Presumes
US
GB
PT
Translation of Presumes in Portuguese :
presumes
1
presume
VERB
Synonyms: assumes, presumed, presumably
- The author presumes a large general truth somewhere ... O autor presume uma grande verdade em algum lugar ...
- That presumes there was no authorisation to move the ... Isso presume que não havia autorização para trocar o ...
- ... not know, yet presumes to show others the ... ... não sabe.e presume que mostra aos outros o ...
- The Commission legally presumes, on the basis of the ... A Comissão presume, em termos jurídicos e com base na ...
- The law presumes a statement is false ... A Lei presume que um depoimento é falso ...
2
3
supõe
VERB
- That's what he presumes. Isso é o que ele supõe.
- Because I think she presumes that since everything has always revolved ... porque creio que supõe que como tudo girou ...
More meaning of Presumes
assumes
I)
assume
VERB
Synonyms: takes
- Assumes facts not in evidence. Assume factos não provados.
- He assumes many forms, and ... Ele assume muitas formas, e ...
- He assumes you're in a league with the ... Ele assume que você está em uma liga com os ...
- Defense assumes your testimony will do ... A defesa assume que o teu testemunho vai fazer ...
- Of course, this all assumes that the speed of the ... Claro que tudo isto assume que a velocidade do ...
- Then he assumes the same form as ... Então, ela assume a mesma forma que ...
II)
pressupõe
VERB
Synonyms: presupposes, implies, assumption
- This assumes that one's employer is a superior person ... Isso pressupõe que o patrão seja uma pessoa superior, ...
- This assumes that we are following ... Tal pressupõe que estamos a seguir ...
- That assumes, of course, ... Isso pressupõe, é claro, ...
- This assumes strong cooperation in the areas of economy ... Isso pressupõe uma forte cooperação nas áreas da economia ...
- ... on the issue of ageing assumes, as an essential component ... ... em matéria de envelhecimento pressupõe, como componente essencial ...
- this assumes that all of the events are equally isso pressupõe que todos os eventos são igualmente
III)
supõe
VERB
- How one assumes that we find it? Como se supõe que o encontremos?
- Hey, good scientist never assumes. Um bom cientista nunca supõe.
- So he assumes you can't. Por isso, ele supõe que você não consegue.
- Yes,but that assumes what was happening at the ... Sim, mas isto supõe que o que estava acontecendo no ...
- Well, your location assumes he's a good ... Bem, seu local supõe que ele é um bom ...
- So that one assumes that they are the new ... Por que se supõe que são o novo ...
IV)
presume
VERB
Synonyms: presumed, presumably
- And he just assumes he'il get away with it. E presume que vai se safar disso.
- He assumes it, in bed and at work. Ele presume isso, na cama e no trabalho.
- It assumes the worst in everybody. Presume o pior de todos nós.
- Oh, it assumes that travel by land. Oh, presume que viaja por terra.
- She assumes,like the rest of us, that ... Ela presume que, como todos nós, ...
- It assumes that a man on trial ... Presume que um homem julgado ...
presumed
I)
presumido
ADJ
Synonyms: pretentious, smug
- ... are combined, it's presumed to be community property. ... são combinados, é presumido ser propriedade da comunidade.
- I should never have presumed it but for you ... Nunca deveria ter presumido isto, mas para você ...
- ... of an unidentifiable nature, presumed alien. ... de uma natureza não identificável, Presumido alienígena.
- ... , but you do support presumed human rights for the return ... ... , mas apoiam o presumido direito humano à devolução ...
II)
presume
VERB
Synonyms: assumes, presumably
- ... looking for someone who is presumed to exist but nobody ... ... procurando alguém que se presume existir, mas ninguém ...
- He is presumed to be returning to ... A pessoa presume que está devolvendo para ...
- Presumed to be VlP room suspects. Presume-se serem os suspeitos da sala VIP.
- It's presumed you used your modest influence as a ... Presume-se que você usou sua modesta influência como ...
- ... , you understand, "presumed", that the man ... ... , entende, se presume que o homem que ...
III)
suposta
ADJ
Synonyms: supposed, supposedly, alleged, purported
- ... here to talk about presumed governmental responsibility in the ... ... aqui para falar sobre a suposta responsabilidade governamental.. ...
IV)
V)
presumably
I)
presumivelmente
ADV
Synonyms: presumed, purportedly
- One presumably doesn't have to report one's mother. Presumivelmente não precisa de um relatório da mãe.
- Presumably an area the unsub's familiar with. Presumivelmente em uma área na qual o suspeito está familiarizado.
- And presumably she was keeping the pressure up. E presumivelmente ela estava pressionando.
- But presumabLy no other way had been assigned for me. Mas presumivelmente nenhum outro caminho havia sido destinado a mim.
- Presumably because you knew you might have made ... Presumivelmente porque sabia que poderia ter cometido ...
II)
supostamente
ADV
Synonyms: supposedly, supposed, allegedly, reportedly, reputedly
- The suspects are still inside presumably. Supostamente, os suspeitos seguem dentro.
- It was presumably significantly warmer and wetter. Supostamente mais quente e úmido.
- Presumably you both saw the same thing. Supostamente, viram a mesma coisa.
- Presumably the treatment keeps them ... Supostamente, o tratamento as deixa ...
- Presumably, it could be some form of space germ. Supostamente, é algum tipo de germe espacial.
presupposes
I)
pressupõe
VERB
Synonyms: assumes, implies, assumption
- That presupposes a duality of good ... Isso pressupõe uma dualidade do bem ...
- What this book presupposes is, maybe he ... O que este livro pressupõe, é que talvez ele ...
- That presupposes one "has" an individual nervous system. Pressupõe-se que tenha um sistema nervoso individual.
- This presupposes a scaling-down of both the manufacture ... Isto pressupõe a redução da produção ...
- ... the attainment of this objective presupposes the prior application in ... ... a realização de tal objectivo pressupõe a aplicação prévia , nos ...
implies
I)
implica
VERB
- And all that that implies. E a tudo o que isso implica.
- And all that that implies. E tudo o que isso implica.
- Painful visual loss implies a problem in the eye itself. Perda visual dolorosa implica um problema no olho.
- With everything that that implies. Com tudo o que isso implica.
- You understand that different implies difference. Você entende que diferente implica diferença.
- What matters is the connection the word implies. O que importa é a conexão que a palavra implica.
II)
insinua
VERB
Synonyms: insinuates
- Because accident implies there's nobody to blame. Porque pra acidente insinua que não há culpado.
- The drawing implies you need to use ... O desenho insinua que tens de usar ...
- So the drawing implies that you need to use ... O desenho insinua que tens de usar ...
- That's what the title implies. Isso é o que insinua o título.
- ... of fact, in anything he implies in that book? ... verdade.em nada que ele insinua naquele livro?
- ... we found in the bedroom implies that she was trying to ... ... que encontramos no quarto.insinua que ela estava tentando ...
III)
sugere
VERB
Synonyms: suggests
- It implies you knew him well. Ela sugere que o senhor conhecia bem o coronel.
- So the drawing implies that you need to use ... Então, o desenho sugere que tens de usar ...
- ... quantity in which it has appeared implies the coordination of hundreds ... ... elevado número com que surgiram sugere a coordenação de centenas ...
- The reference number implies a drone strike. O código de referência sugere um ataque teleguiado.
- Well, "work" implies I have a job. "Trabalho" sugere que eu tenho emprego.
IV)
pressupõe
VERB
Synonyms: assumes, presupposes, assumption
- ... , the external position implies substantial financing needs in ... ... , a situação das contas externas pressupõe importantes necessidades de financiamento ...
- ... of a Member State implies the effective and real exercise ... ... de um Estado-membro pressupõe o exercício efectivo e real ...
- Well, "work" implies I have a job ... Bem, o "trabalho" pressupõe Eu tenho um emprego ...
assumption
I)
suposição
NOUN
Synonyms: guess, supposition, guessing
- Assumption leads to mistakes. A suposição leva a erros.
- We have to make that assumption. Neste momento devemos ter esta suposição.
- Working from the assumption the rings are a signature. Trabalhando na suposição de que estes círculos são a assinatura.
- Your major premise was based on a faulty assumption. Sua premissa maior estava baseada em uma suposição defeituosa.
- This is not an assumption. Isto não é uma suposição.
- And find assumption false. E encontrar falsa suposição.
II)
pressuposto
NOUN
Synonyms: prerequisite, presupposition, premise, precondition
- This assumption is valid for classical computers. Este pressuposto é válido em computadores clássicos.
- The assumption of the defense is just fictitious. O pressuposto da defesa é apenas fictício.
- The assumption is that you can't do anything. O pressuposto é que não consegues fazer nada.
- Assumption is that he used the money to change his appearance ... Pressuposto é que ele usou o dinheiro para mudar sua aparência ...
- Why is your assumption of his guilt more valid than ... Porque é que o pressuposto de sua culpa mais válido que ...
- ... are advised to proceed into that assumption. ... estão a actuar nesse pressuposto.
III)
assunção
NOUN
Synonyms: asuncion, assuncao, ahmed, asunción's
- The assumption clearly shared by many ... A assunção, claramente partilhada por muitos ...
- ... say that was a fair assumption. ... digo que foi uma justa assunção.
- ... a financial asset, or an assumption of a liability. ... um activo financeiro ou a assunção de um passivo.
- ... making an awfully big assumption that I'm on ... ... a fazer uma grande assunção de como eu estou do ...
- The Feast of the Assumption. A festa da Assunção.
- ... or the reimbursement or assumption by the lessor of costs of ... ... ou o reembolso ou assunção pelo locador de custos do ...
IV)
presunção
NOUN
- It goes with the assumption. Isso é uma presunção.
- Are you willing to risk lives based on that assumption? Está disposto a arriscar vidas baseado nessa presunção?
- Why is your assumption of his guilt more valid ... Porque é a sua presunção de culpa mais válida ...
- ... figures which will fully demonstrate the absurdity of this assumption. ... números que demonstram plenamente o absurdo desta presunção.
- ... is it's based on the assumption that the universe is ... ... é ela é baseada na presunção de que o universo é ...
- An assumption that one associates with minds of their calibre ... Uma presunção que é associada a mentes do calibre deles ...
V)
hipótese
NOUN
Synonyms: chance, hypothesis, shot, possibility
- Which seems like a reasonable assumption. Bom, parece uma hipótese razoável.
- This assumption is valid for classical computers. Essa hipótese é clássica para os computadores clássicos.
- It was the second assumption. Foi a segunda hipótese.
- And lacks the assumption that he is more ... E não tem a hipótese de que ele é mais ...
- Why is your assumption of his guilt more ... Por que sua hipótese que ele é culpado é mais ...
- ... by law, there is no assumption of privacy in a ... ... por lei, não há hipótese de privacidade em um ...
VI)
supposed
I)
suposto
VERB
- And the person it is supposed to be funny. E a pessoa que é suposto ser engraçado.
- I was supposed to be a jeep. É suposto eu ser um jipe.
- Heard that's what you're supposed to do. É o que é suposto fazer.
- You were supposed to be home. Era suposto estares em casa.
- What are you supposed to text him? O que você está suposto o texto dele?
- We were supposed to spend some time together. Era suposto passarmos algum tempo juntos.
II)
deveria
VERB
Synonyms: should
- It was supposed to be an anonymous tip. Deveria ser uma denúncia anônima.
- Supposed to be with the lads. Eu deveria estar com os gajos.
- And nothing is what it's supposed to be. E nada é o que deveria ser.
- You were supposed to get a good tree. Você deveria trazer uma boa árvore.
- Am i supposed to know you ? Eu deveria te conhecer?
- Where are you supposed to meet him? Onde se deveria encontrar com ele?
III)
devia
VERB
Synonyms: should
- I thought he was supposed to be with you. Achei que devia estar convosco.
- Ares is supposed to be operational. Ares devia estar em funcionamento.
- I thought you were supposed to be covering this. Achei que você devia cobrir esta história.
- And the guy who's supposed to be here. E o cara que devia estar aqui.
- Is he supposed to look like that? Ele devia mesmo estar assim?
- The job was supposed to take six months, tops. O trabalho devia ter demorado no máximo seis meses.
IV)
supor
VERB
- No one was supposed to know about that. Era de se supor que ninguém sabia sobre isso.
- I was supposed to be your successor. Era de se supor que eu seria seu sucessor.
- I'm supposed to organize our department. Eu sou supor organizar nosso departamento.
- It's supposed to be an enduring legacy of all ... Era de se supor que fosse um legado duradouro de todos ...
- Weren't you supposed to be on board ... Não era de se supor que você estivesse a bordo ...
- So we're supposed to hold those things off Então, nós estamos supor realizar essas coisas fora
V)
supõe
VERB
- And how are we supposed to do that? E como supõe que faremos isso?
- Is that supposed to be me? Esta se supõe sou eu?
- And that's supposed to be better? E isso se supõe que é melhor?
- How else are we supposed to get into that building? De que outra forma supõe que entremos naquele edifício?
- Supposed to be some kind of genius or something. Se supõe que era um gênio ou algo assim.
- What are we supposed to do? O que supõe que possamos fazer?
VI)
deve
VERB
- The rain's supposed to clear up today. A chuva deve parar, hoje.
- I know you're not supposed to talk to me. Sei que não deve falar comigo.
- Next week it's supposed to get cold again here. Na semana que vem deve fazer frio aqui novamente.
- This is exactly what newspapers are supposed to do. Isso é exatamente o que um jornal deve fazer.
- What is he supposed to do? O que ele deve fazer?
- Which is how it's supposed to be. É como deve acontecer.
VII)
devo
VERB
Synonyms: should
- What are we supposed to do now, huh? O que eu devo fazer, huh?
- And how am i supposed to do that? Eu como eu devo fazer isso?
- And what am i supposed to do? E o que devo fazer?
- I am supposed to do something different now. Agora devo fazer algo diferente.
- When am i supposed to do this? E quando eu devo fazer isso?
- Supposed to turn myself in this morning. Devo me entregar esta manhã.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals