Hubris
US
GB
PT
Translation of Hubris in Portuguese :
hubris
1
arrogância
NOUN
- That speaks to a high degree of hubris. Isso significa um elevado nível de arrogância.
- It was hubris, you know. Foi arrogância, sabe.
- The hubris of creating something as powerful as the machine. A arrogância de criar algo tão poderoso como a máquina.
- I see now that was arrogance, hubris. Agora, vejo que era arrogância.
- That speaks to a high degree of hubris. Fala com um alto grau de arrogância.
3
pundonor
NOUN
4
presunção
NOUN
Synonyms: presumption, conceit, presumed, smugness, swagger
- ... are the actions of a man of hubris, arrogance. ... são as acções de um homem de presunção, arrogância.
- I see now that was arrogance, hubris. Agora vejo que era arrogância.presunção.
5
insolência
NOUN
Synonyms: insolence, rudeness, impudence, impertinence
- ... is solidarity, and sometimes it's just hubris. ... é solidariedade e outras vezes, é apenas insolência.
- And they use the word "hubris" a lot. E usam demais a palavra "insolência".
- ... , maybe that was hubris on my part. ... , talvez tenha sido insolência de minha parte.
More meaning of Hubris
arrogant
I)
arrogante
ADJ
- This is the arrogant demand of a conqueror. Essa é uma exigência arrogante de um conquistador.
- How arrogant he must be to enter your domain! Como ele deve ser arrogante para introduzir o seu domínio!
- But it would be arrogant of us to assume that. Mas seria arrogante da nossa parte pensarmos assim.
- He is clever, but arrogant. É inteligente, mas arrogante.
- And you call me arrogant! E me chama de arrogante!
swagger
I)
swagger
NOUN
- Swagger is still alive. Swagger ainda está vivo.
- Swagger, you got one above you on the roof. Swagger, tem um cima de você no telhado.
- Swagger, you got one above you on the roof. Swagger, você tem um em cima no telhado!
- Swagger, you got one ... Swagger, você tem um ...
- Swagger, you got one above you on the roof ... Swagger, você tem um por cima de você no telhado ...
II)
III)
se vanglorie
NOUN
- Swagger goes to do what knows to do. Se vanglorie vai fazer o que sabe fazer.
- ... arrived at the scene, apparently it hurt to Swagger. ... chegou à cena, aparentemente doeu Se vanglorie.
- ... not yet there are the news of Swagger. ... ainda não há notícias de Se vanglorie.
- ... to investigate e it hurt to Swagger. ... para investigar e doeu Se vanglorie.
- It hears, Swagger. Ele/ela ouve, se vanglorie.
IV)
elógio
NOUN
V)
fanfarronice
NOUN
Synonyms: braggadocio
- ... glasses of wine and 20 minutes of swagger. ... copos de vinho e 20 minutos de fanfarronice.
VI)
arrogância
NOUN
- ... of our pockets to pay for that swagger. ... de nossos bolsos para pagar por essa arrogância.
- He's got quite the swagger, doesn't he? Ele tem aquela arrogância, não tem?
- ... When she walks with a swagger." ... Quando ela anda com arrogância."
VII)
grandstanding
I)
arrogância
VERB
- There is no future in that kind of grandstanding. Não há futuro na medida em que tipo de arrogância.
- Well, given their grandstanding over the search for the ... Bem, dada a sua arrogância sobre a busca da ...
- ... she accused me of grandstanding because I insisted that ... ... ela acusou-me de arrogância, porque eu insisti que ...
II)
conceit
I)
presunção
NOUN
Synonyms: presumption, presumed, smugness, hubris, swagger
- His conceit is without limit. Sua presunção não tem limite.
- The conceit of that guy! A presunção do sujeito!
- The conceit of the daytime residents ... A presunção dos habitantes da luz ...
- The arrogance, the conceit. Que arrogância, que presunção!
- That's the height of conceit! É o cúmulo da presunção!
II)
vaidade
NOUN
Synonyms: vanity
- That is nothing but masculine conceit. Isso não é mais que vaidade masculina.
- ... their kingdoms upon stolen knowledge and conceit. ... os seus reinos em conhecimento roubado e vaidade.
- His cowardice he compensates with narcissism and conceit. Sua covardia é compensada com narcisismo e vaidade.
- ... is the worst form of conceit." ... é a pior forma de vaidade."
- ... could be easily overcome, conceit may cause you to ... ... será facilmente ultrapassado, a vaidade pode levar-vos a ...
IV)
presumption
I)
presunção
NOUN
- What would your presumption about me be, exactly? Qual é a tua presunção sobre mim, exactamente?
- The presumption of access. A presunção de acesso.
- I have not the presumption. Não tenho a presunção.
- What would your presumption about me be, exactly? Qual seria sua presunção sobre mim, exatamente?
- Nothing can take that presumption away. Nada pode tirar essa presunção de distância.
II)
pressuposto
NOUN
Synonyms: assumption, prerequisite, presupposition, premise, precondition
- A sufficient presumption of fraud has to be established and ... Há que estabelecer um pressuposto de fraude que seja suficiente, ...
- ... of law rests on the presumption of innocence in the ... ... de direito assenta no pressuposto de que um indivíduo é inocente ...
III)
suposição
NOUN
Synonyms: assumption, guess, supposition, guessing
- This presumption shall be subject to qualification. Essa suposição deverá ser sujeita à qualificação.
- There is a presumption when certain illnesses occur, but that ... Existe a suposição de que surgiram certas doenças, mas essa ...
- The difficulty arose from the presumption that the word, ... As dificuldades advêm da suposição de que as palavras ...
- a presumption of legitimate title shall obtain... a suposição de título legítimo deve ser obtida...
- ... illnesses occur, but that presumption can be rebutted by other ... ... doenças, mas essa suposição pode ser refutada por outras ...
presumed
I)
presumido
ADJ
Synonyms: pretentious, smug
- ... are combined, it's presumed to be community property. ... são combinados, é presumido ser propriedade da comunidade.
- I should never have presumed it but for you ... Nunca deveria ter presumido isto, mas para você ...
- ... of an unidentifiable nature, presumed alien. ... de uma natureza não identificável, Presumido alienígena.
- ... , but you do support presumed human rights for the return ... ... , mas apoiam o presumido direito humano à devolução ...
II)
presume
VERB
Synonyms: assumes, presumably
- ... looking for someone who is presumed to exist but nobody ... ... procurando alguém que se presume existir, mas ninguém ...
- He is presumed to be returning to ... A pessoa presume que está devolvendo para ...
- Presumed to be VlP room suspects. Presume-se serem os suspeitos da sala VIP.
- It's presumed you used your modest influence as a ... Presume-se que você usou sua modesta influência como ...
- ... , you understand, "presumed", that the man ... ... , entende, se presume que o homem que ...
III)
suposta
ADJ
Synonyms: supposed, supposedly, alleged, purported
- ... here to talk about presumed governmental responsibility in the ... ... aqui para falar sobre a suposta responsabilidade governamental.. ...
IV)
V)
smugness
I)
presunção
NOUN
Synonyms: presumption, conceit, presumed, hubris, swagger
- ... way to defeat this smugness and complacency you speak of ... ... forma de vencer esta presunção e complacência de que fala ...
insolence
I)
insolência
NOUN
Synonyms: rudeness, hubris, impudence, impertinence
- What is this insolence? Que insolência é essa?
- You will be punished for your insolence! Será punido por sua insolência.
- You will be punished for your insolence! Será punido pela sua insolência.
- They shall pay dearly for their insolence. Eles vão pagar caro pela insolência.
- He has his father's insolence. Herdou a insolência de seu pai.
rudeness
I)
grosseria
NOUN
Synonyms: rude, coarseness, awkwardness
- Now the rudeness makes sense. Agora, a grosseria faz sentido.
- ... that almost makes up for her rudeness. ... isto quase corrige a grosseria dela.
- The rudeness isn't his fault. A grosseria não é culpa dele.
- I'm not used to rudeness. Não estou acostumado com grosseria.
- Your mother's rudeness to her yesterday has made both ... A grosseria de sua mãe com ela ontem fez com que ...
II)
rudeza
NOUN
- A nice pattern of rudeness occupants usually demonstrate. Um típico padrão de rudeza que os ocupantes usualmente demonstram.
- Problems of extreme rudeness? Problemas de extrema rudeza?
- Your rudeness is beyond belief. A sua rudeza é inacreditável.
- ... we all know your reputation for rudeness. ... todos nós conhecemos a sua rudeza.
- And your rudeness and obscenities won't change anything. E sua rudeza e obscenidades não muda nada.
III)
indelicadeza
NOUN
Synonyms: rude
- Will you forgive me for my rudeness? Vai perdoar a minha indelicadeza?
- Forgive my unforgivable rudeness. Perdoe a minha indelicadeza.
- ... to Monsieur for your rudeness. ... a Monsieur por sua indelicadeza.
IV)
V)
insolência
NOUN
Synonyms: insolence, hubris, impudence, impertinence
- I call it rudeness. Eu chamo de insolência.
- ... his soul, and his rudeness. ... sua alma e à sua insolência.
- I call it rudeness. Eu chamo-lhe insolência.
VI)
impertinence
I)
impertinência
NOUN
- Your impertinence knows no end! Sua impertinência não tem fim.
- He will consider it an impertinence. Collins, ele considerará isso uma impertinência!
- I hope you're not disgruntled by my impertinence. Espero que não esteja desapontado com a minha impertinência.
- It is an impertinence to make such proposals in ... É uma impertinência fazer tais propostas em ...
- The impertinence lies with those who seek ... A impertinência é dos que procuram ...
II)
insolência
NOUN
- I know, I shouldn't tolerate his impertinence. Sei que não deveria tolerar sua insolência.
- ... use a man whose impertinence I already disliked, to ... ... usa um homem cuja insolência me desagrada muito, para ...
III)
ousadia
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals