The stresses of power often have ...As tensões do poder costumam ter ...
... principle, produce effects and stresses similar to those encountered under ...... princípio, produzam efeitos e tensões idênticos aos verificados nas ...
... easier to defuse the stresses linked to organisational changes, ...... mais fácil neutralizar as tensões ligadas às mudanças organizacionais, ...
... crisis mostly need an environment of calm, No stresses.... crise precisam de um ambiente calmo, sem tensões.
... protect her from gravitational stresses, the only chance ...... protegê-la de tensões gravitacionais, a única chance que ...
It stresses the need to resolve the conflict peacefully.Insiste na necessidade de resolver o conflito de forma pacífica.
The rapporteur also stresses the link between culture ...O relator insiste também no laço entre a cultura ...
... our rapporteur when he stresses the need for infringement procedures ...... nosso relator quando ele insiste em desencadear os processos de infracção ...
Although the report stresses the need for major ...O relatório insiste para que se façam grandes ...
stresses the need to invest ...insiste na necessidade de se investir ...
She also underlines the problems of enforcement of its ...Sublinha também o problema do cumprimento dos seus ...
It underlines the importance of taking effective sanctions ...Sublinha a importância de impor a aplicação de sanções eficazes ...
underlines that addressing climate change also brings opportunities ...sublinha que a prevenção das alterações climáticas propicia também oportunidades ...
The report underlines the necessity of using space for ' ...O relatório sublinha a necessidade de utilizar o espaço para ...
underlines the need for efficient infrastructure development through ...sublinha a necessidade do desenvolvimento de infra-estruturas eficientes, através ...
Highlights my new art work.Realça meus quadros novos.
It highlights your eyes.Realça-lhe os olhos.
It only highlights your own.lt só realça seu próprio.
The report also highlights the issue of the ...O relatório também realça o problema da possibilidade ...
... on her excellent report, which highlights the significant contribution of ...... pelo seu excelente relatório, que realça a contribuição significativa do ...
This report emphasizes that subordinating the budgetary instrument to the ...Este relatório salienta que a subordinação do instrumento orçamental ao ...
The report emphasizes, among other things:O relatório salienta, entre outros aspectos:
... to note that this motion emphasizes the primary role that ...... -me constatar que a resolução salienta o papel primordial que ...
And, as your rapporteur emphasizes, the Commission can ...E como salienta o vosso relator, a Comissão pode ...
In fact, this only enhances it.Na verdade, isso só aumenta.
Strong growth enhances the economy's financing capacity ...O crescimento forte aumenta a capacidade de financiamento da economia ...
... living animal or plant directly enhances or diminishes economic benefits ...... animal vivo ou planta aumenta ou diminui directamente os benefícios económicos ...
... of new and modern equipment enhances its longevity.... de equipamento novo e moderno aumenta a sua longevidade.
... some men believe it enhances their virility.... alguns homens acreditam que ela aumenta a virilidade.
urges all states to respect ...convida todos os Estados a respeitar ...
... recognised in this initiative and strongly urges the presidencies of the ...... reconhecida nessa acção e convida vivamente as presidências do ...
... adequately recognised in this initiative and urges the presidencies of the ...... suficientemente reconhecida nessa acção e convida vivamente as presidências do ...