Doing means Fazendo, Fazer and Faz in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Making

making

I)

fazendo

VERB

Synonyms: doing, doin ', asking, causing

What are you making exactly? O que você está fazendo exatamente?
She is making promises. Ela está fazendo promessas.
Timmy is making observations about the world. Timmy está fazendo observações sobre o mundo.
Are they making a sandwich? Estão fazendo um sanduíche?
Why are you making. Por que você está fazendo.
You are making me angry. Me esta fazendo cansar.

- Click here to view more examples -

II)

tornando

VERB

Synonyms: becoming, developing, turning, rendering

You made a big mistake making an enemy of me. Você cometeu um grande erro me tornando seu inimigo.
You were making my life a misery. Estava tornando a minha vida numa miséria.
But you are making me miserable. Mas você está tornando.
Always making things more complicated than it is. Sempre tornando as coisas mais complicadas do que são.
Making this a perfect transfer point. Tornando este sítio perfeito para uma transferência.
Having only one key is making this impossible. Ter só uma chave está tornando isto impossível.

- Click here to view more examples -

III)

fazer

VERB

Synonyms: do, make, doing, get, take, ask

That are making with the bodies? O que estão a fazer com os corpos?
Maybe there's a way of making it permanent. Talvez haja uma maneira de o fazer de forma permanente.
Stop making fun of us, okay? Páre de fazer pouco de nós, okay?
Would you stop making jokes and talk to me? Pode parar de fazer piadas e falar comigo?
Making exciting new friends. Fazer novos e excitantes amigos.
Thank you for making me come here. Obrigada por me fazer vir aqui.

- Click here to view more examples -

IV)

cometendo

VERB

Synonyms: committing, makin'

I think you're making a big mistake here. Acho que estão cometendo um grande erro.
I think you're making a mistake. Acredito que está cometendo um engano.
It says something about strangers in the barrio making trouble. Diz algo sobre estranhos no bairro cometendo distúrbios.
You guys are making a huge mistake. Vocês estão cometendo um grande erro.
I was making a mistake. Eu estava cometendo um erro.
You are making a mistake here! Está cometendo um erro.

- Click here to view more examples -

V)

tomada

VERB

Synonyms: taken, outlet, taking, socket, decision, plug

In making decisions which affect people ... Na tomada de decisões que afectam as pessoas ...
... that we have a hand in making. ... que nós temos uma mão na tomada.
... your territory he's making a run at. ... seu território ele é executado numa tomada.
... is an important basis for making good decisions. ... é uma base importante para a tomada de boas decisões.
... left you shouldn't be making no promises you can't ... ... esquerda tu não deve ser tomada não promete não se pode ...
... the basis we have for making such decisions is too small ... ... a base para a tomada de tais decisões é muito escassa ...

- Click here to view more examples -

VI)

deixando

VERB

Synonyms: leaving, letting, driving, dropping

It was almost making me nervous to watch. Foi quase me deixando nervoso para assistir.
And you're making the kids deaf. E você está deixando as crianças surdas.
But something is making this water like this. Mas algo está deixando a água assim.
And you're making her frantic, not being honest. E você a está deixando frenética por não ser honesto.
This is making me sick. Isso está me deixando enjoada.
This conversation is making me uncomfortable. Esta conversa ta me deixando desconfortável.

- Click here to view more examples -

VII)

faz

VERB

Synonyms: makes, do, does, make, doing, been

Your presence is making a few people uncomfortable. Sua presença faz com que algumas pessoas desconfortável.
Is he making his own special effects? Ele faz seus próprios efeitos especiais?
Look what he's making us do. Olha o que nos faz fazer.
Just thinking about it's making my head hurt. Só de pensar nisso já faz minha cabeça doer.
Making me the victor. Isso faz de mim o vencedor.
Now it's all making sense. Agora, tudo faz sentido.

- Click here to view more examples -

VIII)

ganhar

VERB

Synonyms: win, earn, gain, make, winning, earning

There must be easier ways of making money. Deve ter um jeito mais fácil de ganhar dinheiro.
Keep making me money, kid. Continue a ganhar dinheiro, garoto.
Start making some real cash. E começar a ganhar umas massas.
Making a quarter here a dollar there. Ganhar vinte e cinco centavos aqui, um dólar ali.
Start making some real cash. Começar a ganhar mais dinheiro.
I could be making real money tonight. Poderia ganhar dinheiro de verdade hoje.

- Click here to view more examples -

IX)

decisões

NOUN

Synonyms: decisions, judgments, choices, rulings

The government making those decisions for us? Realmente queremos que o governo tome essas decisões por nós?
Enhance the participation of citizens in decision making. Aumentar a participação dos cidadãos na tomada de decisões.
We were both going to work on our decision making. Devemos ambos trabalhar na nossa escolha de decisões.
We should expect some loss of executive decision making. Devemos esperar alguma perda da capacidade de tomar decisões.
We have a decision making process on the table. Temos um sistema para tomar decisões.
He is not making smart decisions. Ele não está a tomar decisões inteligentes.

- Click here to view more examples -

X)

fazem

VERB

Synonyms: do, make, doing, makes

They making you famous now? Agora fazem de ti uma estrela?
Always making me dive. Sempre me fazem mergulhar.
But they are making something new. Mas fazem coisas novas.
Why were they making bird noises at you? Porque eles fazem sons de passarinho para você?
Some of this isn't making any sense. Algumas destas coisas não fazem sentido nenhum.
What are they making here? O que eles fazem aqui?

- Click here to view more examples -

2. Do

do

I)

fazer

VERB

Synonyms: make, doing, making, get, take, ask

I knew exactly what he was going to do. Eu sabia exatamente o que ele ia fazer.
How can you do this to us? Como pode fazer isso conosco?
What are we going to do about this? Que vamos nós fazer?
See what you made me do? Vê o que me levou a fazer?
Let it do its thing. Deixar fazer o seu efeito.
You know what we should do? Sabes o que é que devíamos fazer?

- Click here to view more examples -

II)

faça

VERB

Synonyms: make, makes

I asking you to do your job. Quero que faça seu trabalho.
Do you really want me to do that? Quer mesmo que eu faça isso?
Do me a solid, man. Me faça um favor, cara.
Do the right thing now. Faça a coisa certa agora.
What would you have me do? Que quereis que eu faça?
I want you to do a favor for me. Quero que me faça um favor.

- Click here to view more examples -

III)

fazê

VERB

Synonyms: make, doing, making

Can you do that? Pode fazê lo?
... extraordinarily odd if we were the ones to do so. ... muitíssimo estranho que nós devêssemos fazêlo.
... not getting married, you have to do it. ... não se casou, você tem que fazê isso tudo.
I'd never do something like that. Eu nunca que ia fazê uma coisa dessas.
No you should not do it. Você também não deveria fazê-lo.
Because we always do. Porque nós sempre fazê-lo.

- Click here to view more examples -

IV)

fazem

VERB

Synonyms: make, doing, makes, making

I mean, youngsters do it all the time. Digo, jovens fazem isso o tempo todo.
They just do what they were trained to do. Eles apenas fazem o que eles foram treinados para fazer.
And for those who work in construction as they do. É o que os que trabalham na construção fazem.
How many concerts do you average a year? Quantos shows fazem em média por ano?
You know that they do these things. Nós sabemos que eIes fazem destas coisas.
Some species do that. Algumas espécies fazem isso.

- Click here to view more examples -

V)

faço

VERB

Synonyms: make

I can do nothing right. Não faço nada em termos.
I do that for a living. Eu faço isso para viver.
I could do that in a blink of an eye. Faço num piscar de olhos.
I do other things around here besides tend goats. Eu faço outras coisas aqui além de criar cabras.
How do we get this thing to come down? Como faço para abaixar esta coisa?
I do a favor to you. Te faço um favor.

- Click here to view more examples -

VI)

faz

VERB

Synonyms: makes, does, make, doing, been, making

What do they do these days? O que é que se faz hoje em dia?
Do you have any idea who we are? Faz alguma idéia de que somos?
What kind of cleaning service do you run here? Que tipo de serviço de limpeza faz aqui?
So what do you do now with the haunted piece? O que faz agora com a parte assombrada?
So what do you do now with the haunted piece? O que faz agora com a parte assombrada?
You always do what you want! Você sempre faz o que quer!

- Click here to view more examples -

VII)

fizer

VERB

Synonyms: makes

What you do best will be the chef. A que fizer melhor será a cozinheira.
Whatever you do, you keep smiling. Seja lá o que fizer, continue sorrindo.
But if you do this. Mas se você fizer isto.
When you do that. Quando você fizer isso.
When you do, perhaps you'll believe me. Quando o fizer, talvez acredite em mim.
Nothing you can do will make me scream. Nada que você fizer vai me fazer berrar.

- Click here to view more examples -

VIII)

ver

VERB

Synonyms: view, see, watch, seeing, look, check

It has nothing to do with you personally. Não tem nada que ver contigo, pessoalmente.
I have nothing to do with this letter. Não tenho nada a ver com esta carta.
Has nothing to do with its position. Não tem nada que ver com sua posição.
But this has nothing to do with the wine. Mas isso não tem nada a ver com o vinho.
I have nothing to do with . Eu não tenho nada a ver com .
What has any of this got to do with me? O que tem a ver comigo?

- Click here to view more examples -

3. Make

make

I)

fazer

VERB

Synonyms: do, doing, making, get, take, ask

Maybe we can just make this another day. Talvez devêssemos fazer isto em outro dia.
I wish to make a will. Gostaria de fazer um testamento.
Are you the person that can, make deals? Você é a pessoa que pode fazer acordos?
Think he knows how to make one come? Será que ele sabe fazer mais alguém desaparecer?
I can make it work. Posso fazer isto funcionar.
Make a restaurant out of that boat? Fazer um restaurante nesse barco?

- Click here to view more examples -

II)

tornar

VERB

Synonyms: become, making, render, develop, became

We must make this personal. Temos de tornar isto pessoal.
But reading about it isn't going to make it worse. Mas ler sobre isso não vai tornar pior.
Only to make myself good enough for you. Só para me tornar bom o bastante para ti.
This only make it worse. Isto só vai tornar as coisas piores!
I want to make things more exciting. Quero tornar as coisas mais interessantes.
But they do that to make me more accessible. Mas eles fazem isto para me tornar mais acessível.

- Click here to view more examples -

III)

faça

VERB

Synonyms: do, makes

So make an exception. Então faça uma exceção.
Do not make me go back there. Não me faça voltar pra lá.
Make it your business to find out. Faça o seu trabalho e descubra.
You make your plans. Faça os seus planos.
Go ahead, make me an offer. Prossiga, me faça uma oferta.
You got music that'il make this thing really good? Tens alguma musica que faça isso ficar bonito?

- Click here to view more examples -

IV)

fazem

VERB

Synonyms: do, doing, makes, making

They make great pancakes here. Fazem aqui panquecas excelentes.
She says they make her feel alone. Ela diz que a fazem solitária.
They just don't make logs like they used to. Já não fazem troncos como antigamente.
People see the apron, they make assumptions. As pessoas veem o avental e fazem suposições.
But they make me go. Mas eles me fazem jogar.
Make wounds in their arms. Fazem feridas em seus braços.

- Click here to view more examples -

V)

fazê

VERB

Synonyms: do, doing, making

... deceive him just enough to make him want me. ... enganá lo o suficiente para fazê lo me querer.
Let's make him into a snowman. Vamos fazê em um boneco de neve.
And it took us a year to make. E demorou 1 ano a fazê-la.
That must make you feel a lot better. Isso deve fazê-lo se sentir muito melhor.
Can you make it? Pode fazê-lo?
We will make him suffer. Vamos fazê-lo sofrer.

- Click here to view more examples -

VI)

faz

VERB

Synonyms: makes, do, does, doing, been, making

Does that make me a hero? Isso faz de mim um herói?
What he told you doesn't make any sense. O que ele te disse não faz qualquer sentido.
You make it sound sinister. Você faz parecer um crime.
Make it a show. Faz disto um espectáculo, uma actuação.
It simply doesn't make sense, according to our logic. Simplesmente, não faz sentido de acordo com nossa lógica.
Does that make you feel tough? Isso faz você se sentir o gostosão?

- Click here to view more examples -

VII)

ganhar

VERB

Synonyms: win, earn, gain, winning, earning, making

I could make a ton of money in endorsements. Posso ganhar uma fortuna em patrocínios.
And you're not going to make yours without it. E você não vai ganhar a sua sem isto.
They see a chance to make money. Só vêem uma chance de ganhar mais dinheiro.
You may make so much money with my loom. Pouco para o que você pode ganhar com meu tear.
You have to work and make a living. Tens de trabalhar e ganhar a vida.
And you can make money that way? E você pode ganhar dinheiro desse jeito?

- Click here to view more examples -

VIII)

tomar

VERB

Synonyms: take, taking, taken, drink, making

I have to make this decision. Tenho de tomar a decisão.
We have some decisions to make. Nós temos decisões a tomar.
They say they'il support whatever decision you have to make. Eles aceitarão qualquer decisão que tomar.
Why should he make any decision? Porque ele deveria tomar qualquer decisão?
Nobody here can make a decision to save their life. Ninguém aqui pode tomar uma decisão para não se comprometer.
I will make up my mind. Vou tomar uma decisão.

- Click here to view more examples -

IX)

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, keep, drop, allow

And is that supposed to make everything all right? E era pra isso deixar tudo bem?
I just wanted to make sure my intentions were clear. Queria só deixar bem claras as minhas intenções.
How do you manage to make your characters so real? Como você consegue deixar os seus personagens tão reais?
Let me make something perfectly clear. Vamos deixar uma coisa bem claro.
You were to make an impression. Era para deixar uma impressão.
That should make my mother happy. Vai deixar feliz a minha mãe.

- Click here to view more examples -

X)

ter

VERB

Synonyms: have, having, be, 've, get, take

I wanted to make sure you didn't forget about me. Quero ter certeza que não se esqueça de mim.
I just want to make sure he knows why. Só quero ter certeza que ele saiba por quê.
I think we're both going to make it big! Acho que nós dois vamos ter muito sucesso.
And stay and make sure she's okay. Ficar e ter certeza que estaria bem.
I better go and look and make sure. É melhor eu dar uma olhada para ter certeza.
I just want to make sure it's okay. Só quero ter certeza que está tudo bem.

- Click here to view more examples -

XI)

dar

VERB

Synonyms: give, take, giving, go, provide

Do you make an hour. Vou te dar mais uma hora.
And you had to make the first move? E você tinha que dar o primeiro passo?
You can speak to them after you make your statement. Pode falar com eles após dar o seu depoimento.
Just want to make myself heard. Eu só queria dar uma opinião.
You can make better. Você pode dar um passo adiante.
I have an announcement to make. Tenho um pequeno comunicado para dar.

- Click here to view more examples -

4. Get

get

I)

obter

VERB

Synonyms: obtain, getting, gain, achieve

You can get help. Você pode obter ajuda.
You can get a positive reaction to rust? É possível obter reacção positiva à ferrugem?
She tried everything to get them. Fez tudo para os obter.
Get a medical record. Obter o prontuário médico.
I went home to get this. Fui para obter esta casa.
I was just about to get the info. Eu estava prestes para obter a informação.

- Click here to view more examples -

II)

começ

VERB

Synonyms: getting, got, gets, gotten

So you get ax plus by is equal to c. Assim você começ ax plus por é igual a c.
And we get b equals one. E nós começ um é igual a b.
Or you get dt is equal to ... Ou você começ dt é igual a ...
... twenty five by five we get five. ... vinte e cinco por cinco nós começ cinco.
I wouldn't get your hopes up. Eu não começ suas esperanças acima.
We'll get five minus zero. Nós começ cinco menos zero.

- Click here to view more examples -

III)

conseguir

VERB

Synonyms: achieve, getting, able, manage, succeed

I can get that right here. Posso conseguir um aqui.
Where are we supposed to get water from? Onde vamos conseguir água?
I can get a clipboard anywhere. Posso conseguir uma prancheta.
But you on your way to get it, right? Mas tens maneira de o conseguir, certo?
I can probably get you an interview. Eu talvez te possa conseguir uma entrevista.
Do you think he'll get them? Pensa que ele vai conseguir o que deseja?

- Click here to view more examples -

IV)

chegar

VERB

Synonyms: reach, arrive, come, coming, getting, comes

What time does she usually get home? Que horas ela costuma chegar em casa?
If they get it. Se ela chegar nele.
I gotta get to her. Eu tenho que chegar a ela.
I took too long to get here. Demorei muito para chegar aqui.
That we can get to him in time. Que possamos chegar a ele a tempo.
So how we going to get there? Como vamos chegar lá?

- Click here to view more examples -

V)

pegar

VERB

Synonyms: take, pick up, catch, grab, taking

All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
I just come to get me effects. Só vim pra pegar minhas coisas.
We must get the precious. Nós precisamos pegar o precioso.
I have to get this. Eu tenho que pegar isso.
I went to get something. Eu fui pegar uma coisa.
Just get your phone. É só pegar o telefone.

- Click here to view more examples -

VI)

receber

VERB

Synonyms: receive, getting, welcome, collect

Always happy to get this page. Sempre feliz de receber esse bipe.
He was about to get a promotion. Estava para receber, uma promoção.
You can still get the money back. Ainda podes receber o dinheiro de volta.
I was surprised to get your message. Fiquei surpresa de receber sua mensagem.
Exactly what are we going to get? Exatamente, que vamos receber?
Are you seriously trying to get paid right now? Está mesmo tentando receber o pagamento agora?

- Click here to view more examples -

VII)

ficar

VERB

Synonyms: stay, be, keep, getting, staying, stand

Do you get it? Vais ficar na rua.
He tends to get caught up in it. Ele tende a ficar preso nisso.
They were just starting to get serious. O namoro deles estava a ficar sério.
We could get snowed in for months. Podemos ficar cobertos pela neve durante meses?
It does not get any better than this. Nâo dá para ficar melhor.
Can we get down front? Podemos ficar na frente?

- Click here to view more examples -

VIII)

tirar

VERB

Synonyms: take, taking, draw, remove, pull

You got five seconds to get us out of here. Tens cinco segundos para nos tirar daqui!
You got to get this off of me. Você tem que tirar isso de mim.
How soon can we get that out of the body? Quando podes tirar aquilo do corpo?
We got to get these people off the bus somehow. Temos de tirar as pessoas do ônibus.
Let me get this garbage out of here. Vou tirar essa porcaria daqui.
I really need to get this off. Eu preciso tirar isso.

- Click here to view more examples -

IX)

levar

VERB

Synonyms: take, lead, bring, taking, carry, drive

I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
I need to get them home for their tea. Tenho de os levar para casa para o chá.
We got to get you to the hospital! Temos que te levar ao hospital!
I have to get this furniture moved downstairs. Preciso levar esses móveis lá pra baixo.
You must get this man to hospital now. Tem de levar este homem ao hospital.
We gotta get him back to the clubhouse somehow. Temos de o levar para a sede de alguma maneira.

- Click here to view more examples -

X)

ter

VERB

Synonyms: have, having, be, 've, take, make

You know, get a job, raise my son. Sabe, ter um emprego, criar meu filho.
She deserves what she's going to get. Ela merece o que vai ter.
You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
How do you get an advance on a debt? Como podes ter adiantamento sobre uma dívida?
Get some parenting advice. Ter algum conselho de pais.
You think there's a chance he didn't get caught? Acha que há uma chance dele não ter sido capturado?

- Click here to view more examples -

XI)

se

VERB

Synonyms: if

But they didn't have a chance to get married. Não tiveram tempo de se casar.
To get rid of what? Para se livrarem do quê?
Just get rid of her, okay? Apenas se livre dela, certo?
They must get away from the rocks! Precisam de se afastar das pedras.
Why not get married right now? Porque é que não se casam já?
She will get burnt inside. Ela vai se queimar por dentro.

- Click here to view more examples -

5. Take

take

I)

levar

VERB

Synonyms: lead, bring, taking, carry, drive

It may take time to acquire name and fame. Pode levar tempo para ganhar fama e dinheiro.
Can you take me to the station? Pode me levar à estação?
You are not going to take me again! Você não vai me levar novamente !
Then why don't we take our business elsewhere? Então vamos levar nosso negócio em outro lugar.
Will she take us in? Ela vai nos levar?
Can we take the cow? Podemos levar o gado?

- Click here to view more examples -

II)

tomar

VERB

Synonyms: taking, make, taken, drink, making

Do you intend to take his evidence now? Pretende tomar o seu depoimento agora?
Someone can take the control of the plane out? Alguém pode tomar o controle do avião de fora?
The direction you choose to take will be just. O rumo que decidir tomar, será o certo.
We all have to take a bath together. Todos temos de tomar um banho juntos.
You always tell me to take the medicine. Estás sempre a dizer para eu tomar o medicamento.
Now it's time for the adult to take over. E agora chegou a hora do adulto tomar o controlo.

- Click here to view more examples -

III)

tirar

VERB

Synonyms: get, taking, draw, remove, pull

You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
You tell the kid to take it off. Diga ao garoto para tirar isto.
Let me first take a photo of you. Vamos começar por tirar uma foto vossa.
The kid wants to take a year off, coach. Ele quer tirar uma folga, treinador.
You should take that off. Você deveria tirar essa camisa.
You could take out an eye with that thing. Você poderia tirar um olho com essa coisa aí.

- Click here to view more examples -

IV)

leve

VERB

Synonyms: light, bring, mild, slight, lead, carry

Could you take me to the sheriff? Me leve atê o xerife.
Take me to a hospital. Me leve para o hospital.
Take your selfish arrogance and get out! Leve a sua arrogância egoísta e saia!
Never take a knife to a gunfight, mate. Nunca leve uma faca para um tiroteio, companheiro.
I want you to take the car back tomorrow. Quero que você leve o carro de volta amanhã.
Take another fifty and go home. Leve outros cinqüenta e vá para casa.

- Click here to view more examples -

V)

tome

VERB

Take this as a token of my gratitude. Tome isto como uma ficha de minha gratidão.
Take as long as you like. Tome todo o tempo que queira.
Take one a day. Tome uma por dia.
Take the timeto play with your children. Tome o tempo de jogar com seus filhos.
Take that as my goodwill for the week. Tome isso como minha boa ação da semana.
Take a wider stance. Tome uma posição mais ampla.

- Click here to view more examples -

VI)

pegue

VERB

Synonyms: grab, pick up, catch

Take your bags and leave this land. Pegue a sua bagagem e deixe esta terra!
Take your team and head back to the gate. Pegue sua equipe e volte para o portal.
Take the van and cover the street. Pegue a van e cubra a rua.
Somebody take this cookie. Alguém pegue esta bolacha.
So take your check. Então pegue a sua seleção.
Take the second floor. Pegue o segundo andar.

- Click here to view more examples -

VII)

pegar

VERB

Synonyms: get, pick up, catch, grab, taking

Can you take my hand? Pode pegar na minha mão?
I think you should take her. Acho que devias pegar nela.
You have no right to take it. Não tem o direito de a pegar.
We cannot take another child. Não podemos pegar mais crianças.
What it will take. A que ele vai pegar.
Will you just take the money? Você vai pegar o dinheiro ?

- Click here to view more examples -

VIII)

dar

VERB

Synonyms: give, giving, make, go, provide

You should take a look at this. Melhor você dar uma olhada nisso.
What if he wants to take a walk? E se ele quiser dar uma volta?
I thought you might like to take a look. Achei que gostaria de dar uma olhada.
I cannot take another step. Não consigo dar nem mais um passo.
A chance to take a stroll. Uma chance para dar um passeio.
And take a look. E dar uma olhada.

- Click here to view more examples -

IX)

aceitar

VERB

Synonyms: accept, agree, embrace

We have to take your word! Tenho que aceitar sua palavra.
I think you should take that job. Acho que deve aceitar aquele emprego.
You should take that as a compliment. Devia aceitar isso como um elogio.
I can take a joke. Posso aceitar uma brincadeira.
Maybe that's a chance we all need to take. Talvez seja uma chance que precisamos aceitar.
I told you not to take the money! Te disse para não aceitar o dinheiro.

- Click here to view more examples -

X)

ter

VERB

Synonyms: have, having, be, 've, get, make

Perhaps we could take one small step at a time? Talvez pudéssemos ter um pequeno passo de cada vez?
You know, take singing lessons. Tu sabes, ter lições de canto.
Take back the night! Ter a noite de volta!
You must take great care. Tens de ter muito cuidado.
Everybody take a breath! Vamos todos ter calma!
Impossible to take on a second. Impossível ter um segundo.

- Click here to view more examples -

XI)

fazer

VERB

Synonyms: do, make, doing, making, get, ask

I wanted to take one of these tours. Queria fazer uma daquelas visitas.
I can take it. Eu posso fazer isso.
I want to take a detour. Quero fazer um desvio.
Maybe we should take a break. Talvez devêssemos fazer um intervalo.
You know, you have to take a course. Bom, você sabe, tem que fazer um curso.
Can we take another reading? Podemos fazer outra medição?

- Click here to view more examples -

6. Ask

ask

I)

perguntar

VERB

Synonyms: asking, wonder, asks, asked

I want to ask the at what friends. Vou perguntar a uns amigos.
Told you not to ask. Falei para não perguntar.
I gotta ask you. Tenho de te perguntar.
I have nothing more to ask him. Não tenho mais nada a perguntar.
I wish to ask you something. Gostaria de perguntar uma coisa.
That is not a question you need to ask. Não necessitas de perguntar isso.

- Click here to view more examples -

II)

pedir

VERB

Synonyms: asking, order, request, borrow, asked

So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
Or ask the person who has it. Ou pedir à pessoa que a tem.
I want to ask one last favor. Quero lhe pedir um último favor.
What is the worst she can ask for? Qual é a pior coisa que ela pode pedir?
I have a huge favor to ask. Olha quero te pedir um grande favor.
I need to ask a favor. Preciso te pedir um favor.

- Click here to view more examples -

III)

peça

VERB

Synonyms: piece, play, part, workpiece

Ask them to take away the kids then. Então peça para eles levarem as crianças.
She wants to mentor, so ask her to mentor. Ela quer aconselhar, então peça um conselho.
Ask him to call me. Peça a ele para me ligar.
Ask the employee of the month. Peça para a funcionária do mês.
Ask him this morning. Peça a ele hoje de manhã.
Ask for an immediate reply on all of them. Peça resposta imediata a todos.

- Click here to view more examples -

IV)

peço

VERB

Synonyms: request, beg, requesting

I ask for the pardon of my brothers. Peço o perdão dos meus irmãos.
I ask your blessing. Peço a tua benção.
I ask not about anything either. Eu não peço nada.
I ask your mercy that we may pass. Peço que tendes a misericórdia de nos deixar passar.
I ask for your forgiveness. Peço o seu perdão.
He ask you to speak. Te peço que fale.

- Click here to view more examples -

V)

pede

VERB

Synonyms: asks, asking, requests, prompts, requesting

What you ask is beyond my power. O que você pede está além de meu poder.
You ask me to consent to our own destruction. Você me pede para permitir nossa própria destruição.
If you feel yourself panicking, ask for help. Se te sentires em pânico pede ajuda.
You simply ask their permission to speak with me. Pede só licença para falar comigo.
This is the way you ask? É assim que pede?
On this day you ask this of my men. Neste dia pede isto dos meus homens.

- Click here to view more examples -

VI)

pedem

VERB

Patients ask expressly for my services. Pacientes pedem expressamente pelos meus serviços.
We do what they ask us to do. Fazemos o que eles nos pedem para fazer.
Then they ask for another date. Logo me pedem outra entrevista.
And all ask to return to? E todos pedem a volta para os.
They usually do not to ask for it here. Geralmente não pedem que façamos isso.
They ask that citizens please stop driving toward it. Pedem para que os cidadãos parem de ir naquela direção.

- Click here to view more examples -

VII)

convidar

VERB

Synonyms: invite, asking

You will ask someone to dinner. Vai convidar alguém para jantar.
All you have to do is ask one of them. Só tens de convidar uma delas.
I just wanted to ask her out before. Só a queria convidar para sair antes de.
You going to ask me in? Vai me convidar para entrar?
I had plenty of opportunities to ask you out. Tive muitas oportunidades para te convidar.
Just ask one more person, anybody. Tente convidar só mais uma, qualquer uma.

- Click here to view more examples -

VIII)

fazer

VERB

Synonyms: do, make, doing, making, get, take

I am going to ask some questions, nothing more. Só te vou fazer umas perguntas.
Do you have a right to ask questions? Tem o direito de fazer perguntas?
Because you don't get to ask me questions. Porque não deve me fazer perguntas.
That investigator wants to ask us a few questions. O investigador quer nos fazer algumas perguntas.
Your job isn't to ask questions. Seu trabalho é não fazer perguntas.
And remind me to never to ask another one. E me lembre de nunca mais fazer outra.

- Click here to view more examples -

IX)

solicitar

VERB

Synonyms: request, apply, requesting, solicit, prompt

You should ask for extra surveillance for your arrival. Seria melhor solicitar mais guardas para sua chegada.
We just have to ask for access. Só temos que solicitar o acesso.
The competent body may ask for any additional information it ... O organismo competente pode solicitar as informações complementares que ...
You can ask for a general court martial ... Pode solicitar um conselho de guerra geral ...
If you do not ask the fish, not ... Se você não solicitar ao peixe, não ...
The operator may ask the competent authority not ... O operador pode solicitar à autoridade competente que não ...

- Click here to view more examples -

X)

saber

VERB

Synonyms: know, knowing, wonder, learn, find, hear, known

Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
What does he want to ask? O que é que ele quer saber?
Merely to ask after your comfort. Quis apenas saber como estava.
Why do you ask? O que quer saber?
Just to ask the time. Gostaria de saber que horas são.
May one ask with whom? Posso saber a quem?

- Click here to view more examples -

7. Makes

makes

I)

faz

VERB

Synonyms: do, does, make, doing, been, making

You know, it makes me happy. Você sabe, a faz feliz.
He makes questionable loans with big corporate money. Ele faz empréstimos questionáveis com dinheiro de grandes empresas.
Man makes daily progress. O homem faz progressos diariamente.
He makes me sick! Ele me faz mal.
The man makes it impossible. O homem faz isto impossível.
That makes no difference. Não faz diferença nenhuma.

- Click here to view more examples -

II)

torna

VERB

Synonyms: becomes, renders, turns

It makes things rather difficult. O que torna as coisas muito difíceis.
That makes them my property, my meat. Isso os torna minha propriedade, minha carne.
Makes my choice very difficult. Você torna a opção muito difícil.
Makes it look more random. Torna isso mais aleatório.
It just makes it more exciting, doesn't it? Isso torna mais emocionante, não é?
It makes the world personal. Torna o mundo pessoal.

- Click here to view more examples -

III)

deixa

VERB

Synonyms: let, leaves, lets, drives, ceases, stops

It makes me happy hearing you read. Ouvir você ler me deixa feliz.
He makes me nervous. Ele me deixa nervosa.
And that makes me scared. E isso me deixa com medo.
This makes us even, you see. Veja, isso nos deixa quites.
It also makes you incredibly mean. Também te deixa incrivelmente má.
Your modesty may please you but it makes us nervous. Pode gostar de ser modesto, mas nos deixa nervosos.

- Click here to view more examples -

IV)

fá

VERB

Synonyms: do, f

Makes him change tack. Fá-lo mudar de táctica.
It makes them feel better. E fá-los sentirem-se melhor.
He makes it every two weeks. Fá-lo de duas em duas semanas.
And that makes you feel better? E isso fá-la sentir-se melhor?
It makes him feel better. Fá-lo sentir-se melhor.
It makes them feel more alive. Fá-los sentir mais vivos.

- Click here to view more examples -

V)

fazem

VERB

Synonyms: do, make, doing, making

Them gunning for you makes you see things clearly. Quando atiram em você fazem você ver mais claramente.
Makes them feel special. A fazem sentir especiais.
Candy makes you dandy. Doces fazem você ficar legal.
What makes a motel? Que fazem num motel?
Four and two makes. Sou o quarto e dois fazem.
And that makes you some kind of expert does it? E eles fazem de ti um perito, é?

- Click here to view more examples -

VI)

faça

VERB

Synonyms: do, make

Makes me weep with joy. Me faça chorar de prazer.
I only want that you makes me this last favor. Só quero que me faça esse último favor.
Whatever makes him happy. Desde que o faça feliz.
Maybe it makes you forget. Talvez te faça esquecer.
I just don't care anymore if nothing makes sense. Não ligo que nada faça sentido.
I want to do something that makes me happy. Eu só quero algo que me faça feliz.

- Click here to view more examples -

VII)

dá

VERB

Synonyms: gives, giving

It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.
And the skin makes a fine pouch. E o couro dá uma boa sacola.
All that makes me sick. Tudo isso me dá náusea.
So what makes you come? E o que lhe dá prazer?
Just the sound of his voice makes my flesh creep. Só de ouvir a sua voz me dá calafrios.
What makes you so sure? O que lhe dá tanta segurança?

- Click here to view more examples -

VIII)

fizer

VERB

Synonyms: do

Whatever makes you happy, sweetie. O que te fizer feliz, querido.
If she makes a fuss, you pay for me. Se ela fizer cara feia, você me convida.
If he makes a move, we'll know. Se fizer um movimento, vamos saber.
When the committee makes their final deliberations. Só quando o comité fizer as últimas deliberações.
If he makes this sale, we lose him. Se fizer a venda, o perdemos.
Whatever makes you happy. O que a fizer feliz.

- Click here to view more examples -

8. Does

does

I)

faz

VERB

Synonyms: makes, do, make, doing, been, making

Does that make me a hero? Isso faz de mim um herói?
That is what he does. Isso é o que ele faz.
How does he do it, folks? É assim que se faz, meninos.
Does that make you feel tough? Isso faz você se sentir o gostosão?
And what she does is amazing. E o que ela faz é incrível.
And that's what the gateway does. E é isso que faz a porta.

- Click here to view more examples -

II)

será

VERB

Synonyms: will

Does it get any easier? Será que fica mais fácil?
Why does it feel like you did? Porque será que parece que deixaste?
What does the sea look like? Como será o mar?
Does it taste that good? Será que o gosto era bom?
Does that sound normal to you? Será que parecer normal para você?
Does it really show that much? Será que da pra perceber tanto?

- Click here to view more examples -

9. Been

been

I)

sido

VERB

Synonyms: was

This may have been her, but not anymore. Isto podia ter sido ela, mas não mais.
It could have been the other ones. Podiam ter sido as outras.
I said could have been. Disse que poderia ter sido.
You have been fussing over me all day. Você tem sido exagerado o dia todo.
We could have been good friends. Podíamos ter sido boas amigas.
Up to now, my life had been simple. Até agora minha vida tem sido simples.

- Click here to view more examples -

II)

foi

VERB

Synonyms: was, has been, 's, is, went, were

He was the happiest he'd ever been with you. Ele nunca foi tão feliz quanto foi com você.
No alarms have been reported yet. Nenhum alarme foi accionado até agora.
Seven has always been my lucky number. Sete sempre foi meu número de sorte.
Construction of the presidential bunker has also been completed. O bunker presidencial foi construído.
My imagination had been fired by this magical place. Minha imaginação foi estimulada por este lugar mágico.
This has never been a problem. Isso nunca foi um problema.

- Click here to view more examples -

III)

esteve

VERB

Synonyms: was, were, has been

You already been on the sofa, haven't you? Você já esteve no sofá, não foi?
Have you been here before? Já esteve cá anteriormente?
You been here all night? Você esteve aqui a noite toda?
A lot has happened while you have been asleep. Muita coisa aconteceu enquanto esteve dormindo.
How long have you been here? Por quanto tempo esteve aqui?
What do you think he's been up to? O que acha que esteve fazendo?

- Click here to view more examples -

IV)

estado

VERB

Synonyms: state, status, condition, rule

I knew someone had been here. Eu sabia que alguém tinha estado aqui.
I mean, he could have been. Quero dizer, pode ter estado.
I should've been with him today. Eu devia ter estado com ele hoje.
Have you been fishing? Tem estado na pesca?
You should have been watching him. Tu deverias ter estado de olho nele.
Where have you people been? Onde vocês têm estado?

- Click here to view more examples -

V)

estive

VERB

Synonyms: stood

Been back in the settlement. Estive junto dos colonos.
Never been more sure. Nunca estive tão certo.
I have been up all night thinking about this. Estive acordada a noite toda pensando nisto.
I just never been with someone like you before. Eu nunca estive com alguém como você antes.
I have been meaning to tell you. Estive pensando em te contar.
Three years you've been gone. Estive fora durante três anos.

- Click here to view more examples -

VI)

fui

VERB

Synonyms: was, went, wasn't

I have been a teacher most of my life. Fui professor a maior parte da minha vida.
Been one for a long time now. Fui por um longo tempo.
I have been hit in the elbow. Fui ferido no cotovelo.
I have also been released yesterday chief. Também fui solto ontem chefe.
I have been run over, yes. Eu fui atropelado, sim.
I have always been faithful! Eu sempre fui fiel!

- Click here to view more examples -

VII)

foram

VERB

Synonyms: were, was, went, has been, gone

I know you've been so patient. Sei que foram muito pacientes.
Which have never been proven. Das quais nunca foram provadas.
The locks have been carefully checked. As fechaduras foram cuidadosamente verificadas.
Control functions have been disabled. As funções dos controles foram desabilitados.
The training schemes have been submitted. Foram apresentados os programas de formação.
All natural feelings have been lost. Todos os sentimentos naturais foram perdidos.

- Click here to view more examples -

VIII)

estava

VERB

Synonyms: was, were, wasn't

Where have you been in the middle of the night? Onde estava no meio da noite?
Where have you been? E você onde estava?
Been getting some fresh air? Estava a apanhar ar?
What sort of work have you been doing? Que tipo de coisa estava fazendo?
I have been watching for you. Eu estava esperando você.
And she's been aching for some practice. Ela estava louca para treinar.

- Click here to view more examples -

IX)

estar

VERB

Synonyms: be, being, 're, stand

This house could have been full of children. Esta casa poderia estar cheia de crianças.
I must've been out of my mind! Eu devia estar louca!
They must've been at this for weeks. Devem estar fazendo isso há semanas.
I should've been there for her. Eu devia estar lá com ela.
He could have been out there with my horse. Poderia estar por aí com meu cavalo.
I should have been in your place. Eu devia estar no teu lugar.

- Click here to view more examples -

10. Coming

coming

I)

vindo

VERB

Synonyms: come, been, came, comin'

I think, those guys are coming over here. Acho que aqueles caras estão vindo para cá.
I had no idea you were coming. Eu não sabia que vocês estavam vindo.
Coming to school this late? Vindo pra escola tão tarde?
The first heat surfers are coming. Os surfistas da primeira bateria estão vindo.
Or if there'd been no children coming? Ou se não tivesse crianças vindo?
It is coming towards us. Está vindo em nossa direção.

- Click here to view more examples -

II)

chegando

VERB

Synonyms: arriving, reaching, approaching, comin'

Were you coming in or going out? Está chegando ou está saindo?
The pilgrims have been coming for three days and nights. Os peregrinos estão chegando durante três dias e noites.
My time is coming! Está chegando a minha hora!
No one saw anybody coming or going? Viram alguém chegando ou saindo?
Tax season is coming up. Os impostos já estão chegando.
Why the wind is coming? Por que o vento está chegando?

- Click here to view more examples -

III)

vem

VERB

Synonyms: comes, come, next, has been

That voice is coming from on high! O som vem de cima.
I can see what's coming. Estou a ver o que aí vem.
Is your friend coming? O seu amigo vem?
Do you know who is coming here? Sabe quem vem aí?
Are you coming, or what? Você vem, ou o quê?
You know my father is coming after you? Sabe que o meu pai vem atrás de você?

- Click here to view more examples -

IV)

vir

VERB

Synonyms: come, came, sees

Come on, keep her coming. Vamos, pode vir.
The collars stopped coming. Os criminosos pararam de vir até mim.
The numbers never stop coming. Os números nunca param de vir.
These animals have to be coming from somewhere. Estes animais têm de vir de algum lado.
Thanks for coming in, detective. Obrigado por vir, detetive.
About her coming to dinner? Acerca dela vir jantar?

- Click here to view more examples -

V)

próximos

VERB

Synonyms: next, close, near, upcoming, nearby

Future coming years' oil is uranium. O futuro dos próximos anos do petróleo é o urânio.
Good because you're coming with me. Bom, porque você está próximos de mim .
Do you have any plans for the coming days? Você tem algum plano para os próximos dias?
Does anybody have any tests coming up? Alguém tem provas nos próximos dias?
And the flute players are not coming. E os jogadores flauta não são próximos.
I was not coming further. Eu não era mais próximos.

- Click here to view more examples -

VI)

voltando

VERB

Synonyms: returning

The pressure's coming back up. A pressão está voltando.
And now he's coming back for revenge. E agora ele está voltando para se vingar.
And he won't be coming back. E espero que ele esteja voltando.
I think it's coming back. Acho que está voltando.
You know, it's all coming back to me. Quer saber, tudo está voltando pra mim.
I think that truck is coming back. Acho que aquela caminhonete está voltando.

- Click here to view more examples -

VII)

virá

VERB

Synonyms: come, flip

You said yourself he'il be coming after you. Você mesma disse que ele virá atrás de você.
Nobody is coming to help you. Ninguém virá te ajudar.
But now you're coming with me. Mas agora você virá comigo.
Then he's coming after all of us. Depois virá atrás de todos nós.
Come on, you're coming home with me. Anda, virá junto comigo.
Nobody is coming to get you, okay? Ninguém virá pegar você.

- Click here to view more examples -

VIII)

indo

VERB

Synonyms: going, doing, heading, headed, leaving, moving

They knew we were coming. Eles sabiam que estávamos indo com certeza.
Tell him we're coming down. Diga que estamos indo.
How are we coming with our character witnesses? Como estamos indo com nossas testemunhas pessoais?
Never where coming for us. Estavam indo nos pegar.
I wish you were coming with us. Gostaria que estivesse indo connosco.
You were coming to the bank, right? Estava indo ao banco, não?

- Click here to view more examples -

IX)

entrar

VERB

Synonyms: enter, go, come, join, inside

I just know we're coming in. Só sei que vamos entrar.
Over there, he missed you coming in. Lá atrás, não viu você entrar.
You had your chance, we're coming in. Tiveste a tua hipótese, nós vamos entrar.
Either you come out or we're coming in. Ou você sai,ou vamos entrar aí.
I did have a reason for coming in this way. Tive motivo para entrar por aqui.
Thanks for coming in with me. Obrigada por entrar comigo.

- Click here to view more examples -

11. Heading

heading

I)

rubrica

VERB

Synonyms: rubric, initialled

Where are you heading to? Onde estás a rubrica?
There are two changes to be discussed under this heading. Há duas mudanças a discutir nesta rubrica.
This heading is dramatically underfunded, so we ... Esta rubrica está drasticamente subfinanciada e, por isso, ...
This heading covers buildings and other ... A presente rubrica cobre os imóveis arrendados e outros ...
This document, structured by heading, policy area and ... Este documento, estruturado por rubrica, domínio de intervenção e ...
This heading includes the replenishment of ... Esta rubrica inclui a reconstituição dos ...

- Click here to view more examples -

II)

indo

VERB

Synonyms: going, doing, coming, headed, leaving, moving

All these others buses are heading off to other hospitals. Os outros ônibus estão indo a outros hospitais.
Heading toward the rail. Indo em direção ao trilho.
All the cars are heading out to the track. Todos os carros estão indo para a pista.
Are you heading down that road again? Você está indo por esse caminho novamente?
I think they are still heading for the border. Estão indo para a fronteira.
Any guesses where they're heading? Alguma idéia de onde eles estejam indo?

- Click here to view more examples -

III)

dirigindo

VERB

Synonyms: driving, directing, addressing, drivin'

He was heading northbound, this way. Ele veio dirigindo por aqui.
Where are they heading for? Onde eles estão dirigindo?
We were heading for the main security doors. Estamos nos dirigindo à porta de segurança principal.
He is heading for the border. Ele está se dirigindo para a fronteira.
They are heading for the roof. Estão se dirigindo para o telhado.
And we're heading for the same destination. E estamos nos dirigindo para o mesmo destino.

- Click here to view more examples -

IV)

título

VERB

Synonyms: title, headline

Check it against your magnetic heading. Confira contra seu título magnético.
It comes under the heading of initiative. Está sob o título de "iniciativa".
What's our heading? Uh, o que é nosso título?
The heading of the export licence or ... O título do certificado de exportação ou de ...
The heading 'security' indicates the many areas ... O título "segurança" indica as muitas áreas ...
... and replaced by the following heading and text: ... e substituídos pelos seguintes título e texto:

- Click here to view more examples -

V)

rumo

VERB

Synonyms: course, towards, direction, bearing, tack

Can you figure a heading? Você pode determinar um rumo?
Vehicle last seen heading towards the river. Veículo visto rumo ao rio.
Preparing to adjust our heading to intercept. Preparar para ajustar nosso rumo para interceptação.
Keep heading for the bow. Mantenha rumo ao arco.
Human craft, heading for the break zone. Humano, rumo à zona de quebra.
Your head or my heading. A tua cabeça ou o meu rumo.

- Click here to view more examples -

VI)

posição

VERB

Synonyms: position, location, stand, stance

Enemy speed and heading? Velocidade e posição do inimigo?
Keep heading north all the time. Manter a posição norte o tempo todo.
Heading into position one floor down. Em posição, um andar abaixo.
Everyone in favour of heading for the only sign of ... Todos a favor da posição de único sinal de ...
... need transportation if he ends up heading to this location. ... necessidade de transporte se ele acaba posição para este local.
... we can't catch these guys heading in for their surgeries. ... não podemos pegar esses caras na posição de suas cirurgias.

- Click here to view more examples -

VII)

cabeçalho

NOUN

Synonyms: header

Looked like they were heading out of town. Pareceu com que eles eram cabeçalho em viagem.
(a) In the heading of the third column ... a No cabeçalho da terceira coluna, ...

VIII)

direção

VERB

Synonyms: direction, directed, steering, towards, driving

I need a heading. Eu vou precisar de uma direção.
What is your heading, speed and level? Qual é a sua direção, velocidade e altura?
At least we're heading in the right direction. Pelo menos estamos na direção certa.
Take up a heading of zero one zero. Toma uma direção de zero um zero.
They seem to be heading in the right direction. Parece que estão na direção certa.
Setting sail without knowing his own heading. Zarpar sem saber a direção.

- Click here to view more examples -

12. Headed

headed

I)

dirigido

VERB

Synonyms: directed, driven, addressed, steered

The truck was headed to the landfill. O caminhão era dirigido para o aterro.
Where are you headed? Onde você está dirigido?
Kind of thought he'd be headed this way. Tipo de pensamento que é dirigido desta forma.
Where are you headed? Onde voçê é dirigido?
He's headed this way. Ele é dirigido dessa forma.
... you want is where you're headed ... você quer é o lugar onde você é dirigido

- Click here to view more examples -

II)

chefiada

VERB

Suspect vehicle spotted headed north on 37th near palmetto. Veículo suspeito avistou chefiada norte em Palmetto próximo 37.

III)

indo

VERB

Synonyms: going, doing, coming, heading, leaving, moving

So where you all headed? Para onde estão indo?
Where are they headed, the line of control? Para onde estão indo, à linha de controle?
She seems to be headed for the van. Parece estar indo para a van.
Where you headed to, anyway? Onde você está indo, de qualquer maneira?
Where are we headed? Pra onde estamos indo?
What restaurant you headed to? Estão indo a qual restaurante?

- Click here to view more examples -

IV)

encabeçada

VERB

It was headed by a senior judge in ... Ela foi encabeçada por um Juiz de ...
... own time, you shiny-headed goat. ... própria tempo, você brilhante-encabeçada cabra.

V)

liderado

VERB

Synonyms: led, spearheaded

I headed directly to ns. Eu liderado directamente de nós.
... find out where this guy's headed here. ... descobrir o que esse cara é liderado aqui.
... of ship, or one headed for his favorite ports, ... ... de navio, ou um liderado por seu porto favorito, ...
where a financial conglomerate is not headed by a regulated entity ... Quando um conglomerado financeiro não for liderado por uma entidade regulamentada ...
We have a group of politicians headed by a banker, ... Temos um grupo de políticos liderado por um banqueiro, ...
... a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company ... ... que um conglomerado financeiro for liderado por uma companhia financeira mista ...

- Click here to view more examples -

13. Leaving

leaving

I)

deixando

VERB

Synonyms: letting, making, driving, dropping

You are leaving my film? Você está deixando o filme?
You leaving me your telephone number? Está me deixando o seu telefone?
If we leave now,we're leaving him behind. Se partirmos agora, o estamos deixando para trás.
There she is, leaving her building. Aí está ela, deixando o prédio.
My parents are leaving me their lawn mower. Meus pais estão me deixando o cortador de grama.
What are you leaving behind? O que você está deixando pra trás?

- Click here to view more examples -

II)

partindo

VERB

Synonyms: starting, breaking, departing, assuming, leavin'

So you're leaving in a few days? Então você está partindo daqui a uns dias?
Demanding things and leaving like this. Exigindo coisas e partindo desta maneira.
Maybe it's a good thing about us leaving. Talvez seja bom estarmos partindo.
We had heard you were leaving. Ficamos sabendo que estava partindo.
Does she know you're leaving? Ela sabe que você está partindo?
Am leaving immediately with prisoner and wounded for base. Estou partindo imediatamente com prisioneiro e ferido para base.

- Click here to view more examples -

III)

saindo

VERB

Synonyms: seeing, dating, hanging out, exiting

Our work release van is leaving. Nossa van está saindo.
We were just leaving, man. Estamos saindo, cara.
We are only leaving together. Só estamos saindo juntos.
How come you guys didn't tell me you were leaving? Como não disseram que estavam saindo?
I was leaving anyway. Eu estava saindo, de qualquer maneira.
Why are they leaving? Por que estão saindo?

- Click here to view more examples -

IV)

sair

VERB

Synonyms: leave, out, go, exit, hang out, quit, hanging out

I told you, she was just leaving. Já te disse, estava a sair.
There she is, leaving her building. Cá está ela, a sair do edifício.
We are leaving town. Vamos sair da cidade.
I mean, we're going to be leaving soon. Digo, vamos sair daqui a pouco.
You watch your step as you're leaving. Tenha cuidado ao sair.
I think twice before leaving the flat. Preciso pensar bem antes de sair.

- Click here to view more examples -

V)

embora

VERB

Synonyms: although, though

When did you know you were leaving? Quando soubeste que te ias embora?
Why are we leaving so soon? Por que vamos já embora?
She is really leaving. Ela vai mesmo embora.
Will you be leaving now? Agora você vai embora?
Your mother said she's leaving. A tua mãe disse que se vai embora.
When are we leaving? Quando é que vamos embora?

- Click here to view more examples -

VI)

indo

VERB

Synonyms: going, doing, coming, heading, headed, moving

So you are leaving. Então, está indo.
I was already leaving you. Eu já estava indo.
Are you leaving too? Você está indo também?
Of course, you're not leaving for good. É claro, você não está indo pra sempre.
They are leaving without us. Estão indo sem a gente!
She told me she was leaving for the cemetery. Ela me disse que estava indo para o cemitério.

- Click here to view more examples -

VII)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, leave, quit, forsake, ditch, desert, relinquish

I am leaving the case. Eu vou abandonar o caso.
But leaving you did. Mas abandonar você sim.
Has he spoken to you about leaving the company? Ele falou com você sobre abandonar a companhia?
Do you feel funny about leaving the kids? Acha engraçado abandonar as crianças?
She talks about leaving her job. Falava sobre abandonar seu trabalho.
This man was seen leaving the building moments later. Este homem foi visto a abandonar o edificio momentos depois.

- Click here to view more examples -

VIII)

ir embora

VERB

Synonyms: go, leave, walk away

I have to be leaving myself. Também tenho de ir embora.
Nobody said anything about leaving. Ninguém me disse nada sobre ir embora.
I was thinking about leaving quickly. Já estava pensando em ir embora.
You must know about leaving rehab better than anyone. Entende melhor que ninguém como é ir embora.
He said he was leaving. Ele disse que estava para ir embora.
Are you planning on leaving? Estavas a pensar em ir embora?

- Click here to view more examples -

IX)

saída

VERB

Synonyms: output, exit, out, outlet, outgoing, outbound, departure

I was just leaving anyway. Também estava mesmo de saída.
I was just leaving. Eu estava mesmo agora de saída.
Reason for leaving last job? Motivo de saída do último emprego.
I think we're leaving now. Acho que estamos de saída.
Our friend was just leaving. O nosso amigo estava de saída.
Otherwise he's leaving with me. De outra forma, ele está de saída comigo.

- Click here to view more examples -

14. Moving

moving

I)

movendo

VERB

Are you moving the castle? Você está movendo o castelo?
We have that to follow in moving for there. Temos que seguir nos movendo para lá.
You are always moving the arrow to my name. Você tá sempre movendo a seta pro meu nome.
Are we really moving in with dad this time? Estamos realmente movendo isto com o papai desta vez?
Why is he moving like that? Porque está se movendo assim?
Moving toward the wire. Movendo em direção ao fio.

- Click here to view more examples -

II)

se deslocam

VERB

You guys moving back here then? Vocês que se deslocam para cá, então?
Keep those people moving fast! Mantenha as pessoas que se deslocam rapidamente!
... wearing an elf hat, moving stolen goods? ... vestindo um elfo chapéu, que se deslocam bens roubados?
and see where it´s moving. e ver onde é que se deslocam.
Okay, guys, moving on. Ok, rapazes, que se deslocam sobre.
... service provided to insured persons moving within the Community; ... serviço prestado aos segurados que se deslocam no interior da Comunidade;

- Click here to view more examples -

III)

mover

VERB

Synonyms: move

Why are they moving? Por que estão a mover?
You been moving stolen electronics in town? Anda a mover electrónicos roubados pela cidade?
What are they moving? O que estão a mover?
Now is not a good time to be moving. Não é boa altura para se mover.
I had no intention of moving. Eu não tenho nenhuma intenção de mover.
You want to keep moving. Você quer se mover.

- Click here to view more examples -

IV)

movimento

VERB

Synonyms: movement, motion, move

I cannot finish this in a moving van. Não posso terminar isto em uma van em movimento.
Thinking and moving as one. Raciocínio e movimento como um só.
Saw it moving in the alley and followed it down. Vi movimento no beco, fui ver e encontrei isto.
Moving makes space, space will make you sink. Movimento cria espaço e faz você afundar.
Look at them, moving through the halls. Olhe para eles, movimento pelos corredores.
You ever think about moving back here? Você já pensou em movimento de volta aqui?

- Click here to view more examples -

V)

móveis

VERB

Synonyms: mobile, furniture, movable, roaming

All the moving parts. Toda as partes móveis.
We should take our time with the furniture moving part. Podemos ir com calma com os móveis.
Not like there's any moving parts. Não é como se tivesse partes móveis.
A lot of moving parts working together in perfect precision. Várias partes móveis trabalham juntas numa precisão perfeita.
Just jagged edges and moving parts. Só cantos irregulares e partes móveis.
Keep the line moving. Mantenha a linha de móveis.

- Click here to view more examples -

VI)

mudança

VERB

Synonyms: change, changing, shift, move, switching

She said she was moving. Ela disse que estava de mudança.
I was basically moving scenery. Foi apenas uma mudança de cenário.
That us moving into an apartment together? Somos nós a fazer a mudança juntos?
In the moving, what if it should fall? Na mudança, que acontece se ele cair?
What about your moving fund? E o seu fundo para mudança?
So why did you rent a moving van? Então por que alugou um carro de mudança?

- Click here to view more examples -

VII)

andando

VERB

Synonyms: walking, riding, hanging, walkin'

No matter how much it hurts, keep moving. Não importa o quanto doer, continue andando.
I think we better keep moving. Acho que é melhor continuarmos andando.
I guess we're just moving slower. Acho que estamos andando muito devagar.
You seem to be moving backwards as a producer. Você parece estar andando pra trás como produtor.
We need to keep moving. Precisamos de ir andando.
We throw the money out of the moving car. Nós jogamos o dinheiro com o carro andando.

- Click here to view more examples -

VIII)

mudar

VERB

Synonyms: change, move, switch, shift

Moving to another continent right now. Nem consideraria mudar para outro continente.
But why are we moving? Mas porque é que nos estamos a mudar?
Are you moving away? Vais mudar de casa?
I guess the new owner's moving in. Acho que o novo proprietário se está a mudar.
I was thinking of moving back in for a while. Estava pensando em mudar de volta por um tempo.
Do you know when you're moving? Sabes quando te vais mudar?

- Click here to view more examples -

IX)

indo

VERB

Synonyms: going, doing, coming, heading, headed, leaving

People are moving up and down. Pessoas indo e vindo.
This relationship is moving too fast. Essa relação está indo rápido demais.
We are definitely moving in the right direction. Estamos indo na direção certa.
Target spotted,moving toward your position. Alvo localizado, indo na sua direção.
Just said he's moving fast. Ele só disse que está indo rápido.
Moving towards you now. Indo na sua direção agora.

- Click here to view more examples -

X)

andar

VERB

Synonyms: walk, floor, ride, riding, hang out, hanging out

Couple of horses, far off, moving fast. Uns quantos cavalos, ao longe, a andar depressa.
Come on, get it moving. Vamos lá, metam isto a andar.
You have to keep moving. Tens que continuar a andar.
Keep moving around the ring. Continua a andar à volta do ringue.
I think we should keep moving. Acho que deviamos andar.
This feels like moving backwards. Isso é como andar para trás.

- Click here to view more examples -

15. Done

done

I)

feito

VERB

Synonyms: made, did, doing

Any idea who might have done this to him? Alguma ideia de quem possa ter feito isto com ele?
You should have done it ages ago. Você deveria ter feito isso há muito tempo.
I know you would have done different. Eu sei que você teria feito diferente.
You done this before? Já tinhas feito isto antes?
If they could, they would have done it. Se eles pudessem teriam feito.
What is to be done? Secretário, que deve ser feito?

- Click here to view more examples -

II)

fez

VERB

Synonyms: did, made, do, 've done, had

What has the man done to her? O que o homem lhe fez, afinal?
You done all the work. Você fez tudo sozinha.
From what you have done? Pelo que voce fez?
My father has done nothing. Meu pai não fez nada.
What else have you not done, bro? O que mais você nunca fez?
No more than he has done for me. Nada mais do que ele fez por mim.

- Click here to view more examples -

III)

fiz

VERB

Synonyms: did, made, 've done

I had them done for the wedding. Eu fiz parao casamento.
I done you enough. Já fiz o bastante contra você.
I have done everything you asked. Fiz tudo que você me pediu.
I have done it again. Eu fiz de novo.
I done me time. Já fiz o meu tempo.
I have done no such thing. Não fiz tal coisa.

- Click here to view more examples -

IV)

acabado

VERB

Synonyms: over, finished, ended

My destiny is done with. Meu destino está acabado.
I thought those days were done. Eu achava que esses dias tinham acabado.
I thought you said you were done. Tinhas dito que se tinha acabado.
Was all his searching finally done? Sua procura acabado tinha?
One more and you're done. Só mais uma e estará acabado.
We should've been done already. Já deveríamos ter acabado.

- Click here to view more examples -

V)

fizeram

VERB

Synonyms: did, made, 've done

What have they done for you? E o que eles fizeram por vocês?
What have they done to you, my child? Que te fizeram, minha filha?
What have they done to him? O que lhe fizeram?
The doctors have done a really great job. Estes médicos fizeram um grande trabalho.
You will all pay for what you have done. Todos vocês vão pagar pelo que fizeram.
You saw what they done to my mum. Viu o que eles fizeram com minha mãe.

- Click here to view more examples -

VI)

terminar

VERB

Synonyms: finish, end, complete, terminate, ends, ending

Call us when you're done. Nos ligue quando terminar.
Bring the plates to the kitchen, we're done. Leva os pratos pra cozinha, quando você terminar.
And get back here when you're done. E volte aqui quando terminar.
It must be done in one hour. Devem terminar em uma hora.
I need to get on there when you're done. Eu preciso usar, quando você terminar.
When you're done,you head right upstairs. Quando terminar,venha pra cima.

- Click here to view more examples -

VII)

realizado

VERB

Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, realized, conducted

You eat it and consider your job done. Você come e seu desejo será realizado.
Was it well done or not? Foi bem realizado ou não?
I appreciate the important work done by all the rapporteurs ... Aprecio o trabalho importante realizado por todos os relatores ...
But if they hadn't done a certain act a few ... Mas se eles não tivessem realizado um certo acto há uns ...
... in two months and it's all done. ... em dois meses com tudo isso realizado.
... have access to work done in committees and delegations. ... , ter acesso ao trabalho realizado nas comissões e delegações.

- Click here to view more examples -

VIII)

pronto

VERB

Synonyms: ready, okay, set

I think your cake's done. Acho que o teu bolo está pronto.
And it's basically already done. E, basicamente, já está pronto.
The videotape is done. O vídeo está pronto.
When are you going to be done? Quando é que vais estar pronto?
Ends of the bed when you're done. Extremidades da cama quando estiver pronto.
My phone, is it done? O meu telefone está pronto?

- Click here to view more examples -

IX)

concluído

VERB

Synonyms: completed, complete, finished, concluded, finalised

You get the job done, and nothing really hurts. Tens o trabalho concluído e nada realmente dói.
It could dismantle the department when it's done. Pode destruir o departamento, quando estiver concluído.
My job here is done. O meu trabalho aqui está concluído.
My work is done. O meu trabalho está concluído.
My job is almost done. O meu trabalho estará concluído.
Only when they need the job done fast. Só quando o trabalho tem de ser concluído depressa.

- Click here to view more examples -

16. Made

made

I)

feito

VERB

Synonyms: done, did, doing

You know what the stamp is made of? E sabe como é feito o selo?
I could have made another bow. Poderia ter feito outra reverência.
I think you must have made a mistake. Eu acho que você deve ter feito um erro.
Its made from roses. É feito de rosas.
Do you think that would have made her happier? Acha que isso a teria feito mais feliz?
Even you said you hoped that the film is made. Até você disse que esperava que o filme fosse feito.

- Click here to view more examples -

II)

fez

VERB

Synonyms: did, done, do, 've done, had

He made us look very feeble. Nos fez parecer um bando de fracos.
You made this bread? Você fez esse pão?
Made any new friends? Você fez novas amigas?
This project made me realize that. Esse projeto me fez perceber que quero fazer filmes.
The man that made many people get caught. O homem que fez um monte de gente ser pega.
His generous donation made this all possible. Sua generosa doação fez isso tudo possível.

- Click here to view more examples -

III)

fizeram

VERB

Synonyms: did, done, 've done

You made me human. Vocês me fizeram humano.
You made him mad. Vêem o que fizeram?
Two half brothers never made a brother! Dois meio irmãos nunca fizeram um irmão verdadeiro.
These six individuals have made a choice to work. Estes seis indivíduos fizeram uma escolha.
Why have they made repeated attempts to contact you? Porque eles fizeram várias tentativas de contatar você?
They made a hero out of you. Fizeram de ti um herói.

- Click here to view more examples -

IV)

fiz

VERB

Synonyms: did, done, 've done

I never made my own friends. Eu nunca fiz os meus próprios amigos.
I made a promise! Gina, eu fiz uma promessa!
I made my first withdrawal today. Fiz meu primeiro saque hoje.
I made a fuss about that. Fiz uma confusão sobre isso.
I made some good friends. Fiz alguns bons amigos.
I made it just in time. Fiz isso na hora certa.

- Click here to view more examples -

V)

cometeu

VERB

Synonyms: committed

I think you made a mistake here. Acho que cometeu um erro.
You probably just made a mistake. Você provavelmente apenas cometeu um erro.
You made mistakes, but we all do. Cometeu erros, mas todos cometemos.
She has made a lot of mistakes. Ela cometeu muitos erros.
Tell her you made a mistake. Diga a ela que cometeu um erro.
You made a big mistake making an enemy of me. Você cometeu um grande erro me tornando seu inimigo.

- Click here to view more examples -

VI)

efectuada

VERB

Synonyms: carried out, performed, effected, conducted, undertaken

This correction will, of course, be made. Naturalmente que essa rectificação será efectuada.
An exchange is being made. Uma troca está a ser efectuada.
The comparison was made after deduction of rebates ... A comparação foi efectuada após dedução dos descontos ...
An additional consultation was made on the potential risk ... Foi efectuada um consulta suplementar sobre o risco potencial ...
The sample was made according to geographical location ... A selecção da amostra foi efectuada segundo a localização geográfica ...
If a successful connection is made, we will need to ... Se a ligação for efectuada com sucesso, temos de ...

- Click here to view more examples -

VII)

tornou

VERB

Synonyms: become, became, turned, developed

It made me whole. Me tornou inteiro de novo.
You made me this way. Você me tornou assim.
Only made everything worse. Só tornou tudo pior.
I think it made him good at his job. Acho que isso o tornou bom para este trabalho.
You made this a lot easier. Tornou isso muito mais fácil.
Made us who we are. Ele nos tornou quem somos.

- Click here to view more examples -

VIII)

tornaram

VERB

Synonyms: became

And the years have not made him kinder. E os anos não o tornaram mais bondoso.
They made that possible. Eles tornaram isso possível.
I thank all of those who made this possible. Gostava de agradecer a todos que tornaram isto possível.
Are you saying gangs have made stars out of terrorists? Está dizendo que as gangues tornaram os terroristas estrelas?
It seems that they've made friends. Parece que eles se tornaram amigos.
They made my life miserable. Tornaram a minha vida infeliz.

- Click here to view more examples -

IX)

fazia

VERB

Synonyms: did

Because that's the way my father made me think. Porque era assim que o meu pai me fazia pensar.
In fact, it just made me feel empty. De facto, apenas me fazia sentir vazia.
Papa made sketches too? Papá também fazia esboços?
That theory made sense. Essa teoria fazia sentido.
Even as a child, it made me so happy. Mesmo quando criança, isso me fazia feliz.
Something that made him happy? Algo que o fazia feliz?

- Click here to view more examples -

X)

realizados

VERB

Synonyms: performed, carried out, held, conducted, realized, accomplished, undertaken

Significant progress has already been made, particularly in terms ... Já foram realizados enormes progressos, nomeadamente em matéria ...
... undertaken in relation to the investments they have already made. ... assumido anteriormente em relação a investimentos já realizados.
The law doesn't recognize agreements made under duress. A lei não reconhece acordos.realizados à força.
Three tests must be made on different tanks filled ... Devem ser realizados três ensaios com diferentes reservatórios cheios ...
Progress has also been made with respect to the ... Foram ainda realizados progressos no que respeita à ...
... of measures taken to this end and improvements made; ... das iniciativas tomadas para esse efeito e dos aperfeiçoamentos realizados;

- Click here to view more examples -

XI)

deixou

VERB

Synonyms: left, let, leave, dropped, dumped

He made it clear he wasn't looking for a job. Deixou claro que não estava procurando por um emprego.
It made me so happy. Me deixou tão feliz.
And it made me really angry. E isso me deixou muito irritado.
It is what made me sick this morning. É o que me deixou doente esta manhã.
You made me proud tonight. Me deixou orgulhoso essa noite.
Made some people nervous. Deixou alguma gente nervosa!

- Click here to view more examples -

17. Did

did

I)

fez

VERB

Synonyms: made, done, do, 've done, had

What did you do with the keys? O que fez com as chaves?
On the house, for what you did. Por conta da casa pelo que fez.
What he did was worse. O que ele fez foi muito pior.
What exactly did you do to my mama? O que fez exatamente com minha mãe?
You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
How did you make that big green ramp thing? Como fez aquela rampa verde?

- Click here to view more examples -

II)

fiz

VERB

Synonyms: made, done, 've done

I did get waxed this morning. Fiz a depilação esta manhã.
I did a comprehensive background check. Fiz uma investigação compreensiva de historial.
I did some research, all right? Fiz algumas pesquisas, entendeu?
I did that only once in my life. Fiz isso apenas uma vez na vida.
I only did it because you were incredibly incompetent. Só o fiz porque foste incrivelmente incompetente.
I always did that as a child. Sempre fiz isto quando era pequeno.

- Click here to view more examples -

III)

fizeram

VERB

Synonyms: made, done, 've done

She wants to find the guys who did this. Ela quer descobrir os tipos que fizeram isto.
And why did they do that? Por que eles fizeram isso?
We really appreciate what you did. Agradecemos muito pelo que fizeram.
They did it over and over. Eles fizeram isto repetidamente.
Look at what those children did to me! Vê o que aqueles miúdos me fizeram.
Or is it something that someone did to her? Ou é algo que fizeram com ela?

- Click here to view more examples -

IV)

fazia

VERB

Synonyms: made

Did it with stolen goods too. Fazia com coisas roubadas também.
What went through your head as you did that? O que se passou pela sua cabeça enquanto fazia aquilo?
There were rumors about what he did with the bodies. Havia rumores sobre o que ele fazia com os corpos.
But what did you do before? Mas o que fazia antes?
Probably where she did the readings. Provavelmente onde ela fazia as leituras.
Did you do this with your dad? Fazia isso com o seu pai?

- Click here to view more examples -

V)

foi

VERB

Synonyms: was, has been, been, 's, is, went, were

When did you get out? Quando foi que saiu?
She lied about who did it. Ela mentiu sobre quem foi.
Where did you get those sandwiches? Onde foi buscar esses sanduíches?
Why did they bronze you? Por que foi posta no bronze?
Where did my jacket go? Onde foi o meu casaco?
Where did he head? Para onde ele foi?

- Click here to view more examples -

VI)

será

VERB

Synonyms: will

Did it bite you? Será que ele te morder?
Did the two of you can not handle? Será que vocês os dois não o conseguem segurar?
Did she ever explain the injuries? Será que ela nunca explicar as lesões?
Did somebody from the sky fill milk for you? Será que alguém do céu enviou o leite para você?
Did you send money for the people. Será que você envia dinheiro para o povo .
Did he use the red pen with you guys? Será que ele use a caneta vermelha com vocês?

- Click here to view more examples -

VII)

feito

VERB

Synonyms: done, made, doing

Maybe he did it without your knowledge. Talvez o tenha feito sem o seu conhecimento.
Perhaps you are right, perhaps if it did it. Talvez tenhas razão, talvez o tenha feito.
I am super glad we did that. Estou muito contente por termos feito aquilo.
Why do you think you did? Porque acha que o terá feito?
I hope he did. Espero que ele o tenha feito.
How did you do that? Como tem feito isso?

- Click here to view more examples -

Portuguese Dictionary

Doing

Meaning of Doing in Portuguese :

doing

fazendo

fazer

faz

fazê

indo

fazem

feito

More meaning of Doing

making

fazendo

tornando

fazer

cometendo

tomada

deixando

faz

ganhar

decisões

fazem

do

fazer

faça

fazê

fazem

faço

faz

fizer

ver

make

fazer

tornar

faça

fazem

fazê

faz

ganhar

tomar

deixar

ter

dar

get

obter

começ

conseguir

chegar

pegar

receber

ficar

tirar

levar

ter

se

take

levar

tomar

tirar

leve

tome

pegue

pegar

dar

aceitar

ter

fazer

ask

perguntar

pedir

peça

peço

pede

pedem

convidar

fazer

solicitar

saber

makes