Assuming means Assumindo, Supondo and Pressupondo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Assuming

Meaning of Assuming in Portuguese :

assuming

assumindo

VERB

Assuming that he is that source of income. Assumindo que ele é a fonte do rendimento.
You were just assuming his identity. Estava assumindo a identidade dele.
Assuming it was a knife. Assumindo que foi uma faca.
Assuming that we start with. Assumindo que vamos iniciar com.
Assuming that survives will be out of control. Assumindo que sobrevive, não haverá forma de o controlar.
Assuming he's still in one piece. Assumindo que ainda esteja inteiro.

- Click here to view more examples -

supondo

VERB

Synonyms: guessing, supposing

Assuming they are looking for us. Supondo que já andam à nossa procura.
You are assuming that it is one of the cars. Está supondo que ele está em um dos carros.
Assuming for a moment. Supondo por um momento.
Assuming that she is a child. Supondo que seja uma criança.
Assuming he's part of one of those eastern cultures. Supondo que faça parte de uma dessas culturas orientais.
Assuming we haven't taken you somewhere else. Supondo que não fizemos seu exame em outro lugar.

- Click here to view more examples -

pressupondo

VERB

Synonyms: presupposing

product technology, assuming that all products in ... uma tecnologia por produto, pressupondo que todos os produtos de ...
Assuming you're going back to the Hamptons. Pressupondo que regresses aos Hamptons.

supor

VERB

Synonyms: assume, supposed, guess, surmise

You know what they say about assuming things. Sabe o que dizem sobre supor coisas.
Assuming a coincidence like that would usually ... Supor uma coincidência dessas normalmente ...
We're assuming that any solutions she ... Estamos a supor que as soluções que ela ...
You're assuming that your guidance system ... Estás a supor que teu sistema de orientação ...
Somehow was assuming that the plan was ... De alguma maneira, estava a supor que o plano era ...
... what happened, so we can stop assuming? ... o que aconteceu.para pararmos de supor coisas?

- Click here to view more examples -

admitindo

VERB

Synonyms: admitting, conceding, supposing

I'm assuming there used to be a football there. Estou admitindo ser a usada no futebol americano.
These proposals - assuming they are accepted by the other institutions ... Estas propostas - mesmo admitindo que fossem aceites pelas outras instituições ...
Assuming, of course, his ... Admitindo, claro, que a sua ...
... convinced that, even assuming that the financial contribution ... ... convencida de que, mesmo admitindo que a contribuição financeira ...
Assuming you're getting me, Admitindo que me apanham.
Assuming that I need to believe ... Admitindo que preciso de acreditar ...

- Click here to view more examples -

presumir

VERB

Synonyms: assume, presume, brag

He is assuming facts not yet proven. Ele está a presumir factos ainda não provados.
Assuming facts not in evidence. Presumir fatos não são provas.
I see that you're assuming the worst. Vejo que está a presumir o pior.
It must be miserable, always assuming the worst in people ... Deve ser terrível, sempre a presumir o pior nas pessoas ...
You're assuming that there is someone on the bridge. Está a presumir que está alguém na ponte.
You're assuming that all of us are going. Estás a presumir que todos vamos sair.

- Click here to view more examples -

supr

VERB

Synonyms: assume

partindo

VERB

Synonyms: leaving, starting, breaking, departing, leavin'

So assuming that there was no ... Então partindo do princípio de que não houve ...
Assuming the first two numbers ... Partindo do princípio que os dois primeiros números ...
Assuming our chameleon guy maintains ... Partindo do principio que o nosso camaleão mantém ...
... at 100 %, assuming a multiplication factor of ... ... a 100%, partindo de um factor de multiplicação de ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Supposing

supposing

supondo

VERB

Synonyms: assuming, guessing

Supposing you were lying down. Supondo que estavam deitados.
All this supposing that he turns up at all. Tudo isso supondo que ele apareça.
Supposing it had been a predator. Supondo que era um predador, o que faríamos?
Supposing you were lying down. Supondo que estão deitados.
... with money, but supposing you do get into trouble? ... com dinheiro, mas supondo que entre em alguma encrenca?

- Click here to view more examples -

II)

suposições

NOUN

Synonyms: assumptions, guesses, suppositions

Let my boss do my supposing. Deixe meu chefe fazer as suposições.
My boss does the supposing. O meu patrão faz as suposições.
... be much given to supposing. ... ser muito dado a ter suposições.
Well, I'm not used to supposing. Bem, eu não sou de suposições.

- Click here to view more examples -

III)

admitindo

VERB

Synonyms: admitting, assuming, conceding

2. Assume

assume

assumir

VERB

Synonyms: take

Why must we assume that? Temos de assumir porquê?
We have to assume it's been compromised. Devemos assumir que foi descoberto.
Then let us assume that she is then. Então vamos assumir que esteja.
We have to assume it's been compromised. Nós temos que assumir que estão comprometidos.
You have to assume command, officially. Você tem de assumir o comando.
Then we must assume they never will be. Então, devo assumir que nunca vai ter.

- Click here to view more examples -

II)

supor

VERB

Synonyms: supposed, guess, surmise

We have to assume he's still alive. Temos de supor que ainda esteja vivo.
You could assume that you see yourself in a mirror. Você poderia supor que você se vê no espelho.
We have to assume that they have been compromised. Tenhamos que supor que tiveram problemas.
I can only assume she's unwell. Só posso supor que não esteja bem.
Now let us assume we can do that. Vamos supor que podemos fazer isso.
We have to assume the worst. Nós temos que supor o pior.

- Click here to view more examples -

III)

presumir

VERB

Synonyms: presume, brag

We must not assume the worst. Não devemos presumir o pior.
I have to assume that there are others, too. Devo presumir que também existam outros.
I can only assume that your departure is imminent. Só posso presumir que sua partida é iminente.
Is it safe to assume that's not happening? É seguro presumir que não vai acontecer?
I fear we must assume the worst and plan accordingly. Temo que devemos presumir o pior e agir de acordo.
I have to assume they've gotten better. Tenho de presumir que ficaram melhores.

- Click here to view more examples -

IV)

suponha

VERB

Synonyms: suppose

Never assume anything, especially down here. Nunca suponha nada, principalmente aqui.
Assume that you have written it. Suponha que você tenha escrito.
Assume for a second that it's information, data, ... Suponha que seja informação, dados, ...
Assume we know nothing, which ... Suponha que não sabemos nada, e que não ...
Don't assume that they have living parents. Não suponha que eles têm pais vivos.
But don't assume you know him. Mas não suponha que o conhece.

- Click here to view more examples -

supr

VERB

VI)

pressupor

VERB

Synonyms: presuppose, inferred, infer

For now, we assume that several factors are ... Por agora, vamos pressupor que há vários factores que são ...
So we can assume that none of these tasks ... Então, podemos pressupor que essas tarefas não ...
Therefore, we can only assume that he is no ... Então, nós só podemos pressupor que ele não está ...
We cannot assume that because we have something under control ... Não podemos pressupor que lá porque um problema está controlado ...
let's assume that it's moving with a constant velocity vamos pressupor que ele se move a uma velocidade constante
Am I to assume that I am now a suspect ... Posso pressupor que sou um suspeito ...

- Click here to view more examples -

VII)

supõe

VERB

Synonyms: assumes, supposed, implies, presumes

You just assume you're always right? E simplesmente supõe que está sempre certo?
And you just assume you're always right? E simplesmente supõe que está sempre certo?
You always assume the worst in people. Você sempre supõe o pior das pessoas.
You merely assume it. Você meramente supõe isso.
You know what happens when you assume. Voce sabe oque acontece quando voce supõe.
And what did you assume was the purpose of this ... E o que supõe ter sido o propósito deste ...

- Click here to view more examples -

3. Supposed

supposed

suposto

VERB

Synonyms: alleged, assumed

And the person it is supposed to be funny. E a pessoa que é suposto ser engraçado.
I was supposed to be a jeep. É suposto eu ser um jipe.
Heard that's what you're supposed to do. É o que é suposto fazer.
You were supposed to be home. Era suposto estares em casa.
What are you supposed to text him? O que você está suposto o texto dele?
We were supposed to spend some time together. Era suposto passarmos algum tempo juntos.

- Click here to view more examples -

II)

deveria

VERB

Synonyms: should

It was supposed to be an anonymous tip. Deveria ser uma denúncia anônima.
Supposed to be with the lads. Eu deveria estar com os gajos.
And nothing is what it's supposed to be. E nada é o que deveria ser.
You were supposed to get a good tree. Você deveria trazer uma boa árvore.
Am i supposed to know you ? Eu deveria te conhecer?
Where are you supposed to meet him? Onde se deveria encontrar com ele?

- Click here to view more examples -

III)

devia

VERB

Synonyms: should

I thought he was supposed to be with you. Achei que devia estar convosco.
Ares is supposed to be operational. Ares devia estar em funcionamento.
I thought you were supposed to be covering this. Achei que você devia cobrir esta história.
And the guy who's supposed to be here. E o cara que devia estar aqui.
Is he supposed to look like that? Ele devia mesmo estar assim?
The job was supposed to take six months, tops. O trabalho devia ter demorado no máximo seis meses.

- Click here to view more examples -

IV)

supor

VERB

Synonyms: assume, guess, surmise

No one was supposed to know about that. Era de se supor que ninguém sabia sobre isso.
I was supposed to be your successor. Era de se supor que eu seria seu sucessor.
I'm supposed to organize our department. Eu sou supor organizar nosso departamento.
It's supposed to be an enduring legacy of all ... Era de se supor que fosse um legado duradouro de todos ...
Weren't you supposed to be on board ... Não era de se supor que você estivesse a bordo ...
So we're supposed to hold those things off Então, nós estamos supor realizar essas coisas fora

- Click here to view more examples -

supõe

VERB

Synonyms: assumes, implies, presumes

And how are we supposed to do that? E como supõe que faremos isso?
Is that supposed to be me? Esta se supõe sou eu?
And that's supposed to be better? E isso se supõe que é melhor?
How else are we supposed to get into that building? De que outra forma supõe que entremos naquele edifício?
Supposed to be some kind of genius or something. Se supõe que era um gênio ou algo assim.
What are we supposed to do? O que supõe que possamos fazer?

- Click here to view more examples -

VI)

deve

VERB

Synonyms: must, should

The rain's supposed to clear up today. A chuva deve parar, hoje.
I know you're not supposed to talk to me. Sei que não deve falar comigo.
Next week it's supposed to get cold again here. Na semana que vem deve fazer frio aqui novamente.
This is exactly what newspapers are supposed to do. Isso é exatamente o que um jornal deve fazer.
What is he supposed to do? O que ele deve fazer?
Which is how it's supposed to be. É como deve acontecer.

- Click here to view more examples -

VII)

devo

VERB

Synonyms: should

What are we supposed to do now, huh? O que eu devo fazer, huh?
And how am i supposed to do that? Eu como eu devo fazer isso?
And what am i supposed to do? E o que devo fazer?
I am supposed to do something different now. Agora devo fazer algo diferente.
When am i supposed to do this? E quando eu devo fazer isso?
Supposed to turn myself in this morning. Devo me entregar esta manhã.

- Click here to view more examples -

4. Guess

guess

adivinhar

VERB

I had to guess your size. Tive que adivinhar o teu tamanho.
We planned it and you'il never guess. Nós planejamos e você nunca vai adivinhar.
Can people guess what you're thinking? As pessoas podem adivinhar o que voce esta pensando?
I had to guess on his weight. Tive que adivinhar o peso dele.
You want to guess why we're here? Quer adivinhar porque estamos aqui?
Want to take a guess what kind of store? Fui em uma loja, quer adivinhar qual tipo?

- Click here to view more examples -

II)

acho

VERB

Synonyms: think, find, suppose

I guess it's more dangerous than this place. Acho que é mais perigoso que esse lugar.
Guess he is the new dance teacher. Acho que é o novo professor de dança.
Guess you can cross that off your bucket list. Acho que podes tirar isso da tua lista de desejos.
I guess that makes this post time, huh? Acho que isso é o seu futuro, não é?
I guess she was. Acho que era mesmo.
I guess you were right. Acho que estava certo.

- Click here to view more examples -

III)

palpite

NOUN

Synonyms: hunch, educated guess

That would definitely be my first guess. Essa definitivamente seria meu primeiro palpite.
At least that's my guess. Pelo menos é meu palpite.
My guess is, they worked through the night. Meu palpite é que fizeram de noite.
Or maybe it's a wild guess. Ou só foi um belo palpite.
I have a guess. Eu tenho um palpite.
My guess would be the stables. Meu palpite seria o estábulos.

- Click here to view more examples -

IV)

suposição

NOUN

Synonyms: assumption, supposition, guessing

It is only a guess, of course. É só suposição, claro.
You want to hear a wild guess? Queres ouvir uma suposição?
But this was just a guess. Mas, foi apenas uma suposição.
It is only a guess, of course. É só suposição, é claro.
Not a guess, a solid premise? Não uma suposição, uma premissa sólida?
I guess that means you're with us. I suposição que o significa está conosco.

- Click here to view more examples -

advinha

VERB

And guess what's inside it? E advinha o que tem dentro?
Guess who he once defended? Advinha quem ele defendeu uma vez?
You can guess what he is famous for. Advinha qual era a fama dele?
And guess who signs visas at the embassy? E advinha quem assina os vistos na embaixada?
Guess where the world's largest wind generator is. Advinha onde fica o maior gerador de vento do mundo?
Guess what today is? Advinha que dia é hoje?

- Click here to view more examples -

VI)

suponho

VERB

Synonyms: suppose, assume, presume

Guess he really didn't need one. Suponho que de facto ele não precisava de nenhuma.
I guess it used to happen all the time. Suponho que antigamente estava sempre a acontecer.
Guess he's not digging it deep enough. Suponho que ainda não cavou o suficiente.
I guess you are a match for my dragon style. Suponho que agora está acima de meu estilo dragão.
I guess, on your big job. Parabéns, suponho, pelo seu grande emprego.
I guess you arrived just in time then. Suponho que chegou no momento certo então.

- Click here to view more examples -

VII)

supor

VERB

Synonyms: assume, supposed, surmise

I can only guess what happened. Eu apenas posso supor o que aconteceu.
We can only guess where the gunmen are. Só podemos supor onde os atiradores estão.
We can only guess where they probably live. Só podemos supor onde elas provavelmente vivem.
I can guess what she was doing ... Eu posso supor o que ela estava fazendo ...
So we can only guess what's waiting for us ... Assim podemos supor que o que buscamos está nos esperando ...
... we want to be, we won't have to guess. ... queremos ser não temos que supor.

- Click here to view more examples -

VIII)

parece

VERB

Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently

I guess you don't like it? Parece que não gostam.
I guess that's my dad. Parece que é o meu pai.
I guess you don't like that. Mas parece que não acha isso uma boa ideia.
I guess you guys are the experts. Parece que vocês são os peritos.
I guess you don't live right. Parece que não vives bem.
Guess it's my turn now. Parece que agora é a minha vez.

- Click here to view more examples -

IX)

imaginar

VERB

Synonyms: imagine, wonder, picture, figure out, envision

So you can guess how often that's happened. Você pode imaginar com que freqüência isso acontece.
And guess what that time is. E imaginar qual será essa altura.
I could guess it from the beacons. Eu pude imaginar, pela fogueira.
Surely you can guess why. Certamente não podes imaginar o porque.
I can only guess what kind of tragedy it was. Só posso imaginar que tipo de tragédia foi essa.
You can guess what he is famous for. Você pode imaginar porque ele é famoso.

- Click here to view more examples -

5. Surmise

surmise

supor

VERB

Synonyms: assume, supposed, guess

To try to surmise why anyone takes their own life, ... Tentar supor o porque de alguém tirar a sua própria vida ...
Let me surmise what might've happened. Deixe-me supor o que deve ter acontecido.
From what we can surmise, on the night of ... Do que podemos supor, na noite do ...
He could only surmise it must have been ... Ele só podia supor que deve ter sido ...
As you can surmise, I had my ... Como deve supor, eu ajudei meu ...

- Click here to view more examples -

6. Admitting

admitting

admitir

VERB

Synonyms: admit, concede, acknowledge

But he can't tell us without admitting he was there. Mas não pode dizer sem admitir que esteve lá.
The first step is always admitting we need help. O primeiro passo é admitir que precisamos de ajuda.
Going there means admitting he did it! É como admitir que foi ele.
So you're admitting you're a big shark? Estás então a admitir que és um grande tubarão?
Are you admitting you were at fault in the accident? Está a admitir que teve culpa no acidente?

- Click here to view more examples -

II)

interná

VERB

Synonyms: admit

You still planning on admitting her? Ainda pretende interná-la?
I'm admitting you for a few days to monitor ... Vou interná-lo para monitorizar ...
They're admitting him. Vão interná-lo.
- I'm admitting her. - Vou interná-la.

- Click here to view more examples -

III)

reconhecendo

VERB

Synonyms: recognizing, acknowledging

... favour of a Treaty while clearly admitting that it is a ... ... favor do Tratado, reconhecendo embora que se trata de um ...

7. Conceding

conceding

admitir

VERB

Synonyms: admit, concede, acknowledge

... give him the satisfaction of conceding it. ... lhe dar a satisfação de admitir isso.
Just conceding that I'll win? Vai admitir que eu ganho?

8. Presume

presume

presumo

VERB

Synonyms: assume, presumably, reckon

I presume a new. Eu presumo que um novo, jovem.
I presume you obtained something equally valuable in return. Presumo que conseguiu algo de valor similar em troca.
I presume you brought the down payment. Eu presumo que trouxe o pagamento inicial.
I presume you know why you're here. Eu presumo que sabe por que razão está aqui.
I presume it'll be painful. Presumo que irá ser doloroso.

- Click here to view more examples -

II)

me atreveria

VERB

Synonyms: dare

I would not dare presume to quote it now. Eu não me atreveria a citá-lo agora.
... a guest and would never presume to talk about the politics ... ... um convidado e nunca me atreveria a falar sobre a política ...
I would not dare presume to quote it now. Não me atreveria a citá-lo agora.
Though i wouldn't presume to know What kind ... Embora eu não me atreveria a saber em que tipo ...
I wouldn't presume to tell you what to do with ... Eu não me atreveria a dizer a você o que fazer com ...

- Click here to view more examples -

III)

suponho

VERB

Synonyms: suppose, guess, assume

You did bring the code, i presume? Suponho que tenha trazido o código.
I presume you've written more than one? Suponho que você já escreveu mais do que uma?
I presume you recognize the hand? Suponho que reconhecem a letra.
I presume the proper waivers have been signed here. Suponho que os devidos mandatos foram assinados.
I presume you recognize the hand? Suponho que reconhece a letra.

- Click here to view more examples -

IV)

supor

VERB

Synonyms: assume, supposed, guess, surmise

We presume this is no coincidence. Podemos supor que isto não foi coincidência.
Can we presume that this is a real trial? Podemos supor que é um julgamento real?
How dare you presume to know his heart? Como ousa supor que conhece o coração dele?
Can we presume that this is a real trial? Podemos supor que isto é um julgamento sério?
It seems naïve to presume that these test scores don't ... Parece ingênuo supor que estas pontuações não ...

- Click here to view more examples -

9. Brag

brag

gabar

VERB

Synonyms: boast, bragging, gloat, flaunt

All of these schools like to brag about their diversity. As escolas gostam de se gabar da sua diversidade.
He wants to brag how he got it. Ele quer se gabar e dizer como conseguiu.
Then he started to brag. Então, começou a se gabar.
We got the new house to brag about, right? Temos a nova casa para nos gabar, certo?
Not to brag, but you're more like ... Sem me gabar, mas você está mais ...

- Click here to view more examples -

II)

vangloriar

VERB

Synonyms: boast, gloat

You don't have to brag about it. Não precisa se vangloriar.
I don't like to brag. Bom, eu não gosto de me vangloriar.
Who wouldn't want to brag about a father like that to ... Quem não gostaria de se vangloriar sobre o pai com ...
I don't like to brag, but yes, ... Eu não gosto de me vangloriar, mas sim, ...

- Click here to view more examples -

III)

gabo

VERB

Synonyms: gabo

- I brag to my buddies about you. - Eu gabo aos meus amigos sobre você.
- I brag to them all the time. - Me gabo o tempo todo.
Now, I brag - Dad, listen to me ... Agora, me gabo. Pai, escuta-me ...

- Click here to view more examples -

IV)

alardear

VERB

Synonyms: flaunt, boast

It's nothing to brag about. Não é algo para alardear.
You're not here to brag, are you? Você não está aqui para alardear, está?
Well, I don't like to brag about it, but ... Bem, eu não gosto de alardear sobre isso, mas ...

- Click here to view more examples -

presumir

VERB

Synonyms: assume, presume

Brag to her friends. Presumir com as amigas.
I didn't want to brag. Eu não quero presumir.

10. Leaving

leaving

deixando

VERB

Synonyms: letting, making, driving, dropping

You are leaving my film? Você está deixando o filme?
You leaving me your telephone number? Está me deixando o seu telefone?
If we leave now,we're leaving him behind. Se partirmos agora, o estamos deixando para trás.
There she is, leaving her building. Aí está ela, deixando o prédio.
My parents are leaving me their lawn mower. Meus pais estão me deixando o cortador de grama.
What are you leaving behind? O que você está deixando pra trás?

- Click here to view more examples -

II)

partindo

VERB

Synonyms: starting, breaking, departing, assuming, leavin'

So you're leaving in a few days? Então você está partindo daqui a uns dias?
Demanding things and leaving like this. Exigindo coisas e partindo desta maneira.
Maybe it's a good thing about us leaving. Talvez seja bom estarmos partindo.
We had heard you were leaving. Ficamos sabendo que estava partindo.
Does she know you're leaving? Ela sabe que você está partindo?
Am leaving immediately with prisoner and wounded for base. Estou partindo imediatamente com prisioneiro e ferido para base.

- Click here to view more examples -

III)

saindo

VERB

Synonyms: seeing, dating, hanging out, exiting

Our work release van is leaving. Nossa van está saindo.
We were just leaving, man. Estamos saindo, cara.
We are only leaving together. Só estamos saindo juntos.
How come you guys didn't tell me you were leaving? Como não disseram que estavam saindo?
I was leaving anyway. Eu estava saindo, de qualquer maneira.
Why are they leaving? Por que estão saindo?

- Click here to view more examples -

IV)

sair

VERB

Synonyms: leave, out, go, exit, hang out, quit, hanging out

I told you, she was just leaving. Já te disse, estava a sair.
There she is, leaving her building. Cá está ela, a sair do edifício.
We are leaving town. Vamos sair da cidade.
I mean, we're going to be leaving soon. Digo, vamos sair daqui a pouco.
You watch your step as you're leaving. Tenha cuidado ao sair.
I think twice before leaving the flat. Preciso pensar bem antes de sair.

- Click here to view more examples -

embora

VERB

Synonyms: although, though

When did you know you were leaving? Quando soubeste que te ias embora?
Why are we leaving so soon? Por que vamos já embora?
She is really leaving. Ela vai mesmo embora.
Will you be leaving now? Agora você vai embora?
Your mother said she's leaving. A tua mãe disse que se vai embora.
When are we leaving? Quando é que vamos embora?

- Click here to view more examples -

VI)

indo

VERB

Synonyms: going, doing, coming, heading, headed, moving

So you are leaving. Então, está indo.
I was already leaving you. Eu já estava indo.
Are you leaving too? Você está indo também?
Of course, you're not leaving for good. É claro, você não está indo pra sempre.
They are leaving without us. Estão indo sem a gente!
She told me she was leaving for the cemetery. Ela me disse que estava indo para o cemitério.

- Click here to view more examples -

VII)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, leave, quit, forsake, ditch, desert, relinquish

I am leaving the case. Eu vou abandonar o caso.
But leaving you did. Mas abandonar você sim.
Has he spoken to you about leaving the company? Ele falou com você sobre abandonar a companhia?
Do you feel funny about leaving the kids? Acha engraçado abandonar as crianças?
She talks about leaving her job. Falava sobre abandonar seu trabalho.
This man was seen leaving the building moments later. Este homem foi visto a abandonar o edificio momentos depois.

- Click here to view more examples -

VIII)

ir embora

VERB

Synonyms: go, leave, walk away

I have to be leaving myself. Também tenho de ir embora.
Nobody said anything about leaving. Ninguém me disse nada sobre ir embora.
I was thinking about leaving quickly. Já estava pensando em ir embora.
You must know about leaving rehab better than anyone. Entende melhor que ninguém como é ir embora.
He said he was leaving. Ele disse que estava para ir embora.
Are you planning on leaving? Estavas a pensar em ir embora?

- Click here to view more examples -

IX)

saída

VERB

Synonyms: output, exit, out, outlet, outgoing, outbound, departure

I was just leaving anyway. Também estava mesmo de saída.
I was just leaving. Eu estava mesmo agora de saída.
Reason for leaving last job? Motivo de saída do último emprego.
I think we're leaving now. Acho que estamos de saída.
Our friend was just leaving. O nosso amigo estava de saída.
Otherwise he's leaving with me. De outra forma, ele está de saída comigo.

- Click here to view more examples -

11. Starting

starting

começando

VERB

Synonyms: beginning, getting, begun, startin', commencing

And rigidity starting to pass. E rigidez começando a passar.
I feel as if we're starting all over again. Eu sinto como se nós estivéssemos começando tudo de novo.
We were starting from scratch. Nós estávamos começando do zero.
The puppy parade is starting on the quad! O desfile de filhotes está começando!
You know i was starting to miss this place. Sabe estava começando a perder este lugar.
Are you starting the plan already? Você já está começando o plano?

- Click here to view more examples -

II)

partida

VERB

Synonyms: departure, match, start, game, broken, prank

But as a starting point, maybe. Mas como um ponto de partida, talvez.
Tolerance is an obvious starting point. A tolerância é um ponto de partida evidente.
That was her starting point. Foi o ponto de partida dela.
This is our starting point. Esse é o nosso ponto de partida.
So let's take this as the starting point. Então, vamos tomar isso como ponto de partida.
Glucose was our starting point. Glicose foi nosso ponto de partida.

- Click here to view more examples -

III)

iniciar

VERB

Synonyms: start, initiate, begin, launch, boot, commence

I was terrified of starting an international incident. Tive medo de iniciar um conflito internacional.
You have a tour starting tomorrow. Amanhã, vão iniciar uma turnê.
Like starting another picture of the skipper, but pronto. Como iniciar outro retrato do capitão e rápido.
You said starting fires was all about you being in ... Disse que iniciar incêndios se tratava de si estar no ...
He talked about starting a business, but it was just ... Ele falou sobre como iniciar um negócio, mas era só ...
... shall go the honour of starting this poetic drama. ... terá a honra de iniciar este drama poético.

- Click here to view more examples -

IV)

arranque

VERB

Synonyms: start, boot, bootable, booting, grubbing

An unauthorized starting of an engine. Arranque do motor não autorizado.
The same applies to cold starting tests. O mesmo acontece com os testes de arranque a frio;
... and is intended to facilitate the starting of the engine; ... e que está previsto para facilitar o arranque do motor.
- the actual starting date of the project, - a data efectiva de arranque do projecto,
... we're thinking of starting up a neighborhood watch. ... que estamos pensamento do arranque de um relógio da vizinhança.

- Click here to view more examples -

12. Breaking

breaking

quebrar

VERB

Synonyms: break, crack, broken, smash, wrap, shatter

See what comes of breaking the rules? Vês o que acontece por quebrar as regras?
Breaking the seal of the confessional, yes. Quebrar o sigilo da confissão, é.
Which literally means breaking up glucose. O que literalmente significa quebrar a glicose.
You breaking a social contract. Estás a quebrar o contrato.
Number of times jumping in without breaking a hip? Número de vezes que pulou sem quebrar o quadril?
He started breaking bottles. Ele começou quebrar garrafas.

- Click here to view more examples -

II)

rompendo

VERB

Synonyms: disrupting, severing, rupturing, breaching

Are you breaking up with me? Você está rompendo comigo?
Are you breaking up with me? Voce está rompendo comigo?
I am breaking up with you. Eu estou rompendo com você.
I helped her by breaking off our engagement. Eu a ajudei rompendo nosso noivado?
So you're breaking off the negotiations. Então estão rompendo as negociações.
Now ironclad laws of physics are breaking apart. Agora rígidas leis da física estão se rompendo.

- Click here to view more examples -

III)

infringir

VERB

Synonyms: break, infringe, violate, breaching, contravene

Breaking the rules is not part of my job description. Infringir as regras não faz parte das minhas funções.
You were breaking the law. Estavas a infringir a lei.
No breaking the code. Nada de infringir a lei.
No one's breaking the law. Ninguém vai infringir a lei.
Not like you were breaking the law. Não que você soubesse que ia infringir a lei.
Breaking these rules will mean that ... Infringir estas regras significa que ...

- Click here to view more examples -

IV)

violar

VERB

Synonyms: violate, violation, breach, raping, infringing, tamper

I liked the ones where you practice code breaking. Eu gostava das práticas de violar códigos.
That would be breaking the law. Isso seria violar a lei.
I liked breaking the law. Gostei de violar a lei.
Excitement about breaking protocol. Excitação por violar o protocolo.
Proud of breaking safes or cheating at cards? Orgulhosos de violar cofres ou trapacear com as cartas?
You want to be sent back for breaking parole? Quer ser preso por violar a condicional?

- Click here to view more examples -

arrombamento

VERB

Synonyms: forced entry, burglary, b&e

What does your therapist say about breaking and entering? O que seu terapeuta diz de arrombamento?
You could make breaking and entering into a new career. Podias fazer de arrombamento e intrusão uma nova carreira.
I mean isn't that like breaking and entering or something? Isso não é arrombamento de casa ou algo?
Breaking and entering, damage to property. Arrombamento e invasão, danos de propriedade.
There was no breaking and entering. Não houve arrombamento e invasão.
Breaking and entering will not look good on our resumes. Arrombamento não vai ficar bem em nossos currículos.

- Click here to view more examples -

VI)

ruptura

VERB

Synonyms: break, rupture, disruption, breach, ruptured, burst

And we're following this breaking story. E nós estamos seguindo essa história de ruptura.
Every man has got a breaking point. Todos os homens têm um ponto de ruptura.
The breaking point is our starting line ... O ponto de ruptura é a nossa base de partida ...
The breaking point is our starting line at work ... O ponto de ruptura é nossa linha de partida no trabalho ...
... men are pushed to a breaking point. ... homem a um ponto de ruptura.
... is there's always a breaking point. ... há sempre um ponto de ruptura .

- Click here to view more examples -

VII)

invasão

VERB

Synonyms: invasion, raid, trespassing, intrusion, invading, breach

Of breaking and entering or just in general? De invasão de propriedade ou no geral?
This is strictly for breaking and entering. É somente para invasão.
This is breaking and entering. Isso é invasão de propriedade.
But that's breaking and entering. Mas isso é invasão de propriedade.
I think this is breaking and entering, isn't it? Acho que isso é invasão de domicílio, não é?
And that step involves breaking into a secured structure. E isso envolve a invasão de um prédio seguro.

- Click here to view more examples -

13. Departing

departing

partem

VERB

Synonyms: leave, depart

... any difference between those arriving and those departing? ... alguma diferença entre os que chegam e os que partem?
... between those arriving and those departing? ... entre os que chegam e os que partem?
... between those arriving and those departing? ... entre os que chegam e os que partem?
(a) to passengers departing from an airport located ... a Aos passageiros que partem de um aeroporto localizado ...

- Click here to view more examples -

II)

partida

VERB

Synonyms: starting, departure, match, start, game, broken, prank

Be aware of departing traffic at your one o'clock. Cuidado com o tráfego de partida na sua primeira hora.
Be aware of departing traffic at your one o'clock. Esteja ciente de partida o tráfego em seu uma horas.
I feel the deep pain caused by your departing Sinto a dor profunda da sua partida
Though, shortly before departing, he sealed it until ... Pouco antes de sua partida, ele a selou.até ...
Though, shortly before departing, he sealed it ... Pouco antes de sua partida, ele a selou ...

- Click here to view more examples -

III)

embarcando

VERB

Synonyms: boarding, embarking

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Assuming

Meaning of Assuming in Portuguese :

assuming

assumindo

supondo

pressupondo

supor

admitindo

presumir

supr

partindo

More meaning of Assuming

supposing

supondo

suposições

admitindo

assume

assumir

supor

presumir

suponha

supr

pressupor

supõe

supposed

suposto

deveria

devia

supor

supõe

deve

devo

guess

adivinhar

acho

palpite

suposição

advinha

suponho

supor

parece

imaginar

surmise

supor

admitting

admitir

interná

reconhecendo

conceding

admitir

presume

presumo

me atreveria

suponho

supor

brag

gabar

vangloriar

gabo

alardear

presumir

leaving

deixando

partindo

saindo

sair

embora

indo

abandonar

ir embora

saída

starting

começando

partida

iniciar

arranque

breaking

quebrar

rompendo