Swap
US
GB
PT
Translation of Swap in Portuguese :
swap
1
trocar
VERB
- Swap some funny stories. Trocar algumas histórias engraçadas.
- We oughta get together and swap stories sometime. Devíamos nos encontrar para trocar umas histórias algum dia.
- To swap clothes with you. Para trocar de roupa com você.
- Want to know why she wanted to swap? Queres saber porque ela quis trocar?
- We could sort of swap partners. Podíamos trocar de parceira.
- We can swap his glasses. Podemos trocar os óculos.
2
permuta
NOUN
Synonyms: barter, permutation, swaps, swapping
- ... ready to offer him a swap. ... pronto a oferecer-lhe uma permuta.
3
troca
NOUN
- So when do we do the swap? Então quando faremos a troca?
- Me for her, even swap. Eu por ela, uma troca.
- I guess you just didn't make a good enough swap. Parece que sua troca não foi muito boa.
- Exactly when did this shoe swap occur? Quando é que essa troca de sapatos ocorreu?
- You see me, we do a swap. Veja, nós fazemos uma troca.
- Do you swap ends at half time? Você troca de campo no intervalo?
4
troque
VERB
- You want me to swap with you? Quer que eu troque vocês?
- I need you to swap a client with me. Não, só preciso que troque um cliente comigo.
- You want me to swap in factory parts, ... Queres que troque as peças originais, ...
- It'll swap for a ring. Troque por um anel.
- Swap it for your signed confession. Troque-a por sua confissão assinada.
- Swap boots with the new one. Troque-as com o novato.
5
More meaning of Swap
change
I)
mudar
VERB
- You will never change, will you? Nunca vais mudar, pois não?
- This is going to change the future. Isso vai mudar o futuro.
- How do you change what you want? Como mudar o que você quer?
- Call me if you change your mind. Bem, me liga se você mudar de idéia.
- Maybe it's time to change that. Talvez seja hora de mudar isso.
- You have to change completely. Você tem que mudar completamente.
II)
alterar
VERB
- I ordered the change in flight plan. Mandei alterar o plano de voo.
- I cannot change the data. Não posso alterar os dados.
- But what if you could change that? E se pudesses alterar isso?
- Just have to change the date. Não vou alterar a data.
- I better change things back the way they were. É melhor eu alterar as coisas para como estavam.
- I cannot change the data. Não consigo alterar os dados.
III)
mudança
NOUN
- Slight change of plan, there is no patronage money. Mas pequena mudança de planos, não existe dinheiro.
- Slight change of plan. Ligeira mudança de planos.
- Did they tell you about the change? Já te contaram da mudança?
- It is a great political subject, the climatic change. É um grande tema político, a mudança climática.
- Change is on the horizon, son. A mudança está perto, filho.
- I need some sort of change. Preciso de uma espécie de mudança.
IV)
alteração
NOUN
Synonyms: amendment, changing, alteration, modification, amending, altering
- The third change relates to nanotechnology. A terceira alteração tem que ver com a nanotecnologia.
- A change of command! Uma alteração de comando.
- So let's do the change in x first. Então vamos fazer a alteração em x pela primeira vez.
- A bit of a change of plan. Houve uma pequena alteração dos planos.
- Slight change in plans. Pequena alteração de planos.
- A change of command! Uma alteração no comando!
V)
mudam
VERB
- Things will change very soon. As coisas mudam muito rapidamente.
- Incredible how faces can change in a year. É incrível como em um ano os rostos mudam.
- The seasons change all the time there. Lá as estações mudam todo o tempo.
- Goods change hands, along with ideas. Bens mudam de mão, junto às ideias.
- People change, have different experiences. Pessoas mudam, têm experiências diferentes.
- A lot can change in seven years. Muitas coisas mudam em sete anos.
VI)
mude
VERB
Synonyms: switch
- Go ahead, change your mind. Vá em frente, mude de idéia.
- I hope this doesn't change anything between us. Espero que nada mude entre nós.
- Then we have to change her mind. Temos de fazer com que mude de ideias.
- Change a bit more. Mude um pouco mais.
- Shake hands before you change your mind again. Toca aqui antes que mude de opinião.
- But we do need you to make a change. Mas precisamos que mude.
VII)
muda
VERB
- When women change men, they change hairstyles. Quando uma mulher muda de homem, muda de penteado.
- Bring a change of clothes to work. Traga uma muda de roupa para o trabalho.
- Change the letters around, and you get. Muda as letras de lugar e vais ter.
- Every two minutes you change your mind. Você muda de idéia a cada dois minutos!
- You change your mind the whole time! Voce muda de ideia toda hora!
VIII)
trocar
VERB
- I gotta change for this state dinner. Só preciso me trocar pro jantar oficial.
- I need to change the sheets. Preciso trocar os lençóis.
- You can help me change beds. Pode me ajudar a trocar os lençóis.
- Maybe he had time to change. Talvez ele tenha tido tempo de se trocar.
- I just need to change my shoes. Só preciso trocar o meu calçado.
- I have to change. Eu tenho que me trocar.
IX)
modificar
VERB
Synonyms: modify
- I never had the heart to change a thing. Nunca tive coragem para o modificar.
- And if you couldn't make me change? E se não conseguir me modificar?
- So if you want to change or refresh. Bom, caso queira modificar ou.
- Now do you want to change your testimony? Quer modificar essa afirmação?
- Like it was going to change me? Como se fosse me modificar?
- That can change the trails. Isso pode modificar as trilhas.
X)
troco
NOUN
Synonyms: payback
- What about my change? E o meu troco?
- They would have taken the change. Eles teriam levado o troco.
- I can get change. Eu posso conseguir troco.
- And keep the change. Fique com o troco.
- You want your change or what? Quer o seu troco ou não?
- I even change my socks every day. Ate mesmo troco minhas meias todo dia.
XI)
troca
NOUN
- You change your own sheets today. Hoje você troca seus lençóis.
- Any particular reason for the change? Alguma razão particular para a troca?
- Are they still asking for a change of venue? Eles ainda estão insistindo na troca de local?
- Go on, change your clothes. Embora, troca de roupa.
- Does he change his socks? Ele troca de meias?
- Then you change your tactics, you change your argument. Então troca sua tática.
exchange
I)
exchange
NOUN
- Someone who works at the Exchange. Alguém que trabalha na Exchange.
- He wanted access to the Exchange, off-hours ... Ele queria acesso à Exchange, fora do expediente ...
- Exchange is the only chance we may have to ... Exchange é a única chance nós podemos ter que ...
- ... the cameras inside the Exchange. ... as câmeras dentro da Exchange.
- ... the security footage from the Exchange building. ... o vídeo de segurança do edifício Exchange.
- ... security cameras from the Exchange. ... das câmeras de segurança da Exchange.
II)
troca
NOUN
- In exchange, they demanded money. Em troca, exigiram dinheiro.
- In exchange for eternal damnation of your soul? Em troca da condenação eterna da sua alma?
- We going to do the exchange there. Nós vamos fazer a troca lá.
- And who supplies the needles to the exchange clinics? E quem fornece as agulhas para as clínicas de troca?
- In exchange for what? Em troca de que?
- And that's what allows the potential exchange of information. É isso que possibilita a troca potencial de informação.
III)
intercâmbio
NOUN
Synonyms: interchange, exchanging
- Some kind of exchange program? Algum tipo de programa de intercâmbio?
- They must be ready to make the exchange. Devem estar preparados para fazer o intercâmbio.
- Did you say this is some kind of exchange program? Disse que é um programa de intercâmbio?
- And will send his students here to exchange knowledge. E enviará seus alunos aqui para intercâmbio de conhecimentos.
- An exchange program with an urban school? Intercâmbio com uma escola pública?
- Exchange students are so friendly. Alunos de intercâmbio são tão amigáveis.
IV)
câmbio
NOUN
- But you do not know about the rate of exchange. Mas não sabes da taxa de câmbio.
- The exchange market is starting soon. O mercado de câmbio está começando em breve.
- At today's exchange rate you made. À taxa de câmbio de hoje, ganhou.
- My brother works at the exchange. Meu irmão trabalha com câmbio.
- What is the right exchange rate strategy? Qual é a estratégia de taxas de câmbio adequada?
- The exchange rate to be used in determining ... A taxa de câmbio a aplicar para a determinação ...
V)
trocar
VERB
- It was as if they wanted to exchange personalities. Era como se quisessem trocar de personalidades.
- That he wanted to exchange clothes. Que ele queria trocar de roupas.
- Can they even exchange it here? Conseguem trocar isso aqui?
- We can exchange ideas, you see? Nós pode trocar ideia, entendeu?
- Want to exchange gifts now? Quer trocar os presentes?
- Of people willing to exchange money for something called work! De pessoas querendo trocar dinheiro por uma coisa chamada trabalho!
VI)
troque
NOUN
- Exchange your test with a neighbor. Troque seu teste com o colega ao lado.
- Exchange a few words with him and that's it. Troque umas palavras com ele, é só isso.
- Go and exchange it for acceptable attire. Vá e troque por um traje aceitável.
- Go exchange it for a new one Então troque por um novo.
- Exchange the prayers for the sun, ... Troque orações por sol, ...
- Don't exchange a few words of greetings again Não troque alguns palavras de saudações novamente
trade
I)
comércio
NOUN
- That inevitably means external trade. Isso significa, inevitavelmente, comércio externo.
- But trade is not what it was. Mas comércio não é o que era antes.
- Trade would be the best thing. O comércio é a melhor coisa.
- Trade with the natives? Comércio com os nativos?
- And we have to trade on that emotion. E nós temos o comércio sobre essa emoção.
- The organ trade is illegal. O comércio de órgãos é ilegal.
II)
trocar
VERB
- We could trade tomorrow if you want. Se você quiser, amanhã podemos trocar.
- I need booze to trade for parts. Preciso de álcool para trocar por peças.
- I need to trade up to a different microscope. Preciso trocar por outro tipo de microscópio.
- I have other items to trade. Tenho outros itens para trocar.
- I got a good shirt to trade for whiskey. Há boa camisa para trocar por whisky.
- I will trade place. Eu gostaria de trocar de lugar.
III)
troca
NOUN
- But it's still not a fair trade. Mas ainda não é uma troca justa.
- They want to trade. Eles querem fazer uma troca.
- What about a trade? Que tal uma troca?
- So you're proposing an equal trade. Então estás a propor uma troca equilibrada.
- Seems like a trade is in order. Parece que uma troca é um bom negócio.
- They arranged a trade. Eles organizaram uma troca.
IV)
negociar
VERB
Synonyms: negotiate, deal, trading, bargain, negotiation, bargaining
- I have something to trade. Tenho algo para negociar.
- No trade with you. Não posso negociar contigo.
- Perhaps you have something to trade after all. Afinal talvez você tenha com que negociar.
- You told me you had a warp coil to trade. Disse que tinha uma bobina de dobra para negociar.
- What you got to trade? O que tem aí para negociar?
- What are we going to trade? O que vamos negociar?
V)
ofício
NOUN
Synonyms: craft
- Part of the trade. Faz parte do ofício.
- I should learn a trade. Deveria aprender um ofício.
- Everyone will work in his trade. Cada qual trabalhará no seu ofício.
- This guy wants to learn the trade. Este rapaz quer aprender o ofício.
- As a taster, you must know your trade. Como provador, terás que saber do teu ofício.
- It is good to be working at my trade again. É bom estar novamente a trabalhar no meu ofício.
VI)
profissão
NOUN
Synonyms: profession, occupation, career
- Think of it as a tool of the trade. Pensa nisto como um ferramenta da profissão.
- I was an engineer by trade. Era engenheiro de profissão.
- Do you have another trade? Você tem outra profissão?
- Now that's a decent trade. Isso é que é uma profissão aceitável.
- Tools of the trade. As ferramentas da profissão.
- Danger is my trade. O perigo é a minha profissão!
switch
I)
interruptor
NOUN
Synonyms: switching
- I can barely operate a light switch. Eu mal posso operar um interruptor de luz.
- The switch just outside the door. O interruptor fica do lado de fora.
- There should be a switch right next to you there. Deve haver um interruptor aí ao lado.
- I just have to flip a switch? Só tenho que apertar um interruptor?
- Top box, underneath the seven switch. Caixa do topo, por baixo do sétimo interruptor.
- Someone find the light switch. Alguém encontra o interruptor.
II)
alternar
VERB
Synonyms: toggle, alternate, alternating
- You can switch between one of these two modules. Você pode alternar entre um destes dois módulos.
- We're not supposed to switch shifts. Não somos autorizados a alternar turnos.
- different modules, and how we can switch between módulos diferentes, e como nós pode alternar entre
- To switch to business mode touch button " ... Para alternar de modo toque no botão " ...
- ... that the kernel can switch which address ... que o kernel pode alternar qual endereço
- ... all family members to switch identities, parents taking ... ... todos os membros da família para alternar identidades, pais assumindo ...
III)
comutador
NOUN
Synonyms: commutator, selector switch, toggle, rotational
- Any sign of a light switch? Algum sinal de comutador de luz?
- I'il activate the transfer switch. Vou ativar o comutador de transferência.
- which is connected to the switch, which I can't find que está ligado ao comutador, que não encontro
- I tripped a switch about 15 minutes ahead. Activei um comutador há cerca de 15 minutos.
- ... which is connected to the switch, which I can't find ... ... que está ligado ao comutador, que não encontro ...
IV)
V)
mudar
VERB
- Why wait to switch? Por quê esperar para mudar?
- Switch the tracks so the train can change directions. Mudar carris para que o comboio possa mudar de direcção.
- I want to switch bedrooms! Quero mudar de quarto.
- He just wanted to switch tables. Só queria mudar de mesa.
- Let me switch colors. Vamos mudar de cores.
- I think we should switch sides! Eu acho que deveriamos mudar de lados!
VI)
trocar
VERB
- Switch to alternate supply. Trocar para força alternativa.
- I think we should switch places. Eu acho que nós devíamos trocar de lugar.
- I have nothing to switch to. Não há com quem trocar.
- Switch into the other empty door. Trocar para a outra porta vazia.
- Maybe it would be possible to switch the roles? Será que não podemos trocar os papéis?
- Let me switch sides with you for a moment. Deixa eu trocar de lugar com você por um instante.
VII)
troca
NOUN
- You got to make the switch now. Você vai perder, tem de fazer a troca agora.
- As soon as we make the switch. Logo que façamos a troca.
- And then we switch offices, right? Aí, a gente troca de sala, certo?
- They made a switch in the tunnel. Eles fizeram uma troca no túnel!
- And watch for a knife switch. E cuidado com a troca da faca.
- Lots of eyes to make the switch here. Muitos olhares para fazer a troca aqui.
VIII)
chave
NOUN
- Hit the top switch on the console. Vire a chave no topo do painel.
- The switch is closed! A chave está fechada.
- This is a bit like a light switch. É como uma chave de luz.
- All he had to do was flip the switch. Tudo o que teve de fazer foi acionar a chave.
- Someone tripped the panic sWitch at our security fence. Alguém ativou a chave de pânico na cerca de segurança.
- Did you check the switch? Você verificou a chave?
IX)
ligar
VERB
- I shall switch on the engine in one minute. Vou ligar os motores em um minuto.
- To switch us on? Para ligar a gente?
- Switch the power back on. Voltem a ligar a energia.
- Could you switch on my soap? Poderia ligar na minha novela?
- Five minutes to switch on the engine and ... Cinco minutos pra ligar o motor blindado e ...
- ... will show everyone how to switch it on and off. ... mostrarei a todos como ligar e desligar.
X)
XI)
botão
NOUN
Synonyms: button, knob, bud, pushbutton
- Like a switch clicking off in my head. É como um botão que dispara na minha mente!
- I hit the switch, but nothing happened. Sim, apertei o botão, mas não aconteceu nada.
- Push the red switch down. Aperte o botão vermelho para baixo.
- We can turn it on and off like a switch. Podemos ligar e desligar como um botão.
- Do you want me to flip the switch or not? Quer que eu aperte o botão ou não?
- What happened to the off switch? O que houve com o botão?
replace
I)
substituir
VERB
Synonyms: override, substitute, overwrite
- Maybe it's time to replace him. Talvez seja altura de o substituir.
- Each time, one image ceases to replace the other. Toda vez, uma imagem vem substituir a outra.
- And replace her old one. E substituir o seu antigo.
- To replace the one that you two made? Para substituir aquela que vocês dois criaram?
- This the courier we're trying to replace? Este correio o que estamos tentando substituir?
- Alot of people to replace you. Muita gente para lhe substituir.
II)
recoloque
VERB
III)
IV)
trocar
VERB
- Why would somebody replace this belt? Por quê alguém iria trocar esta correia?
- I thought they were going to replace this thing. Pensei que fossem trocar essa coisa!
- I got a guy to replace the window tomorrow. Arranjei alguém para trocar a janela amanhã.
- This the courier we're trying to replace? É o emissário que vamos trocar?
- I just have to replace the power cell. Tenho apenas que trocar a célula de força.
- Although we will have to replace that new sofa. Apesar que teremos que trocar aquele novo sofá.
V)
repor
VERB
- The insurance will replace the window. O seguro irá repor a janela.
- It makes it easier to replace. Fica mais fácil repor.
- Why do you have to replace the snake? Por que terá que repor a cobra?
- You can buy another house and replace everything. Você pode comprar outra casa e repor tudo.
- I know you guys want to replace the box you lost ... Sei que querem repor a caixa que perderam ...
- I can run out and replace whatever he took before ... Posso sair e repor tudo o que ele levou antes ...
swapping
I)
troca
VERB
- I want to understand this whole swapping thing. Quero entender essa troca.
- Maybe it's not the swapping spit that bothers her ... Talvez não seja a troca de cuspo que a incomoda ...
- Well, enough of this swapping of spit. Chega desta troca de saliva.
- You don't know nothing about swapping. Não sabe nada de troca .
- We're not swapping a couple of goats for your help ... Isto não é uma troca de cabras por ajuda ...
II)
III)
barter
I)
II)
permuta
NOUN
Synonyms: swap, permutation, swaps, swapping
- You know, barter, the original form of commerce. Conhece a permuta, a forma original de comércio.
- Barter is the name of the game, gents. Permuta é o nome do jogo, senhores.
- I'il make a barter with you. Farei uma permuta com você.
- What's a barter? O que é uma permuta?
- ... have been influenced by the barter trade agreement. ... ter sido influenciado pelo acordo de permuta.
III)
troca
NOUN
- I guess you'd call this a barter situation. Pode chamar isso de uma situação de troca.
- We could do a barter thing. Podemos fazer uma troca.
- I think it's barter gas. Acho que troca gasolina.
- Or maybe we can, do a barter. Ou talvez possamos negociar uma troca.
- We have a barter system. Temos um sistema de troca.
IV)
negociar
VERB
Synonyms: negotiate, deal, trade, trading, bargain, negotiation, bargaining
- They like to barter. Eles gostam de negociar.
- Barter for it, you know. Negociar por ela, sabe.
- You want to barter, the way you people ... Quer negociar, como seu pessoal ...
- ... wants to barter, let's barter with him. ... quer negociar, vamos negociar.
- ... of a militia that wants to barter. ... de uma milícia que quer negociar.
permutation
I)
permutação
NOUN
Synonyms: swapping
- This is a complex cyclic permutation. É uma complicada permutação cíclica.
- Through every permutation of moves on a ... Através de cada permutação de jogadas em um ...
- that will create efficient sustainability, there´s no permutation que não irá criar sustentabilidade eficiente, there´s nenhuma permutação
- and introduce one step further kind of permutation or e introduzir um passo além da permutação ou
- A permutation of 15 elements with three repeated ... Uma permutação de 15 elementos com três repetindo ...
swaps
I)
swaps
NOUN
- ... basis points above mid-swaps. ... pontos base acima das mid-swaps.
- ... specialized brokers, for arranging the swaps are recorded as purchases ... ... corretores especializados) pela preparação dos swaps são registados como aquisições ...
- Corresponds to mid-swaps (no adjustment) | Corresponde a mid-swaps (sem ajustamento) |
- ... on the basis of credit default swaps ("CDSs" ... ... com base nos Credit Default Swaps ("CDS" ...
II)
return
I)
retorno
NOUN
- To the famous point of no return. No famoso ponto sem retorno.
- You better return this,though. Todavia, pode melhorar o retorno.
- Waiting for his return, so we can go home. Esperando o seu retorno, assim poderemos ir para casa.
- You know how you get your return on investment? Sabe como terá retorno do investimento?
- The reward for her return? A recompensa pelo seu retorno?
- I will pass the knowledge until your return. Passarei o conhecimento até vosso retorno.
II)
retornar
VERB
Synonyms: returns
- I hope soon to return the favor. Espero em breve retornar o favor.
- Perhaps you and the children could return with us. Talvez você e as crianças pudessem retornar conosco.
- And for this, we return to the cave. E para isso, retornar às cavernas.
- What do we need to return? De que precisamos retornar?
- You may not return. Você não poderá retornar.
- At least they could return my calls. Pelo menos eles poderiam retornar minhas ligações.
III)
voltar
VERB
- We should return home. Devemos voltar pra casa.
- But they will not have enough fuel to return. Mas não vão ter combustível suficiente para voltar.
- We must adopt that he did not return. Temos de supor que não vai voltar.
- You and your officers may return to your quarters. Voce e seus oficiais podem voltar aos seus aposentos.
- Is there a chance he might return to normal? Existe alguma chance dele voltar ao normal?
- When you return, we'il drink to your victory. Quando você voltar, nós vamos beber a sua vitoria.
IV)
devolver
VERB
- Can we return this? E podemos devolver isto?
- I want to return the service. Quero devolver o serviço.
- I need to return my costume. Preciso devolver minha fantasia.
- I wanted to return this. Eu queria devolver isto.
- I just want to return your book and thank you. Só queria te devolver seu livro e dizer muito obrigada.
- Even had to return the money, consultations it. Tive até que devolver o dinheiro, das consultas dele.
V)
regresso
NOUN
Synonyms: returning, comeback, homecoming
- We do not want a return to nationalism. Não queremos um regresso ao nacionalismo.
- I prayed every day for your return. Rezei todo o dia pelo seu regresso.
- There is no common return policy. No existe uma política comum de regresso.
- I want to celebrate the return an old friend. Quero celebrar o regresso de um velho amigo.
- And it will be the return to balance. E será o regresso ao equilíbrio.
- The return journey took over seven months. O regresso durou uns sete meses.
VI)
regressar
VERB
- We gotta return to base now. Temos que regressar na base, agora.
- I must return to my planet. Devo regressar ao planeta.
- You may return to your seats. Podem regressar aos vossos lugares.
- I want to return to my village. Eu quero regressar à minha aldeia.
- You must return to game grid. Devem regressar à grade.
- Once you leave, you can never return. Assim que você parte, nunca poderá regressar.
VII)
troca
NOUN
- And in return, you forgive me. E em troca, você me perdoa.
- What will you give me in return? O que me dá em troca?
- What would you like in return? O que gostaria em troca?
- I took his in return. Em troca tirei a vida dele.
- You must be ready to expect nothing in return. Você deve estar pronto para não esperar nada em troca.
- I will give you my soul in return. Eu te ofereço a minha alma em troca.
VIII)
devolução
NOUN
Synonyms: refund, returning, devolution
- They request the return of the renegades. Eles solicitam a devolução dos renegados.
- It has a return address. Tem um endereço de devolução.
- I do not ask for its return. Não estou pedindo devolução.
- We really don't have a return policy. Nós não temos uma política de devolução.
- No deposit, no return, no going back. Não tem depósito, devolução, não pode voltar atrás.
- Could you check the return date on these for me? Pode verificar a data de devolução?
IX)
volta
NOUN
- Go in peace and return in peace. Vai em paz e volta em paz.
- It was the point of no return. Era um caminho sem volta.
- You return to the door and enter the cave. Volta para a porta e entra na caverna.
- Private militias are a return to the stone age. As tropas privadas são uma volta à idade da pedra.
- When it made the return arc. Quando eles fizeram a volta.
- Return to your partner and enjoy her smiles. Volta para o teu par e aproveita os sorrisos.
trading
I)
negociação
NOUN
Synonyms: negotiation, negotiating, bargaining, trade
- Trading bell is imminent. A negociação é iminente.
- Did you buy one of my trading cards? Você comprou um dos meus cartões de negociação?
- Held for trading liabilities include derivatives that ... O passivo detido para negociação inclui os derivados que ...
- ... financial instruments admitted to trading in a regulated market are capable ... ... instrumentos financeiros admitidos à negociação num mercado regulamentado possam ...
- Day trading, for one. Negociação, por exemplo.
- ... public trading through admission to trading on a regulated market requires ... ... negociação pública através da admissão à negociação num mercado regulamentado requer ...
II)
comércio
NOUN
- Was your father involved in the trading business at all? Seu pai estava envolvido no comércio?
- The trading post is closed. O posto de comércio está fechado.
- Someone at the bank, working on the trading floors. Alguém no banco, trabalhando no andar de comércio.
- Relatively speaking, this was a rich trading nation. Relativamente falando, esta era uma nação de comércio rico.
- His trading is just. O seu comércio é justo.
- So you stopped the trading? Então foi você que mandou parar o comércio?
III)
troca
NOUN
- Our insider trader do any insider trading? Nosso comerciante infiltrado fez alguma troca?
- You saw no hint of insider trading? Não viu nenhuma pista na troca de informações?
- When will you be trading? Quando vai ser a troca?
- You do some trading. Você faz uma troca.
- You saw no hint of insider trading? Não viu nenhuma pista de troca de informações?
- Thinking of doing some trading today? Pensando em fazer alguma troca hoje?
IV)
trocando
VERB
- Why are we trading our lives for his? Porque estamos trocando nossas vidas pela sua?
- You trading up for some rich doctor. Está trocando por um médico rico.
- We got him for insider trading. Pegamos ele trocando informações.
- I cannot believe you are trading me. Não acredito que está me trocando.
- Are you trading me in for a dog? Você está me trocando por um cachorro?
- Seems like you're trading one vice for another. Parece que está trocando um vício por outro.
V)
negociado
VERB
Synonyms: negotiated, traded, dealt, bargained, brokered
- And that would be something worth trading for. E isso é algo que valeria ser negociado.
- I have been trading this for passage on ... Tenho negociado isso por passagens em ...
- The dollar continues trading at one-tenth the ... Mas o dólar continua a ser negociado a um décimo do ...
- ... that The Paradise have been trading on strongly. ... que o Paraíso tem negociado em força.
exchanging
I)
troca
VERB
- ... be more than just words we're exchanging. ... ser mais do que troca de palavras.
- ... about the next time and exchanging of phone numbers? ... sobre a próxima vez e troca de números de telefone?
- ... depictions of a ritual, an exchanging of gifts between the ... ... representação de um ritual, uma troca de presentes entre os ...
- ... a ritual, an exchanging of gifts between the ... ... um ritual, em que uma troca de presentes entre os ...
- Exchanging gifts, candy, souvenirs, ... Troca de presentes, doces, lembranças, ...
II)
intercâmbio
VERB
Synonyms: exchange, interchange
- Exchanging good practice is particularly important. O intercâmbio de boas práticas é especialmente importante.
- ... the aim of regularly exchanging tried and tested procedures. ... o objectivo de um intercâmbio regular de procedimentos já testados.
- ... of a ritual, an exchanging of gifts between the walkers ... ... de um ritual, um intercâmbio de pressente entre os caminhantes ...
- ... and in consolidating and exchanging best practices. ... e na consolidação e intercâmbio das melhores práticas.
- ... to the scale by exchanging lists of the permitted exceptions ... ... à escala, através do intercâmbio de listas das excepções autorizadas ...
switching
I)
comutação
VERB
Synonyms: commutation, swap, commuting, shifting, changeover
- Switching out a timing belt. Comutação de uma correia dentada.
- And the number of switching points in your brain ... O número de pontos de comutação em nosso cérebro está ...
- Switching points of view. pontos de vista de comutação
- So the actual process of switching between which module Assim o processo de comutação entre qual módulo
- ... network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission ... ... equipamento de infra-estrutura de rede para comutação, sinalização, transmissão ...
- Equipment employing "optical switching"; Equipamentos que utilizem "comutação óptica";
II)
III)
IV)
mudar
VERB
- Switching to channel one now. A mudar para o canal um.
- You might want to consider switching to decaf, buddy. Devia considerar mudar para descafeinado, amigo.
- Switching to tracking display. A mudar para visor de rastreamento.
- Switching to high frequency. Mudar para alta frequência.
- Are you switching to another tutorial school? Vai mudar de escola?
- Switching ammo and everything. Mudar a munição e tudo mais.
V)
mudança
VERB
- He might need help switching to it, so ease him ... Pode precisar ajuda na mudança, então afasta ele ...
- He might need help switching to it, so ease him ... Pode precisar ajuda na mudança, então afasta eIe ...
- No switching, no trading. Sem mudança, sem troca.
- ... consume more calories, switching to farming is an ... ... consumir mais calorias, a mudança para a agricultura foi uma ...
- No switching, no switching. Sem mudança, nenhuma mudança.
VI)
troca
VERB
- Switching vehicles in case we've been followed. Troca de veículos em caso de termos sido seguidos.
- Now let's think about the switching situation. Agora vamos pensar na situação de troca.
- Did the switching bother you? A troca incomodou você?
- I view switching parties as a testament to my loyalty to ... Vejo essa troca como um testemunho de lealdade ao ...
- ... should be able to bypass the switching station entirely. ... deveria ser capaz de atravessar a estação de troca inteira.
- ... and I used the Professor's mind-switching machine. ... e eu usamos máquina troca-mente do Professor.
VII)
interruptor
VERB
Synonyms: switch
- ... turn it off, like switching off a light. ... desligá-la, como um interruptor de luz.
commuting
I)
II)
III)
IV)
shifting
I)
deslocamento
VERB
Synonyms: offset, displacement, shift, scroll, scrolling, dislocation
- ... right temporal lobe from shifting in the skull. ... no lobo temporal direito, devido ao deslocamento do crânio.
- The key was the shifting and drying up of rivers, ... A chave foi o deslocamento dos rios, que secaram, ...
- You ever consider shifting this conference to the ... Você já considerou o deslocamento desta conferência para o ...
- ... is a set of shifting molecules. ... é um conjunto em deslocamento de moléculas
II)
mudando
VERB
- The world was shifting away from you. O mundo estava mudando longe de você.
- My readings keep shifting. Minhas leituras continuam mudando.
- Target coordinates are shifting. As coordenadas do alvo estão mudando.
- The wind seems to be shifting around. O vento parece estar mudando.
- The tide shifting so suddenly. A maré mudando tão repentinamente.
III)
IV)
trocando
VERB
- Just the bulkhead shifting. Há pouco o antepara trocando.
- What could be trickier than shape-shifting? O que podia ser mais enganador que forma-trocando?
- By shifting the blame, they've shown their guilt ... Trocando a culpa,.eles mostram que a culpa ...
- ... the physical constants are shifting, our sensors can't ... ... as constantes físicas estiverem trocando... nossos sensores não ...
- yes, the snipers are shifting positions. Os atiradores de elite estão trocando de posição.
changeover
I)
transição
NOUN
Synonyms: transition, transitional, transitioning
- ... on the effects the changeover to the euro may have on ... ... sobre os possíveis efeitos da transição para o euro no ...
- ... order to ensure a smooth changeover to the euro and to ... ... fim de garantir uma transição harmoniosa para o euro e de ...
- ... order to help develop changeover strategies for businesses and ... ... vista favorecer estratégias de transição para as empresas e para ...
- ... to ensure a balanced changeover, in particular for ... ... a fim de assegurar uma transição equilibrada, em especial para ...
- 2.3. Phasing-out changeover scenario 2.3. Cenário de transição com extinção gradual
II)
III)
mudança
NOUN
- Guess she wanted to get away during the government changeover. Acho que quis vir embora durante a mudança de governo.
- She wanted to get away during the government changeover. Acho que quis vir embora durante a mudança de governo.
- ... to practical problems that might accompany the currency changeover. ... problemas práticos que podem acompanhar a mudança de moeda.
- ... that the phase of a changeover from one deposit system ... ... que a fase de mudança de um sistema de depósito ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals