Reinstate
US
GB
PT
Translation of Reinstate in Portuguese :
reinstate
1
reintegrar
VERB
Synonyms: reinstated
- I begged my father to reinstate you. Pedi ao meu pai para te reintegrar.
- They want to reinstate the company. Eles querem reintegrar a empresa.
- They have decided to reinstate us. Eles decidiram reintegrar-nos.
- ... you're going to have to reinstate me. ... para isso você terá que me reintegrar.
- The Cabinet has to reinstate me. O Gabinete tem de reintegrar-me.
2
restabelecer
VERB
Synonyms: restore, reestablish, redress
- It is time to put the family to reinstate. É hora de colocar a família restabelecer.
- We have to reinstate censorship. Temos de restabelecer a censura.
- It is time to put the family to reinstate. É hora de colocar a família e restabelecer.
- Now, slowly reinstate artificial gravity. Agora, lentamente, restabelecer a gravidade artificial.
- I'll reinstate my trucks. Vou restabelecer os camiões.
3
readmitir
VERB
Synonyms: readmitting
- ... they will have to reinstate me. ... , terão de me readmitir.
- ... you could compel them to reinstate the workers. ... poderiam obrigá-los a readmitir os trabalhadores.
More meaning of Reinstate
reinstated
I)
reintegrado
VERB
- Thanks for getting me reinstated. Obrigado por ter me reintegrado.
- I hope to be reinstated soon. Eu espero ser reintegrado logo.
- If you were reinstated, why are you dressed like a ... Se você foi reintegrado, por que está vestido como um ...
- Reinstated at my former rank with ... Reintegrado à minha antiga função, ...
- ... been released into our care and reinstated. ... ser libertado ao nosso cuidado e reintegrado.
II)
readmitido
VERB
Synonyms: readmitted
- And any chance you'll ever have of being reinstated? E de qualquer chance que tenha de ser readmitido?
- ... the dowry can be reinstated. ... o dote pode ser readmitido.
- Don't you want to get reinstated? Não queres ser readmitido?
- ... more than to get him reinstated, but. ... mais que tê-lo readmitido, mas.
- ... paperwork so you could get reinstated. ... papelada para poder ser readmitido.
III)
restabelecida
VERB
Synonyms: restored, reestablished
- My presence needs to be, uh, reinstated. Minha presença precisa ser restabelecida.
- ... order that her scholarship be reinstated. ... ordeno que a bolsa seja restabelecida.
- The Unit's being reinstated. A Unidade está sendo restabelecida.
- ... don't get my license reinstated I'm in real trouble. ... não tiver minha licença restabelecida estarei em maus lençóis.
IV)
V)
reintegrar
ADJ
Synonyms: reinstate
- Will the diver be reinstated? Vão reintegrar o mergulhador?
- We got to get you reinstated, buddy. Temos que te reintegrar, amigo.
- ... best to get you reinstated. ... que posso pra te reintegrar.
- ... doing my best to get you reinstated. ... a fazer o que posso para te reintegrar.
- - Thanks for getting me reinstated. Obrigado por me reintegrar.
restore
I)
restaurar
VERB
Synonyms: reset
- They say they're trying to restore order. Dizem que estão tentando restaurar a ordem.
- I just want to restore her shattered spirit. Só queria restaurar seu espírito despedaçado.
- How were you able to restore it? Como é que o conseguiram restaurar?
- I intend to restore balance to our world. Eu pretendo restaurar o equilibrio do nosso mundo.
- This is a chance to restore your legacy. É a oportunidade para restaurar o seu legado.
- We will restore order here. Vamos restaurar a ordem ao caos.
II)
repor
VERB
- You need to restore the atmosphere. Tem de repor o oxigénio.
- We're trying to restore the communication now. Estamos a tentar repor a comunicação.
- We're trying to restore comm now. Estamos a tentar repor a comunicação.
- ... if passed, will restore some sort of balance between ... ... se forem aprovadas, vão repor algum equilíbrio entre os ...
- ... is the need to restore the close relationship between producer and ... ... é a necessidade de repor a proximidade entre o produtor e ...
- ... to take steps to restore the dignity of a ... ... a empreender as necessárias diligências para repor a dignidade de um ...
III)
recuperar
VERB
- They may restore your sight. Eles podem recuperar sua vista.
- If we can help restore his child, we must! Se podemos ajudar a recuperar seu filho, nós devemos!
- This will restore your strength. Isto vai recuperar as suas forças.
- It needs to rest and restore itself. Precisam descansar e se recuperar.
- We need to restore hope. Temos que recuperar a esperança.
- Why did it take so long to restore her heartbeat? Porque levou tanto tempo para recuperar a pulsação?
reestablish
I)
restabelecer
VERB
- Two minutes to reestablish. Dois minutos para restabelecer.
- I thought you wanted to reestablish our bond. Pensei que querias restabelecer a nossa ligação.
- How are we going to reestablish contact? Como vamos restabelecer contato?
- Have you been able to reestablish contact? Você foi capaz de restabelecer contato?
- That way, you can reestablish some kind of trust ... Assim poderá restabelecer um tipo de confiança ...
redress
I)
reparação
NOUN
Synonyms: repair, repairing, reparation, remedial
- Ultimately they have had to seek legal redress. Em última instância, tiveram de procurar reparação jurídica.
- Where mistakes have been made, there must be redress. Onde houve erro, tem de haver reparação.
- ... calls for justice and redress for the hundreds of thousands ... ... apela à justiça e à reparação de centenas de milhares ...
- ... an effective network of redress for these grievances, in cooperation ... ... de uma rede eficaz de reparação dessas queixas, em colaboração ...
- ... appropriate access to the means of redress, of complaint and ... ... acesso adequado aos meios de reparação, de reclamação e ...
II)
III)
restabelecer
VERB
Synonyms: restore, reestablish, reinstate
- We need to redress the balance between economic policies ... Precisamos de restabelecer o equilíbrio entre as políticas económicas ...
reset
I)
redefinir
VERB
Synonyms: redefine
- So someone could reset the pin placement? Então alguém podia redefinir a colocação dos pinos?
- Try to reset the elevator 6, ... Tente redefinir o elevador 6, ...
- Every time I try to reset the map to test ... Toda vez que eu tento para redefinir o mapa para testá ...
- ... , if we didn't reset it two at, at, ... , se nós não redefinir dois no, no,
II)
repor
VERB
- I think it's time we reset the parental controls on ... Está na hora de repor o controlo paternal no ...
- And then he reset the pillows to cover it up. E então ele repor os travesseiros para encobri-lo.
III)
IV)
reiniciar
VERB
- I did help her reset the system, though. Mas eu a ajudei a reiniciar o sistema.
- I had to reset the modem the other day. Tive que reiniciar o modem no outro dia.
- We have to reset him. Temos de o reiniciar.
- Press the reset button directly under it. Pressiona o botão de reiniciar, mesmo por baixo dele.
- And right now we have to reset the reactor. E agora, temos de reiniciar o reactor.
- I usually just hit reset and start the level over. Costumo reiniciar o nível.
V)
reposto
VERB
VI)
VII)
reinicialização
NOUN
Synonyms: reboot, restart, reinitialization, restarting, rebooting, resetting
- Is there some sort of reset button on this thing? Tem algum botão de reinicialização?
- And the only people who'll survive the reset. E as únicas pessoas que sobreviverão à reinicialização.
- ... if he suffers one more reset. ... se sofrer mais uma reinicialização.
- Everybody heard me say "reset button," right? Todos me ouviram dizer "botão de reinicialização"?
VIII)
restaurar
VERB
Synonyms: restore
- You can reset those things? Podes restaurar aquelas coisas?
- ... for as long as it takes to reset itself. ... pelo tempo necessário para restaurar-se.
IX)
X)
reposição
NOUN
Synonyms: spare, replacement, aftermarket, resetting
- ... a quicker way to - hit a reset button, ... a maneira mais rápida - apertar a tecla de reposição
replace
I)
substituir
VERB
Synonyms: override, substitute, overwrite
- Maybe it's time to replace him. Talvez seja altura de o substituir.
- Each time, one image ceases to replace the other. Toda vez, uma imagem vem substituir a outra.
- And replace her old one. E substituir o seu antigo.
- To replace the one that you two made? Para substituir aquela que vocês dois criaram?
- This the courier we're trying to replace? Este correio o que estamos tentando substituir?
- Alot of people to replace you. Muita gente para lhe substituir.
II)
recoloque
VERB
III)
IV)
trocar
VERB
- Why would somebody replace this belt? Por quê alguém iria trocar esta correia?
- I thought they were going to replace this thing. Pensei que fossem trocar essa coisa!
- I got a guy to replace the window tomorrow. Arranjei alguém para trocar a janela amanhã.
- This the courier we're trying to replace? É o emissário que vamos trocar?
- I just have to replace the power cell. Tenho apenas que trocar a célula de força.
- Although we will have to replace that new sofa. Apesar que teremos que trocar aquele novo sofá.
V)
repor
VERB
- The insurance will replace the window. O seguro irá repor a janela.
- It makes it easier to replace. Fica mais fácil repor.
- Why do you have to replace the snake? Por que terá que repor a cobra?
- You can buy another house and replace everything. Você pode comprar outra casa e repor tudo.
- I know you guys want to replace the box you lost ... Sei que querem repor a caixa que perderam ...
- I can run out and replace whatever he took before ... Posso sair e repor tudo o que ele levou antes ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals