Markings
US
GB
PT
Translation of Markings in Portuguese :
markings
1
marcas
NOUN
Synonyms: brands, marks, tags, trademarks, mark
- What are these strange markings? São estranhas, estas marcas.
- Did you see those markings? Você viu aquelas marcas?
- These markings, and this stone architecture. Sim, estas marcas e esta arquitetura de pedra.
- No mandatory registration markings on the bow. Não existem marcas de registo obrigatórias na proa.
- What about those markings on the arm? E essas marcas no braço?
2
inscrições
NOUN
Synonyms: inscriptions, registration, entries, enrollment, enlistments, signups, submissions
- I found some markings here that might help. Encontrei algumas inscrições que podem ajudar.
- In some cases, these markings could have occurred after ... Estas inscrições podem ter ocorrido depois ...
- The markings are a mixture of ... As inscrições são uma mistura de ...
- Statutory markings for two or three-wheel motor vehicles ... Inscrições regulamentares dos veículos a motor de duas ou três rodas ...
- ... of the equipment and the external markings; ... do equipamento e das inscrições;
3
manchas
NOUN
More meaning of Markings
marks
I)
marcas
NOUN
Synonyms: brands, tags, trademarks, markings, mark
- With these track marks in your arm? Com estas marcas nos braços?
- Like teeth marks on a pencil. Parecem marcas de dentes em um lápis.
- They usually leave their marks all over the scene. Eles normalmente deixam as suas marcas pelo local do crime.
- These look like soot marks. Essas marcas parecem fuligem.
- She has these marks on her skin. Ela tem estas marcas em sua pele.
- The noose didn't make these marks. O laço não fez essas marcas.
II)
marca
VERB
- In fact, no leaving no marks of no kind. Nenhuma marca de qualquer tipo.
- Sparring marks the final stage of training. Sparring marca a fase final da formação.
- It marks the boundary between two rival families of lions. Ele marca a fronteira entre duas famílias rivais de leões.
- It marks the beginning of the rebirth of this city. Ela marca o inicio do renascimento desta cidade.
- Who marks these trees? Quem marca estas árvores?
- He marks the sparrow's fall. Ele marca a queda do pardal .
III)
marcos
NOUN
Synonyms: marcos, mark, landmarks, milestones
- Two hundred marks a week. Duzentos marcos por semana.
- One for five marks. Um par, cinco marcos.
- We had a few thousand marks. Nós tinha alguns milhares de marcos.
- ... we were told were like marks in stone were moved. ... nos falaram que eram marcos de pedra foram movidos.
- How'd you like a thousand marks? Gostaria de ganhar mil marcos?
- My marks, gentlemen. Os meus marcos, cavalheiros.
IV)
assinala
VERB
Synonyms: notes, signals, emphasises
- Digitalization marks the dawn of a new age. A digitalização assinala a alvorada de uma nova era.
- ... this initiative, which marks real progress made, ... ... esta iniciativa, que assinala a realização de verdadeiros progressos, ...
- ... by stating that it marks a new stage in the process ... ... por nele se afirmar que assinala uma nova etapa no processo ...
- Tomorrow marks 90 days. Amanhã assinala 90 dias.
- ... the 98 reform measures marks the completion of the legislative phase ... ... 98 medidas da reforma, assinala a conclusão da fase legislativa ...
V)
notas
NOUN
- Thanks to that, my marks aren't too shabby. Graças a isso, minhas notas são são tão ruins.
- Your marks aren't quite good enough. Suas notas não são boas.
- Marks are very important. Notas são muito importantes.
- Those with low marks will have detention. Aqueles com baixas notas terão recuperação.
- You have low marks in two subjects. Tem notas baixas em duas matérias.
- How are your school marks? Como foram suas notas?
tags
I)
tags
NOUN
- Go get those dog tags. Vai buscar os cães tags.
- So, no more hal tags. Portanto, não há mais tags hal.
- Why don't you switch the tags? Por que você não mude as tags?
- ... in the front... tags in the back. ... na frente ... tags nas costas.
- I've uploaded tags and vin number to ... Fiz upload tags e vin número de ...
- Tags, you got eyes ... Tags, consegue ver o ...
II)
etiquetas
NOUN
Synonyms: labels, stickers, tabs, etiquettes
- There are no tags on these mattresses. Não há etiquetas nestes colchões.
- These tags must always be kept on you. Estas etiquetas devem sempre estar com vocês.
- The priest was folding tags. O padre colocava etiquetas.
- We got matches, a bunch of broken security tags. Temos fósforos, algumas etiquetas de segurança cortadas.
- Except the security tags. Exceto as etiquetas de segurança.
- Clothing tags, assorted candy items. Etiquetas de roupas, doces diversos.
IV)
marcas
NOUN
Synonyms: brands, marks, trademarks, markings, mark
- I assumed the tags were authentic. Presumi que as marcas eram autênticas.
- Those tags are so cool. Essas marcas são fixes.
- That sounds so good, skin tags. Soa tão bem, marcas na pele.
- With tags that look like? Com marcas que se parecem?
- ... they got these things called skin tags. ... eles têm umas coisas chamadas marcas na pele.
- He's got memory tags everywhere. Ele tem marcas de lembrança por todos os lados.
V)
trademarks
I)
marcas comerciais
NOUN
Synonyms: trademark
- ... data bases), trademarks, geographical indications, ... ... de bases de dados), marcas comerciais, indicações geográficas, ...
mark
I)
mark
NOUN
- Mark smells the same way it smells inside the house. Mark cheira igual a casa.
- Mark explained it all to me. Mark explicou pra mim.
- Mark talks about you all the time. Mark fala de você o tempo todo.
- Mark was my friend. Mark era meu amigo.
- Mark said it, like, five seconds ago. Mark disse, tipo, cinco segundos atrás.
- Mark told me about you. Mark me falou de você.
II)
marca
NOUN
- The mark was sealed. A marca foi selada.
- He left his mark. Ele deixou sua marca.
- The mark of his power is gone. A marca do seu poder desapareceu.
- She has got a seatbelt mark, though. Ela ficou com a marca do cinto de segurança.
- The mark of her domina upon her back. A marca da sua domina nas suas costas.
- Suffering has left its mark. O sofrimento deixou sua marca.
III)
marcar
VERB
- I told you not to mark him. Eu disse para não o marcar.
- Will you stand right there and mark the front door? Pode ficar aqui a marcar a porta de entrada?
- I just leave my mark in my pants. Acabei de marcar as minhas calças.
- Let me mark your face, you coward. Me deixe te marcar a cara, covarde.
- It was to mark the climax of my career. Para marcar o ápice da minha carreira.
- It was to mark the climax of my career. Deveria marcar o ápice da minha carreira.
IV)
marcos
NOUN
Synonyms: marcos, marks, landmarks, milestones
- Mark wants a child? Marcos quer ter um filho?
- Mark gives us the sign. Marcos nos dá o sinal.
- Mark gives us the sign. Marcos nos dê o sinal.
- Mark, what do you want? Marcos, o que você quer?
- Mark, what do you want? Marcos, o que queres?
- Mark's generally stressed about something. Marcos em geral briga sobre as coisas.
V)
marque
VERB
- You just gotta mark your territory. Apenas marque seu território.
- Mark the exact place with a cross. Marque o local exacto com uma cruz.
- Mark it and put it away. Marque e jogue fora.
- Mark the day with a footprint. Marque o dia com uma pegada.
- But mark my words. Mas marque minhas palavras.
- Mark and note position. Marque e anote posição.
VII)
alvo
NOUN
- Perfect place for his mark. O lugar perfeito para um alvo.
- One of them might hit the mark. Um deles podia atingir o alvo.
- She was another mark. Ela era outro alvo.
- The mark is your responsibility. O alvo é sua responsabilidade.
- Lightning punches that hit their mark like bullets. Socos rápidos que atingem o alvo como balas.
- There goes my mark. Alí vai o meu alvo.
inscriptions
I)
inscrições
NOUN
Synonyms: registration, entries, enrollment, enlistments, signups, submissions
- We have copies of the inscriptions. Temos cópias das inscrições.
- Just not the inscriptions all the time. Não só as inscrições todo o tempo.
- Read some of the inscriptions. Leia algumas das inscrições.
- Not they are big inscriptions, its purpose is not ... Não são inscrições grandes, seu propósito não é ...
- No inscriptions, no alien devices, and no ... Não há inscrições, nem dispositivos alienígenas, sem ...
registration
I)
registo
NOUN
Synonyms: record, log, registering, logging, booking
- No license, registration papers or identity. Nenhuma licença, sem registo.
- First five inside for registration! Que entrem cinco para registo.
- No mandatory registration markings on the bow. Não existem marcas de registo obrigatórias na proa.
- Civil registration has a space. O registo civil tem uma vaga.
- Registration is now open. O registo está agora aberto.
- Registration is compulsory now. O registo é obrigatório.
II)
inscrição
NOUN
Synonyms: inscription, enrollment, entry, membership, enlistment, enrolling
- Address was on the registration. O endereço foi na inscrição.
- Registration ended at three. A inscrição fechou às três horas.
- I got watermarks, renewal notices, state registration. Tenho marcas de água, renovação, inscrição estadual.
- Registration was this morning, and ... A inscrição era esta manhã e ...
- Deletion of the old registration, if applicable, ... O cancelamento da inscrição anterior, caso se aplique, ...
- ... necessary to ensure such registration. ... necessárias para assegurar essa inscrição.
III)
matrícula
NOUN
Synonyms: license plate, plates, tuition, enrollment, matriculation, enrolling
- The money we have is to pay my registration. A grana que tenho é para pagar minha matrícula.
- This is not a registration! Isto não é uma matrícula!
- Checks the registration, to see if it clears. Verifica a matrícula, para ver se está limpa.
- Because your school registration is today. A matrícula é hoje.
- Get the registration markings on those. Anote a matrícula desses aviões.
- Registration was this morning, ... A matrícula era esta manhã, ...
IV)
entries
I)
entradas
NOUN
- No sign of forced entries. Nenhum sinal de entradas forçadas.
- What kind of entries? Que tipo de entradas?
- We have a record number of entries this year. Este ano, temos um número recorde de entradas.
- Museums tastes entries in the dramatic scenery. Museus seus gostos entradas no cenário grandioso.
- Gaps in the log entries. Lacunas nas entradas do registro.
- Here are the new entries from today. Aqui estão as novas entradas do dia.
II)
inscrições
NOUN
Synonyms: inscriptions, registration, enrollment, enlistments, signups, submissions
- Any word on how many entries are in the 3 ... Você sabe quantas inscrições há para as três ...
- ... shall contain the following entries: ... deve incluir as seguintes inscrições:
- ... together with one or more of the following entries: ... associado a uma ou mais das seguintes inscrições:
- 1. The entries in the individual records or accounts: 1. As inscrições nos registos ou nas contas especiais,
- ... shall also contain the following entries, each accompanied by ... ... deve igualmente incluir as seguintes inscrições, sendo cada uma acompanhada ...
III)
enrollment
I)
inscrição
NOUN
Synonyms: inscription, registration, entry, membership, enlistment, enrolling
- An enrollment form, if you wish to continue ... Um formulário de inscrição, se quiser continuar ...
- An enrollment form, if you wish to continue ... Uma formulário de inscrição Caso deseje continuar com ...
II)
matrícula
NOUN
Synonyms: registration, license plate, plates, tuition, matriculation, enrolling
- Enrollment for her class next year ... A matrícula para a classe dela ano que vem. ...
- yes, it's in the enrollment contract that you signed ... É, está no contrato de matrícula que você assinou, ...
III)
registro
NOUN
Synonyms: record, registry, log, logging, registering
- ... fill out this proof of enrollment thing for financial aid. ... preencher essa prova de registro para ajuda financeira.
IV)
enlistments
I)
II)
signups
II)
submissions
I)
submissões
NOUN
II)
III)
observações
NOUN
Synonyms: observations, comments, remarks, notes, notices
- Submissions were made by one more unrelated importer ... Foram apresentadas observações por mais um importador independente ...
- ... companies that made the above submissions. ... empresas que apresentaram as referidas observações.
- ... acknowledged by the said exporter in several written submissions. ... , reconhecida pelo exportador em várias observações escritas.
- Two independent resellers of potassium permanganate also made submissions. Dois revendedores independentes de permanganato de potássio apresentaram igualmente observações.
- These submissions, made well beyond any prescribed time ... Estas observações, apresentadas muito depois do prazo ...
IV)
V)
fundamentos
NOUN
Synonyms: fundamentals, foundations, basics, essentials, grounds, pleas, footings
- ... the applicant advances three alternative submissions: The aid was ... ... a recorrente apresenta três fundamentos alternativos: o auxílio foi ...
stains
I)
manchas
NOUN
- I found stains on his clothes. Encontrei manchas nas roupas dele.
- Half the stains on this ceiling have come from me. Metade das manchas neste teto vieram de mim.
- I was trying to get the stains out. Estava tentando tirar as manchas.
- I found stains on his clothes. Encontrei manchas na roupa.
- We got heavy smoke stains observed in entry room. Manchas de fumaça na entrada.
- Explain the stains on your shirt. Explica as manchas na camisa.
II)
nódoas
NOUN
- I got the stains out. Mas tirei as nódoas.
- Then why can't they get the stains out? Então porque é que não conseguem tirar estas nódoas?
- Can you see the pie stains? Conseguem ver as nódoas de tarte?
- ... resistant to grease and oils, which leave stains. ... resistente à gordura e a óleos, que deixam nódoas.
- ... easier to hide the stains. ... mais fácil esconder as nódoas.
- ... thing that really gets the stains out. ... coisa que tira mesmo as nódoas.
patches
I)
patches
NOUN
- These nicotine patches are just deadly. Estes patches de nicotina são mortais.
- Patches, get away from there ! Patches, saia daí!
- Patches, take your brothers outside. Patches, leve seus irmãos lá para fora.
- Patches, take your brothers outside. Patches, leve seus irmãos para fora.
- ... has to do with those patches being back on your ... ... tem a ver com os patches de volta no seu ...
- Patches, take your brothers outside. Patches, levar seus irmãos fora.
II)
remendos
NOUN
Synonyms: patching
- You can submit your own patches, if you're ... Você pode submeter seus próprios remendos, se você for ...
- These patches they wear on their vests, they're not ... Os remendos que usam nos coletes não são ...
- ... so long, we have more patches than pipe. ... tanto, que temos mais remendos do que canos.
- ... asked me to sew some leather patches on the elbows for ... ... me pediu para costurar remendos de couro nos cotovelos para ...
- I'm held together with patches of plastic and steel ... Fui reconstruído com remendos de plástico e folhas de aço ...
- ... , no end of patches. ... é um nunca acabar de remendos.
III)
manchas
NOUN
- These patches they wear on their vests? Essas manchas eles usam em suas vestes?
- Now he has patches everywhere. Agora ele tem manchas em todo lugar.
- His hair, just gray patches on his scalp. Seu cabelo, apenas manchas cinzas sobre o crânio.
- You check his belly for patches. Você checa o estômago por manchas.
- Now he has patches everywhere. Agora tem manchas por todo o lado.
- The small patches of bare ground that appear are ... As manchas de solo nu que surgem são ...
IV)
V)
adesivos
NOUN
- Then we tried the patches. Depois tentámos os adesivos.
- Use one of those patches? Usas um daqueles adesivos?
- I thought those patches were supposed to prevent you from getting ... Achei que esses adesivos deveriam prevenir que ficasse ...
- Is that, three patches? Isso são, três adesivos?
- He wallpapered himself with nicotine patches. Ele se encheu de adesivos de nicotina.
- He wallpapered himself with nicotine patches. Ele se embrulhou de adesivos de nicotina.
blemishes
I)
manchas
NOUN
- A few minor blemishes but. Umas pequenas manchas mas.
- And the twin blemishes of cowardice and desertion are wiped ... E as manchas gêmeas de covardia e deserção são eliminados ...
- ... a leopard's skin, blemishes and scars everywhere? ... pele de leopardo: manchas e cicatrizes por toda parte?
- Let's buff out the blemishes and smooth out the skin ... Vamos lustrar as manchas e suavizar a pele ...
III)
IV)
smudges
I)
borrões
NOUN
- I thought they were smudges. Achei que eram borrões.
- Three blue finger smudges and some construction paper. Três borrões de dedos azuis em papel colorido.
- Except for these smudges on her eyelids. Exceto por esses borrões na pálpebra.
- They only leave smudges, like the kind we ... Só deixam borrões, como os que ...
- Same smudges were found on the wine bottles ... Os mesmos borrões estavam nas garrafas de vinho ...
II)
manchas
NOUN
- No good prints, only smudges. Nenhuma boa impressão, apenas manchas.
- The smudges are from the pillow. As manchas são da almofada.
- Blue smudges on the pillow. Manchas azuis no travesseiro.
- No fingerprints or smudges on the icebox or the microwave. Não há digitais nem manchas na geladeira e no microondas.
- Got a lot of smudges, but decent partial. Consegui algumas manchas, mas parciais decentes.
blotches
I)
manchas
NOUN
- What would purple blotches mean? O que seria manchas roxas isso significa?
- And you see the small pinpoint blotches around her eyes? E vês as pequenas manchas à volta dos olhos dela?
- Oh they could be playing cards, with the blotches. Poderiam ser cartas, com manchas.
- The blotches and speckles on such an egg ... As manchas e salpicos num ovo ...
- ... she finds dark, purplish skin blotches. ... ela encontra escuro, manchas arroxeadas na pele.
smears
I)
II)
manchas
NOUN
- ... possible they wouldn't show on smears. ... provavelmente não apareceria nas manchas.
- ... and turn us to smears on the wall? ... e transformar-nos para manchas na parede?
- And I think that the smears were minute because he ... E eu acho que que as manchas eram minutos porque ele ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals