Hypothesis
US
GB
PT
Translation of Hypothesis in Portuguese :
hypothesis
1
hipótese
NOUN
Synonyms: chance, shot, assumption, possibility
- That is a hypothesis that has not been confirmed. Esta hipótese ainda não foi confirmada.
- The latter hypothesis wins out. E opta pela segunda hipótese.
- My hypothesis is exactly. Minha hipótese é exatamente essa.
- He asked us for a hypothesis. Ele nos pediu uma hipótese.
- Those initial hypothesis was incorrect. Aquela hipótese inicial estava incorreta.
More meaning of Hypothesis
chance
I)
chance
NOUN
Synonyms: shot, opportunity
- Just give him a chance. Apenas o dê uma chance.
- Did you ever feel like you deserved a second chance? Você já sentiu que merecia uma segunda chance?
- You just got to give this guy a chance. Só tem que dar uma chance ao cara.
- This is your only chance. Esta é sua única chance.
- We still have a chance to make a true world. Ainda temos a chance de construir um mundo de verdade.
- You got your second chance. Teve sua segunda chance.
II)
oportunidade
NOUN
Synonyms: opportunity, shot
- A chance to be a good dad. Uma oportunidade de ser um bom pai.
- But you don't even give them that chance. Mas nem sequer lhes dá essa oportunidade.
- Maybe you didn't give me much of a chance. Talvez você nunca me deu uma oportunidade.
- But the good news is you got another chance. Mas a boa notícia é que tiveste outra oportunidade.
- I never get a chance to knock. Nunca tenho oportunidade de bater.
- This could be your last chance for a while. Pode ser a tua última oportunidade, durante uns tempos.
III)
hipótese
NOUN
Synonyms: hypothesis, shot, assumption, possibility
- I would never have the chance to thank him. Nunca teria a hipótese de lhe agradecer.
- You never gave me a chance. Nunca me deu uma hipótese.
- You had your chance. Tiveram a vossa hipótese.
- Tracking this number is my only chance. Localizar este número é a minha única hipótese.
- But it's our best chance. Mas é a única hipótese.
- No chance of mercy? Não há hipótese de misericórdia?
IV)
possibilidade
NOUN
Synonyms: possibility, opportunity, possible, able, option
- No chance of a mistake? Sem possibilidade de erro?
- He sees the chance for money. Ele vê a possibilidade por dinheiro.
- Is there any chance that he'll see? Há alguma possibilidade de ele ver?
- Is there any chance of a coup? Há possibilidade de ocorrer um golpe?
- Any chance you can explain any of this to me? Existe alguma possibilidade de me explicar tudo isto?
- Is there any chance of a coup? Há a possibilidade de haver um golpe?
V)
acaso
NOUN
Synonyms: random, fluke, randomness
- I took a chance you were up. Vim ao acaso ver se estaria acordado.
- This theme is chance. O tema é o acaso.
- Or was it just down to chance? Ou era apenas o acaso ?
- We must celebrate the chance that brought us together. Temos de celebrar o acaso que nos reuniu aqui.
- It is not yours, save by unhappy chance! Não é seu, senão pelo acaso!
- I leave nothing to chance. Eu não faço nada, ao acaso.
VI)
risco
NOUN
- Even the slightest, there's always a chance. Mesmo as mais simples, tem risco.
- Is that a chance you're prepared to take? É um risco que estão dispostos a correr?
- You know, he was taking a big chance. Sabes que ele estava a correr um risco muito grande.
- I will take the chance. Eu vou correr esse risco.
- I just don't think it's worth the chance. Só acho que não vale o risco.
- That is a chance that you'll have to take. É um risco que vais ter de correr.
shot
I)
tiro
NOUN
- Now fires a rising shot. Agora um tiro crescente.
- He goes up for the shot. Ele sobe para o tiro.
- That was a very fancy shot. Aquele foi um bom tiro.
- My dad fired a warning shot. Meu pai deu um tiro de aviso.
- No one hears the shot. Ninguém ouve o tiro.
- So it's a shot in the dark. Então, é um tiro no escuro.
II)
baleado
VERB
Synonyms: gunned down, gsw
- One of my detectives was shot. Um dos meus detectives foi baleado.
- Because he was shot the other night. Porque ele foi baleado na outra noite.
- Another dog was shot? Foi baleado outro cão?
- This is about the kid who got shot? É sobre o garoto baleado?
- You have the right not to get shot. Você tem o direito de não ser baleado.
- This is real shot! Esta é baleado real!
III)
atirou
VERB
- The guy who shot the kid. O cara que atirou na criança.
- You shot outside the correction. Atirou pra fora da direção.
- Finding out who shot the arrow is more important. Descobrir quem atirou a flecha era mais importante.
- You shot that boar around here, right? Você atirou naquele javali por aqui, certo?
- Shot him three times. Atirou nele três vezes.
- He shot him three times. Ele atirou nele três vezes.
IV)
alvejado
VERB
Synonyms: targeted, gunned down
- Was he shot in the arm? Foi alvejado no braço?
- My son was shot! O meu filho foi alvejado!
- My partner was about to get himself shot. O meu parceiro estava prestes a ser alvejado.
- I mean, you were shot. Quero dizer, foste alvejado.
- He was shot four times. Foi alvejado quatro vezes.
- Since you were shot? Desde que foste alvejado?
V)
disparado
NOUN
- I should have shot you the first time we met. Devia ter disparado na primeira vez que te vi.
- I thought you got shot or something. Pensei que tinham disparado ou algo.
- I was shot out of a cannon! Eu saí disparado de um canhão!
- I should get shot more often, huh? Deviam ter disparado de mais longe.
- Thanks for not taking the shot. Obrigada por não teres disparado.
- You should have shot him first! Devias ter disparado primeiro.
VI)
disparou
VERB
Synonyms: fired, triggered, skyrocketed, discharged
- You do not know who shot him. Não sabe quem disparou?
- Someone shot from a sniper's rifle. Alguém disparou com uma espingarda de precisão.
- Shot and the mouse was gone. Disparou e o rato se foi.
- You shot at me! Você disparou sobre mim!
- The guards were all shot in the leg. Disparou a todos os guardas na perna.
- Somebody shot out the tire. Alguém disparou sobre o pneu.
VII)
filmado
VERB
Synonyms: filmed, videotaped
- Shot yesterday, with this camera. Filmado ontem, com esta câmara.
- When was that shot? Quando foi isto filmado?
- Was that shot from inside your closet? Foi filmado de dentro do teu armário?
- Everything that was shot is kept in our archive. Tudo o que foi filmado é mantido em nossos arquivos.
- So it was shot in the weather studio. Foi filmado no estúdio da meteorologia.
- It was shot right around here, wasn't it? Foi filmado aqui, não?
VIII)
injeção
NOUN
- Can you give me a shot of adrenaline? Pode me dar uma injeção de adrenalina?
- A shot or something? Uma injeção ou algo assim?
- They gave me a shot of something. Me deram uma injeção, ou algo assim.
- So give her the shot yourself. Então dê você a injeção.
- I gave her the shot. Já dei a injeção.
- We both know who needs this shot. Nós sabemos quem precisa da injeção.
IX)
atingido
VERB
- He got shot by a dart. Ele foi atingido por um dardo.
- And then you were shot. E depois foi atingido.
- It is my job to be shot in the head. E minha função ser atingido na cabeça.
- What federal agent was shot? Que agende federal foi atingido?
- One of the gunmen has just been shot. Um dos assaltantes foi atingido.
- Were you at any point shot by a gamma ray? Foste atingido por algum raio gamma?
X)
chance
NOUN
Synonyms: chance, opportunity
- At least you're giving them a fair shot. Pelo menos dê a eles uma chance!
- Give them a shot at getting back. Dê a eles uma chance de retornar.
- I really don't havea shot anymore? Janice, não tenho mais nenhuma chance?
- This is your best shot. Essa é a sua melhor chance.
- Give what a shot? Dar uma chance pra quê?
- You only get one shot. Você só terá uma chance.
XI)
foto
NOUN
- Maybe a profile shot. Talvez uma foto de perfil.
- Would you mind posing for a shot? Importaria de posar para uma foto?
- That is such a great shot. Isso é uma grande foto.
- And most importantly, the group shot. E o mais importante, a foto do grupo.
- One more shot,this way! Mais uma foto, assim!
- He stepped out of nowhere and ruined the shot. Ele apareceu do nada e estragou a foto.
assumption
I)
suposição
NOUN
Synonyms: guess, supposition, guessing
- Assumption leads to mistakes. A suposição leva a erros.
- We have to make that assumption. Neste momento devemos ter esta suposição.
- Working from the assumption the rings are a signature. Trabalhando na suposição de que estes círculos são a assinatura.
- Your major premise was based on a faulty assumption. Sua premissa maior estava baseada em uma suposição defeituosa.
- This is not an assumption. Isto não é uma suposição.
- And find assumption false. E encontrar falsa suposição.
II)
pressuposto
NOUN
Synonyms: prerequisite, presupposition, premise, precondition
- This assumption is valid for classical computers. Este pressuposto é válido em computadores clássicos.
- The assumption of the defense is just fictitious. O pressuposto da defesa é apenas fictício.
- The assumption is that you can't do anything. O pressuposto é que não consegues fazer nada.
- Assumption is that he used the money to change his appearance ... Pressuposto é que ele usou o dinheiro para mudar sua aparência ...
- Why is your assumption of his guilt more valid than ... Porque é que o pressuposto de sua culpa mais válido que ...
- ... are advised to proceed into that assumption. ... estão a actuar nesse pressuposto.
III)
assunção
NOUN
Synonyms: asuncion, assuncao, ahmed, asunción's
- The assumption clearly shared by many ... A assunção, claramente partilhada por muitos ...
- ... say that was a fair assumption. ... digo que foi uma justa assunção.
- ... a financial asset, or an assumption of a liability. ... um activo financeiro ou a assunção de um passivo.
- ... making an awfully big assumption that I'm on ... ... a fazer uma grande assunção de como eu estou do ...
- The Feast of the Assumption. A festa da Assunção.
- ... or the reimbursement or assumption by the lessor of costs of ... ... ou o reembolso ou assunção pelo locador de custos do ...
IV)
presunção
NOUN
- It goes with the assumption. Isso é uma presunção.
- Are you willing to risk lives based on that assumption? Está disposto a arriscar vidas baseado nessa presunção?
- Why is your assumption of his guilt more valid ... Porque é a sua presunção de culpa mais válida ...
- ... figures which will fully demonstrate the absurdity of this assumption. ... números que demonstram plenamente o absurdo desta presunção.
- ... is it's based on the assumption that the universe is ... ... é ela é baseada na presunção de que o universo é ...
- An assumption that one associates with minds of their calibre ... Uma presunção que é associada a mentes do calibre deles ...
V)
hipótese
NOUN
Synonyms: chance, hypothesis, shot, possibility
- Which seems like a reasonable assumption. Bom, parece uma hipótese razoável.
- This assumption is valid for classical computers. Essa hipótese é clássica para os computadores clássicos.
- It was the second assumption. Foi a segunda hipótese.
- And lacks the assumption that he is more ... E não tem a hipótese de que ele é mais ...
- Why is your assumption of his guilt more ... Por que sua hipótese que ele é culpado é mais ...
- ... by law, there is no assumption of privacy in a ... ... por lei, não há hipótese de privacidade em um ...
VI)
possibility
I)
possibilidade
NOUN
Synonyms: chance, opportunity, possible, able, option
- You said yourself it was a possibility. Você mesmo disse que era uma possibilidade.
- Did you not know that there was a fourth possibility? Não sabia que tinha uma quarta possibilidade?
- Then there's just one other possibility left. Então, só há uma outra possibilidade.
- Is that a real possibility? É uma possibilidade real?
- But there is another possibility that is of concern. Há outra possibilidade que nos preocupa.
- Which is a real possibility! Que é uma possibilidade real!
II)
hipótese
NOUN
Synonyms: chance, hypothesis, shot, assumption
- But it only has a possibility. Então só há mais uma hipótese.
- A possibility for joy is gone. Uma hipótese de alegria passou.
- There is one possibility for you to stay. Há uma hipótese de ficar.
- Do you think there´s any possibility? Achas que há alguma hipótese?
- One possibility is tetanus from the glass jar that sliced ... Uma hipótese é o tétano, do frasco que lhe feriu ...
- I think you should entertain the possibility that it represents the ... Talvez deva considerar a hipótese de ele representar o ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals