Scrolling
US
GB
PT
Translation of Scrolling in Portuguese :
scrolling
1
2
4
6
More meaning of Scrolling
scroll
I)
II)
rolar
VERB
Synonyms: roll
- Let me scroll over, that might be better. Deixe-me rolar isso, isso ficará melhor.
- Six times three - let me scroll down. Seis vezes três - deixe-me rolar para baixo.
- Well, scroll back. Bem, rolar para trás.
- Let me scroll down or let me ... Deixe-me rolar para baixo ou deixe-me ...
- ... has come about - and let me scroll ... vêm sobre - e permitam-me que rolar
- ... rewritten as - let me scroll ... reescrito como - deixe-me rolar
III)
pergaminho
NOUN
- Not smart to take the scroll with me. Não seria muito inteligente levar o pergaminho comigo.
- The eagle with the scroll? O águia com o pergaminho?
- Not until you tell me what that scroll says. Não até me dizer o que aquele pergaminho diz.
- Did you get to see what the scroll said? Chegou a ver o que dizia o pergaminho?
- Learn the instructions on the scroll. Apreender as instruções do pergaminho.
- Just tell me what was on the scroll. Só me diga o que estava no pergaminho.
IV)
V)
enrolar
VERB
Synonyms: roll, curl, wrap, stall, screwing around
- ... As if you had to scroll a bit of tongue. ... Como se tivesses que enrolar um pouco a língua.
VII)
rolo
NOUN
- Extra scroll, saw blade, glass cover. Rolo extra, serra, cortador de vidro.
- ln the form of a scroll A forma de um rolo
- ... instructions inscribed upon this scroll "will only appear ... ... manual de instruções inscrito neste rolo, só se revelará ...
- While the scroll wheel I stare up solace Enquanto roda o rolo eu encaro até consolo
- ... recalling Pilate is in that scroll. ... chamar Pilatos está nesse rolo.
VIII)
IX)
unfolding
I)
desdobramento
VERB
Synonyms: scrolling, offshoot, unfoldment
- You are one with the unfolding stream. Você é um com o fluxo de desdobramento.
- Well, we have a political crisis unfolding. Bem, nós temos desdobramento de uma crise política.
- ... be the result of the things unfolding on that farm. ... ser o resultado do desdobramento das coisas naquela fazenda.
- ... is in the center of an unfolding mystery. ... está no centro de um mistério desdobramento.
III)
IV)
se desenrolam
VERB
Synonyms: unfold
- ... but events are now unfolding here that may spell ... ... mas há eventos que que se desenrolam aqui que podem significar ...
V)
VI)
offshoot
I)
II)
III)
stalling
I)
enrolando
VERB
- At least he's not stalling. Pelo menos ele não está enrolando.
- Why is he stalling, then? Por que então ele está me enrolando?
- You guys have been stalling me for weeks. Estão me enrolando há semanas.
- And my father's just stalling. E meu pai só enrolando.
- Why are you stalling? Por que está enrolando?
II)
protelando
VERB
- I've been stalling on this for three days. Estou protelando isso por três dias.
- ... you see he's just stalling? ... vê que ele apenas está protelando?
- Six years of scheming and stalling and screaming, and what ... Seis anos tramando e protelando e gritando e o que ...
- Gibbs and jenny are stalling them in her office n. Gibbs e Jenny estão protelando os dois no escritório.
- Are you stalling right now? -Está protelando agora?
III)
empatar
VERB
- I was just stalling. Estava só a empatar.
- We need to keep stalling. Temos de continuar a empatar.
- I knew you were stalling. Eu sabia que estavam a empatar.
- And you're stalling. E tu estás a empatar.
- I know you're stalling. Eu sei que me estás a empatar.
IV)
adiando
VERB
Synonyms: postponing, delaying, procrastinating, deferring
- ... is because his lawyer keeps stalling. ... é porque o advogado vive adiando.
- ... keep forgetting, and you keep stalling! ... esqueço e você continua adiando.
- I've been stalling for three weeks on ... Eu já estou adiando isso faz umas três semanas, ...
- ... was to tell you I think you're just stalling? ... disser que acho que está adiando?
- Well, I've been stalling, but... Eu estava adiando, mas...
V)
VI)
estagnar
VERB
Synonyms: stagnate
- ... talk because you were stalling. ... falaria porque você estava a estagnar.
VII)
parando
VERB
Synonyms: stopping, quitting, shutting down, pausing, halting
- Maybe, eventually, but he's just stalling. Talvez, eventualmente, mas ele acabou parando.
- I'm not stalling. Eu não estou parando.
- I think I've been stalling just because I want to ... Eu acho que fui parando apenas porque eu quero ...
VIII)
atrasando
VERB
- ... have stayed too warm, stalling the movement of fish. ... permaneceram muito temperadas, atrasando o movimento dos peixes.
- - Just keep stalling him. - Só continue atrasando ele.
winding
I)
II)
sinuosas
VERB
- These winding roads are dangerous at nightfall. Estas estradas sinuosas são perigosas ao cair da noite.
- ... built for speed and nice winding roads. ... construída para velocidades agradáveis e estradas sinuosas.
- ... at the top, 294 winding stairs. ... m no topo, 294 escadas sinuosas.
III)
IV)
liquidação
VERB
Synonyms: settlement, liquidation, sale, clearance, settling, receivership
- ... to do with you winding up in a body bag? ... a ver com você liquidação em um saco de corpo?
- ... with regard to progress in the winding up. ... sobre o andamento da liquidação.
- I saw you winding up the landlord, trying to ... Vi-te a liquidação do senhorio, tentando ...
- ... costs and expenses incurred in the winding-up proceedings; ... custas e despesas do processo de liquidação;
- ... or bankruptcy, and their winding-up. ... ou falência, e a sua liquidação.
VI)
VII)
dissolução
VERB
Synonyms: dissolution, dissolving, breakup, disbandment
- Winding-up, insolvency and similar procedures Dissolução, falência e processos análogos
- ... setting up, operating and winding down such a Joint Undertaking ... ... criação, funcionamento e dissolução de uma empresa comum ...
- - the winding-up of the company and the appointment ... - A dissolução da sociedade e a nomeação, a identidade ...
curling
I)
curling
VERB
- Along with the fine sports of golf and curling. Assim como os esportes refinados do golfe e do curling.
- Along with the fine sports of golf and curling. Junto com os bons esportes o golfe e curling.
- If these curling stones were atoms, the ... Se estas pedras de curling fossem átomos, as ...
- ... way time really works in the universe by watching curling. ... funcionamento do tempo no universo vendo uma partida de curling.
- ... the gentle sport of curling? ... o delicado esporte do curling?
II)
IV)
encaracolar
VERB
Synonyms: curl
- ... seems to have stopped the curling. ... parece ter parado de encaracolar.
V)
delaying
I)
atrasar
VERB
- I hope we're not delaying you. Espero que não o estejamos a atrasar.
- I apologize for delaying your supper. Peço desculpas por atrasar o seu jantar.
- Delaying a hundred commuter trains for a secret date wasn't the ... Atrasar cem comboios para um encontro secreto não foi ...
- Delaying a hundred commuter trains for a ... Atrasar cem trens para um ...
- By delaying us a bit, you saved us ... Ao se atrasar um pouco, você nos salvou a ...
II)
adiar
VERB
Synonyms: postpone, delay, defer, reschedule, adjourn, procrastinating
- Delaying the inevitable will go against you. Adiar o inevitável vai contra vocês.
- ... disappointed that we're delaying? ... desapontada por estarmos a adiar?
- I don't apologize for delaying the publication. Não peço desculpa por adiar a publicação.
- You're just delaying the inevitable. Só estão a adiar o inevitável.
- Let's stop delaying it. Vamos parar de adiar.
III)
retardar
VERB
- All you're doing is delaying the process. Tudo o que fazes é retardar o processo.
- All you're doing is delaying the process. Tudo o que você faz é retardar o processo.
- I don't apologize for delaying the publication. Mas não por retardar a publicação.
displacement
I)
deslocamento
NOUN
- So what was the displacement over here? Então qual foi o deslocamento aqui?
- Suffer displacement of time. Sofro deslocamento de tempo.
- This says it's powered by a temporal displacement drive. Isto diz que a energia, movimenta o deslocamento temporal.
- I think this has something to do with time displacement. Acho que tem a ver com deslocamento de tempo.
- Commencing molecular isolation and displacement. Iniciando isolamento e deslocamento molecular.
shift
I)
shift
NOUN
- The shift is broken. O shift está quebrado.
- ... then hold down the shift key. ... e depois na tecla shift.
- Your wish is my shift-command. Seu desejo é meu comando shift.
- ... then the blue, then hold down the shift key. ... depois azul, por fim a tecla Shift.
- ... decisions needed to introduce the Shift project are being adopted; ... adopção das decisões necessárias ao lançamento do projecto Shift;
- ... draw it without pressing the shift key. ... desenhar sem apertar o botão shift.
II)
turno
NOUN
- Just finished my shift. Acabei o meu turno.
- And call the night shift in early. Adiante o turno da noite.
- What time you get off shift? Que horas que você sai do seu turno?
- What are you doing when your shift ends? O que vai fazer quando seu turno acabar?
- And he got doughnuts for everyone on the graveyard shift. E ele tem de donuts todos no turno da noite.
- Last body of the shift. Último corpo do turno.
III)
deslocar
NOUN
- If the ice doesn't shift it. Se o gelo não o deslocar.
- ... supernatural power, can shift to another time and place. ... poder que pode se deslocar pelo tempo e espaço.
- The balance of power is about to shift! O equilíbrio do poder está a deslocar-se.
- that we have received orders to shift them que temos recebido ordens de deslocar-los
- If the cargo begins to shift in a storm. ... Se a carga começar a deslocar durante uma tempestade. ...
- And shift your arm pits, and put all ... E deslocar seus poços do braço, e pôr tudo ...
IV)
mudança
NOUN
- A sudden shift in the wind. Uma mudança repentina do vento.
- A shift has happened in me. Uma mudança aconteceu em mim.
- What about the second shift? E a segunda mudança?
- The shift rotation's been changed. A mudança de turnos foi alterada.
- I could feel a faint shift in a faraway place. Eu podia sentir uma mudança sutil em um lugar distante.
- Maybe it's a generational shift. Talvez seja uma geração em mudança.
VI)
mudar
VERB
- The grain is going to shift. O green vai mudar.
- Which means we shift our focus where? Significa que vamos mudar o nosso foco para onde?
- I met someone who made me shift gears. Eu conheci alguem que me fez mudar.
- Shift to manual control. Mudar para comando manual.
- You have to shift your expectations. Você tem que mudar suas expectativas.
- Is the wind going to shift? O vento vai mudar?
VII)
plantão
NOUN
Synonyms: duty
- What time do you finish, your shift? Bom, a que hora termina o plantão.
- I have an early shift tomorrow. Tenho plantão amanhã bem cedo.
- My shift starts at four. Meu plantão começa as quatro.
- What happened to your double shift? O que aconteceu com seu plantão duplo?
- And you can keep your shift. E você pode continuar no seu plantão.
- Read that before your next shift. Leia isso antes do próximo plantão.
shifting
I)
deslocamento
VERB
Synonyms: offset, displacement, shift, scroll, scrolling, dislocation
- ... right temporal lobe from shifting in the skull. ... no lobo temporal direito, devido ao deslocamento do crânio.
- The key was the shifting and drying up of rivers, ... A chave foi o deslocamento dos rios, que secaram, ...
- You ever consider shifting this conference to the ... Você já considerou o deslocamento desta conferência para o ...
- ... is a set of shifting molecules. ... é um conjunto em deslocamento de moléculas
II)
mudando
VERB
- The world was shifting away from you. O mundo estava mudando longe de você.
- My readings keep shifting. Minhas leituras continuam mudando.
- Target coordinates are shifting. As coordenadas do alvo estão mudando.
- The wind seems to be shifting around. O vento parece estar mudando.
- The tide shifting so suddenly. A maré mudando tão repentinamente.
III)
IV)
trocando
VERB
- Just the bulkhead shifting. Há pouco o antepara trocando.
- What could be trickier than shape-shifting? O que podia ser mais enganador que forma-trocando?
- By shifting the blame, they've shown their guilt ... Trocando a culpa,.eles mostram que a culpa ...
- ... the physical constants are shifting, our sensors can't ... ... as constantes físicas estiverem trocando... nossos sensores não ...
- yes, the snipers are shifting positions. Os atiradores de elite estão trocando de posição.
dislocation
I)
luxação
NOUN
Synonyms: dislocated, sprain
- One showed a dislocation at the articular capsule. Um deles mostrou uma luxação na cápsula articular.
- One showed a dislocation at the articular capsule. Um mostrou uma luxação na cápsula articular.
- It's not serious, just a simple dislocation. Não é sério, apenas uma simples luxação.
- We'il get his dislocation fixed so we prevent problems with ... Podemos consertar sua luxação para prevenir problemas de ...
- Dislocation lines and the public know ... Luxação linhas eo público sabe ...
II)
deslocamento
NOUN
- No evidence of fracture or dislocation. Sem sinal de fratura ou deslocamento.
- I need to reduce this ankle dislocation. Preciso reduzir esse deslocamento no tornozelo.
- A slight dislocation of my physical life. Um leve deslocamento de minha vida física.
- The dislocation would have caused continuous rubbing. O deslocamento teria causado uma fricção contínua.
- A sense of dislocation is natural. A sensação de deslocamento é natural.
sign
I)
sinal
NOUN
Synonyms: tone
- You give me a sign, meet me out front. Você me dá um sinal, me encontra na frente.
- I think it's a sign of the curse weakening. Acho que é um sinal de enfraquecimento da maldição.
- I have to give my partner a sign. Não precisei dar sinal ao meu parceiro.
- Maybe this is a sign. Talvez isto seja um sinal.
- It might be a sign. Pode ser um sinal.
- Bet you can't hit that sign with a rock. Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.
II)
assinar
VERB
Synonyms: subscribe
- Just a few papers to sign. É só para assinar os papéis.
- Show me what you want me to sign. Mostre o que devo assinar.
- Will you sign my form? Vai assinar meu formulário?
- You must sign here. Tem de assinar aqui.
- All you have to do is sign. Tudo o que você precisa fazer é assinar.
- I have a delivery for you to sign. Oi, eu tenho uma encomenda pra você assinar.
III)
signo
NOUN
Synonyms: zodiac sign
- Will tell us what is the sign of it? Vai nos dizer qual é o signo dele?
- What star sign is he? De que signo é?
- What sign are you, darling? De que signo é, querida?
- What is my sign? Qual é o meu signo?
- I see the sign of fire. Vejo o signo do fogo.
- What about your star sign? Qual é o seu signo?
IV)
assinam
NOUN
Synonyms: subscribe
- Once they sign, it's a done deal. Uma vez que elas assinam, o negócio está feito.
- Standard contract all employees sign. Contrato padrão que todos os empregados assinam.
- The people who sign my checks. As pessoas que assinam o meu cheque.
- They sign the checks. Eles assinam os cheques.
- They sign up a month in advance to see me. Eles assinam com um mês de antecedência pra me ver.
- Me and my friends sign contract for one year ... Mim e meus amigos assinam contrato para um ano ...
V)
cadastre
VERB
Synonyms: register
- Did you really sign up for this? Será que você realmente cadastre-se para isso?
- You sign it, you give me my money. Cadastre-se e dê-me o meu dinheiro.
- We sign up to work the move on ... Nós cadastre-se para trabalhar o movimento na ...
- Sign here, here and here ... Cadastre-se aqui, aqui e aqui, ...
- Sign it and let's finish ... Cadastre-se e vamos acabar com ...
- Sign here... Cadastre-se aqui ...
VI)
inscreva
VERB
- Do you want me to sign it for you? Queres que me inscreva para ti?
- She wants him to sign up. Ela quer que ele se inscreva.
- Do you want me to sign it for you? Quer que me inscreva para você?
- You never sign up for anything at school. Nunca se inscreva em nada na escola.
- Now come on back and sign up. Agora volte e se inscreva.
- Sign me up then. Me inscreva aí então.
VII)
VIII)
placa
NOUN
Synonyms: plate, card, board, plaque, license plate
- You see the sign? Você viu a placa?
- Trying to figure a way to get that sign back. Estou tentando colocar a placa de volta.
- Dig the new sign. Gostei da nova placa.
- I saw a sign. Eu vi uma placa.
- I want that sign in there. Eu quero essa placa na foto.
- Then perhaps you can tell me what that sign says. Então talvez possa me dizer o que aquela placa diz.
IX)
cartaz
NOUN
- Did you see that sign they're putting up? Você viu esse cartaz que nós colocamos?
- I guess you missed the sign. Creio que não viu o cartaz.
- On that post there was a sign. Nesse poste tinha um cartaz.
- The help wanted sign. O cartaz de ajuda.
- Have you ever seen a sign that say that? Já viu um cartaz assim?
- That sign means what it says, mister. Esse cartaz é bem claro, senhor.
X)
entrar
VERB
- Just sign and get back to your fun. Basta entrar e começar volta para sua diversão.
- You should sign up for the school paper. Devia entrar no jornal da escola.
- Used a fake name to sign in. Usou um nome falso para entrar.
- If you can sign right there, it'il be great. Se você pode entrar ali, vai ser ótimo.
- You should sign up for the school paper. Deveria entrar para o jornal escolar.
- Anyone can sign up for an open tournament. É uma competição aberta, qualquer um pode entrar.
billboard
I)
outdoor
NOUN
- Putting his face on a billboard? Colocando seu rosto em um outdoor?
- I bought a billboard. Eu comprei um outdoor.
- The only place it hasn't been is on a billboard. O único lugar que não está é em um outdoor.
- You know this train is like a big billboard? Você sabe que este trem é como um outdoor grande?
- I need that billboard! Eu preciso daquele outdoor!
II)
cartaz
NOUN
- And you saw how he reacted at that billboard. E você viu como ele reagiu quando viu o cartaz.
- This is your body, not some billboard. É o teu corpo, não é um cartaz.
- So he took the cash behind the billboard? Então ele colocou o dinheiro atrás do cartaz?
- We looked behind the billboard. Nós olhamos atrás do cartaz.
- He said you're on the billboard. Disse que você está num cartaz.
III)
letreiro
NOUN
- I enhanced a billboard in the distant background. Aumentei um letreiro que estava no fundo.
- ... distance from and vantage of the billboard in the photo. ... distância e posição do letreiro da foto.
- Might as well rent a billboard with this address And " ... Poderia também alugar um letreiro com esse endereço.e escrever ...
travel
I)
viajar
VERB
Synonyms: trip
- So you're saying he can't travel at all? Então está dizendo que ele não pode viajar?
- Travel to all the romantic places. Viajar a lugares românticos .
- You get to travel everywhere. Você pode viajar para qualquer parte.
- We wish to travel light and fast. Queremos viajar leves e rápido.
- You have an itch to travel? Tens vontade de viajar?
- I used this thing to travel to this time. Usei isso pra viajar a essa época.
II)
viagem
NOUN
- There was some talk of my having to travel. Tinha falado de fazer uma viagem.
- Is that a travel pillow around your neck? Isso é um travesseiro de viagem no seu pescoço?
- You want to apply for a travel writing assignment? Quer se candidatar a uma viagem jornalística?
- But what about the travel and the cost? E sobre os custos da viagem?
- I have to travel on. Tenho que continuar a viagem.
- Travel is the part that you have a problem with? É com a viagem que está preocupada?
III)
viaje
NOUN
Synonyms: travelling
- He wants me to travel with him. Ele quer que eu viaje com ele.
- Travel north as far as you can. Viaje rumo norte, o mais longe possível.
- Do not travel far. Não viaje para longe.
- Travel the world, save your memories. Viaje o mundo, guarde suas memórias.
- Travel safely and good luck. Viaje com segurança e tenha sorte.
- If you have to travel alone, travel in style. Se vai viajar sozinha, viaje com estilo.
IV)
V)
deslocação
NOUN
Synonyms: displacement, relocation
- travel and subsistence expenses of participants ... despesas de deslocação e estadia dos participantes ...
- Travel and subsistence expenses incurred by members, ... As despesas de deslocação e de estada efectuadas pelos membros, ...
- ... of a rather generous travel expenses system. ... de um sistema de despesas de deslocação algo generoso.
- ... and reform of the travel allowances. ... e a reforma dos subsídios de deslocação.
- ... to illegal means of travel, ... a meios ilegais de deslocação,
- ... medical coverage, allowances and travel expenses. ... cobertura médica, subsídios e despesas de deslocação.
VI)
percorrer
VERB
Synonyms: go, scroll through, roam
- It get most space where the avalanche to travel. Haverá mais espaço para a avalanche percorrer.
- This is a road we will continue to travel. É uma estrada que continuaremos a percorrer.
- You ascend to travel the perimeter. Tú sabe percorrer o perímetro.
- I would have to travel this road secretly, ... Teria de percorrer este caminho em segredo, ...
- Had to travel through all that piping and had to ... Teve de percorrer todos os que a tubulação e teve que ...
- How far could it travel through a vacuum or through ... Que distância poderia percorrer através do vácuo ou através do ...
relocation
I)
deslocalização
NOUN
Synonyms: relocating, delocalisation
- The houses have been moved out for relocation. As casas foram movidos para fora para a deslocalização.
- The process of relocation is in reality fundamentally ... O fenómeno de deslocalização é, na realidade, fundamentalmente ...
- I was assisting him with relocation. Eu estava ajudando-o com a deslocalização.
- Relocation concerns the movement of ... A deslocalização tem a ver com a mudança de ...
- As to relocation and the restructuring of industry in ... Quanto à deslocalização e reestruturação industrial na ...
II)
realocação
NOUN
Synonyms: reallocating, relocate, reclassification
- Is relocation a problem? Realocação é um problema?
- But relocation is the first priority. Mas a realocação é nossa prioridade.
- We were separated during the relocation. Fomos separados durante a realocação.
- The rest await relocation. O restante aguarda realocação.
- ... the identity transfer and relocation of our kind. ... a transferência de identidades e realocação dos nossos.
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals