outros modos, por uma taxa cobrada sobre os produtos que ...
- ... there is an extra charge for your guest last night ... ... de que há uma taxa adicional pela visita que teve ontem ...
collecting
I)
coleta
VERB
Synonyms: collection, gathering, pickup
- Collecting specimens for study is another. Outra parte é a coleta de espécimes para estudo.
- ... compete with one another in collecting them. ... competem uma com a outra na coleta delas.
- I'il walk you through collecting the evidence. Vou orientar você na coleta das provas.
- ... quite a job to organize resin collecting, to train the ... ... muito trabalho organizar a coleta de resina, treinar aos ...
- I get by from collecting your debts. Eu sobrevivo da coleta de suas dívidas.
- So, what's she collecting, women? Então, qual é ela coleta, as mulheres?
II)
recolher
VERB
- Someone could be collecting your gold. Alguém pode recolher o nosso ouro.
- I am collecting evidence. Estou a recolher provas.
- And that is collecting information. Que é de recolher informações.
- I am collecting evidence. Ando a recolher evidências.
- Good thing we're collecting evidence today. Ainda bem que estamos a recolher provas.
- Collecting evidence for what? Estão a recolher provas de quê?
III)
cobrança
VERB
- ... every bit as good at collecting as you are. ... tão bom quanto você para fazer cobrança.
- ... main objective is to harmonise procedures for collecting taxes; ... objectivo principal é harmonizar os procedimentos de cobrança dos impostos;
- ... the necessary machinery for collecting the fees relating to inspections and ... ... o mecanismo necessário à cobrança das taxas referentes às inspecções e ...
IV)
juntando
VERB
Synonyms: joining, putting together, gathering
- It was just collecting dust! Estava só juntando pó!
- She worked in an office, collecting reports. Trabalhava em um escritório, juntando relatórios.
- Collecting some of your father's papers. Juntando algum dos papéis de seu pai.
- ... and you will see them collecting on the bottom. ... e você os verá se juntando no fundo.
- We've been collecting everyone else since then. Estivemos juntando todos os outros desde então.
- They're collecting all the belongings. Estão juntando todos os pertences.
V)
VI)
reunir
VERB
- Collecting money's the whole point. Reunir dinheiro é o ponto.
- She started collecting soap, shampoo and crayons. Começou a reunir sabonetes, champô e lápis de cor.
- I was just collecting my notes. Só estava a reunir as minhas notas.
- They're collecting information from agencies all over the world. Estão a reunir informação de agências de todo o mundo.
- ... was off line it was collecting data. ... estávamos off-line, estava a reunir dados.
- ... were alone on the beach collecting water samples. ... estava sozinho na praia - a reunir amostras de água.
relaunch
I)
relançar
VERB
- ... somehow going to help relaunch my tour? ... de alguma forma vai ajudar a relançar a minha viagem?
- ... for one year to relaunch the brand in a ... ... por um ano para relançar a marca de um ...
- Uh, It's my plan to relaunch the Offshore. Uh, é o meu plano pra relançar Offshore.
II)
relançamento
NOUN
Synonyms: recovery, reissue, revival, relaunching, rethrowing, revitalising
- Prepare for another relaunch, guys. Preparar para outro relançamento.
- I mean, do a total relaunch of the bar. Quero dizer, um total relançamento do bar.
- ... the perfect day for the relaunch. ... o dia perfeito para o relançamento.
- Prepare for immediate relaunch. Preparem-se para o relançamento.
- Any relaunch of investment should concern private investment ... Este relançamento do investimento deve dizer respeito ao investimento privado ...
reissue
III)
IV)
revival
I)
revival
NOUN
- The folk music revival was postponed by almost ... O revival da música folk foi adiado por quase ...
- We hit the revival theater downtown for the ... Fomos ao Revival Theater no centro para a ...
- ... they get all nostalgic, big revival movement. ... todos ficam nostálgicos, há um grande revival.
- As in creedence clearwater - clearwater revival. Como em Creedence Clearwater. Clearwater Revival.
II)
avivamento
NOUN
III)
renascimento
NOUN
Synonyms: renaissance, rebirth
- And how you haggle over my revival. E como você pechincha sobre o meu renascimento.
- The word revival is on my heart O renascimento palavra está no meu coração
- This means that our revival was not as isolated ... Isto significa que o nosso renascimento não foi tão isolado ...
- But there was a bardic revival in the 19th century. Mas houve um poético renascimento no século 19.
- From revival, we proceed to the ... Depois saímos do Renascimento e prosseguimos para o ...
IV)
V)
relançamento
NOUN
Synonyms: recovery, relaunch, reissue, relaunching, rethrowing, revitalising
- To achieve demographic revival, it did not work! Para realizar o relançamento demográfico, não funcionou!
- The revival of public investment by ... Relançamento dos investimentos públicos, através ...
- ... the means for an economic revival campaign and not help ... ... os mecanismos de uma acção de relançamento económico e não contribuir ...
- iv the revival of negotiated arms control ... iv um relançamento das negociações sobre controlo do armamento ...
- ... environmental content of the need for a revival. ... conteúdo ambiental da necessidade de relançamento.
VI)
VII)
VIII)
renovação
NOUN
Synonyms: renewal, renovation, renewing, renovating, refurbishment, refurbishing
- Why does a revival attract thousands? Por que uma renovação atrai milhares de pessoas?
- She's at another revival meeting. Está num outro encontro de renovação.
- What, is a revival? O que é uma renovação?
- Why do you want a revival in Zenith? Presidente, por que quer uma renovação em Zenith?
IX)
reanimação
NOUN
Synonyms: resuscitation, reanimation, cpr, crash cart
- As for the revival of the partnership, we ... Quanto à reanimação da parceria, é ...
revitalising
I)
II)
revitalização
VERB
Synonyms: revitalization, revitalizing
- He has done a terrific job in revitalising that organisation. Fez um trabalho fantástico na revitalização daquela organização.
- ... able to be fully involved in revitalising local communities. ... capazes de se envolver plenamente na revitalização das comunidades locais.
- Revitalising the railways is one of the ... A revitalização dos caminhos-de-ferro é um dos ...
- ... the basic prerequisites for revitalising the railway system: ... premissas fundamentais para a revitalização do sistema rodoviário:
- 3.1 Prerequisites for revitalising the railway industry 3.1 Premissas para a revitalização do sector ferroviário
III)
relançamento
VERB
Synonyms: recovery, relaunch, reissue, revival, relaunching, rethrowing
- ... launch a reform geared to revitalising the sector on both ... ... lançar uma reforma orientada para o relançamento do sector, quer ...
restore
I)
restaurar
VERB
Synonyms: reset
- They say they're trying to restore order. Dizem que estão tentando restaurar a ordem.
- I just want to restore her shattered spirit. Só queria restaurar seu espírito despedaçado.
- How were you able to restore it? Como é que o conseguiram restaurar?
- I intend to restore balance to our world. Eu pretendo restaurar o equilibrio do nosso mundo.
- This is a chance to restore your legacy. É a oportunidade para restaurar o seu legado.
- We will restore order here. Vamos restaurar a ordem ao caos.
II)
repor
VERB
- You need to restore the atmosphere. Tem de repor o oxigénio.
- We're trying to restore the communication now. Estamos a tentar repor a comunicação.
- We're trying to restore comm now. Estamos a tentar repor a comunicação.
- ... if passed, will restore some sort of balance between ... ... se forem aprovadas, vão repor algum equilíbrio entre os ...
- ... is the need to restore the close relationship between producer and ... ... é a necessidade de repor a proximidade entre o produtor e ...
- ... to take steps to restore the dignity of a ... ... a empreender as necessárias diligências para repor a dignidade de um ...
III)
recuperar
VERB
- They may restore your sight. Eles podem recuperar sua vista.
- If we can help restore his child, we must! Se podemos ajudar a recuperar seu filho, nós devemos!
- This will restore your strength. Isto vai recuperar as suas forças.
- It needs to rest and restore itself. Precisam descansar e se recuperar.
- We need to restore hope. Temos que recuperar a esperança.
- Why did it take so long to restore her heartbeat? Porque levou tanto tempo para recuperar a pulsação?
restoration
I)
restauração
NOUN
- In our restoration department. Sim, no nosso departamento de restauração.
- Restoration maybe possible in two days. A restauração talvez seja possível em dois dias.
- To the museum, to the restoration room. Ao museu, à sala de restauração.
- To the museum, to the restoration room. Ao museu, quarto da restauração.
- Boost it with the restoration matrix. Aumente com a matriz de restauração!
- I worked on the restoration of the jewels. Trabalhei na restauração das jóias.
II)
recuperação
NOUN
Synonyms: recovery, retrieval, recovering, retrieving, recuperation, reclamation, rebound
- ... immediate response and long-term restoration. ... a resposta imediata e a recuperação a longo prazo.
- ... discovery of a cure and the restoration of humanity. ... descoberta de uma cura.e à recuperação da humanidade.
- ... integration of conservation and restoration of the landscape values into other ... ... integração da conservação e recuperação dos valores paisagísticos noutras ...
- ... data Using a digital restoration program. ... os dados usando um programa digital de recuperação.
- ... readiness, response and restoration. ... preparação, a resposta e a recuperação.
- ... mitigation of its effects, restoration of degraded soils and ... ... atenuação dos seus efeitos, recuperação de solos degradados e ...
catering
I)
catering
NOUN
- Who does your catering? Quem faz o vosso catering?
- Everybody go to the catering truck. Todos para o camião do catering.
- That was the catering company. Era a empresa de catering.
- Go to the catering truck. Para o camião do catering.
- I am moving to catering after this. Depois disto, vou trabalhar para o catering.
- Are you in the catering business? Tens um negócio de catering?
II)
restauração
NOUN
Synonyms: restore, restoration, reset, recovery, restorative, redo
- ... cleaning, hotels and catering. ... limpeza e a hotelaria e restauração.
- ... started to build the catering tent, ... começou a construir a tenda de restauração,
- ... of hotels, restaurants and catering services. ... hotéis, restaurantes e serviços de restauração.
- Thanks for hiring our catering company. Obrigado nossa restauração Já contratei.
III)
bufê
NOUN
Synonyms: buffet, caterer, breakfast buffet
- My catering business is just getting off the ground. Meu negócio de serviço de bufê estava quase falido.
- They work for the catering company. Eles trabalham para o bufê.
- Who does your catering? Quem faz seu bufê?
- The catering company received it. A empresa de bufê recebeu hoje.
- The catering company received it this morning. A empresa de bufê recebeu hoje.
- ... you are hiring a professional catering company. ... você está contratando uma companhia de bufê profissional.
IV)
hotelaria
NOUN
Synonyms: hotel, hospitality, hostelry
- ... a man who's experienced in catering and food. ... um homem que experimentou em hotelaria e alimentação.
- Two years at catering school. - Dois anos em hotelaria.
VI)
buffet
NOUN
Synonyms: buffet, breakfast buffet, caterer
- She runs a catering business and a bait shop? Ela tem um buffet e uma loja de pesca?
- Catering means we can have it all. Buffet significa que podemos ter tudo.
- ... and interview all the catering staff. ... e entrevista os funcionários do buffet.
- ... the bay was full of catering vans. ... nesta área havia carrinhas do buffet.
- Four more days with no more catering company... Quatro dias sem o buffet.
- ... a guy who'd fix up the van for catering. ... um cara que consertaria a nossa van pro buffet.
reset
I)
redefinir
VERB
Synonyms: redefine
- So someone could reset the pin placement? Então alguém podia redefinir a colocação dos pinos?
- Try to reset the elevator 6, ... Tente redefinir o elevador 6, ...
- Every time I try to reset the map to test ... Toda vez que eu tento para redefinir o mapa para testá ...
- ... , if we didn't reset it two at, at, ... , se nós não redefinir dois no, no,
II)
repor
VERB
- I think it's time we reset the parental controls on ... Está na hora de repor o controlo paternal no ...
- And then he reset the pillows to cover it up. E então ele repor os travesseiros para encobri-lo.
III)
IV)
reiniciar
VERB
- I did help her reset the system, though. Mas eu a ajudei a reiniciar o sistema.
- I had to reset the modem the other day. Tive que reiniciar o modem no outro dia.
- We have to reset him. Temos de o reiniciar.
- Press the reset button directly under it. Pressiona o botão de reiniciar, mesmo por baixo dele.
- And right now we have to reset the reactor. E agora, temos de reiniciar o reactor.
- I usually just hit reset and start the level over. Costumo reiniciar o nível.
V)
reposto
VERB
VI)
VII)
reinicialização
NOUN
Synonyms: reboot, restart, reinitialization, restarting, rebooting, resetting
- Is there some sort of reset button on this thing? Tem algum botão de reinicialização?
- And the only people who'll survive the reset. E as únicas pessoas que sobreviverão à reinicialização.
- ... if he suffers one more reset. ... se sofrer mais uma reinicialização.
- Everybody heard me say "reset button," right? Todos me ouviram dizer "botão de reinicialização"?
VIII)
restaurar
VERB
Synonyms: restore
- You can reset those things? Podes restaurar aquelas coisas?
- ... for as long as it takes to reset itself. ... pelo tempo necessário para restaurar-se.
IX)
X)
reposição
NOUN
Synonyms: spare, replacement, aftermarket, resetting
- ... a quicker way to - hit a reset button, ... a maneira mais rápida - apertar a tecla de reposição
restorative
I)
restaurativa
NOUN
II)
III)
restauração
ADJ
- Could be gold used in restorative dentistry. Podia ser ouro usado na restauração de dentes.
- And this is the beginning of the restorative process. E isto é o começo do processo da restauração.
- And this is the beginning of the restorative process. E assim começa o processo de restauração.
redo
I)
refazer
VERB
- We should redo your profile and put that in it. Devemos refazer seu perfil e colocar isso lá.
- We have to redo all the cabinets. Temos de refazer os armários.
- We have to redo all the cabinets. Teremos que refazer todos os armários.
- We are so going to have to redo your makeup. Nós vamos muito ter que refazer a sua maquiagem.
- We have to redo the cabinets. Teremos que refazer todos os armários.
II)
refaça
VERB
- He wants him to redo the scene. Ele quer que ele refaça a cena.
- ... me to come in right now and redo it. ... que eu vá lá agora e refaça-o.
- ... check out the dorm, and redo the ER labs. ... cheque o dormitório, e refaça os testes da Emergência.
- - I- - Redo the tests. - Refaça os testes...
- -I- -Redo the tests. -Eu- -Refaça os exames.
III)
refaz
NOUN
Synonyms: redoes
- ... restore a film and redo a soundtrack?" ... restaura um filme e se refaz o som?"
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals