Prompts
US
GB
PT
Translation of Prompts in Portuguese :
prompts
1
2
3
4
5
6
More meaning of Prompts
calls
I)
chamadas
NOUN
Synonyms: called, phone calls, named
- I just thought it was another one of those calls. Eu apenas pensei que era mais uma daquelas chamadas.
- Even dodging my calls. Evitando minhas chamadas até mesmo.
- I made some calls son. Vou fazer umas chamadas.
- He should be answering her calls. Ele devia responder às suas chamadas.
- Then why the calls? Então porquê as chamadas?
- A few calls of encouragement are needed here. Algumas chamadas de coragem são necessárias aqui.
II)
chama
VERB
- No one calls it that anymore. Ninguém chama mais desse jeito.
- No one calls attention for a general? Ninguém chama a atenção de modo geral?
- He calls your name in his sleep. Ele chama seu nome enquanto dorme.
- You know, nobody calls me anymore. Sabe, ninguém me chama mais.
- Life calls to life. A vida chama à vida.
- He calls us mad. Ele nos chama loucos.
III)
ligações
NOUN
Synonyms: links, connections, bindings, leads, phone calls, bonds
- I forwarded our calls. Eu transferi nossas ligações.
- All those other calls are like a symphony. Todas aquelas outras ligações são como uma sinfonia.
- There were numerous calls to this number. Havia várias ligações para este número.
- She was ducking my calls for weeks. Ela evitou minhas ligações por semanas.
- You never answer my calls. Você nunca atende minhas ligações.
- That my calls help? Que minhas ligações ajudam?
IV)
telefonemas
NOUN
Synonyms: phone calls
- Do you think they'll take our calls? Achas que aceitarão os nossos telefonemas?
- I still have a bunch of calls to make. Ainda tenho que dar uns telefonemas.
- You have got to make some calls. Precisa fazer uns telefonemas.
- All of you, go ahead, make calls. Todos vocês, dêem telefonemas.
- You tapping my calls now? Escutas os meus telefonemas agora?
- I gotta make some calls. Tenho uns telefonemas para fazer.
V)
liga
VERB
- He calls you, he better get a lawyer. Ele liga para você e é melhor arrumar um advogado.
- She always calls first. Ela liga sempre primeiro.
- Guy calls her every day, like clockwork. Liga para ela todos os dias, religiosamente.
- He calls, he does what he says. Ele liga, faz o que diz que vai fazer.
- He almost never calls me back. Ele quase nunca me liga.
- Who he talks to, who he calls. Com quem ele fala, para quem liga.
VI)
solicita
NOUN
Synonyms: requests, prompts, asks, requesting, urges
- The resolution calls for the acceleration of the introduction of ... A proposta de resolução solicita que seja acelerada a instituição do ...
- Calls regret me very. Solicita arrependo-me muito.
- calls for an analysis of aid effectiveness to be included in ... solicita que uma análise da eficiência da ajuda seja incluída na ...
- calls for a better coordination mechanism between the various ... solicita uma melhoria do mecanismo de coordenação entre as diversas ...
- calls also for related indicators to be appropriately identified ... solicita igualmente a correcta identificação de indicadores conexos ...
- calls for a clear overview of the budgetary impact of ... solicita uma visão global clara da incidência orçamental de ...
VII)
apelos
NOUN
- No response from radio calls? Não há resposta aos apelos de rádio?
- You know that they record these calls, don't you? Você sabe que eles registro esses apelos, não é?
- Making calls and resolutions does not help the civilians. Lançar apelos e emitir resoluções também não ajuda os civis.
- We can listen to his calls, trace his money ... Podemos ouvir seus apelos, trace o seu dinheiro ...
- You have heard the calls of men, the appeals of ... Ouviram os apelos dos homens, os apelos de ...
- Numerous calls for a return to negotiations have always ... Variadíssimos apelos no sentido de retomar as negociações têm ...
VIII)
apela
VERB
- The resolution calls for observance of international law ... A resolução apela ao respeito do direito internacional ...
- ... clause in my contract that calls for insults. ... cláusula no meu contrato que apela para insultos.
- The boatswain calls all hands to lighten her. O contramestre apela a todos para o aligeirar.
- calls therefore for its repeal; apela, consequentemente, à sua revogação;
- calls on the new leadership recently ... apela aos novos dirigentes recentemente ...
- The report also calls for efficient goods transport ... O relatório apela também a transportes de mercadorias eficientes ...
IX)
convida
VERB
- Night like this calls for a smoke. Uma noite como esta convida para fumar.
- That calls for one on the house. A casa convida para uma rodada.
- And flowers calls her for help. Flores e convida-a para ajudar.
- and calls on it to speed up the restitution of ... convida-a a acelerar o processo de restituição da ...
- When a gentlemen calls Moths in your rugs do it Quando um cavalheiro convida as traças nos tapetes fazem isso
- calls on the Commission to identify ... convida-a a encontrar ...
X)
telefona
VERB
- And he calls you. E ele telefona pra você .
- Everyone that calls, they want to know one thing. Toda a gente que telefona quer saber uma coisa.
- He usually calls to cancel right on time. Ele geralmente telefona para cancelar em cima da hora!
- Everyone who calls wants to know one thing. Toda a gente que telefona quer saber uma coisa.
- She comes home or she calls! Ela vem para casa ou ela telefona!
- They say you don't return their calls. Disseram que não telefona mais.
XI)
exige
VERB
- This calls for precision, discretion and a bit brain. Isto exige precisão, discrição e um pouco de inteligência.
- That calls for thanks. Isto exige um obrigado.
- The report calls for further armament projects. O relatório exige novos projectos no domínio do armamento.
- This calls for a specialist's equipment. Isso exige equipamento de especialista.
- This is the moment that calls for extreme caution. Este é o momento que exige extrema cautela.
- This calls for stronger medicine. Isto exige remédios mais fortes!
asks
I)
pede
VERB
Synonyms: ask, asking, requests, prompts, requesting
- He asks for things, and people give them. Ele pede as coisas, e as pessoas dão.
- He asks for your son's protection. Ele pede pela proteção de seu filho.
- He asks you to forgive him. Ele pede que você o perdoe.
- He asks his friends to bring him one. Pede aos seus amigos para lhe trazerem um.
- He likes it and asks for some more. Ele gosta e pede mais.
- For everyone who asks receives. Porque tudo o que pede, receberão.
II)
pergunta
VERB
- Do we like pi, he asks. Vocês gostam de pi, ele pergunta.
- My niece always asks about you. Minha sobrinha sempre pergunta de você.
- But he asks about ours. Mas ele pergunta sobre a nossa.
- She asks if you have children. Ela pergunta se a senhora tem filhos.
- What does he do with her he asks! O que ele faz pergunta ele!
- She asks if you're hungry. Ela pergunta se tens fome.
III)
solicita
VERB
Synonyms: requests, calls, prompts, requesting, urges
- ... own committee, conventionally, asks that responsibility for verification and ... ... comissão, como é tradicional, solicita que o controlo e ...
- The report asks the Commission to push ahead with its ... No relatório, solicita-se à Comissão que acelere a ...
- 8. Asks for information on the measures taken by ... 8. Solicita esclarecimentos sobre as medidas adoptadas pelo ...
- 69. Asks for the comprehensive review ... 69. Solicita que a análise exaustiva ...
- asks the Commission to make use ... solicita à Comissão que utilize ...
- asks the Commission to consider the possibility of ... solicita à Comissão que considere a possibilidade de ...
IV)
pedir
VERB
- If she asks for a credit card, no. Se ela pedir cartão de crédito, diga que não.
- For the next few days do what he asks. Faça o que ele pedir, nesses dois dias.
- Give him whatever he asks for. Dê a ele tudo que pedir.
- So he asks you to jump off the roof. Então se ele pedir pra pular do telhado.
- And if somebody asks me? E se alguém me pedir?
- What if she asks me in? E se ela pedir para entrar?
V)
convida
VERB
- No one visits us, or asks us over. Ninguém nos visita ou nos convida.
- She asks him over for dinner. Ela o convida para jantar.
- If a guy asks you to dinner and buys ... Se um cara te convida para jantar, paga ...
- Usually the man asks you out, like to the ... Geralmente o homem convida para sair, ao ...
- Your friend asks you to lunch, ... Se a tua amiga te convida para comer, não ...
- ... wantsto dance with a man, she asks him. ... quer dançar, ela convida o cavalheiro.
requesting
I)
solicitando
VERB
Synonyms: prompting, soliciting, requiring
- Requesting immediate visual tasking. Solicitando imagem visual do satélite.
- Requesting permission to launch. Solicitando permissão para lançamento.
- Requesting the removal from the place of testing. Solicitando a remoção do local de testando .
- Requesting permission to terminate target. Solicitando permissão para denunciar o alvo.
- Requesting permission to land. Solicitando permissão para aterrissar.
- Requesting permission to land. Solicitando autorização para aterrissar.
II)
pedindo
VERB
- Requesting additional backup for pursuit. Pedindo apoio para perseguição.
- Are you requesting a private viewing? Você está pedindo uma visão particular?
- I am requesting all you clowns. Eu estou pedindo que todos os palhaços.
- Requesting backup and paramedics. Pedindo reforço e paramédicos.
- Requesting permission to terminate target. Pedindo permissão para finalizar alvo.
- Unidentified vessel outside requesting permission to board. Transporte não identificado pedindo autorização para embarcar.
III)
requerente
VERB
Synonyms: applicant, claimant, plaintiff, petitioner, requester
- At the request of the requesting authority, the requested authority ... A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida ...
- ... the documents received from the requesting court. ... os documentos enviados pelo tribunal requerente,
- ... its finding and inform the person requesting the decision. ... a sua conclusão e informará o requerente desse facto.
- ... without delay to the requesting court the documents establishing the ... ... sem demora ao tribunal requerente os documentos comprovativos da ...
- ... appropriate information to the requesting authority in the form of ... ... as informações adequadas à autoridade requerente sob a forma de ...
- ... transport suspected by the requesting authority of being used ... ... transporte que a autoridade requerente considere suspeitos de terem sido utilizados ...
IV)
requisitando
VERB
- Requesting contact with the surface. Requisitando contato com a superfície.
- It is requesting information about integrating organic components into its ... Está requisitando informações sobre integração de componentes orgânicos para sua ...
- They're requesting permission to beam people down. Estão requisitando permissão para transportar as pessoas para baixo.
- It's like him, requesting the officers he wants ... E conforme ele, está requisitando os oficiais que ele quer ...
- Requesting off-hour route check on number 11. Requisitando rota e horário do número 11 .
- They're requesting permission to land. Eles estão requisitando permissão para aterrisar.
V)
pede
VERB
- I have a ship in trouble requesting permission to dock. Uma nave com problemas pede permissão para pousar.
- Requesting a transfer into gen pop? Pede uma transferência à população geral?
- The lead ship is requesting permission to come alongside, ... A nave líder pede permissão para aproximação, ...
- And now a government plane is requesting permission to land here ... E agora um avião do governo pede permissão para aterrar aqui ...
- ... and the transport ship is requesting permission to dock. ... . e a nave de transporte pede permissão para pousar.
- ... my advertisement in the newspaper requesting honest, hardworking people ... meu anúncio no jornal pede pessoas honestas e trabalhadoras.
VI)
peço
VERB
- Requesting eta and coordinates for extraction. Peço tempo estimado de chegada e coordenadas de extracção.
- Requesting backup and air support. Peço reforços e apoio aéreo.
- Requesting backup and an ambulance. Peço reforços e uma ambulância.
- Requesting permission to mount a boat, drop rescue mission. Peço autorização para organizar uma missão de resgate com lancha.
- Requesting permission for a transfer. Peço autorização para ser transferido.
- Your honor, we are requesting that the defendant be ... Meritíssimo, peço que a ré seja ...
urges
I)
insta
VERB
Synonyms: urged
- urges companies to adopt certain minimum standards to ... insta as empresas a adoptarem certas normas mínimas para ...
- urges the Commissioners and the Directorates involved ... insta que os comissários e as direcções envolvidos ...
- urges the Commission to include ... insta a Comissão a incluir ...
- The report urges the government to continue ... O relatório insta o Governo a prosseguir ...
- urges Member States in their ... insta os Estados-Membros a, nos seus ...
II)
exorta
VERB
Synonyms: exhorts, encourages, urged
- The report urges a neutral professional evaluation which should be based ... O relatório exorta a uma avaliação profissional neutra, baseada ...
- He urges us to find a good division ... Exorta-nos a encontrar uma boa divisão ...
- urges the negotiators at the ... exorta os negociadores reunidos na ...
- urges it to clarify its ... exorta-o a precisar os seus ...
- strongly urges the central election committee to provide ... exorta veementemente a comissão central de eleições a propiciar ...
III)
impulsos
NOUN
- But it's important not to act on those urges. Mas é importante que não siga esses impulsos.
- Struggling to control urges. Lutando para controlar impulsos.
- I have these urges and. Eu tenho estes impulsos e.
- You know those urges are natural, don't you? Sabe que esses impulsos são naturais?
- I have urges, you know. Tenho impulsos, sabes.
IV)
V)
desejos
NOUN
- Every man has these urges that you're feeling. Todos os homens têm esses desejos que estás a sentir.
- We give in to our urges. Nós damos para os nossos desejos.
- A tangle of disconnected thoughts and urges. Uma confusão de pensamentos e desejos.
- Urges are normal,for all of us. Desejos são normais, para todos nós.
- ... would be to give in to these urges. ... seria ceder a esses desejos.
VI)
solicita
VERB
Synonyms: requests, calls, prompts, asks, requesting
- urges the government to lift the restrictions ... solicita ao governo que levante as restrições ...
- urges the Commission, in this regard, ... solicita à Comissão, neste contexto, ...
- urges the Commission, with the support of ... solicita à Comissão que, com o apoio do ...
- urges the Commission to improve ... solicita à Comissão que melhore ...
- 29. Urges that aggregation of demand ... 29. Solicita que a agregação da procura ...
VII)
convida
VERB
- urges all states to respect ... convida todos os Estados a respeitar ...
- ... recognised in this initiative and strongly urges the presidencies of the ... ... reconhecida nessa acção e convida vivamente as presidências do ...
- ... adequately recognised in this initiative and urges the presidencies of the ... ... suficientemente reconhecida nessa acção e convida vivamente as presidências do ...
VIII)
insiste
VERB
Synonyms: insists, stresses, emphasises, persist, insistent
- 27. Urges the Commission to continue to cooperate ... 27. Insiste com a Comissão para continuar a cooperar ...
- 11. Urges the Commission to further develop work ... 11. Insiste com a Comissão para desenvolver mais o trabalho ...
IX)
warnings
I)
avisos
NOUN
Synonyms: notices, prompts, announcements, alerts, advisories
- They were given three warnings, and they laughed. Receberam três avisos e riram.
- They were going to ignore our warnings. Eles iam ignorar nossos avisos.
- So you ignored the warnings? Então ignorou os avisos?
- You know how many times we've heard the warnings? Sabem quantas vezes ouvimos os avisos?
- But do you also read the warnings, or not? Mas você também lês os avisos, ou não?
- We had those hurricane warnings all day. Tivemos avisos de furacão o dia todo.
II)
advertências
NOUN
Synonyms: caveats, cautions, admonitions
- Your warnings don't frighten me anymore. Suas advertências já não me assustam, barão.
- And then we get complaints and warnings from our boss. E o chefe vai dar advertências pra gente.
- Guess you don't take my kind warnings seriously. Esperava que levasse minhas advertências a sério.
- His warnings only made me more determined. Suas advertências só me tornaram mais determinada.
- Despite warnings from experts, parents ... Apesar das advertências de peritos, os pais ...
- You ignored repeated warnings to stop harassing that ... Ignorou repetidas advertências de parar de assediar aquela ...
III)
alertas
NOUN
Synonyms: alerts, alert, alerting, advisories
- You need to issue warnings. Têm de emitir alertas.
- We had those hurricane warnings all day. Tivemos alertas de furacão todo o dia.
- Flood warnings have gone out, and ... Já foram feitos alertas de inundação, e ...
- Aren't there warnings already? Não existem já alertas de tornados?
- It had some warnings, but I didn't think ... Havia alguns alertas, mas não achei ...
- ... , requirements for special warnings, ... , requisitos relativos a alertas especiais,
notices
I)
avisos
NOUN
Synonyms: warnings, prompts, announcements, alerts, advisories
- Got all the updated division notices and bulletin orders. Todos os avisos e boletins foram atualizados.
- We are here to serve eviction notices. Viemos cá entregar uns avisos de despejo.
- You got those tax notices ready? Os avisos sobre os impostos estão prontos?
- What are all these final notices? O que são todos estes últimos avisos?
- Give me the notices. Poderia me dar os avisos?
II)
percebe
VERB
- He notices something unusual. Ele percebe algo incomum.
- Nobody notices when we leave. Ninguém percebe quando partimos.
- Nobody notices when me leave. Ninguém percebe quando partimos.
- She notices a certain numbness in his reactions. Ela percebe certa dormência em suas reações.
- A terminally ill patient barely notices. E o paciente terminal nem percebe.
III)
IV)
notificações
NOUN
Synonyms: notifications
- Two notices, honey. Duas notificações, querida.
- You're getting final notices from bill. Estás a receber notificações de cobrança.
- Well, two notices. Bem, duas notificações.
V)
VI)
repara
NOUN
- No one notices an ambulance. Ninguém repara numa ambulância.
- The kind of guy nobody notices. Alguém em quem ninguém repara.
- You think no one notices? Achas que ninguém repara?
- It notices the things more extraordinary. Repara nas coisas mais extraordinárias.
- ... pretend we don't know when a man notices us. ... fingir que não sabemos quando um homem repara em nós.
VII)
anúncios
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, ad, listings, commercials
- We are looking at the casting notices. Estamos vendo os anúncios de seleção.
- Here you can see our notices. Pode ver os nosso anúncios.
- Here you can see our notices. Aqui pode ver os nossos anúncios.
- The notices, nothing interests me, the weather comes ... Os anúncios, nada me interessa, previsão do tempo ...
- ... to stipulate the information to be contained in such notices. ... prever as informações a fornecer nesses anúncios.
announcements
I)
anúncios
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, ad, listings, commercials, notices
- No further announcements are necessary. Não são necessários novos anúncios.
- Make the necessary announcements. Faça os anúncios necessários.
- Before we begin, a few announcements. Antes de começarmos, alguns anúncios.
- They still print engagement announcements. Ainda publicam anúncios de casamento.
- I do the announcements! Eu faço a anúncios!
II)
comunicados
NOUN
Synonyms: releases, communicated, reported, communications, notified, disclosed
- These are the morning announcements. Estes são os comunicados da manhã.
- These are the morning announcements? Estes são os comunicados?
- Third grader who reads the morning announcements! Aluno da 3ª série que lê os comunicados!
- ... could you handle the announcements? ... podem ficar encarregues dos comunicados?
- ... and these- are the morning announcements. ... , e estes são os comunicados da manhã.
III)
avisos
NOUN
Synonyms: warnings, notices, prompts, alerts, advisories
- Just a few announcements today and two new men. Hoje só alguns avisos a dois homens novos.
- Couple of announcements, men. Dois avisos, homens.
- Today we have two announcements. Hoje tem dois avisos:
- Now, a few announcements. Agora, alguns avisos.
- ... way you'd listen to announcements in a train station just ... ... forma que tu ouves os avisos na estação de comboios apenas ...
IV)
alerts
I)
alertas
NOUN
Synonyms: alert, warnings, alerting, advisories
- I haven't set up any alerts. Não emiti nenhuns alertas.
- for quickly distributing alerts. para emitir alertas rapidamente.
- Emergency alerts from elderly living alone ... Alertas de emergência vindos de casas de idosos que moram sozinhos ...
- ... for receiving and handling alerts. ... para a recepção e tratamento dos alertas.
- ... responsible for receiving and handling alerts; ... responsáveis pela recepção e tratamento dos alertas;
- ... to instigate a series of restricted alerts, keep it to ... ... que emita uma série de alertas restritos, mantenha- ...
II)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, statements, directions, signs, particulars, nominations, pointers
- ... between two or more alerts. ... entre duas ou mais indicações.
- ... obtain information related to alerts on persons and objects. ... obtenham informações sobre as indicações relativas a pessoas e objectos.
- ... specific checks, since these alerts may be issued on ... ... controlos específicos uma vez que estas indicações podem ser emitidas com ...
- Issuing alerts for stolen vehicles and registration certificates Indicações de furto de veículos e de certificados de registo automóvel
- ... of different options for alerts, ... das várias possibilidades de indicações,
- ... the different possibilities with regard to alerts, ... das diferentes possibilidades de indicações,
III)
advisories
I)
alertas
NOUN
ask
I)
perguntar
VERB
- I want to ask the at what friends. Vou perguntar a uns amigos.
- Told you not to ask. Falei para não perguntar.
- I gotta ask you. Tenho de te perguntar.
- I have nothing more to ask him. Não tenho mais nada a perguntar.
- I wish to ask you something. Gostaria de perguntar uma coisa.
- That is not a question you need to ask. Não necessitas de perguntar isso.
II)
pedir
VERB
- So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
- Or ask the person who has it. Ou pedir à pessoa que a tem.
- I want to ask one last favor. Quero lhe pedir um último favor.
- What is the worst she can ask for? Qual é a pior coisa que ela pode pedir?
- I have a huge favor to ask. Olha quero te pedir um grande favor.
- I need to ask a favor. Preciso te pedir um favor.
III)
peça
VERB
- Ask them to take away the kids then. Então peça para eles levarem as crianças.
- She wants to mentor, so ask her to mentor. Ela quer aconselhar, então peça um conselho.
- Ask him to call me. Peça a ele para me ligar.
- Ask the employee of the month. Peça para a funcionária do mês.
- Ask him this morning. Peça a ele hoje de manhã.
- Ask for an immediate reply on all of them. Peça resposta imediata a todos.
IV)
peço
VERB
Synonyms: request, beg, requesting
- I ask for the pardon of my brothers. Peço o perdão dos meus irmãos.
- I ask your blessing. Peço a tua benção.
- I ask not about anything either. Eu não peço nada.
- I ask your mercy that we may pass. Peço que tendes a misericórdia de nos deixar passar.
- I ask for your forgiveness. Peço o seu perdão.
- He ask you to speak. Te peço que fale.
V)
pede
VERB
Synonyms: asks, asking, requests, prompts, requesting
- What you ask is beyond my power. O que você pede está além de meu poder.
- You ask me to consent to our own destruction. Você me pede para permitir nossa própria destruição.
- If you feel yourself panicking, ask for help. Se te sentires em pânico pede ajuda.
- You simply ask their permission to speak with me. Pede só licença para falar comigo.
- This is the way you ask? É assim que pede?
- On this day you ask this of my men. Neste dia pede isto dos meus homens.
VI)
pedem
VERB
- Patients ask expressly for my services. Pacientes pedem expressamente pelos meus serviços.
- We do what they ask us to do. Fazemos o que eles nos pedem para fazer.
- Then they ask for another date. Logo me pedem outra entrevista.
- And all ask to return to? E todos pedem a volta para os.
- They usually do not to ask for it here. Geralmente não pedem que façamos isso.
- They ask that citizens please stop driving toward it. Pedem para que os cidadãos parem de ir naquela direção.
VII)
convidar
VERB
- You will ask someone to dinner. Vai convidar alguém para jantar.
- All you have to do is ask one of them. Só tens de convidar uma delas.
- I just wanted to ask her out before. Só a queria convidar para sair antes de.
- You going to ask me in? Vai me convidar para entrar?
- I had plenty of opportunities to ask you out. Tive muitas oportunidades para te convidar.
- Just ask one more person, anybody. Tente convidar só mais uma, qualquer uma.
VIII)
fazer
VERB
- I am going to ask some questions, nothing more. Só te vou fazer umas perguntas.
- Do you have a right to ask questions? Tem o direito de fazer perguntas?
- Because you don't get to ask me questions. Porque não deve me fazer perguntas.
- That investigator wants to ask us a few questions. O investigador quer nos fazer algumas perguntas.
- Your job isn't to ask questions. Seu trabalho é não fazer perguntas.
- And remind me to never to ask another one. E me lembre de nunca mais fazer outra.
IX)
solicitar
VERB
Synonyms: request, apply, requesting, solicit, prompt
- You should ask for extra surveillance for your arrival. Seria melhor solicitar mais guardas para sua chegada.
- We just have to ask for access. Só temos que solicitar o acesso.
- The competent body may ask for any additional information it ... O organismo competente pode solicitar as informações complementares que ...
- You can ask for a general court martial ... Pode solicitar um conselho de guerra geral ...
- If you do not ask the fish, not ... Se você não solicitar ao peixe, não ...
- The operator may ask the competent authority not ... O operador pode solicitar à autoridade competente que não ...
X)
saber
VERB
- Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
- What does he want to ask? O que é que ele quer saber?
- Merely to ask after your comfort. Quis apenas saber como estava.
- Why do you ask? O que quer saber?
- Just to ask the time. Gostaria de saber que horas são.
- May one ask with whom? Posso saber a quem?
instructions
I)
instruções
NOUN
Synonyms: statements, directions, prompts
- Did you read the instructions? Você leu as instruções?
- We have clear instructions. Nós temos instruções claras.
- Follow my instructions to the letter. Siga minhas instruções ao pé da letra.
- Here are your instructions. Aqui estão suas instruções.
- You read the instructions, right? Leram as instruções, certo?
- Read nothing into the instructions that is not stated. Não façam nada que não esteja estipulado nas instruções.
II)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, statements, directions, signs, particulars, nominations, pointers
- I will give you further instructions when you've exited. Dou-lhe mais indicações depois.
- ... be completed following the instructions given therein. ... ser preenchidos em conformidade com as indicações que neles figurem.
- ... get the money, he'll give us more instructions. ... o dinheiro, dar-nos-á mais indicações.
- I'll give further instructions when you've exited. Dou-lhe mais indicações depois.
- I'm giving the instructions here. Eu é que dou as indicações aqui!.
- And I said "Do you have any instructions?" Eu perguntei: "Tem algumas indicações?"
statements
I)
declarações
NOUN
Synonyms: declarations, claims, assertions, explanations, pronouncements, asserts
- I make statements to the press. Sabes que faço declarações nos jornais.
- Then we'll begin with our opening statements. Então vamos dar inicio declarações de abertura.
- She made some statements in the press. Ela deu algumas declarações à imprensa.
- Let me make two preliminary statements. Gostaria todavia de fazer duas declarações prévias.
- Those are their statements. E ali estão as declarações deles.
- She knows details, and her statements are precise. Ela sabe dos detalhes, e sua declarações é precisa.
II)
instruções
NOUN
Synonyms: instructions, directions, prompts
- So let's see what these different statements tell us. Vamos ver o que ele diz essas instruções diferentes.
- these statements to make them look ... as instruções para torná-los olhar ...
- ... you simply combine the two statements ... você simplesmente combinar as duas instruções
- ... all here: itineraries, statements, medical certificates, ... ... tudo aqui: itinerários, instruções, atestados médicos.e ...
III)
demonstrações
NOUN
Synonyms: demonstrations, demos
- ... material item should be presented separately in the financial statements. ... item material deve ser apresentado separadamente nas demonstrações financeiras.
- ... qualify for recognition in the financial statements but for which the ... ... se qualificam para reconhecimento nas demonstrações financeiras mas pelos quais o ...
- ... are appropriately reflected in the financial statements. ... sejam apropriadamente reflectidas nas demonstrações financeiras.
- The objectives of financial statements are to provide information ... Os objectivos das demonstrações financeiras são o de proporcionar informação ...
- The financial statements shall be drawn up in accordance with ... As demonstrações financeiras serão elaboradas com base nos ...
- presented financial statements in the previous year ... Apresentou demonstrações financeiras no ano anterior ...
IV)
afirmações
NOUN
Synonyms: affirmations, claims, assertions
- I would just like to add something to those statements. Gostaria apenas de acrescentar uma coisa às suas afirmações.
- These statements have only been included in the recitals. Estas afirmações só foram introduzidas nos considerandos.
- So nobody could reasonably think that these statements are true? Ninguém poderá então pensar que tais afirmações são verdadeiras?
- The hypocrisy in these statements is extraordinary. A hipocrisia nessas afirmações é extraordinária.
- What is the connection between those two statements? Qual é a relação entre essas duas afirmações?
- At least one of those statements is a lie. Uma dessas afirmações é falsa.
V)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, directions, signs, particulars, nominations, pointers
- And someone is not very good following statements. E alguém não é muito boa em seguir indicações.
- statements or symbols designed to ... Indicações ou símbolos destinados a ...
- statements designed to promote sales, provided that such ... Indicações destinadas à promoção das vendas, desde que essas ...
- ... other items, provided that such statements or symbols and the ... ... outros produtos, desde que tais indicações ou símbolos e o ...
- ... , provided that such statements and the manner in which they ... ... , desde que essas indicações e o modo por que ...
- ... sales, provided that such statements and the manner in ... ... das vendas, desde que essas indicações e o modo por ...
VI)
depoimentos
NOUN
Synonyms: testimonials, depositions, affidavits
- I finished all the statements. Acabei todos os depoimentos.
- You have their sworn statements in front of you. Têm os seus depoimentos à vossa frente.
- You bribed people to give false statements. Você subornou pessoas para darem falsos depoimentos.
- All right, start getting statements from the witnesses. Começa a tirar depoimentos das testemunhas.
- I might be asked to take statements from such witnesses. Podem me pedir para colher depoimentos de tais testemunhas.
- You start taking statements. Comece a recolher depoimentos.
VII)
extratos
NOUN
- I found bank statements in the office. Encontrei extratos bancárias no escritório.
- The statements were in your home. Os extratos estavam na sua casa.
- Statements sent to the office. Extratos enviados para o escritório.
- These are credit card statements from the past year. Extratos dos cartões de crédito do ano passado.
- ... man that is private, the statements come to the office ... ... homem que é privado, os extratos vão para o escritório ...
- Almost done going through these bank statements, I promise. Estou quase acabando com esses extratos, prometo.
directions
I)
direções
NOUN
- From now on, we're going in different directions. A partir de agora, nós vamos em direções diferentes.
- So they'll be confused with the two directions. Então,eles ficarão confusos com as duas direções.
- That push you in different directions. Que te coloca em diferentes direções.
- The never ask indication of the directions. Como nunca pediram indicação das direções.
- They go in opposite directions. Eles vão em direções opostas.
- You see the hall in both directions. Você vê o corredor nas duas direções.
II)
sentidos
NOUN
- ... information to become communication that goes in both directions. ... que a informação passe a ser comunicação nos dois sentidos.
- ... the road in both directions. ... a rua nos dois sentidos.
- ... the best in all directions. ... fantástica, em todos os sentidos.
- Branching out in all directions. Se ramifica em todos os sentidos.
- All right, give me directions. Tudo bem, dê-me os sentidos.
- seems that the wheel will in both directions. Parece que a roda vai em ambos os sentidos.
III)
instruções
NOUN
Synonyms: instructions, statements, prompts
- The guy misunderstood the directions. O tipo não entendeu as instruções.
- The directions were good. As instruções foram boas.
- Why did you throw away the directions? Porque você jogou fora as instruções?
- What sabotage directions did you receive? Que instruções recebeu para sabotagem?
- The box with the directions is there. A caixa com as instruções está logo aí.
- You need to follow the directions exactly. Você precisa seguir exatamente as instruções.
IV)
rumos
NOUN
- ... her life going in two very different directions. ... a vida dela a tomar dois rumos muito distintos.
- ... long after our lives went off in separate directions. ... mesmo quando as nossas vidas tomaram rumos diferentes.
- ... and gentlemen, the new directions. ... e senhores, os Novos Rumos.
- ... to ease you into the New Directions! ... de entrares nos Novos Rumos, não é?
- ... together, but we went in different directions. ... juntos, mas seguimos diferentes rumos.
- And two: How about those New Directions? E em segundo, o que dizem dos Novos Rumos?
V)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, statements, signs, particulars, nominations, pointers
- We also wanted to get directions. Também queríamos pedir indicações.
- He will come in here asking for directions. Vai aparecer aqui a pedir indicações.
- Then you just follow my directions. É só seguir minhas indicações.
- The directions you gave me weren't. As indicações que me deu.
- You must listen to my directions. Ouve as minhas indicações.
- Are those directions to the convention center? São indicações para a convenção?
VI)
orientações
NOUN
Synonyms: guidelines, orientations, walkthroughs
- I might need directions. Talvez precise de orientações.
- ... because you finally stopped and asked for directions. ... porque você finalmente parou e pediu orientações.
- I didn't get the most precise directions. Eu não consegui as orientações mais precisas.
- I need,uh... directions. Preciso de orientações...
- ... of yourself and follow our directions or stay out of ... ... se e siga nossas orientações... ou saia do ...
- The policy directions outlined in this Communication ... As orientações políticas apresentadas na presente comunicação ...
encourages
I)
incentiva
VERB
- In fact, he encourages it. Na verdade, ele incentiva.
- It encourages babies to take their first steps. Incentiva os bebés a darem os primeiros passos.
- It just encourages the people who live there. Incentiva as pessoas que moram lá.
- Your father is a diplomat, encourages a life of art ... Seu pai é diplomata, incentiva uma vida de arte ...
- ... a problem, since it encourages the emergence of monopolies ... ... um problema, uma vez que incentiva o aparecimento de monopólios ...
- ... father is a diplomat, encourages a life of art ... ... pai é um diplomata, incentiva uma vida de arte ...
II)
encoraja
VERB
- The report encourages responsible use of new channels. O relatório encoraja a utilização responsável de novos canais.
- Your mother encourages you. Sua mãe te encoraja.
- It encourages babies to take their first steps. Encoraja os bebés a darem os primeiros passos.
- Your mother encourages you. Sua mãe o encoraja.
- It only encourages him. Isso só o encoraja.
- It only encourages them to yell. Só os encoraja a gritar.
III)
estimula
VERB
Synonyms: stimulates, boosts, spurs, promotes, fosters
- It just encourages him. Ele apenas estimula-lo.
- ... a profession and it encourages a certain civil try. ... uma profissão, e estimula um certo fanatismo.
- ... shows that lack of control encourages our brain to seek ... ... mostra que a falta de controle estimula nosso cérebro a procurar ...
- ... that the new framework encourages fair competition between diverse ... ... que o novo quadro estimula a livre concorrência entre as diferentes ...
- Encourages Type 2 diabetes. Estimula a diabetes tipo 2.
IV)
incita
VERB
- It encourages us to become more ... Esta competência incita-nos a tornar-nos mais ...
- ... weight of this report encourages me to vote in ... ... valor deste relatório me incita a votar a seu ...
- ... introduction of the euro encourages the Commission to enhance the ... ... entrada em vigor do euro incita a Comissão a reforçar o ...
VI)
exorta
VERB
- it encourages the future government to accelerate ... exorta o futuro governo a acelerar os ...
- encourages the Member States that ... exorta os Estados-Membros que ...
- strongly encourages the High Level Group to bring forward ... exorta vivamente o Grupo de Alto Nível a apresentar o ...
- encourages the Commission to take into account, ... exorta a Comissão a ter em conta ...
VII)
anima
VERB
- Each matriarch encourages her family onward. Cada matriarca anima sua família a seguir.
- ... and it is this hope that encourages me. ... é esta a esperança que me anima.
incites
I)
incita
VERB
Synonyms: encourages, urges, prompts, urging
- ... be used to punish speech that incites to hatred. ... ser utilizados para punir o discurso que incita ao ódio.
- A tusk incites to the collective decision of abandoning the ice ... Uma morsa incita a decisão coletiva de abandonar o gelo ...
urging
I)
instando
VERB
- ... commentators in the media, urging, constantly urging the ... ... comentaristas da mídia, instando, constantemente instando os ...
II)
III)
exortando
VERB
Synonyms: exhorting
- ... in good time, urging it to develop better ... ... , em tempo útil, exortando-a a desenvolver melhor ...
IV)
pedindo
VERB
Synonyms: asking, requesting, begging, ordering, borrowing
- We are hereby urging the population to strictly follow ... Nós estamos pedindo à população para seguir estritamente ...
- ... but because they are not urging. ... mas porque eles não estão pedindo.
V)
insistência
NOUN
Synonyms: insistence, insisting, insistently, obsessing
- ... that it is at the urging of my esteemed patroness ... ... .que é pela insistência da minha estimada benfeitora ...
VI)
VII)
VIII)
encorajando
VERB
Synonyms: encouraging
- Urging on these rebellion's names and ... Encorajando os rebeldes, e ...
IX)
solicitations
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals